மியான்மர் மோதலில் வீசப்பட்ட குண்டு தாய்லாந்தில் விழுந்தது; எச்சரிக்கைக்காக தாய்லாந்து ராணுவம் சுட்டது

எல்லைப் பகுதியில் மோதல்கள் இரவோடு இரவாகத் தீவிரமடைந்தன

நவம்பர் 21, வெள்ளிக்கிழமை இரவு, மியான்மரின் மியாவாடி அருகே நடந்த கடும் சண்டை எல்லை தாண்டி தாய்லாந்துக்குப் பரவியது. தக் மாகாணம், மே சோட் மாவட்டம், பான் மே கோன் கென் கிராமத்தில் ஒரு மோட்டார் குண்டு அல்லது கனரகப் பீரங்கிக் குண்டு விழுந்தது. இரவு சுமார் 11 மணிக்கு தாய்லாந்துப் பகுதியில் உள்ள காய்கறித் தோட்டத்தில் அந்தக் குண்டு விழுந்து சொத்துகளைச் சேதப்படுத்தியது; யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை என்று தாய்லாந்து ராணுவத்தின் விளக்கங்களும் உள்ளூர் அதிகாரிகளும் தெரிவித்தனர்.

கிராமத்தின் 4-ஆம் பிரிவில் உள்ள 41-ஆம் எண் வீட்டில், திருமதி தோங்க்காம் நுவானாய் என்பவருக்குச் சொந்தமான இடத்தில் குண்டு விழுந்ததாகத் தாய்லாந்துப் படைகள் தெரிவித்தன. சிதறல்கள் அருகிலிருந்த வாகனத்தையும் வீட்டின் சில பகுதிகளையும் சேதப்படுத்தின. அருகிலுள்ள வீடுகளின் ஜன்னல் கண்ணாடிகளும் உடைந்தன; கட்டமைப்புகளில் சிறிய சேதமும் ஏற்பட்டது. பலத்த வெடிப்புச் சத்தத்தைத் தொடர்ந்து சிதறல்கள் விழுந்ததாகவும், சிறிது நேரம் மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டதாகவும் குடியிருப்பாளர்கள் தெரிவித்தனர். இதையடுத்து பாதுகாப்புப் படைகள் அந்தப் பகுதியைச் சுற்றிவளைத்தன.

சில நிமிடங்களுக்குள், நரேசுவான் படையின் கீழ் செயல்படும் ராச்சமனு சிறப்புப் படை, இரவு 11.05 மணிக்கு ஓர் எச்சரிக்கைச் சுட்டை நடத்தியது. 120 மி.மீ. மோட்டாரிலிருந்து புகைக் குண்டு ஏற்றிச் சுடப்பட்டதாகவும், இரு தரப்புப் படைகளுக்கும் இடையே மியான்மர் பகுதியில் உள்ள திறந்தவெளியை இலக்காகக் கொண்டதாகவும் தாய்லாந்து ராணுவம் தெரிவித்தது. இரு தரப்பினரும் மியான்மருக்குள் மட்டுமே சுட வேண்டும் என்பதை உணர்த்துவதும், குண்டுகள் தாய்லாந்து எல்லைக்குள் விழுவதைத் தடுப்பதும் இதன் நோக்கமாகும். எல்லைப் படைத்தலைமையகமும் தாய்லாந்து-மியான்மர் எல்லைக் குழு வழியாகத் தொடர்புகொண்டு, தாய்லாந்துக்குள் எறிகணைகள் நுழையாமல் தடுக்குமாறு மியான்மர் ராணுவ அதிகாரிகளிடம் வலியுறுத்தியது.

மே சோட் அருகே மோதல் பகுதியை ஒட்டிய நிலைகளில் தாய்லாந்துத் தளபதிகள் படைகளை வலுப்படுத்தி, எல்லை நெடுகிலும் உயர் எச்சரிக்கை நிலையில் வைத்தனர். மோதல்களில் இருந்து தப்பிக்க மியான்மரைச் சேர்ந்த சுமார் 125 பேர் தாய்லாந்துக்குள் வந்ததாக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். மனிதாபிமானக் குழுக்கள் உணவு, குடிநீர், தற்காலிகத் தங்குமிடம் ஆகியவற்றை வழங்கின. ஆற்றுக்கு அப்பால் நடந்த சண்டையை ஆளில்லா விமானங்கள் மற்றும் தரைநிலை கண்காணிப்பாளர்கள் மூலம் தாய்லாந்து அதிகாரிகள் கண்காணித்தனர்.

