ராக்கைனில் அரக்கான் ராணுவத்தின் முன்னேற்றம்: பிராந்திய மற்றும் மனிதாபிமானப் பாதிப்புகளுடன் மியான்மரின் உள்நாட்டுப் போர் முக்கியமான கட்டத்தை எட்டுகிறது

அரக்கான் ராணுவத்தின் வேகமான முன்னேற்றம் ராக்கைனையும் மியான்மரின் உள்நாட்டுப் போரையும் மாற்றியமைக்கிறது

மியான்மரின் மேற்கு எல்லையில் அமைந்துள்ள ராக்கைன் மாநிலத்தில், அரக்கான் ராணுவம் (AA) முழுக் கட்டுப்பாட்டை நெருங்கிவரும் நிலையில் அதிகாரச் சமநிலை வியத்தகு வகையில் மாறி வருகிறது. ஒரு காலத்தில் ஓரங்கட்டப்பட்ட இன ஆயுதக் குழுவாக இருந்த AA, இப்போது வங்கதேச எல்லையையொட்டிய ராக்கைனின் 17 நகராட்சிகளில் 14-ஐக் கட்டுப்படுத்துகிறது. மாநிலத் தலைநகர் சிட்வே, முக்கிய துறைமுகமான கியாக்பியூ உள்ளிட்ட எஞ்சிய முக்கியப் பகுதிகளைக் கைப்பற்ற ராணுவ ஆட்சிக்குழுவுக்குச் சவால் விடுக்கும் நிலையில் உள்ளது. இந்த மாற்றம் மியான்மரின் உள்நாட்டுப் போரை மறுவரையறை செய்வதோடு மட்டுமல்லாமல், பிராந்திய சக்திகளுக்கான ஆபத்தையும் அதிகரித்து, கோடிக்கணக்கான மக்களை அச்சுறுத்தும் மனிதாபிமான நெருக்கடியையும் தீவிரப்படுத்துகிறது.

AA-வின் எழுச்சி வேகமாகவும், மூலோபாயத் திட்டமிடலுடனும் நிகழ்ந்துள்ளது. 2023-ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் இருந்து, த்ரீ பிரதர்ஹுட் அலையன்ஸ் கூட்டணியில் உள்ள பிற இன ஆயுத அமைப்புகளுடன் இணைந்து, முக்கிய நகரங்கள், ராணுவத் தளங்கள், எல்லைக் கடப்புப் பாதைகள் ஆகியவற்றைக் கைப்பற்றியுள்ளது. மியான்மர் ராணுவம், டாட்மடாவ் என அழைக்கப்படுகிறது. அது கடுமையான முற்றுகைகளாலும் வான்வழித் தாக்குதல்களாலும் பதிலடி கொடுத்துள்ளது. எனினும், ராக்கைன் மீதான அதன் பிடி தளர்ந்து வருகிறது. AA-வின் பிராந்திய ஆதாயங்கள், மியான்மரின் எல்லைகளுக்கு அப்பாலும் தாக்கங்களை ஏற்படுத்தும் வகையில், அதை அந்தப் பகுதியில் மிகவும் வலுவான அரசு சாரா ஆயுதத் தரப்பாக மாற்றியுள்ளன.

அரக்கான் ராணுவம் இவ்வளவு வலுவடைந்தது எப்படி?

மியான்மரின் மத்திய அரசால் நீண்டகாலமாகப் புறக்கணிக்கப்படுவதாக உணர்ந்த ராக்கைன் மக்களுக்கு அதிக தன்னாட்சியைப் பெற்றுத்தர வேண்டும் என்ற நோக்கில் AA 2009-ஆம் ஆண்டு நிறுவப்பட்டது. காலப்போக்கில், அந்தக் குழு வலுவான போர்ப் படையை உருவாக்கி, பிற இன ராணுவக் குழுக்களுடன் கூட்டணி அமைத்து, தனது கட்டுப்பாட்டிலுள்ள பகுதிகளை நிர்வகிக்க அரசியல் பிரிவான யுனைடெட் லீக் ஆஃப் அரக்கானை (ULA) நிறுவியது. குறிப்பாக, மியான்மரைப் பெரும் குழப்பத்தில் ஆழ்த்திய 2021 ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு கிடைத்த ராணுவ வெற்றிகள், அதன் செல்வாக்கை விரைவாக விரிவுபடுத்த உதவின.

