மிண்டனாவோவில் 7.8 ரிக்டர் நிலநடுக்கம்: குறைந்தது 35 பேர் உயிரிழந்ததாகத் தகவல்

இடிந்த கட்டடங்களில் மீட்புப் பணிகள்; உயிரிழப்பு எண்ணிக்கையில் முரண்பட்ட தகவல்கள்

2026 ஜூன் 8ஆம் தேதி காலை 7:37 மணிக்கு, தெற்கு பிலிப்பைன்ஸின் சரங்கானி கடற்பகுதியில் 7.8 ரிக்டர் அளவிலான நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது. இதனால் உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்திய நிலச்சரிவு ஏற்பட்டதுடன், கட்டடங்கள் இடிந்தன; கடலோரக் குடியிருப்புகளுக்குள் சுனாமி அலைகள் புகுந்தன. ஒரு தகவலின்படி, குறைந்தது 35 பேர் உயிரிழந்தனர்; 200க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர். மற்றொரு தகவலில் 32 பேர் உயிரிழந்ததாகவும், 200 பேர் காயமடைந்ததாகவும், 12 பேரைக் காணவில்லை என்றும் தெரிவிக்கப்பட்டது.

மீட்புப் பணிகள் தொடர்ந்த நிலையில், பாதிக்கப்பட்டவர்களின் விவரங்களை அதிகாரிகள் கணக்கிட்டு வந்தனர்; மாறுபட்ட எண்ணிக்கைகள் இன்னும் ஒருங்கிணைக்கப்படவில்லை. அதிக உயிரிழப்புகள் எங்கு ஏற்பட்டன என்பதிலும் தகவல்கள் வேறுபட்டன. ஜெனரல் சான்டோஸ் நகரில்தான் அதிக உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டதாக ஒரு தகவல் குறிப்பிட்டது; சரங்கானி மாகாணத்தில்தான் பெரும்பாலான உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டதாகவும், கிலானில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவில் 13 கிராம மக்கள் உயிரிழந்ததாகவும் மற்றொரு தகவல் தெரிவித்தது.

பிலிப்பைன்ஸில் உள்ள அமெரிக்கத் தூதரகம், ஜூன் 8ஆம் தேதி வெளியிட்ட இயற்கைப் பேரிடர் எச்சரிக்கையில் நிலநடுக்கம் ஏற்பட்ட நேரத்தையும் கடலுக்கு அப்பாலான அதன் இருப்பிடத்தையும் உறுதிப்படுத்தியது. எரிமலை மற்றும் நிலநடுக்கவியல் நிறுவனம் (PHIVOLCS) அளித்த தகவலை அது மேற்கோள் காட்டியது. நிலநடுக்கம் காலை 7:37:41 மணிக்கு ஏற்பட்டதாகவும், அதன் ஆய координைகள் வடக்கு அட்சரேகை 05.57 டிகிரி, கிழக்கு தீர்க்கரேகை 124.98 டிகிரி என்றும் எச்சரிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டது.

துனா மீன் ஏற்றுமதிக்கான மையமாக விளங்கும், 700,000க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் வசிக்கும் துறைமுக நகரமான ஜெனரல் சான்டோஸில் கட்டடங்கள் பரவலாகச் சேதமடைந்தன. மக்கள் சிக்கியிருக்கக்கூடும் என்ற அச்சத்தில், பல்பொருள் அங்காடி, கிடங்கு, தொடக்கப் பள்ளி உள்ளிட்ட கட்டடங்களில் மீட்புக் குழுக்கள் தேடுதல் நடத்தின. நகரில் குறைந்தது நான்கு பேரைக் காணவில்லை என்று மற்றொரு தகவல் கூறியது. இது, மொத்தம் 12 பேர் காணாமல் போனதாகக் கூறப்பட்ட எண்ணிக்கையைவிடக் குறுகிய புவியியல் வரம்பைக் கொண்ட கணக்காகும்.

