பிரான்சில் ஆறு நிரந்தரக் கடைகளைத் திறக்கிறது ஷீன்; எதிர்ப்பும் சட்ட ஆய்வும் தீவிரம்

பிரான்சில் நேரடி விற்பனைக்குக் களமிறங்கும் ஷீன்

விரிவான இணையச் சந்தையும் மிகக் குறைந்த விலைகளும் மூலம் அறியப்படும் அதிவேக ஃபேஷன் நிறுவனமான ஷீன், நவம்பர் 1 முதல் பிரான்சில் ஆறு நிரந்தரக் கடைகளைத் திறக்கிறது. அவற்றில் முதலாவது, 1,000 சதுர மீட்டருக்கும் அதிகமான பரப்பளவு கொண்ட கடை, மத்திய பாரிஸில் உள்ள BHV Marais பல்பொருள் அங்காடியின் ஆறாவது தளத்தை ஆக்கிரமிக்கும். தலா சுமார் 300 முதல் 400 சதுர மீட்டர் பரப்பளவுள்ள மேலும் ஐந்து கடைகள், Galeries Lafayette பெயரில் இயங்கும் பிராந்திய பல்பொருள் அங்காடிகளுக்குள் டிஜோன், ரீம்ஸ், கிரெனோபிள், ஆஞ்சே மற்றும் லிமோஜ் நகரங்களில் திறக்கப்படவுள்ளன. பல ஆண்டுகளாகத் தற்காலிகக் கடை முயற்சிகளை மேற்கொண்டுவந்த ஷீன், உலகில் எங்கும் நிரந்தரமான நேரடி இருப்பை ஏற்படுத்துவது இதுவே முதல் முறை.

இந்த நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் நேரம் கவனத்தை ஈர்க்கிறது. பாரிஸில் ஃபேஷன் வீக் நிகழ்ச்சிகள் நடைபெறுகின்றன; ஐரோப்பாவில் ஷீன் தொடர்ந்து சட்ட மற்றும் அரசியல் அழுத்தங்களைச் சந்திக்கிறது; அதிவேக ஃபேஷன் குறித்த உலகளாவிய விவாதமும் தீவிரமடைந்துள்ளது. இருப்பினும், கட்டட உரிமையாளரும் இயக்குநருமான Société des Grands Magasins (SGM) உடனான கூட்டாண்மையின் ஆதரவுடன், நிரந்தரப் பலகை வைக்கும் சில்லறை விற்பனை உத்தியை நிறுவனம் முன்னெடுக்கிறது. BHV Marais-ஐயும், இணைப்பு ஒப்பந்தங்களின் கீழ் Galeries Lafayette பெயரைப் பயன்படுத்தும் பிராந்திய பல்பொருள் அங்காடிகளின் வலையமைப்பையும் SGM சொந்தமாகக் கொண்டு இயக்குகிறது.

இந்தக் கடைகள் நகர மையங்களுக்கு மீண்டும் உயிரூட்டவும், வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க சில்லறை விற்பனைத் தளங்களைப் புதுப்பிக்கவும், புதிய வாடிக்கையாளர்களை அங்கு ஈர்க்கவும் உதவும் என ஷீன் கூறுகிறது. ஐரோப்பாவில் நிறுவனத்தின் மிகப்பெரிய சந்தைகளில் ஒன்றான பிரான்சில் நீண்டகால முதலீடாக இந்த முயற்சி முன்வைக்கப்படுகிறது. 2022ஆம் ஆண்டில் 23 பில்லியன் டாலர் வருவாய் ஈட்டியதாகவும், உலகம் முழுவதும் சுமார் 16,000 பேரைப் பணியமர்த்தியுள்ளதாகவும் ஷீன் தெரிவித்தது. நிறுவனத்தின் சந்தைப்படுத்தல் இயந்திரம் நாள்தோறும் ஆயிரக்கணக்கான புதிய வடிவங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறது. விரிவான விநியோகச் சங்கிலி முழுவதிலும் சுற்றுச்சூழல் தாக்கம் மற்றும் தொழிலாளர் தரநிலைகள் குறித்தும் அது ஆய்வுக்கு உள்ளாகியுள்ளது.

முதல் ஆடைத் தாங்கி உள்ளே கொண்டுசெல்லப்படுவதற்கு முன்பே கடும் எதிர்ப்பு எழுந்துள்ளது. சம்பந்தப்பட்ட பிராந்தியக் கடைகளை இனி இயக்காத Galeries Lafayette குழுமம், திட்டத்துக்கு வெளிப்படையாக எதிர்ப்புத் தெரிவித்து, ஷீனின் நடைமுறைகள் தனது மதிப்புகளுடன் ஒத்துப்போகவில்லை என்று கூறியது. ஃபேஷன் மற்றும் சில்லறை விற்பனைத் துறைகளின் அமைப்புகளும் இந்த நடவடிக்கையை விமர்சித்துள்ளன. பிரான்சின் பொது முதலீட்டு அமைப்பான Caisse des Dépôts, அதன் ரியல் எஸ்டேட் பிரிவு வழியாக, SGM உடனான கூட்டாண்மையிலிருந்து விலகி நின்றது. BHV தொழிற்சங்கங்கள், குறைந்த விலை பிராண்ட் தங்கள் கட்டடத்துக்குள் வருவதைக் கண்டித்து வேலைநிறுத்தம் செய்யப்போவதாக அறிவித்துள்ளன.