AA, மியான்மர் தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணி ராணுவம், தாஆங் தேசிய விடுதலை ராணுவம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய த்ரீ பிரதர்ஹுட் அலையன்ஸ், 2024-ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் தொடங்கிய ஆபரேஷன் 1027 ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்தது. இந்த நடவடிக்கையின் வெற்றி, ராணுவ ஆட்சிக்குழுவின் பலவீனங்களை வெளிப்படுத்தியதுடன், மியான்மர் ராணுவத்தின் மேற்கு கட்டளைத் தலைமையகம் அமைந்துள்ள ஆன் நகரம் உட்பட ராக்கைனின் பரந்த பகுதிகளைக் கைப்பற்ற AA-வுக்கு வழிவகுத்தது. தற்போது AA-வின் படையில் சுமார் 10,000 போராளிகள் இருப்பதாகக் கணிக்கப்படுகிறது. அதேவேளை, ராணுவ ஆட்சிக்குழுவின் இருப்பு, பலப்படுத்தப்பட்ட சில நகரங்களுக்கு மட்டுமே சுருங்கியுள்ளது.

தனது கட்டுப்பாட்டை உறுதிப்படுத்திவரும் AA, ராக்கைனின் பெரும்பகுதியில் நடைமுறை அரசாங்கமாகச் செயல்படத் தொடங்கியுள்ளது. அது நீதி நிர்வாகம், அடிப்படைச் சேவைகள் வழங்கல், பாதுகாப்பு மேலாண்மை ஆகியவற்றை மேற்கொள்கிறது. இருப்பினும், இந்தப் புதிய அதிகாரத்துடன் வளப் பற்றாக்குறை, தொடரும் மோதல், பலதரப்பட்ட உள்ளூர் சமூகங்களிடையே நம்பகத்தன்மையைப் பெற வேண்டிய தேவை ஆகிய சவால்களும் உள்ளன.

மனிதாபிமான நெருக்கடி: முற்றுகை, பட்டினி, ரோஹிங்கியா சிக்கல்

AA-வின் முன்னேற்றம் கடுமையான மனிதாபிமான நெருக்கடியைத் தூண்டியுள்ளது. ராக்கைனை ராணுவம் முற்றுகையிட்டுள்ளதால், 20 லட்சத்துக்கும் மேற்பட்டோர் பட்டினி ஆபத்தில் உள்ளனர். உணவு மற்றும் எரிபொருள் விலைகள் விண்ணைத் தொடுகின்றன; சிட்வே போன்ற முற்றுகையிடப்பட்ட நகரங்களில் சட்டம் ஒழுங்கு சீர்குலைகிறது. தலைநகரை இப்போது கடல் மற்றும் வான்வழியாக மட்டுமே சென்றடைய முடியும். குற்றச்செயல்கள் மற்றும் பாதுகாப்பின்மை பரவலாக இருப்பதாகத் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. தேவைப்படுவோரிடம் நிவாரண உதவிகள் சென்றடையாவிட்டால் பேரழிவு ஏற்படக்கூடும் என மனிதாபிமான அமைப்புகள் எச்சரிக்கின்றன.

ராக்கைனின் சிக்கலான இனப் பின்னணி இந்த நெருக்கடியை மேலும் கடினமாக்குகிறது. மியான்மர் அதிகாரிகளால் நீண்டகாலமாகத் துன்புறுத்தப்பட்ட முஸ்லிம் சிறுபான்மையினரான ரோஹிங்கியாக்கள், இருதரப்புச் சண்டையில் சிக்கியுள்ளனர். 2017-ஆம் ஆண்டின் ராணுவ ஒடுக்குமுறையால் 7,30,000-க்கும் மேற்பட்ட ரோஹிங்கியாக்கள் வங்கதேசத்துக்குத் தப்பிச் சென்றனர். அங்கு இப்போது கிட்டத்தட்ட 10 லட்சம் பேர் நெரிசலான அகதிகள் முகாம்களில் வாழ்கின்றனர். கட்டுப்பாட்டுக்காக AA-வும் ராணுவமும் மோதும் நிலையில், ரோஹிங்கியா பொதுமக்கள் மீண்டும் வன்முறை, கட்டாய ஆள்சேர்ப்பு, இடம்பெயர்வு ஆகியவற்றை எதிர்கொள்கின்றனர்.

