லுஷுன் அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ள ஏகாதிபத்திய ஆணை, சீனாவின் கீழ்நிலை அரசாகவும் கிழக்காசியாவின் இணைப்புப் பாலமாகவும் ரியூக்யூ விளங்கியதை எடுத்துக்காட்டுகிறது

ரியூக்யூவின் காணிக்கை உறவு உலகின் ஒரு சாளரம்

மிங் வம்சத்தால் 1629ஆம் ஆண்டு பிறப்பிக்கப்பட்ட ஏகாதிபத்திய ஆணை, டாலியனில் உள்ள லுஷுன் அருங்காட்சியகத்தில் அண்மையில் மீண்டும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. இது ரியூக்யூ இராச்சியத்தின் வரலாற்றைத் தெளிவாக எடுத்துக்காட்டுகிறது. புதிய மன்னரின் வாரிசுரிமையை உறுதிப்படுத்தும் இந்த ஆவணம், சீனாவின் காணிக்கை முறையில் ரியூக்யூ பங்கேற்றதை அங்கீகரிக்கிறது. கடலில் அதிகாரச் சமநிலை மாறிக்கொண்டிருந்த காலத்தில், அண்டைச் சிறிய அரசைப் பற்றி சீனா பயன்படுத்திய மொழியையும் இது பாதுகாத்துள்ளது.

இந்த ஆணை கவனமாக வடிவமைக்கப்பட்ட அரச ஆவணமாகும். மஞ்சள் தாளில் எழுதப்பட்டுள்ள இது, தங்க மேக, நாக வடிவங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. “பேரளவு நல்வாய்ப்புக்கான ஏகாதிபத்திய முத்திரை” எனப் பொறிக்கப்பட்ட சதுர வடிவச் செம்மை முத்திரையும் இதில் உள்ளது. எழுத்துகள் வழக்கமான எழுத்து நடையில் அமைந்துள்ளன. அசல் ஆவணத்தை ஆவணக் காப்பகத்தில் பாதுகாத்து, அதன் பிரதியை அருங்காட்சியகம் காட்சிப்படுத்துகிறது. இதன் மூலம் பழமையான, எளிதில் சேதமடையக்கூடிய பொருள் பாதுகாக்கப்படுவதுடன், அதன் உள்ளடக்கமும் பலருக்குக் கிடைக்கிறது.

ரியூக்யூ மன்னருக்கு அனுப்பப்பட்ட இந்த ஆணை, மன்னர் ஷாங் நிங் (ஜப்பானிய ஆதாரங்களில் ஷோ நேய் என அறியப்படும் மன்னர்) மறைவுக்குப் பிறகு ஷாங் ஃபெங்கைப் புதிய ஆட்சியாளராக அங்கீகரிக்கிறது. மிங் அரசவையின் சார்பில் அரச பதவிக்கான அதிகாரப்பூர்வ அங்கீகாட்டை வழங்க நியமிக்கப்பட்ட தூதர்களுக்கு இது அதிகாரமளிக்கிறது. மறைந்த மன்னரின் விசுவாசத்தையும் சிறப்பான சேவையையும் பாராட்டி, நாட்டைப் பாதுகாத்து அரச சட்டங்களை நிலைநாட்டுமாறு அவரது வாரிசிடம் வலியுறுத்துகிறது. ஏகாதிபத்திய ஆதரவைக் குறிக்கும் சடங்குப் பரிசுகளையும் பட்டியலிடுகிறது.

அண்டை நாடு ஒன்று மன்னருக்குத் தொல்லை கொடுத்ததாக ஆணையில் ஒரு தொடர் இடம்பெற்றுள்ளது. இதை, ரியூக்யூ மன்னரைக் கைப்பற்றி செல்வங்களைக் கொள்ளையடித்த ஜப்பானியப் படைகளின் 17ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்ககாலப் படையெடுப்புடன் அருங்காட்சியக ஆய்வாளர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். “மிங் வரலாறு” எனப்படும் சீனாவின் அதிகாரப்பூர்வ வரலாற்று நூல், இந்தச் சம்பவத்தை வான்லி 40ஆம் ஆண்டு (1612) எனப் பதிவுசெய்கிறது. தெற்கு ஜப்பானின் சாட்சுமா பிரபுவின் படையெடுப்பு 1609ஆம் ஆண்டு நடந்ததாக நவீன ஆய்வுகள் பொதுவாகக் குறிப்பிடுகின்றன. அந்தப் படையெடுப்பில் மன்னர் ஷோ நேய் பிடிபட்டார்; அதன்பிறகு நீண்டகாலம் ஜப்பான் மறைமுகமாகக் கட்டுப்பாடு செலுத்தியது.