பள்ளி ஆண்டின் முதல் நாளில் நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது. வகுப்புகள் ரத்து செய்யப்பட்டன; மருத்துவமனை நோயாளிகள் வெளியேற்றப்பட்டனர்; ஜெனரல் சான்டோஸ் சர்வதேச விமான நிலையம் தற்காலிகமாக மூடப்பட்டது. பின்னர் கடலோர எச்சரிக்கைகள் விலக்கப்பட்டன. எனினும், சேதமடைந்த கட்டடங்களும் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட நிலஅதிர்வுகளும் உடனடி கவலையாக நீடித்தன.

திருத்தப்பட்ட நிலநடுக்க அளவீடுகள் காட்டுவது என்ன?

முதலில், 10 கிலோமீட்டர் ஆழத்தில் 7.0 ரிக்டர் அளவிலான நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டதாக PHIVOLCS தெரிவித்தது. அதன் இரண்டாவது நிலநடுக்கத் தகவல் அறிக்கையில், அளவு 7.8 ரிக்டராகவும் ஆழம் 33 கிலோமீட்டராகவும் திருத்தப்பட்டது. அந்த அறிவுறுத்தலை மேற்கோள் காட்டிய தகவல்களின்படி, நிலநடுக்கத்தின் மையம் சரங்கானி மாகாணம் மாஸிமுக்கு தென்மேற்கே சுமார் 32 கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருந்தது.

இந்த அளவுகள் நிலநடுக்கத்தின் வெவ்வேறு அம்சங்களைக் குறிக்கின்றன. ரிக்டர் அளவு நிலநடுக்கத்தின் வலிமையைக் குறிக்கிறது; ஆழம் என்பது நிலப்பரப்புக்கு அடியில் அது தொடங்கிய தூரத்தைக் குறிக்கிறது. நில அதிர்வு அமைப்புகள் கூடுதல் பதிவுகளை ஆய்வு செய்யும்போது ஆரம்ப மதிப்பீடுகள் மாறக்கூடும். இது அதே நிலநடுக்கத்தின் மதிப்பீட்டைப் புதுப்பித்ததே தவிர, இரண்டாவது நிலநடுக்கம் அல்ல.

கோட்டாபடோ அகழியிலான புவி அசைவுடன் இந்த நிலநடுக்கம் தொடர்புபடுத்தப்பட்டது. அந்த ஆண்டில் பிலிப்பைன்ஸைத் தாக்கிய மிக வலுவான நிலநடுக்கம் இதுவென PHIVOLCS இயக்குநர் தெரெசிட்டோ பகோல்கோ விவரித்தார். மாஸிமிலிருந்து அதன் ஆழமும் தூரமும் சுமார் 20 மைல் என அவர் குறிப்பிட்டார். இது கிலோமீட்டரில் திருத்தப்பட்ட அளவுகளுடன் பொதுவாகப் பொருந்துகிறது.

கடலுக்கு அப்பாலான இடத்தில் நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டதால், நிலப்பரப்பில் அழிவை ஏற்படுத்திய அதிர்வும் கடலோரத்தில் சுனாமி அச்சுறுத்தலும் என இரண்டு நெருக்கடிகள் ஒரே நேரத்தில் உருவாயின. சுனாமி எச்சரிக்கைகள் பின்னர் விலக்கப்பட்டதால், நிலநடுக்கத்தில் சேதமடைந்த கட்டடங்களுக்குள் செல்லப் பாதுகாப்பானது என்று அர்த்தமில்லை.

மிண்டனாவோ முழுவதும் அதிர்வின் தாக்கம் மாறுபட்டது

மலாபட்டன், சரங்கானியில் PHIVOLCS வகைப்படுத்தியபடி மிக அழிவை ஏற்படுத்தக்கூடிய கருவி வழி தீவிரம் VIII பதிவானது. தெற்கு கோட்டாபடோவின் கொரோனாடல் நகரிலும், தாவாவோ ஒக்கிடென்டலின் சாண்டா மரியாவிலும் அழிவை ஏற்படுத்தும் அதிர்வான தீவிரம் VII பதிவானது. ஜெனரல் சான்டோஸ், டி'போலி ஆகிய இடங்களில் கருவி வழி தீவிரம் VI பதிவானது.