மனித உரிமை மீறல் மற்றும் கட்டாய ஆள்சேர்ப்பு குற்றச்சாட்டுகள்

ரோஹிங்கியாக்களுக்கு எதிரான மனித உரிமை மீறல்களில் AA மற்றும் ராணுவம் ஆகிய இரு தரப்பினருக்கும் தொடர்பு இருப்பதாகக் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டுள்ளது. இரு தரப்பினரும் பெரிய அளவிலான தீவைப்பு, கொலைகள், கட்டாய ஆள்சேர்ப்பு ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டதாக அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் மற்றும் பிற கண்காணிப்பு அமைப்புகள் தெரிவிக்கின்றன. AA-வை எதிர்த்துப் போரிடுவதற்காக ராணுவம் சில ரோஹிங்கியாக்களுக்கு ஆயுதம் வழங்கியுள்ளது. அதேவேளை, வங்கதேசத்தில் உள்ள ரோஹிங்கியா ஆயுதக் குழுக்கள் கிளர்ச்சிப் படையினருக்கு எதிராகத் திரண்டு வருகின்றன. ரோஹிங்கியா பொதுமக்களைக் குறிவைப்பதாகக் கூறப்படும் குற்றச்சாட்டுகளை AA மறுத்தாலும், நிலைமை மிகவும் மோசமாகவே உள்ளது.

அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் தெரிவித்தது: "மியான்மரின் ராக்கைன் மாநிலத்தில் ரோஹிங்கியா மக்களுக்கு எதிரான கொடிய தாக்குதல்கள் அதிகரித்து வருவது, 2017 ஆகஸ்ட் மாத அட்டூழியங்களை அச்சமூட்டும் வகையில் நினைவூட்டுகிறது... அரக்கான் ராணுவம் மேலும் பகுதிகளைக் கைப்பற்றி முன்னேறும்போது, அதுவும் அட்டூழியங்களில் ஈடுபட்டதாகக் குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொள்கிறது."

உலகின் மிகப்பெரிய அகதிகள் முகாமை காக்ஸ் பஜாரில் ஏற்கெனவே கொண்டுள்ள வங்கதேசம், பெரும் அழுத்தத்தைச் சந்திக்கிறது. ரோஹிங்கியா அகதிகளைப் பாதுகாப்பாகவும் விருப்பத்துடனும் தாயகம் திருப்பி அனுப்ப வேண்டும் என அந்நாட்டு அரசு வலியுறுத்தியுள்ளது. மனிதாபிமான உதவிகள் சென்றடைவதற்கு வசதியாக ராக்கைனில் ‘பாதுகாப்பு மண்டலம்’ ஒன்றை உருவாக்கவும் அது முன்மொழிந்துள்ளது. ஆனால், ராக்கைனில் தொடரும் நிலையற்ற தன்மையும் சிதறுண்ட நிர்வாகமும் அவர்கள் திரும்புவதற்கான வாய்ப்பைத் தொலைவானதாக ஆக்குகின்றன.

புவிசார் அரசியல் முக்கியத்துவம்: சீனா, இந்தியா, வங்கதேசத்தின் பதில்

ராக்கைனுக்கான போர் உள்ளூர் விவகாரம் மட்டுமல்ல. இப்பகுதியில் முக்கிய நலன்களைக் கொண்ட சீனா, இந்தியா, வங்கதேசம் ஆகிய நாடுகளை உள்ளடக்கிய புவிசார் அரசியல் போட்டியாகவும் உள்ளது.