ஆணை வழங்கிய உரிமைகளும் அரச பதவி அங்கீகார நடைமுறையும்

மிங் அரசின் தூதரக நடைமுறையில், அரச பதவிக்கான ஏகாதிபத்திய அங்கீகாட்டு ஆணை ஒரே நேரத்தில் பல பணிகளைச் செய்தது. வெளிநாட்டு ஆட்சியாளரின் சட்டபூர்வத்தன்மையை அங்கீகரித்தது; ஆணையைப் பிறப்பித்த வம்சத்துடனான உறவை வரையறுத்தது; சடங்கு பரிமாற்றங்களின் தொடர் ஒன்றையும் ஆரம்பித்தது. காணிக்கைத் தூதுக் குழுக்கள் உள்ளூர் பொருள்களையும் முறையான கடிதங்களையும் கொண்டுவந்தன. அதற்குப் பதிலாக அரசவை ஆணைகள், அங்கிகள், முத்திரைகள், நாட்காட்டிகள், ஆடம்பரமான பதில்ப் பரிசுகள் ஆகியவற்றை வழங்கியது.

சக்திவாய்ந்த அண்டை நாட்டுடனான வர்த்தகத்தையும் தன் மதிப்பையும் உறுதிப்படுத்த இந்தச் சடங்கு உறவை ரியூக்யூ நம்பியிருந்தது. 1629ஆம் ஆண்டு ஆணை நீண்ட வரலாற்றுத் தொடரின் ஒரு பகுதியாகும். மிங் வம்சம் ரியூக்யூவுக்கு அனுப்பிய அரச பதவி அங்கீகாட்டுத் தூதுக் குழுக்கள் 15 என அருங்காட்சியக நிபுணர்களின் ஆய்வு குறிப்பிடுகிறது. ஒவ்வொரு தூதுக் குழுவும் ஒரு பெரிய ஏற்பாடாக இருந்தது: ஃபுஜியனிலிருந்து கடலைக் கடந்து நஹாவை அடைந்து, பல வாரங்கள் அரசவைச் சடங்குகளை நடத்தியது. தூதர்கள் மன்னர்களுக்கு முடிசூட்டி, ஆணைகளை வழங்கி, அதிகாரப் பத்திரங்களைச் சரிபார்த்தனர். நடைமுறையில், வர்த்தகத்துக்கு இன்றியமையாத வழியையும் திறந்துவைத்தனர்.

கிழக்காசியாவின் காணிக்கை முறையில் ரியூக்யூ

கிழக்காசியா முழுவதும் பல நூற்றாண்டுகளாக வெளிநாட்டு உறவுகளை ஒழுங்குபடுத்திய நடைமுறைகளின் தொகுப்பே காணிக்கை முறை. தொடர்புகளை சீன அரசவைப் படிநிலை உறவாக வடிவமைத்தது; எனினும் இரு தரப்புக்கும் நடைமுறை சார்ந்த நலன்கள் இருந்தன. சிறிய அரசுகள் அங்கீகாரம், சந்தை அணுகல், பாதுகாப்பு ஆகியவற்றைப் பெற்றன. அரசவை தனது மையப் பங்கை உறுதிப்படுத்தியதுடன், இல்லையெனில் மோதலாக மாறக்கூடிய பரிமாற்றங்களையும் ஒழுங்குபடுத்தியது. கொரியாவும் வியட்நாமும் பொதுவாகச் சமநிலை அண்டை அரசுகளாகக் கருதப்பட்டன; ரியூக்யூ, சயாம் உள்ளிட்டவை கீழ்நிலையில் வைக்கப்பட்டன. இருந்தாலும் அனைத்தும் சடங்கு மற்றும் வர்த்தகத்தின் பொதுவான நடைமுறைகளுக்குள் இயங்கின.