பல்பொருள் அங்காடி ஒப்பந்தம் சில்லறை விற்பனை மோதலைத் தூண்டியது எப்படி

சொத்து மற்றும் இயக்க ஒப்பந்தத்தின் காரணமாகவே இந்தப் புதிய கடைகள் உருவாகின்றன. பிரான்ஸ் முழுவதும் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க பல்பொருள் அங்காடிகளை வாங்கிப் புதுப்பித்து வரும் தனியார் குழுமமான SGM, BHV Marais-ஐச் சொந்தமாகக் கொண்டுள்ளது. இணைப்பு ஒப்பந்தங்களின் கீழ் Galeries Lafayette பெயரைப் பயன்படுத்தும் பல பிராந்திய இடங்களையும் அது கட்டுப்படுத்துகிறது. அந்தக் கட்டடங்களுக்குள் கடைக்குள் கடை என்ற முறையில் இடம் ஒதுக்குவதற்கு ஷீனுடன் SGM ஒப்பந்தம் செய்தது. பாரிஸின் Boulevard Haussmann-இல் உள்ள புகழ்பெற்ற முதன்மைக் கடையை இயக்கும், ஆனால் சர்ச்சைக்குரிய பிராந்திய இணைக் கடைகளை இயக்காத Galeries Lafayette குழுமம், இந்த முடிவை மக்கள் கருத்தரங்கில் எதிர்த்துள்ளது.

பொது அறிக்கையில், ஷீனின் வருகை, தான் உருவாக்க விரும்பும் உயர்தரச் சந்தை நிலைப்பாட்டுக்கும் பொறுப்பான ஃபேஷன் தளத்துக்கும் முரணானது என்று Galeries Lafayette குழுமம் தெரிவித்தது. இணைப்பின் கீழ் இயங்கும் ஐந்து பிராந்தியக் கடைகளில் ஷீன் பிராண்டை நிறுவுவதையே எதிர்ப்பதாகவும் அந்தக் குழுமம் கூறியது. பல பிராண்டுகள் விற்பனை செய்யும் பல்பொருள் அங்காடிகளில் எந்தப் பிராண்டுகளுக்கு இடமளிக்க வேண்டும் என்பதில், பெயரின் உரிமையாளருக்கும் இணைக் கடை இயக்குநருக்கும் இடையே அரிதான மோதலை இந்த நிலைப்பாடு உருவாக்கியுள்ளது. ஒப்பந்தங்களை மதித்தே இந்த உடன்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளதாகவும், அனைத்து பங்குதாரர்களுடனும் தொடர்ந்து பேசி வருவதாகவும் SGM கூறுகிறது.

தேசிய பொது முதலீட்டு அமைப்பான Caisse des Dépôts-உம் கருத்து தெரிவித்தது. ஷீன் கூட்டாண்மைக்கு ஆதரவு அளிக்கப்போவதில்லை என்றும், தாம் மேற்கொள்ளும் எந்த முதலீடும் பொறுப்பான பொருளாதாரத்துக்கும் சுற்றுச்சூழல் மாற்றத்துக்கும் ஒத்துப்போக வேண்டும் என்றும் அது கூறியது. நம்பிக்கை இழந்துவிட்டதாகக் குறிப்பிட்டு, BHV கட்டடம் தொடர்பான சாத்தியமான ஒப்பந்தம் குறித்து SGM உடன் நடத்திவந்த பேச்சுவார்த்தையை அந்த அமைப்பின் ரியல் எஸ்டேட் பிரிவு முடித்துக்கொண்டது.

SGM தலைவர் ஃபிரெடெரிக் மெர்லின், வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க இடங்களுக்கு வாடிக்கையாளர்களை மீண்டும் ஈர்க்கவும், இளம் வாடிக்கையாளர்களுக்கான விற்பனைத் தேர்வுகளைப் பன்முகப்படுத்தவும் இந்தத் திட்டம் உதவும் என முன்வைத்துள்ளார். தனது நோக்கத்தை விளக்கும்போது, உள்ளூர் வணிகத்துக்கு ஆதரவளிக்கவும், முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கடைகளைப் பாதுகாக்கவும், பிரான்சில் வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கவும் இந்தக் கூட்டணி உதவும் என்றார்.

நகர மையங்களுக்கு மீண்டும் உயிரூட்டவும், பல்பொருள் அங்காடிகளைப் புதுப்பிக்கவும், பிரான்சில் ஆயத்த ஆடைத் துறைக்கு ஆதரவளிக்கவும் விரும்புகிறோம்; அதேவேளை, நேரடியாகவும் மறைமுகமாகவும் சுமார் 200 வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்குவோம்.