சீனாவின் மூலோபாயக் கணக்கீடுகள்

சீனாவின் பெல்ட் அண்ட் ரோடு முன்முயற்சி (BRI) ராக்கைன் வழியாகச் செல்கிறது. சீனாவை இந்தியப் பெருங்கடலுடன் இணைக்கும் முக்கிய உள்கட்டமைப்பாக கியாக்பியூ ஆழ்கடல் துறைமுகமும் எண்ணெய், எரிவாயுக் குழாய்களும் உள்ளன. AA கியாக்பியூவைச் சுற்றிவளைத்து வரும் நிலையில், பெய்ஜிங் இக்கட்டான நிலையை எதிர்கொள்கிறது: தனது முதலீடுகளைப் பாதுகாக்க மியான்மர் ராணுவத்துக்கு அது ஆதரவளித்துள்ளது. ஆனால், தனது சொத்துகள் பாதுகாக்கப்பட்டால் AA-வின் கட்டுப்பாட்டையும் ஏற்கக்கூடும். கியாக்பியூவில் ஆயிரக்கணக்கான சீனத் தொழிலாளர்களும் தனியார் பாதுகாப்புப் பணியாளர்களும் உள்ளனர்; எனவே AA நேரடியாகத் தாக்குவது ஆபத்தானது. அதற்குப் பதிலாக, சீன நலன்களுக்குச் சேதம் ஏற்படுத்தாமல் ராணுவ ஆட்சிக்குழுவை பேச்சுவார்த்தை மூலம் விலகச் செய்யும் நோக்கில் AA முற்றுகையிட்டுள்ளது.

இந்தியாவின் சமநிலை அணுகுமுறை

ராக்கைனில் இந்தியாவின் நலன்கள், சிட்வே துறைமுகத்தை இந்தியாவின் வடகிழக்குடன் இணைக்கும் கலாதான் பல்வகைப் போக்குவரத்துத் திட்டத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ளன. பிராந்திய இணைப்புக்கும் பாதுகாப்புக்கும் இத்திட்டம் முக்கியமானது; ஆனால் தொடரும் மோதல் அதன் நிறைவை அச்சுறுத்துகிறது. ராணுவ ஆட்சிக்குழுவுடனும் AA-வுடனும் இந்தியா தொடர்புகளைப் பேணி வருகிறது. தனது மேம்பாட்டுத் திட்டங்கள் மானிய அடிப்படையிலானவை என்றும், மியான்மர் மக்களுக்குப் பயனளிக்கும் நோக்கம் கொண்டவை என்றும் வலியுறுத்துகிறது. பாதுகாப்புக் காரணங்களுக்காக இந்திய அதிகாரிகள் சிட்வேயிலிருந்து யாங்கூனுக்கு இடம்பெயர்ந்துள்ளனர். வன்முறையை முடிவுக்குக் கொண்டுவரவும், உள்ளடக்கிய, மியான்மர் தலைமையிலான அமைதி நடவடிக்கையை முன்னெடுக்கவும் புதுடெல்லி அழைப்பு விடுத்துள்ளது.

இந்திய வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்: "மியான்மர் மக்களுக்குப் பயனளிக்கும் நோக்கிலான பல மானிய அடிப்படையிலான மேம்பாட்டுத் திட்டங்களுக்கு இந்தியா தொடர்ந்து ஆதரவளிக்கிறது... வன்முறையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல், அமைதி மற்றும் நிலைத்தன்மையைப் பேணுதல், உண்மையான கூட்டாட்சி ஜனநாயகத்தின் மூலம் இனப் பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வு காணுதல் ஆகியவற்றை வலியுறுத்துவதே எங்கள் நிலைப்பாடாகத் தொடர்ந்து இருந்து வருகிறது."

ராணுவ ஆட்சிக்குழுவை சீனாவுக்கு மேலும் நெருக்கமாகத் தள்ளிவிடக் கூடும் என்பதில் இந்தியா எச்சரிக்கையாக உள்ளது. குறிப்பாக, AA-வின் கட்டுப்பாடு இந்தியாவின் வடகிழக்கு எல்லையை ஒட்டிய பகுதிகளில் விரிவடையும் நிலையில், நிலைமையை உன்னிப்பாகக் கண்காணித்து வருகிறது.