தீவிரம் என்பது நிலநடுக்கத்தின் அளவிலிருந்து வேறுபட்டது. நிலநடுக்கத்தின் வலிமையை அளவு குறிக்கிறது; ஆனால், ஒவ்வொரு இடத்திலும் உணரப்பட்ட அதிர்வைப் பொறுத்து அதன் தீவிரம் மாறுபடும். கருவி வழித் தீவிரம் நில அதிர்வு உணரிகளிலிருந்து கிடைக்கிறது; தெரிவிக்கப்பட்ட தீவிரம் என்பது அதிர்வு மற்றும் அதன் விளைவுகள் குறித்த பார்வைகளின் அடிப்படையிலானது.

அதிகபட்சமாகக் கவனிக்கப்பட்ட தீவிரம் குறித்து தகவல்கள் வேறுபட்டன. ஜெனரல் சான்டோஸில் தெரிவிக்கப்பட்ட தீவிரம் VII என ஒரு தகவல் கூறியது. பலிம்பாங், செனட்டர் நினோய் அகினோ ஆகிய இடங்களில் தெரிவிக்கப்பட்ட தீவிரம் VIதான் மிக வலுவான அதிர்வு என மற்றொரு தகவல் குறிப்பிட்டது. மலாபட்டனில் கருவி வழியாகப் பதிவான அதிகபட்ச அளவான VIII என்பதை இரு தகவல்களும் குறிப்பிட்டன. தெரிவிக்கப்பட்ட அவதானிப்புகளில் உள்ள முரண்பாடு இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை.

தாவாவோ நகரம், கோட்டாபடோ, ஜாம்போவாங்கா, லெய்ட்டேயின் சில பகுதிகளிலும் அதிர்வு பதிவானது. சில பகுதிகளில் மின்சாரம், இணையச் சேவைகள் தடைப்பட்டன; தொடர்ந்து நிலஅதிர்வுகள் உணரப்பட்டதாகக் குடியிருப்பாளர்கள் தெரிவித்தனர். நிலஅதிர்வுகளின் எண்ணிக்கை சுமார் 180 என ஒரு தகவல் கூறியது; ஆனால், எந்தக் காலப்பகுதியில் அவை கணக்கிடப்பட்டன என்று குறிப்பிடவில்லை.

கட்டட இடிபாடுகளுடன் நிலச்சரிவு உயிரிழப்புகளும் சேர்ந்தன

சரங்கானி மாகாணப் பேரிடர் தணிப்பு அதிகாரி ரெனே புன்சலான், கிலானில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவில் 13 கிராம மக்கள் உயிரிழந்ததாகக் கூறினார். மாகாணத்தில் மேலும் நான்கு பேர் உயிரிழந்ததாகவும் அவர் தெரிவித்தார். இந்த எண்ணிக்கைகள் சரங்கானியில் மொத்தம் 17 உயிரிழப்புகளைக் கணக்கிடுகின்றன. எனினும், நாடு முழுவதற்குமான மாறுபட்ட உயிரிழப்பு எண்ணிக்கைகளையோ, அதிக உயிரிழப்புகள் எங்கு குவிந்தன என்பது குறித்த தகவல்களையோ இவை தீர்மானிக்கவில்லை.

தெற்கு கோட்டாபடோ, தாவாவோ ஒக்கிடென்டல், பலுட் தீவு ஆகிய இடங்களில் கட்டடங்கள் இடிந்ததாலும் இடிபாடுகள் விழுந்ததாலும் மற்றவர்கள் உயிரிழந்ததாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது. சேதமடைந்த மசூதியிலும் உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்டதாக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். தேவாலயங்கள், வணிக வளாகங்கள், பள்ளிகள், மருத்துவமனைகள் ஆகியவற்றிலும் சேதம் ஏற்பட்டதாகச் செய்திகள் வந்தன; பாதிக்கப்பட்ட கட்டடங்களின் முழுமையான பட்டியல் வெளியிடப்படவில்லை.