இந்தச் செய்தியையே ஷீனும் வலியுறுத்துகிறது. வழக்கமாக பல்பொருள் அங்காடிகளுக்குச் செல்லாத புதிய வாடிக்கையாளர்களை இந்தக் கடைகள் ஈர்க்கும் என்றும், இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் Pimkie நிறுவனத்துடன் தனியாகக் கூட்டணி அமைப்பதாக அறிவித்ததைத் தொடர்ந்து, கூட்டாண்மை யோசனைகளுடன் பிரான்ஸ் விநியோகஸ்தர்கள் தங்களை அணுகியுள்ளதாகவும் அது கூறுகிறது. விதிமுறைகளுக்கு இணங்கவும், விநியோகச் சங்கிலியில் நடைமுறைகளை மேம்படுத்தவும் உறுதிபூண்டுள்ளதாக நிறுவனம் வலியுறுத்துகிறது.

வாடிக்கையாளர்களுக்கும் போட்டியாளர்களுக்கும் இதன் பொருள்

இந்த இடங்களில் ஷீனின் முழு தயாரிப்புத் தொகுப்பையும் வாடிக்கையாளர்கள் காண முடியாது. பிராந்தியக் கடைகளைவிட பாரிஸ் கடை பெரியதாக இருக்கும்; ஆனால் ஆறு கடைகளிலும் விரைவாக மாறும் வகையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களே விற்பனைக்கு வைக்கப்படும். செயலியின் வேகத்தைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் அடிக்கடி புதிய பொருட்கள் அறிமுகமாகும்; கடைக்குள்ளும் டிஜிட்டல் ஈடுபாடு அதிகமாக இருக்கும். ஷீனின் ஈர்ப்பு, புதிய போக்குகளைச் சிறிய இடைவெளிகளில் குறைந்த விலை ஆடைகளாக மாற்றுவதில் இருப்பதால், விலைகளும் வழக்கம்போலவே இருக்கும். பல வாடிக்கையாளர்களுக்கு மலிவான விலையும் புதுமையும் முக்கிய ஈர்ப்பாக உள்ளன. குறிப்பாகக் குடும்பங்களின் வரவு செலவுத் திட்டம் நெருக்கடியில் இருக்கும்போது, அவை வலுவான விற்பனை ஈர்ப்புகளாக அமைகின்றன.

பல்பொருள் அங்காடிகளைப் பொறுத்தவரை, பெருந்திரள் வாடிக்கையாளர்களைக் கவரும் பிராண்ட் விற்பனைச் சூழலையும் வருகையாளர் எண்ணிக்கையையும் அதிகரிக்கும் என்பது இந்தத் திட்டத்தின் கணிப்பு. உள்ளூர் பிராண்டுகளுக்கும் சுயாதீனக் கடைகளுக்கும், பாரம்பரியக் கட்டடத்தில் உள்ள பெரும் தள்ளுபடி விற்பனையாளர் தங்கள் விற்பனையை ஈர்த்துவிடுவார் என்றும், நகரம் முழுவதும் விலைகள் குறித்த எதிர்பார்ப்பை மாற்றிவிடுவார் என்றும் அச்சம் உள்ளது. அதிவேக ஃபேஷன் சந்தையின் விலைகளைத் தாழ்த்தி, நீடித்த ஃபேஷன் பழக்கங்களை வளர்ப்பதற்கான முயற்சிகளைக் குலைக்கிறது என்று பிரான்ஸ் வர்த்தக அமைப்புகள் எச்சரித்துள்ளன. ஷீனின் வருகை, போட்டியாளர்களைத் தள்ளுபடிகளைத் தீவிரப்படுத்தவோ, தங்கள் சந்தையைத் தக்கவைக்கத் தரம் மற்றும் சேவையில் கவனம் செலுத்தவோ கட்டாயப்படுத்தலாம்.

ஷீனின் வருகையைச் சூழ்ந்துள்ள விதிகளும் அபராதங்களும்

அதிவேக ஃபேஷனின் சுற்றுச்சூழல் மற்றும் சமூகச் செலவுகளை இலக்காகக் கொண்ட கொள்கை மாற்றத்தை பிரான்ஸ் மேற்கொண்டு வருகிறது. 2024ஆம் ஆண்டில் சட்டமியற்றுவோர் புதிய நடவடிக்கைகளை முன்னெடுத்தனர்; அதிகாரிகளின் கூற்றுப்படி, 2025ஆம் ஆண்டின் நடுப்பகுதியில் அதிவேக ஃபேஷன் எதிர்ப்புச் சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டது. நுகர்வோர் பாதுகாப்பு விதிமீறல்களுக்காகவும் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் ஷீன் மீது நடவடிக்கை எடுத்துள்ளனர். தொழிலாளர் உரிமைகள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் தொடர்பான நிறுவனத்தின் செயல்பாடுகளைச் சர்வதேச அமைப்புகள் விமர்சித்துள்ளன. இந்தச் சட்ட, கொள்கைச் சூழல், ஷீன் தனது முதல் நிரந்தரக் கடைகளை எவ்வாறு இயக்கும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும்.