இந்தச் சூழலில் ரியூக்யூ செழித்தது. அதன் மாலுமிகளும் வணிகர்களும் சீனா, ஜப்பான், தென்கிழக்காசியா, தைவானுக்கும் கியூஷுவுக்கும் இடையே வளைந்துள்ள தீவுகள் ஆகியவற்றை இணைத்தனர். காணிக்கைத் தூதரகப் பயணங்கள் வர்த்தகப் பயணங்களாகவும் அமைந்தன. அவை பட்டு, பீங்கான் பொருள்கள், நூல்கள் ஆகியவற்றுடன் திரும்பி வந்து, கந்தகம், குதிரைகள், சாயமிட்ட துணிகள், மிளகு ஆகியவற்றைக் கொண்டு சென்றன. ரியூக்யூவின் பொருள்சார் பண்பாட்டில் சீன, ஜப்பானியத் தாக்கங்கள் கலந்திருப்பது தெரிகிறது. அரக்கு வேலைப்பாடுகள், துணிகள், சடங்கு ஆவணங்கள் உள்ளிட்டவை கடல்சார் உலகை இணைத்த பாலமாக அந்த இராச்சியம் செயல்பட்டதற்குச் சான்றுகளாக உள்ளன.

இந்தப் பரிமாற்றத்தின் ஆதாரமாக ஏகாதிபத்திய அரச பதவி அங்கீகாரம் அமைந்தது. முத்திரையும் ஆணையும் அனுப்பப்பட்டபோது, சீன அதிகாரிகள் அங்கீகரித்த ஒழுங்கில் புதிய மன்னர் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதைக் குறித்தது. கிழக்காசிய ஆவணக் காப்பகங்களிலும் அருங்காட்சியகங்களிலும் சடங்கு ஆவணங்கள், வெளிநாட்டுத் தூதர்களின் உருவப்படங்கள், பரிசுப் பட்டியல்கள் ஆகியவை பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. அரசதந்திரமும் வணிகமும் எவ்வாறு பின்னிப் பிணைந்திருந்தன, உடை, பட்டங்கள், கவனமாக நடத்தப்பட்ட சடங்குகள் வழியாக அந்தஸ்து எவ்வாறு வெளிப்படுத்தப்பட்டது என்பவற்றை ஆய்வாளர்கள் மீளமைக்க இவை உதவுகின்றன.

மிங் மற்றும் சிங் அரசவைகள் ரியூக்யூவுக்கு எத்தனை முறை அரச பதவி அங்கீகாரம் வழங்கின?

மிங் வம்சத்தின் இறுதிக்காலத்தில் அரச பதவி அங்கீகாடு வழக்கமான நடைமுறையாகிவிட்டது. சோங்ஜென் பேரரசரின் ஆட்சிக்காலத்தில் 1629ஆம் ஆண்டு வழங்கப்பட்ட ஆணையே அந்த வம்சத்தின் கடைசி ரியூக்யூ அரச பதவி அங்கீகாடு எனப் பதிவாகியுள்ளது. சீனாவில் வம்சம் மாறிய பிறகு, சிங் அரசவையிடம் புதிய ஆவணங்களையும் முத்திரைகளையும் ரியூக்யூ கோரியது. அருங்காட்சியகப் பணியாளர்கள் பாதுகாத்துள்ள ஆவணக் குறிப்புகளின்படி, சிங் ஆட்சியின் தொடக்கக் காலத்தில் ரியூக்யூ மன்னர் பழைய ஆணைகளையும் தங்க முலாம் பூசப்பட்ட வெள்ளி முத்திரையையும் திருப்பி அனுப்பி, புதிய ஆட்சி உரிமைக் கருவிகளைக் கோரினார்.

பெய்ஜிங் இந்த நடைமுறையைத் தொடர்ந்தது. 17, 18, 19ஆம் நூற்றாண்டுகளில் ரியூக்யூ மன்னர்களுக்கு சிங் அரசவை அரச பதவி அங்கீகாடு வழங்கியது. இறுதியாக, 1866ஆம் ஆண்டு நஹாவைச் சென்றடைந்த சிங் தூதுக் குழு, ஏற்கெனவே நெருக்கடிக்குள்ளாகியிருந்த இந்த முறையின் இறுதிக்கால எதிரொலியாக அமைந்தது. பத்தாண்டுகளுக்குள் ஜப்பான் உள்நாட்டு ஆட்சியை ஒருங்கிணைத்து, ரியூக்யூவை முறைப்படி இணைத்துக்கொள்ள நடவடிக்கை எடுத்தது. இதனால் காணிக்கை முறை முடிவுக்கு வந்தது.