சண்டை நடக்கும் இடமும் அதன் முக்கியத்துவமும்

மியாவாடி நகரம், மொய் ஆற்றுக்கு அப்பால் தாய்லாந்தின் மே சோட் நகருக்கு எதிரே அமைந்துள்ளது. மியான்மருடனான வர்த்தகத்துக்கான தாய்லாந்தின் பரபரப்பான நுழைவாயில்களில் இதுவும் ஒன்று. இரு நகரங்களையும் இணைக்கும் நெடுஞ்சாலை, தாய்லாந்து தொழிற்சாலைகளையும் மியான்மர் சந்தைகள் மற்றும் துறைமுகங்களையும் இணைக்கும் ஆசிய நெடுஞ்சாலை வலையமைப்பின் ஒரு பகுதியாகும். இந்த வழித்தடத்தைக் கட்டுப்படுத்துவது வருவாய், விநியோகப் பொருட்கள், முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஆற்றுக் கடப்பிடம் ஆகியவற்றைத் தருகிறது. இதனால், மியான்மர் முழுவதும் நிலவும் போரில் மியாவாடி அடிக்கடி மோதல் மையமாகிறது.

மியாவாடி பகுதியில் தொடர்புடைய தரப்பினர் யார்?

மியான்மர் தரப்பில், ஆட்சிக் குழுவை எதிர்க்கும் இன ஆயுதக் குழுக்களும் உள்ளூர் எதிர்ப்புப் படைகளும் ராணுவத்துடன் போரிட்டு வருகின்றன. மியான்மர் ராணுவத்தின் 22-ஆவது இலகு காலாட்படைப் பிரிவைச் சேர்ந்த படையினர், கடந்த சில நாட்களாக நிலா பான் கிராமம் அருகிலுள்ள மரங்கள் அடர்ந்த பகுதியில் இருந்து எதிர்ப்புப் போராளிகளை வெளியேற்றப் போரிட்டுள்ளனர். அரசுப் படைகளின் முன்னேற்றத்தைத் தாமதப்படுத்த முயலும் எதிர்ப்புப் படைத் தளபதிகள், வெடிமருந்துகளைச் சிக்கனமாகப் பயன்படுத்தும் வகையில் துப்பாக்கி குறிவைத்துச் சுடுதல் உள்ளிட்ட கொரில்லா உத்திகளைக் கையாண்டுள்ளனர். இரு தரப்பினரும் மோட்டார்கள் மற்றும் இயந்திரத் துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்தியதால், வெடிப்புச் சத்தங்கள் ஆற்றுக்கு அப்பால் உள்ள மே சோட் வரை கேட்டன.

தாய்லாந்துக்கு மே சோட் ஏன் முக்கியம்?

மே சோட் மேற்கு தாய்லாந்தின் வர்த்தக மற்றும் சரக்குப் போக்குவரத்து மையமாகும். அமைதியான காலங்களில், நுகர்வோர் பொருட்கள், எரிபொருள், கட்டுமானப் பொருட்கள், வேளாண் விளைபொருட்களை ஏற்றிக்கொண்டு ஆயிரக்கணக்கான லாரிகள் வழக்கமாக எல்லை நுழைவாயில் வழியாகச் செல்கின்றன. மியான்மர் பகுதியில் சண்டை வெடிக்கும்போது, எல்லைக் கடப்புகள் மந்தமடைகின்றன அல்லது நிறுத்தப்படுகின்றன; பாதிப்பைத் தாய்லாந்து எல்லைக் கிராமங்கள் ஏற்கின்றன. கடைகள் முன்கூட்டியே மூடப்படுகின்றன, பள்ளிகள் பாதுகாப்புத் திட்டங்களை மறுபரிசீலனை செய்கின்றன, ஆற்றுக்கு அப்பாலுள்ள உறவினர்களைப் பற்றி உள்ளூர் தொழிலாளர்கள் கவலைப்படுகின்றனர். ஆபத்தைக் குறைக்கவும் சாத்தியமானபோது வர்த்தகம் தொடரவும், தாய்லாந்து அதிகாரிகள் நீண்டகாலமாக நிலவும் தொடர்பு வழிகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

