பெண்கள், கைதிகள், வீரர்களுக்கான ஆபத்துகள் அதிகரிக்கும் நிலையில், மரணதண்டனைகளை விரிவுபடுத்தும் வட கொரியா: ஐ.நா. எச்சரிக்கை

கட்டுப்பாடுகள் இறுகுவதாக ஐ.நா. எச்சரிக்கை: மரணதண்டனைக்குரிய குற்றங்கள் இரட்டிப்பு

வட கொரியாவின் குற்றவியல் சட்டத்தின்கீழ் மரணதண்டனை விதிக்கக்கூடிய குற்றங்களின் எண்ணிக்கை எட்டிலிருந்து 16 ஆக அதிகரித்துள்ளதாகவும், மேலும் ஏழு தனிச் சட்டங்களும் மரணதண்டனையை அனுமதிப்பதாகவும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் சிறப்பு அறிக்கையாளர் எலிசபெத் சால்மோன் தெரிவித்துள்ளார். வெளிநாட்டு ஊடகங்களைப் பகிர்ந்ததற்கான தண்டனை முதல், தடுத்து வைக்கப்பட்ட இடங்களில் தடுக்கக்கூடிய மரணங்கள் மற்றும் ரஷ்யாவுடன் இணைந்து போரிட அனுப்பப்பட்ட வீரர்களின் பெரும் உயிரிழப்புகள் வரை, உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் விரிவடைந்து வருவதை அவரது சமீபத்திய அறிக்கை விவரிக்கிறது.

சீனாவிலிருந்து கட்டாயமாகத் திருப்பி அனுப்பப்பட்ட 11 பெண்களின் நிலையை அந்த அறிக்கை விவரிக்கிறது: 2024 ஆகஸ்ட் 31 அன்று நடந்த வெளிப்படையான விசாரணைக்குப் பிறகு இருவர் தூக்கிலிடப்பட்டதாகவும், ஒன்பது பேருக்கு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்படுகிறது. உக்ரைனுக்கு எதிரான போரில் ஈடுபடுத்தப்பட்டுள்ள சுமார் 14,000 வட கொரிய வீரர்கள் குறித்தும் அறிக்கை கவலை தெரிவிக்கிறது. அவர்களில் 2,000-க்கும் மேற்பட்டோர் கொல்லப்பட்டதாகவும், 4,000-க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்ததாகவும் கூறப்படுகிறது.

வட கொரியாவில் மனித உரிமைகளைக் கண்காணிக்கும் பொறுப்புடைய ஐ.நா.வின் சுயாதீன நிபுணரான சால்மோன், இந்தச் சம்பவங்கள் உயிரைப் பாதுகாக்க அரசு தவறியதைக் காட்டுவதாகக் கூறுகிறார். வட கொரியாவுக்குள் மேற்கொள்ளப்பட்ட சட்ட மாற்றங்களையும், அதன் எல்லைகளைக் கடக்கும் மக்களுக்கும் வெளிநாடுகளில் பணியாற்றும் வீரர்களுக்கும் அளிக்கப்படும் நடத்தையையும் அவரது கண்டறிவுகள் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

ஐ.நா. மனித உரிமைகள் அலுவலகத்தின் (OHCHR) விரிவான மதிப்பீடும் இந்த எச்சரிக்கையை ஆதரிக்கிறது. 2025 செப்டம்பர் 12 அன்று வெளியிடப்பட்ட ஐ.நா. மனித உரிமைகள் மதிப்பீடு, வட கொரியாவிலிருந்து வெளியேறிய 314 பேருடனான நேர்காணல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, 2014 முதல் நிலவிய சூழல்களை ஆய்வு செய்தது. சட்டப்படி மரணதண்டனை அனுமதிக்கப்படும் குற்றங்களின் வரம்பு விரிவடைந்ததுடன், நடைமுறையிலும் அது அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதாக மதிப்பீடு கண்டறிந்தது.

ஐ.நா. மனித உரிமைகளுக்கான உயர் ஆணையர் வோல்கர் டர்க், அந்த மதிப்பீடு உள்ளடக்கிய காலகட்டத்தை மிகக் கடுமையான வார்த்தைகளில் விவரித்தார்.

நாம் கண்டிருப்பது ஒரு தொலைந்துபோன பத்தாண்டு.