புதிய பிரான்ஸ் சட்டம் எதை இலக்காகக் கொண்டுள்ளது

மிக வேகமாக மாறும் ஆடை விற்பனைச் சுழற்சிகளால் உருவாகும் உற்பத்தி அளவையும் கழிவுகளையும் குறைப்பதே அதிவேக ஃபேஷன் எதிர்ப்புச் சட்டத்தின் நோக்கம். பொருட்களின் சுற்றுச்சூழல் தடம் அதிகரிக்க அதிகரிக்க உயரக்கூடிய நிதி அபராதங்களை இது அறிமுகப்படுத்துகிறது; அதிக பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் நிறுவனங்களின் விளம்பரங்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறது அல்லது தடை செய்கிறது. மூலப்பொருள் பெறுதல் மற்றும் கழிவு மேலாண்மை குறித்த வெளிப்படைத்தன்மைத் தேவைகளையும் இது அதிகரிக்கிறது. மறுபுறம், ஆயிரக்கணக்கான சிறிய பார்சல்கள் சுங்க வரியின்றி ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துக்குள் நுழைய அனுமதிக்கும் குறைந்த மதிப்புள்ள பொருட்களுக்கான சுங்க விலக்கை முடிவுக்குக் கொண்டுவர ஐரோப்பிய ஒன்றியம் நடவடிக்கை எடுத்துள்ளது. அந்த மாற்றம் நடைமுறைக்கு வரும்போது, நுகர்வோருக்கு நேரடியாக அனுப்பப்படும் பல ஆர்டர்களின் செலவு அதிகரிக்கும்; தளங்கள் பொருட்களை உள்ளூரிலேயே இருப்பில் வைத்திருக்கவும் தூண்டப்படலாம்.

பிரான்சில் ஏற்கெனவே விதிக்கப்பட்ட அபராதங்கள்

2025 ஜூலையில், விலை குறைப்புகள் தொடர்பாக வாடிக்கையாளர்களிடம் காட்டப்பட்ட தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களுக்காக, போட்டி மற்றும் நுகர்வோர் ஆணையம் ஷீனுக்கு 40 மில்லியன் யூரோ அபராதம் விதித்தது. குக்கீகள் மற்றும் கண்காணிப்புக்கான ஒப்புதல் தொடர்பான தேசிய விதிமீறல்களுக்காக பிரான்ஸ் தனியுரிமைக் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் பின்னர் 150 மில்லியன் யூரோ அபராதம் விதித்தனர். இந்த வழக்குகள், உலகளாவிய தளங்கள் எதிர்கொள்ளும் இரண்டு தனித்துவமான அபாயங்களை எடுத்துக்காட்டுகின்றன. விலைகளும் தள்ளுபடிகளும் எவ்வாறு காட்டப்படுகின்றன என்பதை நுகர்வோர் சட்டம் ஒழுங்குபடுத்துகிறது. பயனர் தரவு எவ்வாறு சேகரிக்கப்பட்டு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைத் தனியுரிமைச் சட்டம் கட்டுப்படுத்துகிறது. நேரடிக் கடைகளை இயக்குவது இந்தப் பொறுப்புகளிலிருந்து விலக்கு அளிக்காது. மாறாக, கடைக்குள் சேகரிக்கப்படும் தரவு மற்றும் வாடிக்கையாளர் நம்பிக்கைத் திட்டங்கள் உள்ளிட்டவற்றுக்கும் இணக்கக் கடமைகள் விரிவடையலாம்.

சர்வதேச ஆய்வும் OECD வழிகாட்டுதலும்

பிரான்சுக்கு அப்பால், சமூக உரிமைகள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் இலக்குகள் தொடர்பான பொறுப்பான வணிக நடத்தைக்கான தனது வழிகாட்டுதல்களை ஷீன் முழுமையாகப் பின்பற்றவில்லை என OECD அமைப்பு ஒன்று முடிவுசெய்தது. பருத்தி கொள்முதலில் கட்டாய உழைப்பு இடம்பெறும் அபாயம் குறித்து, குறிப்பாக சீனாவின் சின்ஜியாங் பகுதியில், ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக்காவிலும் உள்ள செயற்பாட்டாளர்கள் தொடர்ந்து கேள்வி எழுப்புகின்றனர். கட்டாய உழைப்பைத் தடைசெய்துள்ளதாகவும், விநியோகஸ்தர்களைத் தணிக்கை செய்வதாகவும் ஷீன் கூறுகிறது. பொதுவெளி அறிக்கைகளில் வழக்கறிஞர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, சில விசாரணைகளில் பருத்தியின் மூலாதாரம் குறித்த குறிப்பிட்ட கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க நிறுவனம் மறுத்துள்ளது. நிரந்தரக் கடைகளில் தனது பெயரைப் பதிக்கும் போதும் இந்தக் கேள்விகள் மறையப்போவதில்லை.