தாய்லாந்தின் மோதல் விதிகளும் எச்சரிக்கைச் சுட்டும்

சண்டை தங்கள் எல்லையை நோக்கிப் பரவும்போது, தாய்லாந்துப் படைகள் கடுமையான விதிகளின்படி செயல்படுகின்றன. தாய்லாந்து மண்ணில் உயிர்களையும் சொத்துகளையும் பாதுகாப்பதே முன்னுரிமை; அதேவேளையில் மோதல் தீவிரமடைவதைத் தவிர்க்கின்றன. எல்லை தாண்டி குண்டுகள் விழுந்தால் எச்சரிக்கைக் குண்டு சுடத் தளபதிகளுக்கு அதிகாரம் உண்டு. ஆனால் தாய்லாந்துப் படையினர் அல்லது பொதுமக்கள் மீது உடனடி அச்சுறுத்தல் இல்லாதவரை, நேரடிச் சண்டையில் ஈடுபடுவதைத் தவிர்க்கின்றனர். வெள்ளிக்கிழமை நடந்த சம்பவத்தில், குழப்பமான போர்க்களத்தில் மேலும் வெடிச் சிதறல்களை ஏற்படுத்தாமல் தெளிவான செய்தியை அனுப்ப, புகைக் குண்டைத் தலைவர்கள் தேர்ந்தெடுத்தனர்.

120 மி.மீ. மோட்டார் என்பது பல கிலோமீட்டர் தொலைவுக்கு அதிக வெடிப்புத்திறன் கொண்ட குண்டுகளைச் செலுத்தக்கூடிய கனரக ஆயுதமாகும். புகைக் குண்டாக ஏற்றப்பட்டால், வெடிப்பு விளைவுக்குப் பதிலாகக் கண்ணுக்குத் தெரியும் சமிக்ஞையையும் பார்வையை மறைக்கும் புகைமூட்டத்தையும் உருவாக்கும். எதிரெதிர் படைகளுக்கு இடையிலுள்ள திறந்தவெளியில் சுடுவது, தெளிவாகக் குறிக்கப்பட்ட எல்லையையும் மியான்மர் தரப்புத் தளபதிகளுக்கான எச்சரிக்கையையும் உருவாக்குகிறது. தாய்லாந்துப் படைகள் வலுவாக நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளன, மீறல்கள் தொடர்ந்தால் நடவடிக்கை எடுக்கத் தயாராக உள்ளன என்பதையும் இந்தப் பதில் உணர்த்துகிறது.

எல்லைப் பாதுகாப்புப் படைகள் எல்லைக் கோட்டைத் தொடர்ந்து கண்காணிப்பதாகக் கூறுகின்றன. ரோந்துகள், முன்கூட்டிய எச்சரிக்கை நிலையங்கள், கண்காணிப்புக் கேமராக்கள் ஆகியவை தவறுதலாகப் பாயும் துப்பாக்கிச் சூட்டை விரைவில் கண்டறிய உதவுகின்றன. உடனடியாக எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கவும், மோதல் தவிர்ப்பு நடவடிக்கைகளை ஒருங்கிணைக்கவும் தொடர்பு அதிகாரிகள் வழக்கத்தில் உள்ள அவசரத் தொலைபேசி இணைப்புகளையும் எல்லைக் குழுக்களையும் பயன்படுத்துகின்றனர். வெடிப்புக்குப் பிறகு, தக் மாகாண ஆளுநர் உள்ளிட்ட மாகாண அதிகாரிகள் அந்தப் பகுதியை ஆய்வு செய்து, குடியிருப்பாளர்களைச் சந்தித்து அவர்களின் கவலைகளைக் கேட்டறிந்து, பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை விளக்கினர்.