வேண்டுமென்றே கொலை செய்வதைத் தாண்டியும் சட்டம் எட்டுகிறது

வட கொரியாவின் மரணதண்டனை விரிவாக்கம் கொலைக் குற்றத்தை வெகுவாகத் தாண்டிச் செல்கிறது. வெளிநாட்டு ஊடகங்கள், தென் கொரியப் பாணியிலான பேச்சு மற்றும் எழுத்து, போதைப்பொருள், அவசரகாலத் தொற்றுநோய் அல்லது பேரிடர் விதிமீறல்கள் தொடர்பான சட்டங்களை சால்மோன் சுட்டிக்காட்டுகிறார். 2023 டிசம்பரில் திருத்தப்பட்ட குற்றவியல் சட்டம், அரசுக்கு எதிரான பிரசாரம் மற்றும் ஆயுதங்கள், வெடிபொருட்கள், வெடிமருந்துகள் ஆகியவற்றைச் சட்டவிரோதமாகத் தயாரித்தல் அல்லது பயன்படுத்துதல் தொடர்பான குற்றங்களுக்கு மரணதண்டனை சேர்த்தது.

2020-ல் இயற்றப்பட்டு 2022-ல் திருத்தப்பட்ட எதிர்வினைச் சிந்தனை மற்றும் பண்பாட்டை நிராகரிக்கும் சட்டம், 2023-ல் இயற்றப்பட்ட பியாங்யாங் பண்பாட்டு மொழிப் பாதுகாப்புச் சட்டம் ஆகியவை தனிச் சட்டங்களில் அடங்கும். அவசரத் தனிமைப்படுத்தல், நெருக்கடி எதிர்வினை மற்றும் அதிகாரிகள் விரோதமானவை எனக் கருதும் பொருட்களைக் கையாளுதல் ஆகியவற்றையும் பிற சட்டங்கள் ஒழுங்குபடுத்துகின்றன.

மரணதண்டனையைத் தக்கவைத்துள்ள நாடுகளிலும், வேண்டுமென்றே கொலை செய்தல் சம்பந்தப்பட்ட மிகக் கடுமையான குற்றங்களுக்கு மட்டுமே அதைச் சர்வதேச மனித உரிமைச் சட்டம் வரம்புபடுத்துகிறது. அந்த வரம்புக்கு வெளியேயுள்ள குற்றங்களுக்கு மரணதண்டனை நிறைவேற்றுவது உயிரைப் பறிக்கும் தன்னிச்சையான செயலாகும் என்றும், அது மனிதகுலத்துக்கு எதிரான குற்றங்களாக அமையக்கூடும் என்றும் சால்மோன் கூறுகிறார். சர்வதேசச் சட்டப் பாதுகாப்புகளை மீறும் சூழலில் ஒருவர் கொல்லப்படுவது, உயிரைப் பறிக்கும் தன்னிச்சையான செயலாகும்.

2015 முதல் மரணதண்டனையை அனுமதிக்கும் ஆறு புதிய சட்டங்களை OHCHR மதிப்பீடு கண்டறிந்தது. அவற்றில் தெளிவற்ற வகையில் வரையறுக்கப்பட்ட அரசுக்கு எதிரான பிரசாரமும் அடங்கும். ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட சட்டங்களை அந்த எண்ணிக்கை குறிக்கிறது; குற்றவியல் சட்டம் மற்றும் தனிச் சட்டங்களின் தற்போதைய வரம்பை சால்மோனின் எண்ணிக்கைகள் குறிக்கின்றன.

2024 நவம்பரில் நடைபெற்ற உலகளாவிய காலமுறை ஆய்வின்போது, மரணதண்டனை விதிக்கக்கூடிய குற்றங்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைப்பது, மிகக் கடுமையான குற்றங்கள் என்ற சர்வதேச வரம்புக்குள் மரணதண்டனையை கட்டுப்படுத்துவது ஆகிய இரண்டு பரிந்துரைகளை வட கொரியா ஏற்றுக்கொண்டது. இந்த ஆய்வு, நாடுகள் ஒன்றுக்கொன்று மனித உரிமைப் பதிவுகளைப் பரிசீலிக்கும் ஐ.நா. செயல்முறையாகும். 2026 பிப்ரவரி 6 அன்று சியோலில் நடைபெற்ற செய்தியாளர் சந்திப்பில், பொதுமக்கள் முன்னிலையில் மரணதண்டனைகள் நிறைவேற்றப்படுவது குறித்த சாட்சியங்கள் தமது அலுவலகத்துக்கு தொடர்ந்து கிடைப்பதாக சால்மோன் தெரிவித்தார்.