வங்கதேசத்தின் தூதரகச் சவால்

ராக்கைனுடன் 271 கிலோமீட்டர் எல்லையைப் பகிர்ந்துகொள்ளும் வங்கதேசம், மோதலால் நேரடியாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. மாங்டாவ் மற்றும் பிற எல்லை நகரங்களை AA கைப்பற்றியதன் மூலம், முழு எல்லைப் பகுதியும் அதன் கட்டுப்பாட்டில் வந்துள்ளது. இதனால், டாக்கா AA-வுடன் கவனமான பேச்சுவார்த்தையில் ஈடுபட்டுள்ளது. ரோஹிங்கியா விவகாரத்தில் ஒத்துழைப்பதற்கும், அகதிகளுக்கான பாதுகாப்பு மண்டலத்தை அமைப்பதற்கும் பதிலாக AA-வின் அதிகாரத்தை அங்கீகரிக்க வங்கதேசம் முன்மொழிந்துள்ளது. எனினும், பிராந்திய சக்திகளின் உணர்வுபூர்வமான அணுகுமுறைகளையும் மேலும் நிலையற்ற நிலை உருவாகும் அபாயத்தையும் கருத்தில் கொண்டு, இதற்கு நுட்பமான தூதரகச் சமநிலை தேவைப்படுகிறது.

ராணுவ உத்தி: AA தனது முன்னேற்றத்தை ஏன் நிறுத்தியுள்ளது?

வேகமான முன்னேற்றங்கள் இருந்தபோதிலும், ராணுவ ஆட்சிக்குழுவின் கட்டுப்பாட்டில் எஞ்சியுள்ள சிட்வே, கியாக்பியூ, மனாங் நகரங்கள் மீது AA முழு அளவிலான தாக்குதல்களைத் தொடங்கவில்லை. இதற்கு மூன்று முக்கிய காரணங்களை ஆய்வாளர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்:

• வெளிநாட்டு முதலீடுகளைப் பாதுகாத்தல்: கியாக்பியூவில் முக்கிய சீனத் திட்டங்கள் உள்ளன; இந்திய நலன்களுக்கு சிட்வே அத்தியாவசியமானது. நேரடித் தாக்குதல் உள்கட்டமைப்பைச் சேதப்படுத்தவும், வெளிநாட்டினருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கவும் கூடும். இதனால் பெய்ஜிங், புதுடெல்லி ஆகியவற்றுடனான உறவுகள் பாதிக்கப்படலாம்.
• உள்ளூர் நம்பகத்தன்மையை உருவாக்குதல்: மேலும் முன்னேறுவதற்கு முன், இனச் சிறுபான்மையினர் மற்றும் ரோஹிங்கியாக்கள் உள்ளிட்ட உள்ளூர் சமூகங்களின் நம்பிக்கையைப் பெற்று, நிர்வாகத்தை உறுதிப்படுத்துவதில் AA கவனம் செலுத்துகிறது.
• வளப் பற்றாக்குறையும் அளவுக்கு மீறிய விரிவாக்கமும்: நீடித்த தாக்குதல்கள் AA-வின் வளங்களை அளவுக்கு மீறிப் பயன்படுத்தச் செய்து, வான்வெளியையும் முக்கிய விநியோக வழிகளையும் இன்னும் கட்டுப்படுத்தும் ராணுவத்தின் எதிர்த்தாக்குதல்களுக்கு அதை உள்ளாக்கக்கூடும்.

இதற்குப் பதிலாக, இந்த நகரங்களை AA முற்றுகையிட்டு, விலகுவதற்கான பேச்சுவார்த்தைக்கு ராணுவ ஆட்சிக்குழுவை அழுத்துகிறது. அண்டைப் பகுதிகளிலிருந்து ராணுவம் முன்னேறுவதைத் தடுக்கவும், எதிர்த்தாக்குதல்களைத் தொடங்குவதைத் தடுப்பதற்கும் அந்தக் குழு நடவடிக்கை எடுத்து வருகிறது.