பான் மே கோன் கென்னில் ஏற்பட்ட சேதமும் மனிதப் பாதிப்பும்

பான் மே கோன் கென் குடியிருப்பாளர்கள் உடைந்த கண்ணாடிகளுடனும் சேதமடைந்த சுவர்களுடனும் காலையில் எழுந்தனர். அழுத்த அலையால் ஜன்னல்கள் உடைந்தன; உலோகத் துண்டுகள் கூரைகளையும் வேலிகளையும் துளைத்தன. வெடிப்பிடம் அருகே நிறுத்தப்பட்டிருந்த ஒரு பிக்கப் வாகனத்தில் பல சிதறல்கள் பட்டன. யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை என்று தாய்லாந்து அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். இரவு நேரத்தில் நடந்ததும், கிராமத்தின் விளிம்பிலுள்ள தோட்டத்தில் குண்டு விழுந்ததும் இதற்குக் காரணமாக இருக்கலாம்.

பல வீடுகளில் ஏற்பட்ட சேதத்தை உள்ளூர் அதிகாரிகள் கணக்கிட்டனர். சேதமடைந்த இடங்களில் ஒன்று திருமதி தோங்க்காம் நுவானாய் பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. அருகிலுள்ள தெருக்களில், குடும்பத்தினர் விடியற்காலையில் சிதறல்களைப் பெருக்கினர்; மின்சாரப் பணியாளர்கள் துண்டிக்கப்பட்ட இணைப்புகளை மீண்டும் சரிசெய்தனர். குண்டின் வகையை அடையாளம் காண உதவும் வகையில், ராணுவத்தினர் பள்ளத் தடங்களைப் புகைப்படம் எடுத்து, சிதறல்களைச் சேகரித்தனர். குண்டு மோட்டார் குண்டைப் போல இருந்ததாக குடியிருப்பாளர்கள் கூறினர். சில ராணுவ மதிப்பீடுகள், காலாட்படைப் பிரிவுகள் வழக்கமாகப் பயன்படுத்தும் 60 மி.மீ. இலகு மோட்டார் குண்டாக இருக்கலாம் எனச் சுட்டிக்காட்டின.

ஆற்றுக்கு அப்பாலுள்ள மியான்மர் பகுதியில் சண்டை காரணமாகப் பொதுமக்கள் வெளியேறி வருகின்றனர். பாதுகாப்புக்காக குறைந்தது 125 பேர் மே சோட்டுக்குள் வந்ததாகத் தாய்லாந்து அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். தாய்லாந்துப் பகுதியில் உள்ள தற்காலிக முகாம்களில் தற்போது மெத்தைகள், உணவு, குடிநீர், மருத்துவப் பரிசோதனைகள் வழங்கப்படுகின்றன. சண்டையால் பிரிந்த குடும்பங்களுக்கு ஆதரவளிக்க உள்ளூர் தொண்டு நிறுவனங்களுடன் அதிகாரிகள் பணியாற்றி வருகின்றனர். துப்பாக்கிகள் அமைதியானதும் விரைவில் திரும்பிவிடலாம் எனப் பலர் நம்புகின்றனர். ஆனால் ஆற்றுக்கு அருகே மோதல்கள் தணிந்து மீண்டும் தீவிரமாவதால், அவர்கள் நிச்சயமற்ற நிலையை எதிர்கொள்கின்றனர்.

கடும் மோதல்கள் நடக்கும் காலங்களில் குறுகியகாலப் பாதுகாப்புக்காகத் தாய்லாந்து பாரம்பரியமாகத் தனது எல்லையைத் திறந்து வைத்துள்ளது. ஆபத்தான பகுதிகளுக்கு மக்களை வலுக்கட்டாயமாகத் திருப்பி அனுப்புவதைத் தவிர்க்கவும், புதிதாக வருவோருக்கான பாதுகாப்புத் தரங்களைத் தெளிவுபடுத்தவும் அரசை உரிமைக் குழுக்கள் வலியுறுத்தியுள்ளன. ஆயுத மோதல் சட்டங்களும் நீண்டகால மனிதாபிமான நடைமுறைகளும் ஓர் எளிய கொள்கையைச் சுட்டுகின்றன: பொதுமக்கள் பாதுகாப்பாக வைக்கப்பட வேண்டும்; அடைக்கலம் தேடுவதற்காக அவர்கள் ஒருபோதும் தண்டிக்கப்படக் கூடாது.