வெளிநாட்டு ஊடகங்கள் உயிருக்கும் மரணத்துக்கும் இடையிலான விவகாரமாகின்றன

அனுமதியற்ற வெளிநாட்டுத் தகவல்களைப் பகிர்ந்ததற்காக 2020 முதல் மரணதண்டனைகள் அதிகரித்ததாக OHCHR-இன் நேர்காணலில் பங்கேற்றவர்கள் தெரிவித்தனர். விதிகளை மீறுவோரையும், அவ்வாறு செய்ய நினைப்போரையும் அச்சுறுத்த பொதுவிசாரணைகளும் துப்பாக்கிச் சூடு மூலம் நிறைவேற்றப்படும் மரணதண்டனைகளும் பயன்படுத்தப்பட்டதாக அந்த மதிப்பீடு கூறுகிறது.

வட கொரியா தொடர்பாகப் பணிபுரியும் OHCHR அலுவலகத்தின் தலைவர் ஜேம்ஸ் ஹீனன், தமது அலுவலகம் சேகரித்த சாட்சியங்கள் எந்தச் செயல்களை உள்ளடக்குகின்றன என்பதை விளக்கினார்.

"ஒரு குறிப்பிட்ட அளவில் வெளிநாட்டுத் தகவல், வெளிநாட்டு ஊடகங்களைப் பகிர்வதே குற்றம்," என்று அவர் கூறினார்.

2023-ல் வட கொரியாவிலிருந்து தப்பிய காங் கியூரி, தென் கொரிய உள்ளடக்கத்துடன் பிடிபட்ட தனது நண்பர்கள் மூவர் தூக்கிலிடப்பட்டதாகக் கூறினார். மரணதண்டனை விதிக்கப்பட்ட 23 வயது நண்பரின் விசாரணையில் பங்கேற்றதையும் அவர் விவரித்தார்.

போதைப்பொருள் தொடர்பான வழக்குகளுடன் தனது நண்பரின் வழக்கும் விசாரிக்கப்பட்டதாக காங் கூறினார். பண்பாட்டு உள்ளடக்கத்தை அதிகாரிகள் எவ்வளவு கடுமையான குற்றமாகக் கருதுகிறார்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது.

"போதைப்பொருள் குற்றவாளிகளுடன் சேர்த்து அவரும் விசாரிக்கப்பட்டார். இப்போது இந்தக் குற்றங்கள் ஒரே மாதிரியாகக் கருதப்படுகின்றன," என்று அவர் கூறினார்.

மக்கள் எதைப் பகிர்வது, பேசுவது அல்லது எழுதுவது என்ற அன்றாடத் தேர்வுகளிலும் இதன் விளைவுகள் உணரப்படுகின்றன. புதிய சட்டங்களும் தீவிரப்படுத்தப்பட்ட கண்காணிப்பும் அன்றாட வாழ்வின் மீதான அரசின் கட்டுப்பாட்டை இறுக்கியுள்ளதாகவும், பொதுமக்கள் முன்னிலையில் தண்டிக்கப்படும் அச்சுறுத்தல் அந்தக் கட்டுப்பாடுகளைச் செயல்படுத்த உதவுவதாகவும் OHCHR கண்டறிந்தது.

திருப்பி அனுப்பப்பட்ட 11 பெண்கள்: இருவர் தூக்கிலிடப்பட்டதாகத் தகவல்

சீனாவிலிருந்து கட்டாயமாகத் திருப்பி அனுப்பப்பட்ட 11 பெண்களின் வழக்கு, அவர்களை வட கொரியாவுக்குத் திருப்பி அனுப்புவதற்கு முன் பாதுகாக்குமாறு அரசாங்கங்களை சால்மோன் ஏன் வலியுறுத்துகிறார் என்பதைக் காட்டுகிறது. அவரது அறிக்கையில் விவரிக்கப்பட்ட கண்டறிவுகளின்படி, அந்தப் பெண்கள் 2024 ஆகஸ்ட் 31 அன்று பொதுவிசாரணையை எதிர்கொண்டனர். அன்றே இருவர் தூக்கிலிடப்பட்டனர்; மற்ற ஒன்பது பேருக்கு ஆயுள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

தூக்கிலிடப்பட்டதாகத் தெரிவிக்கப்படும் அந்த இரண்டு பெண்களும் ஆட்கடத்தல் மற்றும் பாலியல் சுரண்டலுக்கு ஆளாகியிருந்தனர். இருப்பினும், ஆட்கடத்தல் வலைப்பின்னல்களை நடத்துதல், விபச்சாரம் உள்ளிட்ட குற்றச்சாட்டுகளை அவர்கள் எதிர்கொண்டனர். இந்த வழக்கு தொடர்பாக வட கொரிய அதிகாரிகளிடம் ஐ.நா. மனித உரிமை அமைப்புகள் விளக்கம் கேட்டிருந்தன; ஆனால் பதில் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