ஜெனரல் சான்டோஸில் பல கட்டடங்கள் பகுதியளவிலோ முழுமையாகவோ இடிந்தன. மாகாண வானொலி நிலையம் இயங்கிய நான்கு மாடி வணிகக் கட்டடம் பகுதியளவில் இடிந்தது; எனினும், ஊழியர்கள் காயமின்றித் தரைத்தளத்துக்குத் தப்பினர். ஒரு பள்ளிக்குள் மக்கள் சிக்கியிருக்கக்கூடும் என்ற தகவலையும் மீட்புக் குழுக்கள் விசாரித்தன.

குடிமைத் தற்காப்பு அலுவலகத்தின் பிராந்திய இயக்குநர் ரோட் சோஸ்மேனா, நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டபோது ஜெனரல் சான்டோஸில் பயணம் செய்துகொண்டிருந்தார். தமது வாகனம் திடீரென அசைந்ததையும் அருகிலுள்ள தெருக்களில் மக்கள் எதிர்வினையாற்றியதையும் அவர் விவரித்தார்:

எங்கள் பிக்கப் டிரக் திடீரெனக் குலுங்கியது. டயர் பஞ்சராகியிருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

அதிர்வு மிகவும் வலுவாக இருந்தது; மக்கள் வீடுகளிலிருந்து தெருக்களுக்கு ஓடிவந்தனர்.

உயிரிழப்பு எண்ணிக்கைகள் தற்காலிகமானவையாகவே இருந்தன. காணாமல் போனதாகக் கூறப்பட்ட 12 பேருடன், ஜெனரல் சான்டோஸில் காணாமல் போனதாகத் தனியாகக் கூறப்பட்ட குறைந்தது நான்கு பேரையும் கூட்டிக் கணக்கிடக் கூடாது; நகருக்கான எண்ணிக்கை ஏற்கெனவே பரந்த மொத்த எண்ணிக்கைக்குள் இடம்பெற்றிருக்கலாம்.

பள்ளி விழாக்கள் சில குழந்தைகளை வெளியிலேயே வைத்தன

மடானாவ் தேசிய உயர்நிலைப் பள்ளியில், கொடியேற்ற விழாவுக்காக மாணவர்களும் ஊழியர்களும் வெளியே இருந்தபோது கூரை இடிந்தது. 2019ஆம் ஆண்டு நிலநடுக்கத்தில் சேதமடைந்த அந்தக் கட்டடம் இடிக்கத் திட்டமிடப்பட்டிருந்தது. ஏற்கெனவே சேதமடைந்த கட்டடம் இடிந்தது கவனத்தை ஈர்த்தாலும், இடிப்பு ஏன் இன்னும் நடைபெறவில்லை என்பதை எந்தத் தகவலும் உறுதிப்படுத்தவில்லை.

தாவாவோ ஒக்கிடென்டலின் மாலிட்டாவிலிருந்து மற்றொரு பள்ளித் தகவல் வந்தது. இரண்டு மாத கோடை விடுமுறைக்குப் பின் பள்ளி தொடக்க விழாவுக்காக சீருடை அணிந்த 100க்கும் மேற்பட்ட மாணவர்களும் சுமார் பன்னிரண்டு ஆசிரியர்களும் வெளியே கூடியிருந்தனர். சில குழந்தைகள் அலறியதாகவோ அழுததாகவோ முதல்வர் ரோசாவெல் காசுவேலா கூறினார். ஆனால், பெரும்பாலானோர் அமர்ந்தபடியே அசையாமல் இருந்தனர்; மாணவர்கள் யாரும் காயமடையவில்லை.

நிலநடுக்கம் பள்ளி ஆண்டின் தொடக்கத்தை எவ்வாறு மாற்றியது என்பதை காசுவேலா விவரித்தார்:

பள்ளியின் முதல் நாளில் அவர்களிடம் இருந்த உற்சாகம் அதிர்ச்சியாக மாறியது.

மாலிட்டா பள்ளியில் ஒரு கொட்டகை இடிந்து மோட்டார் சைக்கிளைச் சேதப்படுத்தியது. இந்த இரண்டு பள்ளிச் சம்பவங்களும் வெவ்வேறு இடங்களில் நடந்தவை. வேறொரு இடத்தில் சேதமடைந்த பள்ளிக்குள் மக்கள் சிக்கியிருக்கக்கூடும் என்ற தனித்தகவலுடன் இவற்றைக் குழப்பக் கூடாது.