தொழிலாளர் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் கவலைகளுக்குத் தீர்வு இல்லை

ஷீனின் விநியோகஸ்தர்கள் கடுமையான வேலை நேரங்களைப் பின்பற்றச் செய்து, மிகக் குறைந்த ஊதியம் வழங்குவதாக இலாப நோக்கற்ற அமைப்புகளும் தொழிலாளர் கண்காணிப்புக் குழுக்களும் குற்றஞ்சாட்டியுள்ளன. ActionAid France மற்றும் China Labor Watch இணைந்து வெளியிட்ட அறிக்கை, நாளொன்றுக்கு 12 மணி நேரத்துக்கும் மேலாகவும், சில நேரங்களில் வாரத்தில் ஏழு நாட்களும் வேலை செய்யும் சூழல், நிலைத்தன்மையற்ற ஒப்பந்தங்கள், போதிய பாதுகாப்பின்மை ஆகியவற்றை விவரித்தது. இதற்கு முந்தைய Public Eye விசாரணைகள், பணிமனைகளில் நிலவும் மோசமான பாதுகாப்பு நிலைமைகளைச் சுட்டிக்காட்டின. மிகக் கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளை ஷீன் மறுத்து, கண்காணிப்பை மேம்படுத்தும் திட்டங்களைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது. இருப்பினும், தொழிற்சங்கங்கள், செயற்பாட்டாளர்கள், பல போட்டியாளர்கள் மத்தியில் சந்தேகம் தொடர்கிறது.

மிகை உற்பத்தியும் சமூக ஊடகங்களால் தூண்டப்படும் நுண்ணிய ஃபேஷன் போக்குகளும் தொடர்ந்து பொருட்களை வாங்க ஊக்குவிப்பதாக நிறுவனத்தின் வணிக மாதிரி அமைந்துள்ளது என்று சுற்றுச்சூழல் குழுக்கள் கூறுகின்றன. ஏராளமான சிறிய பார்சல்களைத் தயாரித்து அனுப்புவது, பேக்கேஜிங் மற்றும் தளவாடங்களில் பெரும் சுற்றுச்சூழல் தடத்தை உருவாக்குகிறது. இந்தச் சுழற்சியின் முடிவில், விரைவாகப் பழுதாகும் அல்லது விரைவில் பாணி இழக்கும் ஆடைகள் தூக்கி எறியப்படுவதற்கான வாய்ப்பு அதிகம். இந்தப் போக்கு, காலநிலை மற்றும் கழிவு குறைப்பு இலக்குகளுடன் ஒத்துப்போகவில்லை என்று நிலைத்த ஃபேஷனை ஆதரிப்பவர்கள் வாதிடுகின்றனர்; அந்த முரண்பாட்டின் தெளிவான அடையாளமாக ஷீனை அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்.

துறைசார் அமைப்புகளும் தங்கள் நிலைப்பாட்டைத் தெரிவித்துள்ளன. மதிப்புமிக்க பல்பொருள் அங்காடிகளுக்குள் ஷீனை வரவேற்கும் திட்டம், தரம் மற்றும் பொறுப்பு குறித்து துறை முன்வைத்துள்ள இலக்குகளைத் தலைகீழாக்குகிறது என்று ஆடை மற்றும் சில்லறை விற்பனைத் துறைகளில் உள்ள பல பிரான்ஸ் கூட்டமைப்புகள் கூறியுள்ளன. சுயாதீன ஆடை விற்பனையாளர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு கூட்டமைப்பு, வெளிப்படையான செய்தியில் இந்த மனநிலையைச் சுருக்கமாகக் கூறியது.

இந்தத் தேர்வு ஒட்டுமொத்தச் சந்தையையும் கீழ்நோக்கித் தள்ளுகிறது; உள்ளூர் பிராண்டுகளைப் பாதித்து, மதிப்புச் சங்கிலி முழுவதிலும் வேலைவாய்ப்புகளைப் பலவீனப்படுத்துகிறது.

மலிவு விலைக்கும் அறநெறி தரநிலைகளுக்கும் இடையிலான இழுபறி, இந்த விவகாரத்தின் ஒவ்வொரு அடுக்கிலும் எதிரொலிக்கிறது. வாடிக்கையாளர்கள் மலிவு விலையை விரும்பும் நகரங்களில்தான் இந்தக் கடைகள் திறக்கப்படுகின்றன. அதே நகரங்களில் வடிவமைப்பாளர்கள், உற்பத்தியாளர்கள் மற்றும் கைவினைஞர்கள் நியாயமான லாப வரம்பில் நீடித்த ஆடைகளை விற்க முயல்கின்றனர். இந்த முரண்பாடு எவ்வாறு தீர்கிறது என்பதை மேயர்கள், தொழிற்சங்கங்கள் மற்றும் சிறு வணிக உரிமையாளர்கள் உன்னிப்பாகக் கவனிப்பார்கள்.

தொழிற்சங்கங்களும் உள்ளூர் அரசியல்வாதிகளும் களமிறங்குகின்றனர்

BHV Marais தொழிலாளர் குழுக்கள், ஆறாவது தளத்தில் திட்டமிடப்பட்டுள்ள ஷீன் கடையை எதிர்த்து வேலைநிறுத்தத்துக்கு ஏற்பாடு செய்துள்ளன. CFDT, CFTC, CFE CGC, CGT மற்றும் SUD Solidaires ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொழிற்சங்கக் கூட்டணி, அதிவேக ஃபேஷன் பிராண்டை நிறுவுவதைக் கண்டித்து மூன்று மணி நேர வேலைநிறுத்தத்துக்கு அழைப்பு விடுத்தது. 2023ஆம் ஆண்டில் SGM கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றியதிலிருந்து BHV-யில் 300க்கும் மேற்பட்ட வேலைகள் குறைக்கப்பட்டுள்ளதாகத் தொழிற்சங்கத் தலைவர்கள் கூறுகின்றனர். திறமையான சில்லறை விற்பனைப் பணிகளைச் சிதைக்கும் மாதிரியை நோக்கிய மாற்றத்தை இந்தக் கூட்டாண்மை உறுதிப்படுத்துகிறது என்றும் அவர்கள் வாதிடுகின்றனர்.