சுரண்டலுக்கு ஆளானதன் விளைவாக நேர்ந்த செயல்களுக்காக ஆட்கடத்தலால் பாதிக்கப்பட்டவர்களைத் தண்டனையிலிருந்து பாதுகாக்க வேண்டும் என சால்மோன் கூறுகிறார். குடியேற்ற நிலை எதுவாக இருந்தாலும் ஒருவரின் உயிரைப் பாதுகாக்கும் அரசின் பொறுப்பு மாறாது என்றும் அவர் வாதிடுகிறார்.

எல்லையைக் கடந்த பெண்களுக்கு வழங்க வேண்டிய பாதுகாப்பை சால்மோன் விளக்கினார்.

"இந்தப் பெண்கள் ஆவணமற்ற குடியேறிகளாகக் கருதப்பட்டாலும், அவர்களின் பாதுகாப்புக்கும் உயிர்வாழ்வுக்கும் உரிய மனித உரிமைக் கடமைகளை நாம் மதிக்க வேண்டும்," என்று அவர் கூறினார்.

வட கொரியாவிலிருந்து தப்பியவர்களைச் சீனா தொடர்ந்து சட்டவிரோதக் குடியேறிகளாகக் கருதுவதாக 2026 பிப்ரவரியில் சால்மோன் தெரிவித்தார். பியாங்யாங் மீது செல்வாக்கு கொண்ட அரசுகள் கட்டாயத் திருப்பி அனுப்புதலை நிறுத்த வேண்டும் என்றும் அவர் வலியுறுத்தியுள்ளார். திருப்பி அனுப்பாமை (non-refoulement) எனப்படும் தொடர்புடைய கொள்கை, சித்திரவதை அல்லது பிற கடுமையான துன்புறுத்தல்களுக்கு உண்மையான ஆபத்து உள்ள இடத்துக்கு ஒருவரை அனுப்புவதைத் தடை செய்கிறது.

பட்டினியும் கட்டாய உழைப்பும் கைதிகளை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகின்றன

வட கொரியாவின் தடுப்பு மையங்களும் இந்த எச்சரிக்கையின் மற்றொரு மையமாக உள்ளன. சித்திரவதை, கட்டாய உழைப்பு, கடுமையான ஊட்டச்சத்துக் குறைபாடு, போதிய மருத்துவப் பராமரிப்பின்மை ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய மரணங்களை சால்மோன் விவரிக்கிறார். காவலில் நிகழும் ஒவ்வொரு மரணத்தையும் சுயாதீனமாக விசாரிப்பதுடன், சுயாதீனக் கண்காணிப்பாளர்களுக்கு அணுகல் வழங்க வேண்டும் என்றும் அவரது பரிந்துரைகள் கோருகின்றன.

குறைந்தது நான்கு அரசியல் சிறை முகாம்கள் இன்னும் செயல்பட்டு வருவதாக OHCHR-இன் விரிவான மதிப்பீடு கண்டறிந்தது. மதிப்பீட்டுக்காக நேர்காணல் செய்யப்பட்டவர்கள், துன்புறுத்தல், அளவுக்கு மீறிய வேலை, போதிய உணவின்மை ஆகியவற்றால் கைதிகள் இறப்பதைக் கண்டதாக விவரித்தனர். சில தடுப்பு மையங்களில் காவலர்களின் வன்முறை சற்றுக் குறைந்தது உள்ளிட்ட, நிலைமைகளில் ஏற்பட்ட வரையறுக்கப்பட்ட முன்னேற்றங்களையும் சிலர் தெரிவித்தனர்.

உணவுப் பற்றாக்குறை இந்த ஆபத்துகளை மேலும் தீவிரப்படுத்துகிறது. விரிவான மதிப்பீட்டுக்காக நேர்காணல் செய்யப்பட்டவர்களில் ஏறக்குறைய அனைவரும் போதிய உணவு கிடைக்கவில்லை என்றனர்; நாளொன்றுக்கு மூன்று வேளை உண்பது ஆடம்பரமாகக் கருதப்பட்டது. கோவிட்-19 பெருந்தொற்றின்போது பட்டினியால் ஏற்பட்ட மரணங்களையும், குடும்பங்கள் வாழ்வாதாரத்துக்காக நம்பியிருந்த முறைசாரா சந்தைகள் மீதான கட்டுப்பாடுகளையும் தப்பியோடியவர்கள் தெரிவித்தனர்.