ஒன்பது மாகாணங்களுக்கு சுனாமி எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டது

அமெரிக்கத் தூதரகத்தின் எச்சரிக்கையில், சுனாமி எச்சரிக்கையின் கீழ் ஒன்பது பகுதிகள் பட்டியலிடப்பட்டன: சரங்கானி, தாவாவோ ஒக்கிடென்டல், தாவி-தாவி, சுலு, பசிலான், ஜாம்போவாங்கா டெல் சுர், ஜாம்போவாங்கா சிபுகாய், சுல்தான் குடாரத், தெற்கு கோட்டாபடோ. ஜூன் 8ஆம் தேதி காலை 7:37 மணி முதல் 9:37 மணிக்குள் முதல் அலைகள் வந்தடையும் எனவும், அவை பல மணி நேரம் நீடிக்கக்கூடும் எனவும் எச்சரிக்கை தெரிவித்தது.

இயல்பான அலையளவைவிட ஒரு மீட்டருக்கு மேல் உயரமான அலைகள் எழக்கூடும் என்றும், மூடிய விரிகுடாக்கள், நீரிணைகளில் அவை இன்னும் உயரமாக இருக்கலாம் என்றும் PHIVOLCS எச்சரித்தது. ஆரம்பகட்ட அமெரிக்க சுனாமி எச்சரிக்கையில், மூன்று மீட்டர் வரை அலைகள் எழக்கூடும் எனக் கூறப்பட்டது. இவை ஏற்படக்கூடிய நிலைமைகள் குறித்த முன்னறிவிப்புகள்; ஒவ்வொரு கடற்கரையையும் இறுதியில் அடைந்த அலைகளின் அளவீடுகள் அல்ல.

ஆறு கடலோரப் பகுதிகளில் சுமார் 1.4 மீட்டர் உயர அலைகள் வந்ததாக பிலிப்பைன்ஸ் அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். கியாம்பாவில் 4.6 அடி உயர அலை பதிவானதாக பகோல்கோ குறிப்பிட்டார்; இது சுமார் 1.4 மீட்டருக்குச் சமம். சுல்தான் குடாரத், சரங்கானி ஆகிய இடங்களிலும் சுமார் மூன்று அடி, அதாவது 0.9 மீட்டர் உயர அலைகள் கண்காணிக்கப்பட்டன.

நிலநடுக்கம் மற்றும் உயர்ந்த அலைகளால், ஜாம்போவாங்கா டெல் சுரில் கடற்கரையோரக் கிராமத்தில் தூண்கள்மீது கட்டப்பட்ட ஆறு வீடுகள் சேதமடைந்தன. ஆரம்பகட்ட அதிகபட்ச முன்னறிவிப்பைவிட அளவிடப்பட்ட அலைகள் குறைவாக இருந்தபோதிலும், கடலோரப் பாதிப்பு வெளியேற்ற உத்தரவுகளுடன் மட்டும் முடிந்துவிடவில்லை என்பதை இந்தச் சேதம் காட்டுகிறது.

நிலநடுக்கம் ஏற்பட்ட சுமார் ஐந்து மணி நேரத்துக்குப் பிறகு, சுனாமி அச்சுறுத்தல் பெருமளவில் கடந்துவிட்டதாக பசிபிக் சுனாமி எச்சரிக்கை மையம் தெரிவித்தது. பிற்பகல் நடுப்பகுதிக்குள் பிலிப்பைன்ஸ் அதிகாரிகள் சுனாமி எச்சரிக்கையை விலக்கினர். இந்தப் பிந்தைய மதிப்பீடுகள் ஆரம்பகட்ட வெளியேற்ற நடவடிக்கையை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தன; ஆனால், சேதமடைந்த கட்டடங்கள் அல்லது நிலஅதிர்வுகளால் ஏற்பட்ட ஆபத்துகள் நீங்கவில்லை.

