மியான்மர் ராணுவம் அவசரநிலையை நீக்கியது: சர்ச்சைக்குரிய தேர்தல்களுக்கு இதன் பொருள் என்ன?

மியான்மரில் அவசரநிலை முடிவு: திருப்புமுனையா, அரசியல் நாடகமா?

2021 ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு நாடு முழுவதும் அமலில் இருந்த அவசரநிலையை மியான்மர் ராணுவ அரசு அதிகாரபூர்வமாக முடிவுக்குக் கொண்டுவந்துள்ளது. 2025 ஜூலை 31 அன்று அறிவிக்கப்பட்ட இந்த நடவடிக்கை, டிசம்பர் மற்றும் ஜனவரியில் நடைபெறத் திட்டமிடப்பட்டுள்ள தேர்தல்கள் மூலம் பல கட்சி ஜனநாயகத்தை மீட்டெடுப்பதற்கான ஒரு படியாக ராணுவ ஆட்சியாளர்களால் முன்வைக்கப்படுகிறது. எனினும், எதிர்க்கட்சிக் குழுக்கள், சர்வதேச பார்வையாளர்கள் மற்றும் பல குடிமக்கள் இதை ஆழ்ந்த சந்தேகத்துடன் அணுகுகின்றனர். இது பொதுமக்கள் ஆட்சிக்கான உண்மையான மாற்றம் அல்ல; மூத்த ஜெனரல் மின் ஆங் ஹ்லைங்கின் தலைமையில் ராணுவ ஆட்சியை வலுப்படுத்தும் கணக்கிட்ட நடவடிக்கை என்றே அவர்கள் கருதுகின்றனர்.

நான்கரை ஆண்டுகால அரசியல் கொந்தளிப்பு, பரவலான வன்முறை மற்றும் பேரழிவை ஏற்படுத்திய உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிறகு அவசரநிலை ஆட்சி நீக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் போரில் ஆயிரக்கணக்கானோர் கொல்லப்பட்டனர்; மில்லியன் கணக்கானோர் இடம்பெயர்ந்தனர். 2021 பிப்ரவரியில் ஆங் சான் சூச்சியின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசைக் கவிழ்த்த ராணுவம், தேர்தல்களுக்கு வழிவகுக்க இந்த நடவடிக்கை அவசியம் எனக் கூறுகிறது. ஆனால், மாற்றங்கள் பெரும்பாலும் வெளித்தோற்றத்துக்கானவை என்றும், நாட்டின் அரசியல் எதிர்காலத்தின் மீது ராணுவத் தலைமை தொடர்ந்து இறுக்கமான கட்டுப்பாட்டை வைத்திருக்கிறது என்றும் விமர்சகர்கள் வாதிடுகின்றனர்.

மியான்மர் இந்நிலைக்கு வந்தது எப்படி? ஆட்சிக் கவிழ்ப்பிலிருந்து உள்நாட்டுப் போர் வரை

அவசரநிலை முடிவின் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள, இந்தக் கட்டத்துக்கு வழிவகுத்த நிகழ்வுகளை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும். 2021 பிப்ரவரியில், டாட்மடாவ் எனப்படும் மியான்மர் ஆயுதப் படைகள், நோபல் பரிசு பெற்ற ஆங் சான் சூச்சி மற்றும் அவரது தேசிய ஜனநாயகக் கட்சி (NLD) தலைமையிலான பொதுமக்கள் அரசைக் கவிழ்த்தன. 2020 பொதுத் தேர்தலில் பரவலான மோசடி நடந்ததாகக் கூறி ராணுவம் தனது நடவடிக்கையை நியாயப்படுத்தியது. ஆனால், சுயாதீனப் பார்வையாளர்களும் சர்வதேசக் கண்காணிப்பாளர்களும் அந்தக் குற்றச்சாட்டை நிராகரித்தனர்.