எல்லையில் மோதல் பரவும் அபாயங்களும் அண்மைய சம்பவங்களும்

இந்த ஆண்டு எல்லையில் தவறுதலாகக் குண்டுகள் விழுந்த ஒரே பகுதி மே சோட் அல்ல. மார்ச் மாதத்தில், மியான்மர் ராணுவத்துக்கும் கரென்னி ராணுவத்துக்கும் இடையே சண்டை நடந்தபோது, மே ஹாங் சோன் மாகாணம், பான் நா பா பேக் அருகேயுள்ள முட்டைக்கோஸ் தோட்டத்தில் மோட்டார் குண்டு விழுந்ததாகக் குடியிருப்பாளர்கள் தெரிவித்தனர். மோதல்கள் தொடர்ந்தபோது தாய்லாந்து அதிகாரிகள் பாதுகாப்பை அதிகரித்து, மலைப்பகுதிகள் மற்றும் ஆற்றுக் கடப்பிடங்களுக்கு அருகே பயணிக்கும்போது எச்சரிக்கையாக இருக்குமாறு கிராம மக்களிடம் கூறினர். அந்தச் சம்பவத்தில் யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை. எனினும், எல்லையோரச் சமூகங்கள் ஒரு பாடத்தை மீண்டும் உணர்ந்தன: எல்லைக்கு அருகே பயன்படுத்தப்படும் கனரக ஆயுதங்கள், இலக்காகக் குறிக்கப்படாவிட்டாலும் தாய்லாந்தின் பண்ணைகளுக்கும் வீடுகளுக்கும் ஆபத்தை ஏற்படுத்தலாம்.

மோட்டார்கள் மறைமுகத் தாக்குதல் ஆயுதங்கள். தொலைவைத் தாண்டி வளைவுப் பாதையில் குண்டுகளைச் செலுத்த, படையினர் குறிவைக்கும் கருவிகளையும் வரைபடங்களையும் பயன்படுத்துகின்றனர். ஆனால் துல்லியம் நிலப்பரப்பு, பயிற்சி, வானிலை ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது. அதிகத் தொலைவுகளில் குண்டுகள் குறைவாகவோ இலக்கைத் தாண்டியோ விழலாம். சர்வதேச எல்லைகளுக்கு அருகே சண்டை நடக்கும்போது, தவறுக்கான சிறிய இடைவெளியில்கூட குண்டுகள் அண்டை நாடுகளுக்குள் விழக்கூடும். அதனால்தான் தாய்லாந்துத் தளபதிகள், ஆற்றிலிருந்து மேலும் தொலைவில் துப்பாக்கிச் சூட்டு நிலைகளை அமைக்கவும், மக்கள் வசிக்கும் பகுதிகளுக்கு அருகே கனரக ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்கவும் தொடர்ந்து வலியுறுத்துகின்றனர்.

மியான்மரின் பரந்த போரும் வர்த்தக வழித்தடங்களுக்கான சண்டையும்

2021-ஆம் ஆண்டு மியான்மரில் நடந்த ஆட்சிக் கவிழ்ப்புக்குப் பிறகு கிட்டத்தட்ட ஐந்து ஆண்டுகள் ஆகியும், நாடு முழுவதும் சண்டை தொடர்கிறது. இன ஆயுதக் குழுக்களும் உள்ளூர் எதிர்ப்புப் படைகளும் பல எல்லைப் பகுதிகளில் நிலப்பரப்பைக் கட்டுப்பாட்டில் வைத்துள்ளன. மத்தியப் பகுதிகளின் முக்கிய நகரங்களையும் பெரும் நெடுஞ்சாலைகளையும் ராணுவம் கட்டுப்படுத்துகிறது. ஆனால் உள்ளூர் போராளிகளுக்கு வேரூன்றிய தொடர்புகளும் சமூக ஆதரவும் உள்ள பகுதிகளின் ஆழத்துக்குச் சென்று கட்டுப்பாட்டை விரிவுபடுத்துவதில் சிரமப்படுகிறது. பல இடங்களில் கட்டுப்பாட்டுக் கோடுகள் உறுதியாகிவிட்டன; நிலப்பரப்பு மற்றும் விநியோக வழிகளுக்கான நீடித்த போராட்டமாக இந்தப் போர் மாறியுள்ளது.