இந்தோனேசியா, பலாவ், ஜப்பானையும் அலைகள் சென்றடைந்தன

இந்தோனேசியாவும் ஜப்பானும் சுனாமி எச்சரிக்கைகளை விடுத்தன; பிலிப்பைன்ஸுக்கு அப்பாலும் சிறிய அலைகள் அளவிடப்பட்டன. இந்தோனேசியாவின் சுலவேசி தீவுக்கு அப்பால் இருந்த அலைமானியில் 2.7 அடி, அதாவது சுமார் 0.82 மீட்டர் உயர சுனாமி அலை பதிவானது. பலாவ்வில் ஒரு அடி, சுமார் 0.30 மீட்டர் உயர அலைகள் பதிவானதாக பசிபிக் சுனாமி எச்சரிக்கை மையம் தெரிவித்தது.

சிச்சிஜிமா, குஷிமோட்டோ ஆகிய இடங்களில் அதிகபட்சமாக 7.8 அங்குலம், சுமார் 0.20 மீட்டர் உயர அலைகள் பதிவானதாக ஜப்பான் வானிலை ஆய்வு நிறுவனம் தெரிவித்தது. இந்த அளவுகள் கியாம்பாவில் பதிவான சுமார் 1.4 மீட்டர் அலைவிடக் குறைவானவை. மலேசியாவின் சபா மாநிலத்திலும் நிலநடுக்கம் உணரப்பட்டது; ஆனால், அங்கு சுனாமி அலை உயரம் குறித்த தகவல் வழங்கப்படவில்லை.

இடங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகள் முக்கியமானவை: ஒரு அலைமானியில் அளவிடப்பட்ட உயரம், முழுக் கடற்கரையிலும் அதே உயரம் இருந்தது என்பதை நிரூபிக்காது. விரிகுடாக்கள், நீரிணைகளில் அலைகள் உயரமாக இருக்கலாம் என்று PHIVOLCS குறிப்பாக எச்சரித்தது; அங்கு கடற்கரையின் வடிவம் உள்ளூர் நிலைமைகளைப் பாதிக்கக்கூடும்.

மருத்துவமனைகள், விமானப் போக்குவரத்து, நிவாரணப் பணிகள் பாதிப்பு

சேதமடைந்த மருத்துவமனையிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட நோயாளிகள் பள்ளிக்கு வெளியே அமர்ந்திருந்ததாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது. அந்த மருத்துவமனை எது என்றும், சேவைகள் எப்போது மீண்டும் தொடங்கும் என்றும் அந்தத் தகவலில் குறிப்பிடப்படவில்லை. 200க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்த நிலையில், மருத்துவமனைச் சேதம் குறித்த செய்திகள் அவசரகாலப் பணிகளுக்கு கூடுதல் அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தின.

ஜெனரல் சான்டோஸ் சர்வதேச விமான நிலையம் தற்காலிகமாக மூடப்பட்டதாகவும், 17 உள்நாட்டு விமானங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டதாகவும் பிலிப்பைன்ஸ் குடிமை விமானப் போக்குவரத்து ஆணையம் தெரிவித்தது. விமான நிலையம் மீண்டும் திறக்கப்படும் நேரம் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. சில பகுதிகளில் மின்சாரம், இணையச் சேவைகள் தடைப்பட்டதால், சேத மதிப்பீடுகளும் தேடுதல்களும் தொடர்ந்தபோது மேலும் சிரமங்கள் ஏற்பட்டன.

வகுப்புகளை ரத்து செய்யவும், பாதிக்கப்பட்ட மாகாணங்களுக்கு பேரிடர் மீட்பு அமைப்புகளை அனுப்பவும் அதிபர் பெர்டினாண்ட் மார்கோஸ் ஜூனியர் உத்தரவிட்டார். அரசின் நடவடிக்கையை அறிவித்தபோது அவர் கூறியதாவது:

தேசிய அரசு களமிறங்குகிறது; மிண்டனாவோவை நாங்கள் கைவிடமாட்டோம்.