சீனாவுக்கும் ஜப்பானுக்கும் இடையிலான சிக்கலான சமநிலை

1609ஆம் ஆண்டு தெற்கு கியூஷுவிலிருந்து படையெடுத்த சாட்சுமா பிரபுவின் நடவடிக்கைக்குப் பிறகு ரியூக்யூவின் நிலை மாறியது. சாட்சுமா மன்னரைக் கைப்பற்றி, இராச்சியத்தை அடிபணியச் செய்து, காணிக்கை செலுத்தும் கடமையையும் ஏகபோக உரிமைகளையும் திணித்தது. ரியூக்யூ தனது அரசவையையும் சீனாவின் அரச பதவி அங்கீகாட்டையும் தக்கவைத்தது; ஆனால் இப்போது இரண்டு எஜமானர்களுக்குக் கட்டுப்பட்டிருந்தது. சீனாவுக்குக் காணிக்கை செலுத்துவதைத் தொடர வேண்டும் என எதிர்பார்க்கப்பட்டது. நேரடி உறவுகள் தடைப்பட்டிருந்த காலத்தில், சீன வர்த்தகத்தை அணுகுவதற்கான மறைமுக வழியாக இதைச் சாட்சுமா பயன்படுத்தியது.

அறிஞர்கள் “நான்கு நுழைவாயில் முறை” என அழைக்கும் நடைமுறையின் மூலம் வெளிநாட்டுத் தொடர்புகளை டோகுகாவா ஷோகுனேட் நிர்வகித்தது. சீனா, நெதர்லாந்து நாடுகளுடனான தொடர்புகளை நாகசாகி கையாண்டது. கொரியாவுடனான தொடர்புகளில் சுஷிமா மத்தியஸ்தம் செய்தது. ரியூக்யூவை சாட்சுமா கையாண்டது. எசோவில் இருந்த ஐனு மக்களுடன் மாட்சுமே தொடர்புகொண்டது. அதிகாரபூர்வத் தூரத்தைப் பேணியபடியே இந்த ஏற்பாடுகள் ஜப்பானை ஆசிய வர்த்தகத்துடன் இணைத்தன. இந்த அமைப்பில், சாட்சுமாவுக்குக் கீழ்ப்பட்டதாகவும் சீனாவுக்கான இணைப்புப் பாதையாகவும் ரியூக்யூ செயல்பட்டது.

1629ஆம் ஆண்டு ஆணையே இந்த நுட்பமான நிலையை வெளிப்படுத்துகிறது. மன்னர் ஷாங் நிங்கின் விசுவாசத்தையும் விவேகத்தையும் அது பாராட்டுகிறது. ஃபுஜியனுக்கு அருகிலுள்ள தைவானின் வடக்குக் கடற்கரையில் அமைந்துள்ள ஜிலோங் மலையில் ஜப்பானுக்கு இருந்த ஆர்வத்தை அவர் தெரிவித்ததையும் பாராட்டுகிறது. இதற்குப் பதிலளித்த மிங் அரசவை, கடலோரத் தற்காப்புகளை வலுப்படுத்த உத்தரவிட்டது. நாட்டைப் பாதுகாக்குமாறு புதிய மன்னருக்கு இந்த ஆவணம் அறிவுறுத்துகிறது. பெரிய சக்திகள் ஒன்றையொன்று சோதித்துப் பார்த்த போட்டி நிறைந்த கடற்பரப்பில் ரியூக்யூ அமைந்திருந்ததை இது நினைவூட்டுகிறது.

மொழியும் சின்னங்களும் கூறுவது என்ன?