மியான்மரை அதன் அண்டை நாடுகளுடன் இணைக்கும் வர்த்தக வழித்தடங்கள் தொடர்ந்து அழுத்தத்தில் உள்ளன. வடக்கில், மாண்டலே-மூஸ் நெடுஞ்சாலையோர நகரங்கள் கைமாறியுள்ளன. மேற்கில், ரக்கைன் மாநிலத்தின் பெரும் பகுதிகளை அரக்கான் ராணுவம் கைப்பற்றியுள்ளது; அதேவேளையில், கியாவ்க்பியூவில் உள்ள ஆட்சிக் குழுவின் படைத்தளம் முற்றுகையில் உள்ளது. கிழக்கில், தாய்லாந்துடன் நேரடி இணைப்புக்கான முக்கிய இடமாக மியாவாடி விளங்குகிறது. அந்த நுழைவாயிலைக் கட்டுப்படுத்துவது சுங்க வருவாய், படைகளுக்கான சரக்கு விநியோகம், எதிர்ப்புப் படைகளின் கட்டுப்பாட்டிலுள்ள பகுதிகளுக்குச் செல்லும் பொருட்களின் போக்குவரத்து ஆகியவற்றைப் பாதிக்கிறது. இந்த எல்லைக் கடப்புக்கு அருகிலான எந்த மோதல் வெடிப்பும் இரு நாடுகளின் சந்தைகளிலும் தொடர் விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்.

அரசதந்திரம் மற்றும் விநியோகம் வழியாகப் பிராந்திய வல்லரசுகள் மோதலைப் பாதிக்கின்றன. வர்த்தகத்தை அச்சுறுத்தும் நடவடிக்கைகளைத் தவிர்க்குமாறு தனது எல்லையிலுள்ள ஆயுதக் குழுக்களுக்கு சீனா அழுத்தம் கொடுத்துள்ளது. அரிய மண் தனிம ஏற்றுமதி தொடர்வதை உறுதிசெய்ய, ஆட்சிக் குழுவினருடனும் அரசல்லாத தரப்பினருடனும் அது பேச்சுவார்த்தை நடத்தியுள்ளது. ரஷ்யா ராணுவத்துக்கு விமானங்களையும் தொழில்நுட்ப ஆதரவையும் வழங்குகிறது. மேற்கத்திய நாடுகளின் செல்வாக்கு குறைவாக உள்ளது; பிராந்திய நாடுகள் பெரும்பாலும் முதலில் நிலைத்தன்மைக்கே முன்னுரிமை அளிக்கின்றன. இந்தப் பின்னணியில், எல்லாத் தரப்பினருடனும் தொடர்புகளைத் திறந்துவைத்து, தனது சமூகங்களையும் வர்த்தகத்தையும் பாதுகாக்கும் நடைமுறைசார் அணுகுமுறையைத் தாய்லாந்து கடைப்பிடித்துள்ளது.

தாய்லாந்தின் சமநிலை முயற்சி: வர்த்தகத்தைக் கருத்தில் கொண்ட பாதுகாப்பு முன்னுரிமை

எல்லைப் பகுதியில் பாங்காக்கின் நிலைப்பாடு எச்சரிக்கையையும் கட்டுப்பாட்டையும் ஒன்றிணைக்கிறது. ஆற்றுக் கடப்பிடங்கள் மற்றும் மலைப் பாதைகளில் எல்லைப் படைகள் வலுவாக நிறுத்தப்பட்டுள்ளன. தெளிவான சிவப்புக் கோடுகளை உணர்த்த ராணுவம் எச்சரிக்கைச் சுட்டுகளையும் எதிர்ப்புகளையும் பயன்படுத்துகிறது; வெளிநாட்டு மண்ணில் நடக்கும் சண்டைக்குள் இழுக்கப்படுவதைத் தவிர்க்கிறது. தற்காலிக முகாம்களுக்கு ஆதரவளிக்கவும், எல்லைக் கடப்புகளை ஒழுங்குபடுத்தவும், சாலைகளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கவும் பொதுமக்கள் சார்ந்த அமைப்புகள் ராணுவத்துடன் இணைந்து செயல்படுகின்றன. மே சோட் பாலம் அருகே வன்முறை அதிகரிக்கும்போது, நுழைவாயிலை முழுமையாக மூடாமல் ஆபத்தை நிர்வகிக்க, மாகாண அதிகாரிகள் மாற்றுப் பாதைகளையும் திறந்திருக்கும் நேரங்களையும் ஒருங்கிணைக்கின்றனர்.