AA கட்டுப்பாட்டுப் பகுதிகளில் நிர்வாகமும் சவால்களும்

ராக்கைனின் பெரும்பகுதி தனது கட்டுப்பாட்டில் வந்துள்ள நிலையில், அன்றாட நிர்வாகப் பணிகளை மேற்கொள்ள அரக்கான் மக்கள் புரட்சிகர அரசை (APRG) AA நிறுவியுள்ளது. அடிப்படைச் சேவைகளை வழங்குதல், ஒழுங்கைப் பேணுதல், நீதி நிர்வாகம் ஆகியவை இதில் அடங்கும். பாதுகாப்பும் சுதந்திரங்களும் மேம்பட்டுள்ளதாகச் சில குடியிருப்பாளர்கள் தெரிவிக்கின்றனர். அதேவேளை, பேச்சுரிமைக் கட்டுப்பாடுகள், கட்டாய ஆள்சேர்ப்பு, சர்ச்சைக்குரிய சொத்துத் தேசியமயமாக்கல் ஆகியவற்றுக்காக AA-வை மற்றவர்கள் விமர்சிக்கின்றனர். கிளர்ச்சிப் படையிலிருந்து நம்பகமான அதிகார அமைப்பாக மாற முயற்சிக்கும் நிலையில், திறம்பட ஆட்சி செய்வதற்கான அதன் திறன் சோதிக்கப்படும்.

பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச விளைவுகள்

AA-வின் எழுச்சி மியான்மரின் அரசியல் நிலப்பரப்பை மாற்றியமைக்கிறது. மத்திய அரசின் அதிகாரம் குறையும் நிலையில், AA போன்ற அரசு சாரா அமைப்புகள் அண்டை நாடுகளிடமிருந்து நடைமுறை அங்கீகாரத்தைப் பெற்று வருகின்றன. இந்தச் சிதறல், மையப்படுத்தப்பட்ட ஒன்றியத்திலிருந்து விலகி, தனித்தனி நிர்வாக அமைப்புகளும் வெளி உறவுகளும் கொண்ட பல தன்னாட்சிப் பகுதிகளால் வரையறுக்கப்படும் எதிர்காலத்தை நோக்கிய நகர்வைக் குறிக்கக்கூடும்.

சீனாவுக்கும் இந்தியாவுக்கும், ராக்கைனின் நிலைத்தன்மை அவற்றின் மூலோபாயத் திட்டங்களுக்கும் பிராந்தியச் செல்வாக்குக்கும் முக்கியமானது. தங்கள் நலன்களைப் பாதுகாக்க, இரு நாடுகளும் எச்சரிக்கையுடன் AA-வுடன் தொடர்புகொண்டு வருகின்றன. அதேவேளை, ரோஹிங்கியா நெருக்கடிக்குத் தீர்வு காண முயல்வதுடன், மியான்மரின் உள்நாட்டுப் போரில் சிக்கிக்கொள்வதைத் தவிர்த்து, மனிதாபிமானக் கடமைகளையும் தேசியப் பாதுகாப்பையும் சமநிலைப்படுத்த வேண்டிய நிலையில் வங்கதேசம் உள்ளது.

சர்வதேசச் சமூகம் இக்கட்டான நிலையை எதிர்கொள்கிறது. பொறுப்புக்கூறல் மற்றும் மனிதாபிமான உதவிகள் சென்றடைவதற்கான அழைப்புகள் வலுத்துவரும் நிலையில், தூதரக முயற்சிகள் பெரிதாக முன்னேற்றம் தரவில்லை. போர்க்குற்றங்கள் எனக் கூறப்படுவது குறித்து விசாரணை நடத்தவும், வான்வழித் தாக்குதல்களுக்கு ராணுவம் பயன்படுத்தும் விமான எரிபொருள் இறக்குமதியை நிறுத்தவும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையும் உரிமை அமைப்புகளும் வலியுறுத்துகின்றன. இருப்பினும், உதவிகளும் அழுத்தங்களும் மோதலின் போக்கை மாற்றும் அளவுக்குப் போதுமானதாக இல்லை.