ஆணையில் இடம்பெற்ற ஒவ்வொரு காட்சிக் கூறும் பொருள் கொண்டிருந்தது. மஞ்சள் தாள், நாக வடிவங்கள், செம்மை முத்திரைகள் ஆகியவை மிக உயரிய கட்டளைகளுக்காக ஒதுக்கப்பட்டிருந்தன. “பேரளவு நல்வாய்ப்புக்கான ஏகாதிபத்திய முத்திரை” என்ற வாசகம், பேரரசரை அண்ட ஒழுங்கின் ஆதாரமாகக் காட்டியது. பரிசுகளின் விரிவான பட்டியல் வெறும் வெகுமதியாக மட்டுமல்லாமல், படிநிலை அமைப்பில் மன்னரின் இடத்தையும் குறித்தது. ரியூக்யூவுக்கு அனுப்பப்பட்ட பட்டாடைகள், இசைக் கருவிகள், தூபங்கள், முத்திரைகள் ஆகியவை அந்தஸ்தை உணர்த்தின. தூதுக் குழு நாடு திரும்பியதும் வளங்களாக மாற்றக்கூடிய மதிப்பையும் அவை கொண்டிருந்தன.

சிங் ஆட்சியின் தொடக்கக் காலத்தில் ரியூக்யூ அரசவை இரண்டு பழைய ஆணைகள், ஒரு பிரகடனம், தங்க முலாம் பூசப்பட்ட வெள்ளி முத்திரை ஆகியவற்றைத் திருப்பி அனுப்பியதாகப் பதிவாகியுள்ளது. இத்தகைய பொருள்கள் எவ்வளவு கவனமாகக் கண்காணிக்கப்பட்டன என்பதை இது காட்டுகிறது. பெய்ஜிங்கில் புதிய வம்சம் ஆட்சிக்கு வந்தபோது, அதன் ஆட்சியாண்டுப் பெயர் பொறித்த புதிய ஆட்சி உரிமைக் கருவிகள் தேவைப்பட்டன. இன்றைய வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு ஆவணப் பொருள்களின் உரிமைத் தொடர் முக்கியமானது. இதன் மூலம் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ள பொருளைத் குறிப்பிட்ட பயணங்கள், தூதர்கள், சடங்குகளுடன் இணைக்க முடிகிறது.

கண்காட்சியும் அது தொட்டுச் செல்லும் விவாதமும்

கடல்சார் வரலாறும் கிழக்காசிய அரசதந்திரத்தின் மரபுகளும் உன்னிப்பாகக் கவனிக்கப்படும் காலகட்டத்தில் இந்த ஆணையை மீண்டும் காட்சிப்படுத்த லுஷுன் அருங்காட்சியகம் முடிவெடுத்தது. பெரும் சக்திகளுக்கு இடையே சடங்கு, வர்த்தகம், கவனமான மொழிப் பயன்பாடு ஆகியவற்றின் மூலம் ஒரு சிறிய தீவு இராச்சியம் எவ்வாறு வழிநடந்தது என்பதற்கான நேரடியான தொடர்பை இந்தப் பொருள் பார்வையாளர்களுக்கு வழங்குகிறது.

ரியூக்யூ சீனாவின் கீழ்நிலை அரசாக இருந்ததற்கான சான்றாக இந்த ஆவணம் மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. கிழக்காசியச் சொல்லாட்சியில், “கீழ்நிலை அரசு” என்பது சடங்கு உறவுகளால் பிணைக்கப்பட்ட காணிக்கைப் பங்காளியைக் குறித்தது. அது ஒரு மாகாணமாக இணைக்கப்பட்டதையோ நேரடி நிர்வாகத்தையோ குறிக்கவில்லை. பெய்ஜிங்கிடமிருந்து பட்டங்களையும் பரிசுகளையும் ஏற்று, குறிப்பிட்ட கால அட்டவணையின்படி காணிக்கை செலுத்தியபோதும், ரியூக்யூ தனது அரசவை, மொழி, சட்டம் ஆகியவற்றைத் தக்கவைத்திருந்தது.