புதிய இடத்துடன் தொடர்புடைய சுமார் 35 பணியிடங்களை உருவாக்குவதாகக் கூறுவது நம்பகமானதல்ல என்றும், ஏற்கெனவே செய்யப்பட்டுள்ள பணியாளர் குறைப்புகளுடன் ஒப்பிடுகையில் அது போதாது என்றும் தொழிற்சங்கப் பிரதிநிதிகள் கூறுகின்றனர். சில சலுகைக் கடைகளுக்குச் செலுத்த வேண்டிய தொகைகள் தாமதமானதையும், ஷீனுடன் ஒரே தளத்தைப் பகிர விரும்பாத பிரான்ஸ் பிராண்டுகள் வெளியேறியதையும் அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். தொழிற்சங்கக் கூட்டணியின் அறிக்கையில் இடம்பெற்ற ஒரு வரி அவர்களின் விமர்சனத்தைச் சுருக்கமாகக் கூறியது:

பிரான்சின் திறனையும் சில்லறை விற்பனை வேலைகளின் மதிப்பையும் புறக்கணிக்கும் அழிவுகரமான பொருளாதார மாதிரி வேரூன்றி வருகிறது.

நகராட்சி அதிகாரிகளும் கவலை தெரிவித்துள்ளனர். பாரிஸின் வர்த்தகத்துக்கான துணை மேயர், கூட்டாண்மையை மறுபரிசீலனை செய்யுமாறு SGM-ஐ வலியுறுத்தினார். BHV-யின் அடையாளத்தை அதிவேக ஃபேஷனுடன் இணைப்பது, சமூகச் சுரண்டல், வெளிப்படைத்தன்மையற்ற விநியோகச் சங்கிலிகள், அதிக அளவிலான ஜவுளி மாசுபாடு ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்ட மாதிரியை ஏற்றுக்கொள்வதாகும் என்றும் அவர் கூறினார். நகரத் தலைமையின் ஆதரவு தமக்கு இருப்பதாகவும், ஷீன் மாதிரியின் பொறுப்பான வடிவங்களைச் சோதிக்க இந்த இடங்களைப் பயன்படுத்த விரும்புவதாகவும் SGM கூறுகிறது. விதிமீறல்கள் கண்டறியப்படும் இடங்களில் ஆய்வுகளைத் தீவிரப்படுத்தி அபராதம் விதிக்குமாறு நுகர்வோர் பாதுகாப்பு அதிகாரிகளிடம் தேசிய வர்த்தகக் குழுக்கள் கோரியுள்ளன.

பிராந்திய நகரங்களில் பொதுமக்களின் எதிர்வினைகள் ஏற்கெனவே பிளவை வெளிப்படுத்தியுள்ளன. முந்தைய ஷீன் தற்காலிகக் கடைகளில் நீண்ட வரிசைகள் காணப்பட்டன. அதேவேளை, தொழிலாளர் துஷ்பிரயோகம் மற்றும் மாசுபாடு குறித்த வாசகங்களைச் செயற்பாட்டாளர்கள் கடைகளின் முகப்புகளில் ஸ்பிரே பெயிண்டால் எழுதினர்; கதவுகள் திறப்பதற்கு முன் துப்புரவுப் பணியாளர்கள் அவற்றை அகற்றினர். வரிசையில் நின்ற பல வாடிக்கையாளர்கள், தரம் சீரற்றதாக இருக்கலாம் என்று தங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் குறைந்த விலை தங்கள் வரவு செலவுத் திட்டத்துக்குப் பொருந்துகிறது என்றனர். நிரந்தரக் கடைகளின் அலமாரிகள் நிரம்பும்போது இந்த முரண்பாடுகள் முன்னணிக்கு வரும்.

ஏன் கடைகளைத் திறக்கிறது

செயலி மற்றும் உலகளாவிய விநியோகஸ்தர் வலையமைப்பு வழியாக வழங்கப்படும் வேகமும் விலையும் ஷீனின் போட்டி முன்னிலையாக இருந்துள்ளன. நிரந்தரக் கடைகள் வேறு சில அனுகூலங்களைச் சேர்க்கின்றன. நேரடிக் கடைகள் விளம்பரப் பலகையாகவும் அனுபவ மையமாகவும் செயல்படுகின்றன. வாடிக்கையாளர்கள் அளவுகளை அணிந்து பார்த்து, துணிகளைத் தொட்டுப் பார்த்து, அஞ்சல் செலவின்றிப் பொருட்களைத் திருப்பித் தரலாம். இது வாங்குவதற்கான தடைகளைக் குறைப்பதுடன், இறுதிக் கட்ட விநியோகச் செலவையும் குறைக்கலாம். தரம் அல்லது அறநெறி குறித்த விமர்சனங்களை எதிர்கொள்ளும்போது முக்கியமான நம்பிக்கையையும் கடைகள் உருவாக்கலாம். மிக விரைவான தயாரிப்புச் சுழற்சிகளைக் கொண்ட தளத்துக்கு, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புதிய பொருட்களை அறிமுகப்படுத்தவும், கடைக்குள்ளேயே சமூக ஊடக உள்ளடக்கத்தைப் படமாக்கவும் கடைகள் மேடையளிக்கின்றன.