சேதத்தை மதிப்பிடுவதற்கும் முதல்நிலை மீட்புப் பணியாளர்களை அனுப்புவதற்கும் குடிமைத் தற்காப்பு அலுவலகமும் பிலிப்பைன்ஸ் பேரிடர் மேலாண்மை அமைப்புகளும் செயல்பட்டுவருவதாக அமெரிக்கத் தூதரகம் தெரிவித்தது. பிலிப்பைன்ஸின் மீட்பு முயற்சிகளுக்கு ஆதரவளிக்க அமெரிக்காவும் தயாராக இருப்பதாகக் கூறியது. பிரான்ஸ், ஜப்பான், நியூசிலாந்து ஆகிய நாடுகள் ஆதரவு தெரிவித்தன; ஆனால், குறிப்பிட்ட உதவியின் அளவோ விநியோக அட்டவணையோ தெரிவிக்கப்படவில்லை.

அவசரநிலை எவ்வாறு உருவானது?

நிலநடுக்கம், அளவீடுகளில் செய்யப்பட்ட திருத்தங்கள், சுனாமி எச்சரிக்கைகள் ஆகியவை ஒரே நாளில் நிகழ்ந்தன. ஆரம்பகட்ட முன்னறிவிப்புகளையும் பின்னர் கிடைத்த அவதானிப்புகள், முடிவுகளையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ள இந்த வரிசை உதவுகிறது:

• ஜூன் 8, காலை 7:37:41: சரங்கானி கடற்பகுதியில் நிலநடுக்கத்தை PHIVOLCS பதிவு செய்தது.
• ஆரம்ப மதிப்பீடு: 7.0 ரிக்டர் அளவும் 10 கிலோமீட்டர் ஆழமும் என நிறுவனம் தெரிவித்தது.
• இரண்டாவது நிலநடுக்க அறிவுறுத்தல்: அளவை 7.8 ரிக்டராகவும் ஆழத்தை 33 கிலோமீட்டராகவும் PHIVOLCS திருத்தியது.
• காலை 7:37 முதல் 9:37 வரை: முதல் சுனாமி அலைகள் வந்தடையும் என அதிகாரிகள் கணித்தனர்; அலைச் செயல்பாடு பல மணி நேரம் நீடிக்கக்கூடும் என்றும் எச்சரித்தனர்.
• நிலநடுக்கம் ஏற்பட்ட சுமார் ஐந்து மணி நேரத்துக்குப் பின்: சுனாமி அச்சுறுத்தல் பெருமளவில் கடந்துவிட்டதாக பசிபிக் சுனாமி எச்சரிக்கை மையம் தெரிவித்தது.
• பிற்பகல் நடுப்பகுதிக்குள்: மீட்புப் பணிகளும் சேத மதிப்பீடுகளும் தொடர்ந்த நிலையில், பிலிப்பைன்ஸ் அதிகாரிகள் சுனாமி எச்சரிக்கையை விலக்கினர்.

எச்சரிக்கை நீடித்தபோது, கடலோர மக்கள் உயரமான பகுதிகளுக்கோ உள்நாட்டுப் பகுதிகளுக்கோ செல்லுமாறு PHIVOLCS அறிவுறுத்தியது. படகுகளுக்கு அது தனி வழிகாட்டுதல்களை வழங்கியது: துறைமுகங்களிலும் ஆழம் குறைந்த கடலோரப் பகுதிகளிலும் படகுகளைப் பாதுகாப்பாக நிறுத்தி, கடற்கரையோரப் பகுதிகளைத் தவிர்க்க வேண்டும். ஏற்கெனவே கடலுக்கு அப்பால் இருந்த படகுகள், அடுத்த அறிவிப்பு வரும் வரை ஆழமான நீரில் இருக்க வேண்டும்.

சேதமடைந்த வீடுகள், கட்டடங்களுக்குத் திரும்புவதற்கு முன் வழிகாட்டுதல் பெறுமாறு பகோல்கோ அறிவுறுத்தினார்; நிலஅதிர்வுகள் மேலும் இடிபாடுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதே அதற்குக் காரணம். கடலோர எச்சரிக்கை முடிந்த பிறகும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தியது.