இந்த ஆட்சிக் கவிழ்ப்பு நாடு முழுவதும் பெரும் போராட்டங்களைத் தூண்டியது. ராணுவம் கடுமையான ஒடுக்குமுறையுடன் பதிலளித்தது; ஆயிரக்கணக்கானோரைக் கைது செய்து, போராட்டக்காரர்கள் மீது உயிரைப் பறிக்கும் வன்முறையைப் பயன்படுத்தியது. அமைதியான எதிர்ப்புக்கு வன்முறை மூலம் பதிலளிக்கப்பட்டதால், எதிர்க்கட்சிக் குழுக்களும் இன ஆயுத அமைப்புகளும் மக்கள் பாதுகாப்புப் படைகளை (PDFs) அமைத்து ஆயுதப் போராட்டத்தைத் தொடங்கின. இதன் விளைவாக நீடித்த, ரத்தக்களரியான உள்நாட்டுப் போர் ஏற்பட்டுள்ளது. குறிப்பாக எல்லைப் பகுதிகள் உட்படப் பரந்த நிலப்பரப்புகளின் மீதான கட்டுப்பாட்டை ராணுவம் இழந்துள்ளது.

மனித உரிமைக் குழுக்களின் கணக்குப்படி, ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு 7,000-க்கும் மேற்பட்டோர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்; கிட்டத்தட்ட 30,000 பேர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர். 3.5 மில்லியனுக்கும் அதிகமானோர் நாட்டுக்குள்ளேயே இடம்பெயர்ந்துள்ளனர்; மனிதாபிமான நெருக்கடி தொடர்ந்து தீவிரமடைந்து வருகிறது. இதுவரை இல்லாத அளவுக்கு ராணுவத்தின் அதிகாரப் பிடி சவாலுக்கு உள்ளாகியுள்ளது. இருப்பினும், தலைநகர் நெய்பிடாவையும் மத்திய மியான்மரின் பெரும்பகுதியையும் அது தொடர்ந்து கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறது.

அவசரநிலை முடிவதால் உண்மையில் என்ன மாறுகிறது?

மியான்மரின் 2008 அரசியலமைப்பின்படி, அவசரநிலை அமலில் இருக்கும்போது தேர்தலை நடத்த முடியாது. அந்த உத்தரவை நீக்குவதன் மூலம், தேர்தலை நடத்துவதற்கான சட்டத் தேவையை ராணுவம் தொழில்நுட்ப ரீதியாக நிறைவேற்றுகிறது. ஆனால், கள யதார்த்தம் வேறுவிதமாக உள்ளது.

மின் ஆங் ஹ்லைங் கையெழுத்திட்ட உத்தரவு, ஆயுதப் படைகளின் தலைவராக அவருக்கு பரந்த அதிகாரங்களை அளித்த அவசரநிலை ஆட்சியை ரத்து செய்து, அதிகாரத்தை அரசுத் தலைவரிடம் மீண்டும் ஒப்படைக்கிறது. எனினும், மின் ஆங் ஹ்லைங் இப்போது இடைக்கால அதிபர் பதவியை வகிப்பதால், இறுதி முடிவெடுக்கும் அதிகாரம் அவரிடமே உள்ளது. சுயாதீன மியான்மர் ஆய்வாளர் டேவிட் மாத்தீசன் ராய்ட்டர்ஸிடம் விளக்கியதுபோல்,

அவர்கள் அதே காய்களை மறுசீரமைத்துவிட்டு, ஆட்சிக்கு ஒரு புதிய பெயரைச் சூட்டுகிறார்கள். அதிகாரத்தில் இருப்பவர்கள் தொடர்ந்து அத்துமீறலிலும் ஒடுக்குமுறையிலும் ஈடுபடுவார்கள்.

நடைமுறையில், அவசரநிலைக் காலத்தில் ஆட்சி செய்த மாநில நிர்வாகக் கவுன்சிலை (SAC) ராணுவம் கலைத்துவிட்டு, அதற்குப் பதிலாக தேசியப் பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்புக் கவுன்சிலை அமைத்துள்ளது. அதிலும் ராணுவப் பிரமுகர்களே ஆதிக்கம் செலுத்துகின்றனர். மின் ஆங் ஹ்லைங் தலைமையிலான புதிய 11 உறுப்பினர் ஆணையம், வரவிருக்கும் தேர்தலைக் கண்காணிக்கும். ‘பராமரிப்பு நிர்வாகம்’ என்று அழைக்கப்படுவது ஒரு வெளித்தோற்றம் மட்டுமே என்றும், அதே ஜெனரல்களே உண்மையான அதிகாரத்தை வைத்திருக்கின்றனர் என்றும் பரவலாகக் கருதப்படுகிறது.