நவீன அரசியல், இறந்தகால ஆவணங்களை இறையாண்மை பற்றிய உரிமைகோரல்களாகச் சில நேரங்களில் வாசிக்கிறது. காணிக்கை முறை நெகிழ்வான அரசதந்திர ஒழுங்காக இருந்தது என வரலாற்றாசிரியர்கள் எச்சரிக்கின்றனர். வர்த்தகமும் செல்வாக்கும் கிடைத்ததால் ரியூக்யூ சீனாவின் அரச பதவி அங்கீகாட்டை ஏற்றுக்கொண்டது. நாகசாகி வணிகர்களுக்கு அது உதவியதாலும் சீனப் பொருள்களை அணுகும் வாய்ப்பைப் பாதுகாத்ததாலும் ஜப்பான் காணிக்கை நடைமுறையைத் தொடர அனுமதித்தது. படிநிலை மொழி, நடைமுறையிலிருந்த அதிகாரக் கட்டுப்பாட்டுடன் எப்போதும் துல்லியமாகப் பொருந்தவில்லை.

1629ஆம் ஆண்டு ஆணை இன்றைய ஆய்வுகளுக்கு ஏன் தொடர்ந்து உதவுகிறது?

இந்த ஆணை போன்ற முதன்மை ஆதாரங்கள் குறிப்பிட்ட கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க உதவுகின்றன. ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்தில் ரியூக்யூ அரியணையில் இருந்தவர் யார்? ஏகாதிபத்தியச் செய்திகளைக் கொண்டுசென்றவர்கள் யார்? எந்தப் பாதைகளும் துறைமுகங்களும் முக்கியமானவை? கடலில் பெரும் மாற்றங்கள் நிகழ்ந்த காலத்தில் அதிகாரிகள் பயன்படுத்திய சொற்களையும் இவை பதிவுசெய்கின்றன. அண்டை நாட்டின் தொல்லை பற்றிய குறிப்புகள், கடல்சார் நாட்டைப் பாதுகாத்ததற்கான பாராட்டுகள், அரச சட்டங்களைக் காக்கும் கட்டளைகள் ஆகியவை, இல்லையெனில் உலர்ந்த பட்டியல்களாக மட்டுமே எஞ்சியிருக்கும் பதிவுக்கு கூடுதல் விவரங்களைச் சேர்க்கின்றன.

தைவான் மற்றும் ஃபுஜியனைச் சுற்றிய ரியூக்யூவின் செயல்பாடுகளையும் இந்த ஆணை வெளிச்சமிடுகிறது. ஜிலோங் மலையில் ஜப்பானின் திட்டங்கள் குறித்து மன்னர் ஷாங் நிங் தெரிவித்த குறிப்பு, சீனக் கடற்கரைக்கு அருகிலான நகர்வுகளை இராச்சியம் எவ்வளவு உன்னிப்பாகக் கவனித்தது என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது. ரியூக்யூவின் அறிக்கைகள் பெய்ஜிங்கில் தற்காப்பு ஏற்பாடுகளைத் தயார் செய்வதற்கான உத்தரவுகளைத் தூண்டக்கூடும். காணிக்கைப் பங்காளிகள் முன்னெச்சரிக்கைத் தகவல் மையங்களாகவும் செயல்பட்டனர் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.

நஹாவுக்கும் சீனத் தலைநகரங்களுக்கும் இடையே பல வம்சங்களின் காலத்தில் கைமாறிய அரச பதவி அங்கீகாட்டு ஆவணங்களின் தொடரில் இந்த ஆவணத்தையும் அருங்காட்சியக ஆய்வு பொருத்துகிறது. இந்தத் தொடர் 19ஆம் நூற்றாண்டுவரை நீடித்தது. 1879ஆம் ஆண்டு மெய்ஜி அரசு ரியூக்யூவை ஒகினாவா மாகாணமாக மாற்றியபோது அது முடிவடைந்தது. இந்த மாற்றம் ரியூக்யூவை நவீன ஜப்பானிய அரசுடன் இணைத்து, பழைய காணிக்கை ஒழுங்கிலிருந்து பிரித்தது.

சுருக்கமான காலவரிசையும் முக்கிய நபர்களும்

1609: சாட்சுமா ரியூக்யூ மீது படையெடுத்து, மன்னர் ஷோ நேயைக் கைப்பற்றி, அரசவையைத் தொடர்ந்து செயல்பட விட்டபடியே கட்டுப்பாட்டைத் திணித்தது. சாட்சுமாவின் மேற்பார்வையில் சீனாவுக்கான காணிக்கை தொடர்ந்தது.