தடுப்புக் காவலுக்கு வெளியேயும் அபாயகரமான கட்டாய உழைப்பு நிலவுவதை OHCHR ஆவணப்படுத்தியது. ஆயிரக்கணக்கான அனாதைகளும் தெருக்களில் வாழும் குழந்தைகளும், நிலக்கரிச் சுரங்கங்கள் போன்ற இடங்களில் உடல் உழைப்பு மிகுந்த பணிகளில் ஈடுபடுத்தப்படும் ‘அதிரடிப் படைகள்’ எனப்படும் குழுக்களில் சேர்க்கப்பட்டதாகத் தெரிவிக்கப்படுகிறது. சமூக அந்தஸ்தை மேம்படுத்தவோ ஆளும் கட்சியில் சேரவோ நம்பிய ஏழைக் குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்களும் இதுபோன்ற படைகளில் இணைந்தனர்.

வகுப்பறையில் இருக்க வேண்டிய பள்ளி மாணவர்களும் சோர்வடையச் செய்யும் விவசாயப் பணிகளில் ஈடுபடுத்தப்பட்டனர். இத்தகைய பணிகள் நடைமுறைத் திறன்களைக் கற்பிக்கும் கல்வி என அதிகாரிகள் முன்வைத்ததாக ஹீனன் கூறினார்; ஆனால் குழந்தைகளுக்கு வேறு தெரிவு இல்லை என்பதையே OHCHR சேகரித்த தகவல்கள் காட்டின. ஆபத்தான வேலைகளில் அடிக்கடி மரணங்கள் நிகழ்ந்ததாகவும், அந்த மரணங்களைத் தலைவருக்காகச் செய்த தியாகங்கள் என அதிகாரிகள் பாராட்டியதாகவும் மதிப்பீடு விவரித்தது.

வீரர்கள் பெரும் இழப்புகளைச் சந்திக்கின்றனர்; தியாகம் செய்ய அழுத்தம்

உக்ரைனுக்கு எதிரான போரில் ரஷ்யாவுக்கு ஆதரவளிக்க சுமார் 14,000 வட கொரியப் படையினர் அனுப்பப்பட்டுள்ளதாக சால்மோனின் அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள புள்ளிவிவரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. அவர்களில் 2,000-க்கும் மேற்பட்டோர் கொல்லப்பட்டதாகவும், 4,000-க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்ததாகவும் கூறப்படுகிறது. உயிரிழந்ததாகத் தெரிவிக்கப்படும் வீரர்களின் எண்ணிக்கை மட்டும், அனுப்பப்பட்டவர்களில் ஏழில் ஒருவருக்கும் அதிகமாகும்.

வீரர்களுக்கு வழங்கப்படும் தயாரிப்பும் பாதுகாப்பும் குறித்தும் சால்மோன் கவலை தெரிவிக்கிறார். ஆளில்லா விமானங்கள் ஆதிக்கம் செலுத்தும் போர்க்களத்துக்குப் போதிய தயாரிப்போ பாதுகாப்பு உபகரணங்களோ இன்றி வீரர்கள் அனுப்பப்படுவதாகவும், பிடிபடுவதைவிடத் தற்கொலை செய்துகொள்ளுமாறு அவர்கள் அழுத்தத்துக்கு உள்ளாக்கப்படுவதாகவும் அறிக்கை விவரிக்கிறது.

தனது ராணுவப் பணியாளர்களின் உயிரைப் பாதுகாக்க வேண்டிய பொறுப்பு அரசுக்கு உண்டு என்று சால்மோன் கூறினார். அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் ஆபத்துகளுக்கு ஏற்ற தகவல்கள், பயிற்சி, உபகரணங்கள் ஆகியவை வீரர்களுக்குத் தேவை.

உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கும் மாணவர்கள் உள்ளிட்ட குழந்தைகளிடம் தியாகத்தைப் புகழும் செய்திகள் சென்றடைவதாகவும் சால்மோன் எச்சரித்தார்.

மிகவும் கவலைக்கிடமான செய்தியும் உள்ளது: இளம் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் தங்கள் நாட்டுக்காக இறக்க வேண்டும் என்று நம்பத் தொடங்கியுள்ளனர். இது மிகவும் இயல்புக்கு மாறானது. குழந்தைகள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.