வரவிருக்கும் தேர்தல்கள் முறையானவையா?

பாதுகாப்புக் கவலைகளைக் காரணமாகக் கூறி, 2025 டிசம்பர் மற்றும் 2026 ஜனவரியில் தேர்தல்கள் நடைபெறும் என ராணுவ ஆட்சியாளர்கள் அறிவித்துள்ளனர். அரசியல் கட்சிகள் பதிவு செய்யப்பட்டு வருகின்றன; மின்னணு வாக்குப்பதிவு இயந்திரங்கள் குறித்த பயிற்சி அமர்வுகளும் தொடங்கியுள்ளன. எனினும், இந்தச் செயல்முறையின் நியாயத்தன்மை கடுமையான ஆய்வுக்கு உள்ளாகியுள்ளது.

பதவியிலிருந்து அகற்றப்பட்ட நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களும் செயற்பாட்டாளர்களும் இணைந்து அமைத்த நிழல் அரசான தேசிய ஒற்றுமை அரசு (NUG) உட்படப் பெரும்பாலான எதிர்க்கட்சிக் குழுக்கள் தேர்தலைப் புறக்கணிப்பதாக உறுதியளித்துள்ளன. 2020 தேர்தலில் அமோக வெற்றி பெற்ற NLD-ஐ ராணுவம் கலைத்துவிட்டது. ஆங் சான் சூச்சி உள்ளிட்ட அதன் தலைவர்கள் சிறையில் அல்லது வீட்டுக்காவலில் உள்ளனர். சுயாதீன ஊடகங்கள் மூடப்பட்டுள்ளன அல்லது நாட்டைவிட்டு வெளியேற நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டுள்ளன. தேர்தல் செயல்முறையை எதிர்த்துப் போராடும் அல்லது சீர்குலைக்கும் எவருக்கும் 10 ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கக்கூடிய புதிய சட்டமும் கொண்டுவரப்பட்டுள்ளது.

ஐக்கிய நாடுகள் நிபுணர்கள் உள்ளிட்ட சர்வதேசப் பார்வையாளர்கள், தொடர்ந்து நீடிக்கும் ராணுவ ஆட்சிக்கு நியாயத்தன்மை அளிப்பதற்காகத் திட்டமிடப்பட்டுள்ள இந்த வாக்கெடுப்பை ஒரு போலி நாடகம் என நிராகரித்துள்ளனர். ஐ.நா. நிபுணர் ஒருவர் கூறியதுபோல்,

ராணுவத்தின் தொடரும் ஆட்சிக்கு நியாயத்தன்மை அளிப்பதற்காகத் திட்டமிடப்பட்ட மோசடி இது.

தேர்தலை நடத்துவதற்கான நடைமுறை ஏற்பாடுகள்கூட கேள்விக்குள்ளாகியுள்ளன. வாக்கெடுப்புக்கான தயாரிப்பாக கடந்த ஆண்டு நடத்தப்பட்ட மக்கள்தொகைக் கணக்கெடுப்பில், மியான்மரின் 51 மில்லியன் மக்களில் 19 மில்லியன் பேரின் விவரங்களைச் சேகரிக்க முடியவில்லை. பாதுகாப்புக் கட்டுப்பாடுகளே இதற்கு முக்கியக் காரணம். இன ஆயுதக் குழுக்களிடமிருந்தும் PDF படைகளிடமிருந்தும் கடுமையான எதிர்ப்பை எதிர்கொள்ளும் பகுதிகள் உட்பட, ஒன்பது பிராந்தியங்களில் உள்ள 60-க்கும் மேற்பட்ட நகராட்சிகளில் ராணுவச் சட்டமும் அவசரநிலையும் தொடரும் என ராணுவம் அறிவித்துள்ளது. இதனால், மில்லியன் கணக்கான குடிமக்கள் தேர்தலில் பங்கேற்க முடியாமல் போகலாம்.