இந்த அண்மையச் சம்பவத்தில், ஒற்றைப் புகைக் குண்டு பல செய்திகளைச் சுமந்துள்ளது. தாய்லாந்துக் கிராமங்களுக்குள் சண்டை பரவுவதைப் பொறுத்துக்கொள்ளாது எனப் போரிடுவோருக்கு அது எச்சரிக்கை விடுக்கிறது. ராணுவத்தினர் அருகிலேயே இருந்து பதிலளிக்கத் தயாராக உள்ளனர் என்பதை உள்ளூர் மக்களுக்கு உணர்த்துகிறது. பதற்றத்தைத் தணிப்பதற்கான வாய்ப்பையும் அது விட்டுவைக்கிறது. அதிக வெடிப்புத்திறன் கொண்ட குண்டுகளைத் தவிர்த்து, எதிர்தரப்புப் படைகளுக்கு இடையிலுள்ள திறந்தவெளியில் சுடுவதன் மூலம், தாய்லாந்துத் தளபதிகள் தங்கள் இறையாண்மையை நிலைநிறுத்தியதுடன் மியான்மர் தரப்பில் உயிரிழப்புகள் ஏற்படும் வாய்ப்பையும் குறைத்தனர்.

ஆற்றுக்கு அப்பாலுள்ள மியான்மர் தரப்பினருடனான தொடர்புகளை வலுப்படுத்தவும் தாய்லாந்து அதிகாரிகள் நடவடிக்கை எடுத்துள்ளனர். துப்பாக்கிச் சூட்டைக் கடுமையாகக் கட்டுப்படுத்துமாறு தாய்லாந்து-மியான்மர் எல்லைக் குழு வழியாகப் படைத்துறை அதிகாரிகள் வலியுறுத்தினர். மாகாணத் தலைவர்கள் கிராமத்துக்குச் சென்று, பழுதுபார்ப்புப் பணிகளைப் பார்வையிட்டு, புதிய வெடிப்புச் சத்தங்கள் அல்லது சிதறல்கள் ஏதேனும் தென்பட்டால் தெரிவிக்குமாறு குடியிருப்பாளர்களிடம் கூறினர். தாய்லாந்துக் குடிமக்களுக்கு மேலும் அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டால் ரோந்துப் படைகள் நகரத் தயாராக இருக்கும் வகையில், எல்லைப் பாதுகாப்புப் படைகள் 24 மணி நேரமும் கண்காணிப்பைத் தொடரும் என்று ராணுவம் தெரிவித்துள்ளது.

அடுத்த சில நாட்களில் கவனிக்க வேண்டியவை

இந்த எல்லைப் பகுதியில் மோதல்கள் நிகழும் முறை பழக்கமானதாக உள்ளது. மியாவாடியில் சண்டை தீவிரமடைகிறது, ஆற்றுக்கு அருகே குண்டுகள் விழுகின்றன, பொதுமக்கள் தற்காலிகப் பாதுகாப்புக்காக மே சோட்டுக்கு வருகின்றனர். தாய்லாந்து முன்னணிக் காவல் நிலையங்களுக்கு கூடுதல் படைகளை அனுப்புகிறது; தொடர்பு அதிகாரிகள் கட்டுப்பாட்டைக் கடைப்பிடிக்குமாறு வலியுறுத்துகின்றனர். அடுத்த சில நாட்களில் துப்பாக்கிச் சூடும் குண்டுவீச்சும் குறைந்தால், தாய்லாந்துப் பகுதியில் எல்லை வர்த்தகமும் அன்றாட வாழ்க்கையும் வழக்கமான மெதுவான வேகத்துக்குத் திரும்பும். மோதல்கள் தீவிரமடைந்தால், தாய்லாந்துப் படைகள் ரோந்துகளை அதிகரிக்கவும், மோதல் அதிகமுள்ள பகுதிகளுக்கு எதிரே உள்ள நிலைகளை வலுப்படுத்தவும், தேவைப்பட்டால் கூடுதல் எச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளவும் வாய்ப்புள்ளது.