இதில் செலவுகளும் அபாயங்களும் உள்ளன. நிரந்தர இடங்களை இயக்குவதால் வாடகை, பணியாளர், உபகரணங்கள், இருப்பு மேலாண்மை ஆகிய செலவுகள் அதிகரிக்கும். விற்கப்படாத பொருட்கள் குவிவதைத் தவிர்க்க, தேவையை மேலும் துல்லியமாகக் கணிக்க வேண்டும். பொருள் பாதுகாப்பு அல்லது லேபிள் தொடர்பான பிரச்சினைகளைப் பார்சலைவிட கடை அலமாரியில் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் எளிதாகக் கண்டுபிடிக்கலாம். சுங்க விதிகளில் ஏற்படும் மாற்றங்கள், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துக்குள் சிறிய ஆர்டர்களை அனுப்பும் செலவை அதிகரிக்கும். பல உலகளாவிய சந்தைத் தளங்கள், பொருட்களைப் பிராந்தியக் கிடங்குகளுக்கு மாற்றுவதன் மூலம் இதற்குப் பதிலளிக்கின்றன. இதனால் அனுப்பும் நேரம் குறையும்; ஆனால் பொருள் சோதனை முதல் வரி வசூல் வரை இணக்கக் கடமைகள் அதிகரிக்கும்.

பல்பொருள் அங்காடிகளுக்கு இதன் ஈர்ப்பு எளிதானது. இணையம் வழியாக மட்டுமே விற்பனை செய்யும் நிறுவனங்களிடமிருந்து பல ஆண்டுகளாக அழுத்தத்தைச் சந்தித்துவரும் பழைய சில்லறை விற்பனைக் கட்டடங்களுக்கு வாடிக்கையாளர் வருகை தேவை. சமூக ஊடகங்களில் விரைவாகப் பிரபலமடையும் பெரும் பிராண்ட் வருகையாளர் எண்ணிக்கையை உயர்த்தலாம். ஆனால், பிராண்டின் மதிப்புக் குறைதலும், அதிவேகக் குறைந்த விலை நிறுவனத்துக்கு அருகில் இருக்க விரும்பாத பிராண்டுகள் விலகுவதும் அபாயமாகும். தொழிற்சங்கங்கள் சுட்டிக்காட்டியபடி, சில பிரான்ஸ் பிராண்டுகள் BHV-யிலிருந்து முன்கூட்டியே வெளியேறியிருப்பது, இந்தச் சமநிலையைப் பேணுவது எவ்வளவு நுட்பமானது என்பதைக் காட்டுகிறது.

அடுத்தகட்ட விரிவாக்கம்

கடைசி நிமிட மாற்றங்கள் இல்லாவிட்டால், நவம்பர் 1 அன்று BHV Marais கடை வாடிக்கையாளர்களை வரவேற்கும்; பிராந்தியங்களில் உள்ள ஐந்து கடைகளும் டிசம்பர் தொடக்கம் வரை அடுத்தடுத்து திறக்கப்படும். இந்த முயற்சியின் முதன்மைக் கடையாக பாரிஸ் தளம் அமையும்; சிறிய பிராந்தியக் கடைகள் பொருட்களின் தேர்வு மற்றும் காட்சிப்படுத்தல் முறைகளைச் சோதிக்கும் இடங்களாகச் செயல்படும். திட்டத்தை எதிர்க்கும் பங்குதாரர்களுடன் பேச்சுவார்த்தை தொடர்வதாக SGM கூறுகிறது. Galeries Lafayette குழுமத்தின் வெளிப்படையான நிலைப்பாடு மாறவில்லை; எனினும், பிராந்திய இணைக் கடைகள் SGM-இன் கட்டுப்பாட்டிலேயே உள்ளன.

கட்டுப்பாட்டாளர்களும் ஆதரவு அமைப்புகளும் கடைகள் திறப்பதை உன்னிப்பாகக் கண்காணிப்பார்கள். தவறாக வழிநடத்தும் விலை விளம்பரங்களுக்காக நுகர்வோர் பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் ஏற்கெனவே நிறுவனத்துக்கு அபராதம் விதித்துள்ளனர்; தனியுரிமைக் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் குக்கீகள் தொடர்பாக இதுவரையிலான மிகப்பெரிய அபராதத்தை விதித்துள்ளனர். அதிவேக ஃபேஷன் குறித்த புதிய கொள்கைகள் முழுமையாக அமல்படுத்தப்படும்போது, சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் செலவுக் கட்டமைப்பைப் பாதிக்கும். விநியோகச் சங்கிலி அபாயங்களைச் சர்வதேச கண்காணிப்பு அமைப்புகள் தொடர்ந்து மதிப்பிடும். BHV நிர்வாகத்தின் மீது அழுத்தத்தைத் தொடரவும், கட்டடத்துக்குள் வேலைவாய்ப்பு மற்றும் பணிச்சூழலில் ஏற்படும் தாக்கங்களைப் பதிவு செய்யவும் தொழிற்சங்கங்கள் திட்டமிட்டுள்ளன.