ராணுவம் இப்போது ஏன் தேர்தலை நடத்த முனைகிறது?

அவசரநிலையை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்து தேர்தலை நடத்துவதற்கான ராணுவ ஆட்சியாளர்களின் முடிவு, உள்நாட்டிலும் சர்வதேச அளவிலும் ஒருவித நியாயத்தன்மையைப் பெற்றுக்கொள்ளும் முயற்சியாகவே பரவலாகக் கருதப்படுகிறது. பரவலாகப் புறக்கணிக்கப்பட்டு ராணுவச் சட்டத்தின் கீழ் நடத்தப்படும் தேர்தலாக இருந்தாலும், வாக்கெடுப்பை நடத்துவதன் மூலம், பொதுமக்கள் ஆட்சிக்கும் பல கட்சி ஜனநாயகத்துக்கும் திரும்ப உறுதிபூண்ட அரசாகத் தன்னை முன்னிறுத்த ராணுவம் நம்புகிறது.

வெளிநாட்டு அரசுகளுடனான உறவுகளை, குறிப்பாக பிராந்திய நாடுகளுடனான உறவுகளை இயல்புநிலைக்குக் கொண்டுவரவும் ராணுவம் முயல்வதாகச் சில ஆய்வாளர்கள் கருதுகின்றனர். எடுத்துக்காட்டாக, மியான்மரின் “உள்நாட்டு அரசியல் செயல்திட்டத்தின் சீரான முன்னேற்றத்துக்கு” சீனா ஆதரவு தெரிவித்துள்ளது; கருத்து வேறுபாடுகளை அரசியல் வழிகளில் தீர்க்குமாறும் அழைப்பு விடுத்துள்ளது. எனினும், மேற்கத்திய அரசுகள் இந்தத் தேர்தலை ஒரு போலி நாடகம் என நிராகரித்து, ராணுவ ஆட்சியாளர்கள் மீது தொடர்ந்து தடைகளை விதித்து வருகின்றன.

“புதிய அத்தியாயம்” என்ற பேச்சுகள் இருந்தாலும், தேர்தலுக்குப் பிறகும் மின் ஆங் ஹ்லைங் அதிபராகவோ ஆயுதப் படைகளின் தலைவராகவோ அதிகாரத்தைத் தக்கவைத்துக் கொள்வார் எனப் பெரும்பாலான பார்வையாளர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனர். அரசு அமைப்புகளை மறுசீரமைப்பதும் புதிய ஆணையங்களை அமைப்பதும், உண்மையான பொதுமக்கள் தலைவர்களிடம் அதிகாரத்தை மாற்றுவதற்குப் பதிலாக அவரது அதிகாரத்தை ஒருங்கிணைப்பதற்காகவே செய்யப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

எதிர்கொள்ள வேண்டிய அபாயங்களும் சவால்களும் என்ன?

திட்டமிடப்பட்டுள்ள தேர்தல்களுக்கான பாதையில் பல தடைகள் உள்ளன. தொடரும் உள்நாட்டுப் போர் தணிவதற்கான அறிகுறிகள் இல்லை; நாட்டின் மீதான ராணுவத்தின் கட்டுப்பாடு மிக நிச்சயமற்றதாகவே உள்ளது. எதிர்க்கட்சித் தலைவர்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டும் ஊடகங்கள் வாயடைக்கப்பட்டும் இருக்கும் நிலையில், உண்மையான ஜனநாயகத்தை வழங்க முடியாத சட்டவிரோதச் செயல்முறை எனக் கருதித் தேர்தலைச் சீர்குலைப்பதாக எதிர்ப்புக் குழுக்கள் உறுதியளித்துள்ளன.

பாதுகாப்புக் கவலைகள் மிகவும் கடுமையாக இருப்பதால், நாடு முழுவதும் வாக்கெடுப்பை நடத்த முடியாது என ராணுவமே ஒப்புக்கொண்டுள்ளது. அதற்குப் பதிலாக, ராணுவ ஆட்சியாளர்களின் கட்டுப்பாட்டிலுள்ள பகுதிகளில் மட்டுமே தேர்தல் நடத்தப்படும். இது செயல்முறையின் நம்பகத்தன்மையை மேலும் பாதிக்கிறது. எதிர்ப்பைக் காட்டும் வகையில், தேர்தல் காலத்தைச் சுற்றி கிளர்ச்சிப் படைகளின் தாக்குதல்கள் தீவிரமடையும் என ஆய்வாளர்கள் கணிக்கின்றனர்.