1612: “மிங் வரலாறு” என்ற சீன வரலாற்று நூல், ஜப்பான் ரியூக்யூவைக் கைப்பற்றியதையும், மன்னரைக் கடத்தி செல்வங்களைக் கொள்ளையடித்ததையும் பதிவுசெய்கிறது. பின்னர் மன்னர் விடுவிக்கப்பட்டு, காணிக்கை மீண்டும் தொடங்கியதாக அந்த நூல் குறிப்பிடுகிறது.

1616: தைவானில் உள்ள ஜிலோங் மலையைக் கைப்பற்ற ஜப்பான் திட்டமிட்டதாக ரியூக்யூ அளித்த அறிக்கையை மிங் அரசவைப் பெற்றது. கடலோரத் தற்காப்புகளை வலுப்படுத்த உத்தரவுகள் பிறப்பிக்கப்பட்டன.

1629: மன்னர் ஷாங் நிங் மறைவுக்குப் பிறகு ஷாங் ஃபெங்கை மன்னராக அங்கீகரித்து, மறைந்த மன்னரைப் பாராட்டியும் வாரிசுக்கு அறிவுரைகள் வழங்கியும் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ள ஆணையை சோங்ஜென் பேரரசர் பிறப்பித்தார்.

1640களுக்குப் பிறகு: சிங் வம்சம் எழுச்சி பெற்றதும், புதிய முத்திரைகளையும் ஆணைகளையும் கோரி ரியூக்யூ பழையவற்றைத் திருப்பி அனுப்பியது. மிங் தொடங்கிய அரச பதவி அங்கீகாட்டு நடைமுறையை சிங் அரசவைத் தொடர்ந்தது. இறுதி சிங் அங்கீகாட்டுத் தூதுக் குழு 1866ஆம் ஆண்டு வந்தடைந்தது.

முக்கிய அம்சங்கள்

• டாலியனில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ள 1629ஆம் ஆண்டு மிங் ஆணை, ரியூக்யூ மன்னரை அங்கீகரித்து, சீனாவுடனான காணிக்கை உறவை உறுதிப்படுத்துகிறது
• இந்த ஆணை மறைந்த மன்னர் ஷாங் நிங்கைப் பாராட்டி, ஷாங் ஃபெங்கை அரசராக அங்கீகரித்து, சடங்குப் பரிசுகளைப் பட்டியலிடுகிறது
• “அண்டை நாட்டின் தொல்லை” என்ற தொடர், ஜப்பான் ரியூக்யூவைக் கைப்பற்றி மன்னரைச் சிறைபிடித்த சம்பவத்தைக் குறிப்பதாக ஆய்வாளர்கள் கருதுகின்றனர்
• “மிங் வரலாறு” இந்தச் சம்பவத்தை வான்லி 40ஆம் ஆண்டு (1612) எனப் பதிவுசெய்ய, நவீன ஆய்வுகள் சாட்சுமாவின் படையெடுப்பு 1609ஆம் ஆண்டு நடந்ததாகக் குறிப்பிடுகின்றன
• சீனாவுக்கான காணிக்கை வழியாக வர்த்தகத்தைத் தொடர்ந்தபோதும், சாட்சுமாவுக்குக் கீழ்ப்பட்ட இரட்டை நிலையை ரியூக்யூ கொண்டிருந்தது
• மிங் பதிவுகளின்படி ரியூக்யூவுக்கு 15 அரச பதவி அங்கீகாட்டுத் தூதுக் குழுக்கள் சென்றன; 1629ஆம் ஆண்டு ஆணை அந்த வம்சத்தின் கடைசி அங்கீகாடாகும்
• சிங் அரசவை அங்கீகாட்டு நடைமுறையைத் தொடர்ந்தது; இறுதித் தூதுக் குழு 1866ஆம் ஆண்டு சென்றது. பின்னர் 1879ஆம் ஆண்டு ஜப்பான் ரியூக்யூவை இணைத்துக்கொண்டது
• கிழக்காசியாவில் காணிக்கை முறை சடங்கு சார்ந்த அரசதந்திரம், வர்த்தகம், அந்தஸ்து அரசியல் ஆகியவற்றின் வழியாக எவ்வாறு செயல்பட்டது என்பதை இந்தக் கண்காட்சி எடுத்துக்காட்டுகிறது