தனது உத்தியில் புதிய கட்டத்தைக் காட்டும் உலகளாவிய தளமாக பிரான்சை ஷீன் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது. அந்நாட்டில் பாரம்பரியப் பல்பொருள் அங்காடிகள், செயலூக்கமுள்ள குடிமைச் சமூகம், கடுமையாகி வரும் விதிமுறைகள் ஆகியவை உள்ளன. கடைகள் திறப்பதும், வாடிக்கையாளர்கள் வரிசையில் நிற்பதும், சமூக ஊடகங்களில் பரபரப்பு ஏற்படுவதும் எளிதான பகுதியாக இருக்கும். உடனுக்குடன் மாறும் ஃபேஷன் போக்குகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட நிறுவனம், பிரான்ஸ் நுகர்வோரும் கட்டுப்பாட்டாளர்களும் தற்போது எதிர்பார்க்கும் தரநிலைகளை நோக்கி முன்னேறியபடி, முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கட்டடங்களுக்குள் எவ்வாறு இயங்க முடியும் என்பதை நிரூபிப்பதே கடினமான பணியாகும்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• நவம்பர் 1 முதல் பிரான்சில் ஆறு நிரந்தரக் கடைகளை ஷீன் திறக்கிறது. பாரிஸின் BHV Marais-இல் தொடங்கி, Galeries Lafayette இணைக் கடைகளில் ஐந்து பிராந்தியக் கடைகள் திறக்கப்படும்.
• பாரிஸ் கடை, BHV Marais-இன் ஆறாவது தளத்தில் 1,000 சதுர மீட்டருக்கும் அதிகமான பரப்பளவில் அமையும். பிராந்தியக் கடைகள் 300 முதல் 400 சதுர மீட்டர் பரப்பளவு கொண்டவை.
• BHV-ஐச் சொந்தமாகக் கொண்டு, இணைப்பு ஒப்பந்தங்களின் கீழ் பிராந்தியப் பல்பொருள் அங்காடிகளை இயக்கும் Société des Grands Magasins உடனான கூட்டாண்மையின் அடிப்படையில் இந்த ஒப்பந்தம் அமைந்துள்ளது.
• இணைப்பின் கீழ் இயங்கும் ஐந்து பிராந்தியக் கடைகளில் ஷீனை அனுமதிப்பதை Galeries Lafayette குழுமம் எதிர்க்கிறது; அந்தப் பிராண்டின் நடைமுறைகள் தனது மதிப்புகளுடன் முரண்படுகின்றன என அது கூறுகிறது.
• கூட்டாண்மைக்கு ஆதரவளிக்கப்போவதில்லை என்று Caisse des Dépôts தெரிவித்தது. நம்பிக்கை இழந்துவிட்டதாகக் குறிப்பிட்டு, BHV கட்டடம் தொடர்பாக SGM உடன் நடத்திவந்த பேச்சுவார்த்தையையும் முடித்துக்கொண்டது.
• தவறாக வழிநடத்தும் தள்ளுபடிகளுக்காக 40 மில்லியன் யூரோவும், குக்கீச் சட்ட விதிமீறல்களுக்காக 150 மில்லியன் யூரோவும் 2025ஆம் ஆண்டில் பிரான்ஸ் கட்டுப்பாட்டாளர்கள் ஷீனுக்கு அபராதம் விதித்தனர்.
• சுற்றுச்சூழல் கட்டணங்களை அறிமுகப்படுத்தி, அதிக பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் நிறுவனங்களின் விளம்பரங்களைக் கட்டுப்படுத்தும் அதிவேக ஃபேஷன் எதிர்ப்புச் சட்டத்தை பிரான்ஸ் நிறைவேற்றியது.
• சமூக உரிமைகள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் இலக்குகள் குறித்த வழிகாட்டுதல்களை ஷீன் முழுமையாகப் பின்பற்றவில்லை என OECD அமைப்புகள் கூறியுள்ளன. தொழிலாளர் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் குழுக்கள் தொடர்ந்து விமர்சிக்கின்றன.
• BHV தொழிற்சங்கங்கள் ஷீன் கடைக்கு எதிராக வேலைநிறுத்தத்துக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளன; ஏற்கெனவே செய்யப்பட்ட பணிநீக்கங்கள் புதிய பணியிடங்கள் குறித்த உறுதிமொழிகளைப் பலவீனப்படுத்துகின்றன எனக் கூறுகின்றன.
• நேரடிக் கடைகள் ஷீனுக்கு அதிகக் காட்சியளிப்பையும் எளிதான பொருள் திருப்பி அனுப்பும் வசதியையும் அளிக்கும்; அதேவேளை, புதிய செலவுகள், கூடுதல் கண்காணிப்பு, கடுமையான இணக்கக் கடமைகளையும் ஏற்படுத்தும்.