அபாயகரமான உழைப்பின்போது ஏற்படும் மரணங்களும் பொதுவெளியில் பாராட்டப்படும் வட கொரியாவுக்குள் நிலவும் நடைமுறைகளுடன், வெளிநாடுகளில் வீரர்கள் நடத்தப்படும் விதத்தை அவரது பதிவு தொடர்புபடுத்துகிறது. இரு சூழல்களிலும், மரணத்தை ஒரு கடமையாக ஏற்க அழுத்தம் கொடுப்பதற்குப் பதிலாக, உயிரைப் பாதுகாக்கும் நடைமுறை நடவடிக்கைகளை அவர் வலியுறுத்துகிறார்.

போர்க் கைதிகளான இருவருக்கு தனியுரிமையும் பாதுகாப்பும் தேவை

2025 ஜனவரியில் உக்ரைனியப் படைகளால் பிடிக்கப்பட்ட இரண்டு வட கொரிய வீரர்கள் குறிப்பாகக் கவலைக்குரியவர்களாகியுள்ளனர். உக்ரைன் அதிபர் வொலோடிமிர் செலென்ஸ்கி அவர்களின் பிடிபட்டதைப் பொதுவெளியில் அறிவித்தார்; அவர்களின் முகங்களும் அடையாளங்களும் ஊடகங்களில் பரவலாகப் பகிரப்பட்டன.

2026 பிப்ரவரி 6 அன்று சியோலில் நடந்த செய்தியாளர் சந்திப்பில், அந்த வீரர்களின் எதிர்காலத்தை உக்ரைன் தீர்மானிக்க வேண்டிய போர்க் கைதிகளாக சால்மோன் அவர்களைப் பற்றிப் பேசினார். அவர்களுக்கு உக்ரைன் புகலிடம் வழங்கலாம் அல்லது மூன்றாவது நாட்டுக்கு அனுப்பலாம் என்றார். சமீபத்திய அறிக்கையுடன் வெளியான தகவல்களின்படி, பிடிபட்டு சுமார் ஓராண்டு எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் தென் கொரியாவைச் சென்றடைந்தனர். அவர்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் மனித உரிமை நிலை குறித்த தகவல்கள் போதுமானதாக இல்லை என்று சால்மோன் கூறினார்.

போர்க் கைதிகளைத் துன்புறுத்தல், அவமதிப்பு மற்றும் பொதுமக்களின் ஆர்வ வெளிப்பாட்டிலிருந்து பாதுகாக்கும் 1949-ஆம் ஆண்டின் மூன்றாவது ஜெனீவா ஒப்பந்தத்தின் 13-வது பிரிவை சால்மோன் சுட்டிக்காட்டினார். அவர்களைப் பொதுவெளியில் அடையாளம் காண்பது, வட கொரியாவில் உள்ள இருவரின் உறவினர்களுக்கும் அவர்களுக்குமே ஆபத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என அவர் எச்சரித்தார்.

சியோல் செய்தியாளர் சந்திப்பில் ஆபத்தை விளக்கிய சால்மோன் கூறியதாவது:

இந்த இரண்டு இளைஞர்களை அடையாளம் காட்டுவது, அவர்கள் DPRK-க்குத் திருப்பி அனுப்பப்பட்டால், அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் அந்த வீரர்களுக்குமே பதிலடி நடவடிக்கைகளை ஏற்படுத்தக்கூடும்.

தென் கொரியாவில் குடியேற விரும்புவதாக அந்த வீரர்கள் தெரிவித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. அவர்களின் எதிர்காலம் குறித்த முடிவுகள், சர்வதேச மனிதாபிமானச் சட்டம், மனித உரிமைக் கடமைகள், அவர்களின் தனிப்பட்ட விருப்பங்கள், ஆபத்தான இடத்துக்கு வலுக்கட்டாயமாகத் திருப்பி அனுப்பப்படுவதிலிருந்து பாதுகாப்பு ஆகியவற்றை மதிக்க வேண்டும் என்று சால்மோன் கூறுகிறார்.

எச்சரிக்கைகள் மற்றும் சட்ட மாற்றங்களின் காலவரிசை

சால்மோனின் அறிக்கையில் உள்ள கவலைகள் பல ஆண்டுகளாக உருவாகியுள்ளன. OHCHR-இன் விரிவான மதிப்பீடு ஒரு தசாப்த காலமாகக் கட்டுப்பாடுகள் இறுகியதைப் பதிவு செய்கிறது; சமீபத்திய கண்டறிவுகள் குறிப்பிட்ட சட்ட மாற்றங்கள், தண்டனைகள், போர்க்கால ஆபத்துகளைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