மனிதாபிமான நிலைமை மிகவும் மோசமாக உள்ளது. தன்னிச்சையான கைதுகள், சித்திரவதை, பொதுமக்களைக் குறிவைத்தல் உள்ளிட்ட பரவலான கொடுமைகளை ஐக்கிய நாடுகள் சபையும் உரிமைக் குழுக்களும் ஆவணப்படுத்தியுள்ளன. இந்தக் குற்றச்சாட்டுகளை ராணுவம் மறுத்து, மேற்கத்திய நாடுகளின் தவறான தகவல்கள் என நிராகரிக்கிறது. ஆனால், இதற்கான சான்றுகள் மிக வலுவாக உள்ளன.

இதற்கிடையில், ஆயுதங்களைக் கீழே போட்டுவிட்டு “சட்டப்பூர்வ வழிக்குத் திரும்ப” முன்வரும் எதிர்ப்புப் போராளிகளுக்கு ரொக்கப் பரிசுகளை வழங்க ராணுவ ஆட்சியாளர்கள் தொடங்கியுள்ளனர். தேர்தலுக்கு முன் கிளர்ச்சியை அடக்குவதில் அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் நெருக்கடியை இது காட்டுகிறது.

சர்வதேசத்தின் எதிர்வினைகள்: எச்சரிக்கையான நம்பிக்கையா, ஆழ்ந்த சந்தேகமா?

சர்வதேச சமூகத்தின் எதிர்வினைகள் கலவையாக இருந்தாலும், பெரும்பாலும் சந்தேகத்துடனேயே உள்ளன. தற்போதைய சூழலில் தேர்தல் சுதந்திரமாகவோ நியாயமாகவோ இருக்க முடியாது எனக் கூறி, மேற்கத்திய அரசுகளும் மனித உரிமை அமைப்புகளும் தேர்தல் திட்டத்தைக் கண்டித்துள்ளன. அமெரிக்கா, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியம் ஆகியவை மியான்மர் ராணுவத் தலைவர்கள் மீது தடைகளை விதித்து, அரசியல் கைதிகளை விடுவிக்குமாறு கோரியுள்ளன.

எனினும், பிராந்திய வல்லரசுகள் நடைமுறைவாத அணுகுமுறையைக் கடைப்பிடித்துள்ளன. மியான்மரின் இறையாண்மைக்கு ஆதரவு தெரிவித்துள்ள சீனா, அனைத்துத் தரப்பினரும் தங்கள் கருத்து வேறுபாடுகளை அமைதியாகத் தீர்த்துக்கொள்ளுமாறு வலியுறுத்தியுள்ளது. தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகளின் கூட்டமைப்பு (ASEAN) இந்த நெருக்கடியில் மத்தியஸ்தம் செய்ய முயன்றும், இதுவரை பெரிதாக வெற்றி பெறவில்லை.

கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அளவிலாவது தேர்தலை நடத்துவதில் ராணுவம் வெற்றி பெற்றால், சில நாடுகள் மீண்டும் தூதரக உறவுகளைத் தொடங்கக்கூடும் என்றும், இதனால் எதிர்க்கட்சிகளும் எதிர்ப்புக் குழுக்களும் மேலும் தனிமைப்படுத்தப்படலாம் என்றும் சில ஆய்வாளர்கள் எச்சரிக்கின்றனர். பரவலாகப் புறக்கணிக்கப்பட்டு வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்டால், தேர்தல் நாட்டின் அரசியல் நெருக்கடியை மேலும் ஆழப்படுத்தும் என மற்றவர்கள் வாதிடுகின்றனர்.

மியான்மருக்கு அடுத்து என்ன?