இன்னும் உறுதிப்படுத்தப்படாதவை

இறுதி உயிரிழப்பு எண்ணிக்கை, காணாமல் போனவர்களின் எண்ணிக்கை, கட்டடச் சேதத்தின் முழு அளவு ஆகியவை இன்னும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. உயிரிழப்பு மொத்த எண்ணிக்கைகள் குறித்தும், அதிக உயிரிழப்புகள் எங்கு குவிந்தன என்பது குறித்தும் தகவல்கள் மாறுபட்டன. மாகாண வாரியான ஒருங்கிணைந்த விவரமோ, காணாமல் போனவர்களின் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பட்டியலோ கிடைக்கவில்லை.

மருத்துவமனைகள், பள்ளிகளின் சேத அளவு, விமான நிலையம் மீண்டும் திறக்கப்படும் நேரம், கட்டட ஆய்வுகளுக்கான அட்டவணை ஆகியவையும் குறிப்பிடப்படவில்லை. ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சேத மதிப்பீடு வெளியிடப்படும் காலக்கெடுவோ, அடுத்த விளக்கக் கூட்டம் நடைபெறும் நேரமோ மீட்புப் பணிகள் குறித்த தகவல்களில் அறிவிக்கப்படவில்லை.

இடிந்த கட்டடங்களில் உள்ளவர்களைக் கண்டுபிடிப்பது, காயமடைந்தவர்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்பது, சேதமடைந்த கட்டடங்களைப் பயன்படுத்த முடியுமா என மதிப்பிடுவது ஆகியவையே உடனடி முன்னுரிமைகளாக இருந்தன. சுனாமி எச்சரிக்கை விலக்கப்பட்டதையும் நிலப்பரப்பில் தொடரும் ஆபத்தையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்வது இந்த அவசரநிலையைப் புரிந்துகொள்வதில் முக்கியம்: கடலோர அச்சுறுத்தல் தணிந்தாலும், மீட்புப் பணிகளும் நிலஅதிர்வுகளும் தொடர்ந்தன.

முக்கிய அம்சங்கள்

• 2026 ஜூன் 8ஆம் தேதி காலை 7:37 மணிக்கு, சரங்கானி கடற்பகுதியில் 7.8 ரிக்டர் அளவிலான நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது.
• குறைந்தது 32 பேர், குறைந்தது 35 பேர் என உயிரிழப்பு எண்ணிக்கைகள் மாறுபட்டன; சுமார் 200 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர்.
• கிலானில் ஏற்பட்ட நிலச்சரிவில் 13 கிராம மக்கள் உயிரிழந்தனர்; சரங்கானியில் மேலும் நான்கு பேர் உயிரிழந்ததாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
• ஜெனரல் சான்டோஸில் சேதமடைந்த கட்டடங்களில் மீட்புப் பணியாளர்கள் தேடுதல் நடத்தினர்; அங்கு குறைந்தது நான்கு பேரைக் காணவில்லை எனத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
• மலாபட்டனில் கருவி வழி தீவிரம் VIII பதிவானது; இதுவே தெரிவிக்கப்பட்டவற்றில் அதிகபட்ச உணரி அளவீடாகும்.
• கியாம்பாவில் சுமார் 1.4 மீட்டர் உயர சுனாமி அலைகள் வந்தன; இந்தோனேசியா, பலாவ், ஜப்பானிலும் இதைவிடச் சிறிய அலைகள் அளவிடப்பட்டன.
• பிற்பகல் நடுப்பகுதிக்குள் பிலிப்பைன்ஸின் சுனாமி எச்சரிக்கைகள் விலக்கப்பட்டன; ஆனால், நிலஅதிர்வுகளும் சேதமடைந்த கட்டடங்களும் தொடர்ந்து கவலையாக இருந்தன.
• வகுப்புகள் ரத்து செய்யப்பட்டன; ஜெனரல் சான்டோஸ் விமான நிலையம் தற்காலிகமாக மூடப்பட்டதைத் தொடர்ந்து 17 உள்நாட்டு விமானங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டன.