• 2014: வட கொரிய அதிகாரிகள் மனிதகுலத்துக்கு எதிரான குற்றங்களைச் செய்துவருவதாக ஐ.நா. விசாரணை ஆணையம் கண்டறிந்தது.
• 2015 முதல்: OHCHR அடையாளம் கண்ட ஆறு புதிய சட்டங்கள் மரணதண்டனையை அனுமதித்தன.
• 2020 முதல்: அனுமதியற்ற வெளிநாட்டு ஊடகங்களைப் பகிர்ந்ததற்காக மரணதண்டனைகள் அதிகரித்ததாகத் தப்பியோடியவர்கள் விவரித்தனர்.
• 2023 டிசம்பர்: குற்றவியல் சட்டத் திருத்தம், அரசுக்கு எதிரான பிரசாரம், ஆயுதங்கள், வெடிமருந்துகள், வெடிபொருட்கள் தொடர்பான குற்றங்களுக்கு மரணதண்டனையைச் சேர்த்தது.
• 2024 ஆகஸ்ட் 31: கட்டாயமாகத் திருப்பி அனுப்பப்பட்ட 11 பெண்கள் பொதுவிசாரணையை எதிர்கொண்டதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது; அதைத் தொடர்ந்து இருவர் தூக்கிலிடப்பட்டனர், ஒன்பது பேருக்கு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
• 2024 நவம்பர்: மரணதண்டனைப் பயன்பாட்டைக் குறுக்க ஐ.நா. ஆய்வுப் பரிந்துரைகளை வட கொரியா ஏற்றுக்கொண்டது.
• 2025 ஜனவரி: உக்ரைனியப் படைகள் இரண்டு வட கொரிய வீரர்களைப் பிடித்தன.
• 2025 செப்டம்பர் 12: வட கொரியாவிலிருந்து வெளியேறிய 314 பேருடனான நேர்காணல்களின் அடிப்படையில் OHCHR தனது மதிப்பீட்டை வெளியிட்டது.
• 2026 பிப்ரவரி 6: சியோல் செய்தியாளர் சந்திப்பில் போர்க் கைதிகளுக்குப் பாதுகாப்பு வழங்குமாறு சால்மோன் வலியுறுத்தினார்.

அக்டோபர் 27 அன்று நடைபெறத் திட்டமிடப்பட்ட ஐ.நா. பொதுச் சபையின் மூன்றாவது குழுவுடனான கலந்துரையாடலுக்கு முன்னதாக, சமீபத்திய ஆண்டு அறிக்கை அக்டோபர் 13 அன்று வெளியிடப்பட்டது. மனித உரிமைகள் மற்றும் பிற சமூக, மனிதாபிமானப் பிரச்சினைகளை இந்தக் குழு ஆய்வு செய்கிறது.

அரசாங்கங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என சால்மோன் விரும்புகிறார்

மரணதண்டனை ஒழிப்பை நோக்கிய ஒரு படியாக, அதை அதிகாரப்பூர்வமாக நிறுத்தி வைப்பதாக அறிவிக்கவும், சர்வதேசச் சட்டத்துக்கு ஏற்ப மரணதண்டனைக்குரிய குற்றங்களின் வரம்பைக் குறுக்கவும், மரணதண்டனைத் தீர்ப்புகள் மற்றும் நிறைவேற்றப்பட்ட தண்டனைகள் குறித்த புள்ளிவிவரங்களை வெளியிடவும் வட கொரியாவை சால்மோன் கேட்டுக்கொள்கிறார். கைதிகள் எங்கு வைக்கப்பட்டுள்ளனர், மரணதண்டனைகள், அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடங்கள் குறித்துத் குடும்பங்களுக்குத் தகவல் அளிக்க வேண்டும் என்றும் அவர் கோருகிறார்.

தடுப்புக் காவலில் சித்திரவதையையும் கட்டாய உழைப்பையும் முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல், மரணங்களை உடனடியாகவும் சுயாதீனமாகவும் விசாரித்தல், சுயாதீனக் கண்காணிப்புக்கு அனுமதியளித்தல் ஆகியவை அவரது பரிந்துரைகளில் அடங்கும். அரசியல் சிறை முகாம்களை மூடவும், வட கொரியாவின் மனித உரிமை நிலையை சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றத்துக்கு அனுப்பவும் OHCHR தனியாக அழைப்பு விடுத்துள்ளது.