அவசரநிலை முடிவுக்கு வந்திருப்பது ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்குப் பிந்தைய மியான்மர் வரலாற்றில் முக்கியமான தருணமாகும். ஆனால், பெரும்பாலான குடிமக்களுக்கு உண்மையான மாற்றத்தைக் கொண்டுவர வாய்ப்பில்லை. ராணுவம் உறுதியாக அதிகாரத்தில் நீடிக்கிறது; ராணுவ ஆட்சியாளர்களுக்குச் சாதகமான முடிவை உறுதிசெய்யும் வகையில் வரவிருக்கும் தேர்தல்கள் கடுமையாகக் கட்டுப்படுத்தப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

போர், இடம்பெயர்வு, ஒடுக்குமுறை ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு, ஜனநாயகம் மீண்டும் திரும்பும் என்ற வாக்குறுதி வெற்றுச் சொல்லாகவே ஒலிக்கிறது. ராணுவ ஆட்சியை எதிர்ப்பதில் எதிர்க்கட்சிகள் உறுதியாக உள்ளன; தேர்தல் முடிவு எதுவாக இருந்தாலும் உள்நாட்டுப் போர் தொடர வாய்ப்புள்ளது.

உலகம் உற்று நோக்கிக்கொண்டிருக்கும் நிலையில், மியான்மரின் எதிர்காலம் ஊசலாடுகிறது. அதிகாரத்தை ஒருங்கிணைக்கும் ராணுவத்தின் உத்தி வெற்றிபெறுமா, அல்லது ஆட்சிக்கு எதிராகப் போராட எதிர்ப்புப் படைகள் புதிய வழிகளைக் கண்டறியுமா? வரவிருக்கும் மாதங்கள் நாட்டின் எதிர்காலத்தைத் தீர்மானிப்பதில் முக்கியப் பங்கு வகிக்கும்.

சுருக்கமாக

• 2021 ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு அமல்படுத்தப்பட்ட அவசரநிலையை மியான்மர் ராணுவ ஆட்சியாளர்கள் முடிவுக்குக் கொண்டுவந்துள்ளனர்; டிசம்பர் மற்றும் ஜனவரியில் தேர்தலை நடத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை இதற்குக் காரணமாகக் கூறுகின்றனர்.
• மூத்த ஜெனரல் மின் ஆங் ஹ்லைங்கின் தலைமையில் தொடரும் ராணுவ ஆட்சிக்கு நியாயத்தன்மை அளிக்கும் உத்தியாகவே இந்த நடவடிக்கை பரவலாகக் கருதப்படுகிறது. நாட்டின் நடைமுறைத் தலைவராக அவர் தொடர்ந்து உள்ளார்.
• தேசிய ஒற்றுமை அரசு மற்றும் இன ஆயுத அமைப்புகள் உள்ளிட்ட எதிர்க்கட்சிக் குழுக்கள், தேர்தலை ஒரு போலி நாடகம் எனக் கூறி அதைப் புறக்கணிப்பதாக உறுதியளித்துள்ளன.
• தொடரும் மோதல், ஒடுக்குமுறை மற்றும் சுதந்திர ஊடகங்கள் இல்லாமை ஆகியவற்றைக் காரணம் காட்டி, சர்வதேசப் பார்வையாளர்களும் மனித உரிமைக் குழுக்களும் தேர்தல் திட்டத்தைக் கண்டித்துள்ளன.
• நாட்டின் பாதிக்கும் குறைவான பகுதியையே ராணுவம் கட்டுப்படுத்துகிறது. அதன் அதிகாரத்துக்கு உட்பட்ட பகுதிகளில் மட்டுமே தேர்தல் நடத்தப்படுவதால், மில்லியன் கணக்கான குடிமக்கள் விலக்கப்படுவார்கள்.
• ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு ஆயிரக்கணக்கானோர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்; பல்லாயிரக்கணக்கானோர் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்; மில்லியன் கணக்கானோர் இடம்பெயர்ந்துள்ளனர். மனிதாபிமான நெருக்கடியும் தொடர்கிறது.
• தேர்தல் முடிவு மியான்மரின் ஆழமான அரசியல் நெருக்கடியைத் தீர்க்க வாய்ப்பில்லை; உள்நாட்டுப் போரும் தொடரும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.