தாய்லாந்து தரப்பில் வசிப்போர், ராணுவத்தின் அதிகரித்த நடமாட்டத்தையும், ஆற்றுக் கடப்பிடங்களுக்கு அருகிலுள்ள சாலைச் சோதனைச் சாவடிகளையும், அவ்வப்போது வெளியிடப்படும் பாதுகாப்பு அறிவுறுத்தல்களையும் எதிர்பார்க்கலாம். சண்டை ஆற்றுக்கு நெருங்கினால் பள்ளிகளும் உள்ளூர் அதிகாரிகளும் அட்டவணைகளை மாற்றக்கூடும். ஆபத்துக்கு ஆளாகக்கூடிய சிற்றூர்களில் வசிப்போர் இரவில் வீட்டுக்குள் இருக்கவும், சிதறல்கள் அல்லது சந்தேகத்துக்குரிய பொருட்கள் தென்பட்டால் காவல்துறையினரிடமோ ராணுவத்தினரிடமோ தெரிவிக்கவும், துப்பாக்கிச் சத்தம் கேட்கும்போது ஆற்றங்கரை வயல்களுக்குச் செல்வதைத் தவிர்க்கவும் அதிகாரிகள் அறிவுறுத்தியுள்ளனர். மியான்மரிலிருந்து மேலும் குடும்பங்கள் வந்தால் ஆதரவை விரிவுபடுத்த மனிதாபிமான அமைப்புகள் தயாராக உள்ளன.

முக்கிய குறிப்புகள்

• நவம்பர் 21 இரவு, மியான்மரில் நடந்த சண்டையிலிருந்து வந்த ஒரு மோட்டார் குண்டு அல்லது கனரகப் பீரங்கிக் குண்டு, மே சோட் மாவட்டம், பான் மே கோன் கென்னில் விழுந்து வீடுகளைச் சேதப்படுத்தியது; யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை.
• தாய்லாந்துப் படைகள் இரவு 11.05 மணிக்கு 120 மி.மீ. புகைக் குண்டை மியான்மர் பகுதியில் உள்ள திறந்தவெளியில் எச்சரிக்கைக்காகச் சுட்டு, தாய்லாந்திலிருந்து விலகியே துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துமாறு போரிடுவோருக்கு உணர்த்தின.
• சண்டையிலிருந்து தப்பிக்க மியான்மரைச் சேர்ந்த குறைந்தது 125 பேர் மே சோட்டுக்குள் வந்தனர்; தாய்லாந்து அதிகாரிகள் உணவு, குடிநீர், தற்காலிகத் தங்குமிடம் வழங்கினர்.
• மியாவாடிக்கு எதிரே உள்ள எல்லைப் பகுதிகளில் தாய்லாந்துப் படைகள் நிலைகளை வலுப்படுத்தி, துப்பாக்கிச் சூட்டைக் கடுமையாகக் கட்டுப்படுத்துமாறு எல்லைக் குழுக்கள் வழியாக மியான்மர் தரப்பினரிடம் வலியுறுத்தின.
• மியாவாடி முக்கிய வர்த்தகக் கடப்பிடமாக இருப்பதால், ஆற்றுக்கு அருகேயான மோதல்கள் மே சோட்டின் வர்த்தகத்தையும் அன்றாட வாழ்க்கையையும் பாதிக்கலாம்.
• இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் மோதலின்போது மே ஹாங் சோன் மாகாணத்திலும் மற்றொரு குண்டு விழுந்தது; நீண்ட எல்லை நெடுகிலும் தவறுதலாகக் குண்டுகள் விழும் அபாயத்தை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது.
• எச்சரிக்கைக் குண்டுகள், கண்காணிப்பு, நேரடித் தொடர்பு ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தி, பதற்றத்தை அதிகரிக்காமல் இறையாண்மையையும் பொதுமக்களையும் பாதுகாப்பதே தாய்லாந்தின் நோக்கம்.