சர்வதேச நடவடிக்கைகளுக்கு அரசியல் கட்டுப்பாடுகள் உள்ளன. அந்த வழியில் இந்த விவகாரத்தை நீதிமன்றத்துக்குக் கொண்டுசெல்ல பாதுகாப்புச் சபையின் பரிந்துரை தேவைப்படும். வீட்டோ அதிகாரம் கொண்ட நிரந்தர உறுப்பினர்களான சீனாவும் ரஷ்யாவும், 2019 முதல் வட கொரியா மீது புதிய தடைகளை விதிக்கும் முயற்சிகளை மீண்டும் மீண்டும் தடுத்துள்ளன. வட கொரிய அத்துமீறல்கள் மற்றும் ரஷ்யாவின் படையெடுப்பில் அதன் ஈடுபாட்டை விசாரிக்கும் தீர்ப்பாயம் தொடர்பான ஐரோப்பிய முயற்சிகள் தொடக்க நிலையிலேயே உள்ளன என்று 2026 பிப்ரவரியில் சால்மோன் தெரிவித்தார்.

அமெரிக்காவுடனான சாத்தியமான பேச்சுவார்த்தைகள் உள்ளிட்ட, பியாங்யாங்குடனான எதிர்கால இராஜதந்திர நடவடிக்கைகளில் மனித உரிமைகள் இடம்பெற வேண்டும் என்றும் சால்மோன் விரும்புகிறார். இரு கொரியாக்களுக்கு இடையிலான பேச்சுவார்த்தைகளில், 2013 முதல் 2014 வரை வட கொரியாவில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள ஏழு தென் கொரிய கிறிஸ்தவர்கள், மேலும் 1950 முதல் 1953 வரை நடந்த கொரியப் போரால் பிரிந்த குடும்பங்களின் மீளிணைப்பு ஆகியவற்றுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும் என்றும் அவர் கோரியுள்ளார்.

வட கொரியாவிலிருந்து தப்பியவர்கள் கொள்கை உருவாக்கம் மற்றும் மீள்குடியேற்றம் குறித்த கலந்துரையாடல்களில் அர்த்தமுள்ள வகையில் பங்கேற்க வேண்டும் என்று அவர் கூறினார். குறைவான மரணதண்டனைகள், பாதுகாப்பான தடுப்புக் காவல், கட்டாயத் திருப்பி அனுப்புதலிலிருந்து பாதுகாப்பு, நேரடியாகப் பாதிக்கப்படுபவர்களின் கருத்துகளைக் கணக்கில் கொள்ளும் முடிவுகள் ஆகிய நடைமுறைப் பாதுகாப்புகளை அவரது முன்மொழிவுகள் இராஜதந்திர நடவடிக்கைகளின் மையத்தில் வைக்கின்றன.

முக்கிய அம்சங்கள்

• வட கொரியாவின் குற்றவியல் சட்டத்தின்கீழ் மரணதண்டனைக்குரிய குற்றங்கள் எட்டிலிருந்து 16 ஆக அதிகரித்துள்ளன; மேலும் ஏழு தனிச் சட்டங்களும் மரணதண்டனையை அனுமதிக்கின்றன.
• 2014 முதல் நிலவிய சூழல்களை மதிப்பிடுவதற்காக OHCHR 314 பேரிடம் நேர்காணல் நடத்தியது; மரணதண்டனைகள் அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்படுவதையும் அரசின் கட்டுப்பாடு இறுகியதையும் கண்டறிந்தது.
• சீனாவிலிருந்து கட்டாயமாகத் திருப்பி அனுப்பப்பட்ட 11 பெண்களில் இருவர் 2024 ஆகஸ்ட் விசாரணைக்குப் பிறகு தூக்கிலிடப்பட்டதாகத் தெரிவிக்கப்படுகிறது; ஒன்பது பேருக்கு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
• ரஷ்யாவுடன் இணைந்து அனுப்பப்பட்ட சுமார் 14,000 வீரர்களில் 2,000-க்கும் மேற்பட்டோர் கொல்லப்பட்டதாகவும், 4,000-க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்ததாகவும் தெரிவிக்கப்படுகிறது.
• பிடிபட்ட இரண்டு வீரர்களின் தனியுரிமையையும் சட்டப் பாதுகாப்பையும் உறுதிசெய்யுமாறு சால்மோன் வலியுறுத்தினார்; அவர்களின் குடும்பத்தினருக்குப் பதிலடி ஏற்படக்கூடும் என்றும் எச்சரித்தார்.
• மரணதண்டனைகளை நிறுத்திவைத்தல், காவலில் நிகழும் மரணங்களை விசாரித்தல், இராஜதந்திர நடவடிக்கைகளில் மனித உரிமைகளை மையமாக வைத்தல் ஆகியவை அவரது பரிந்துரைகளில் அடங்கும்.