ரோஹிங்கியாக்களின் நிச்சயமற்ற எதிர்காலம்

ரோஹிங்கியாக்களைப் பொறுத்தவரை, மாறிவரும் அதிகாரச் சமநிலை நம்பிக்கையை அளிக்கவில்லை. பலர் நாடற்றவர்களாகவும், உடைமைகளை இழந்தவர்களாகவும், ஆயுதக் குழுக்களின் சுரண்டலுக்கு ஆளாகக்கூடிய நிலையிலும் உள்ளனர். வன்முறை தொடர்வதும், ஒருங்கிணைந்த அதிகார அமைப்பு இல்லாததும், ராக்கைனுக்குப் பாதுகாப்பாகவும் விருப்பத்துடனும் திரும்புவதற்கான வாய்ப்பைத் தொலைவாக்குகின்றன. சர்வதேச உதவி குறைந்து, பாதுகாப்புக் கவலைகள் அதிகரிக்கும் நிலையில், மோசமடைந்துவரும் சூழலில் கிட்டத்தட்ட 10 லட்சம் அகதிகளுக்கு வங்கதேசம் தொடர்ந்து புகலிடம் அளித்து வருகிறது.

ஜார்ஜ்டவுன் சர்வதேச விவகார இதழைச் சேர்ந்த ஓர் ஆய்வாளர் குறிப்பிட்டார்: "ரோஹிங்கியாக்களின் எதிர்காலம் பிராந்திய சக்திகளின் உத்திகளுடன் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது; ஏனெனில் சீனாவும் இந்தியாவும் மனிதாபிமானக் கவலைகளைவிடத் தங்களது இலக்குகளுக்கே முன்னுரிமை அளிக்கின்றன. தாயகம் திரும்புவதற்கான வாக்குறுதி, நாளுக்கு நாள் வெறுமையானதாகத் தெரிகிறது."

சுருக்கம்

• அரக்கான் ராணுவம் இப்போது ராக்கைன் மாநிலத்தின் பெரும்பகுதியைக் கட்டுப்படுத்தி, மியான்மர் ராணுவ ஆட்சிக்குழுவுக்குச் சவால் விடுப்பதுடன் உள்நாட்டுப் போரையும் மறுவடிவமைக்கிறது.
• AA-வின் எழுச்சி, கோடிக்கணக்கானோர் பட்டினி ஆபத்திலும் ரோஹிங்கியா சிறுபான்மையினர் மீண்டும் வன்முறையை எதிர்கொள்ளும் நிலையிலும் கடுமையான மனிதாபிமான நெருக்கடியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
• AA தனது அதிகாரத்தை உறுதிப்படுத்திவரும் நிலையில், சீனா, இந்தியா, வங்கதேசம் ஆகியவை ராக்கைனின் நிலைத்தன்மையில் பெரும் அக்கறை கொண்டுள்ளன; ஒவ்வொன்றும் தங்களது மூலோபாய நலன்களைத் தொடர்கின்றன.
• வெளிநாட்டு முதலீடுகளைப் பாதுகாக்கவும், நம்பகத்தன்மையை உருவாக்கவும், வளங்களை அளவுக்கு மீறிப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும் முக்கிய நகரங்கள் மீதான முன்னேற்றத்தை AA நிறுத்தியுள்ளது.
• AA கட்டுப்பாட்டிலுள்ள பகுதிகளில் நிர்வாகம் வளர்ந்து வருகிறது; எனினும், உரிமை மீறல் குற்றச்சாட்டுகள், உள்ளூர் மக்களின் நம்பிக்கையைப் பெற வேண்டிய தேவை உள்ளிட்ட சவால்கள் நீடிக்கின்றன.
• ரோஹிங்கியாக்கள் இன்னும் நிச்சயமற்ற நிலையில் சிக்கியுள்ளனர். இந்த நெருக்கடியைத் தீர்க்க பிராந்திய மற்றும் சர்வதேசத் தரப்புகள் போராடும் நிலையில், பாதுகாப்பாகத் திரும்புவதற்கான வாய்ப்பு குறைவாகவே உள்ளது.
• மியான்மரின் எதிர்காலம் தன்னாட்சிப் பகுதிகளின் தொகுப்பாக அமையக்கூடும். ராக்கைனில் AA-வின் வெற்றி, நாட்டின் பிற பகுதிகளுக்கு ஒரு முன்மாதிரியாகவும் எச்சரிக்கையாகவும் இருக்கலாம்.