சீனாவின் ஜப்பான் பயண அறிவுறுத்தலால் நாரா சுற்றுலாவில் ஏற்படும் தாக்கம்

சீனாவின் பயண எச்சரிக்கையால் சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகை மாறினாலும் நாராவில் கூட்டம் குறையவில்லை

நாராவின் புகழ்பெற்ற பூங்கா, கோயில் வளாகங்கள், சுதந்திரமாகச் சுற்றித்திரியும் மான்கள் ஆகியவை சீனாவின் புதிய பயண எச்சரிக்கை சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகையை மாற்றத் தொடங்கியுள்ள நிலையிலும் பரபரப்பாகவே உள்ளன. தூதரக உறவுகளில் ஏற்பட்ட திடீர் திருப்பத்தைத் தொடர்ந்து ஜப்பானுக்கான பொழுதுபோக்கு பயணங்களைத் தவிர்க்குமாறு சீன அதிகாரிகள் வெளியிட்ட இந்த அறிவுறுத்தல், ஜப்பானின் சுற்றுலாத் துறையில் கவலையை ஏற்படுத்தியது. இந்த மாற்றத்தை அளவிடுவதற்கான முக்கிய இடமாக நாரா உள்ளது. தோடைஜி கோயிலின் பெரிய புத்தர் சிலை, கசுகா தைஷாவின் விளக்குகள் நிறைந்த பாதைகள், நாரா பூங்காவின் மான்கள் ஆகியவற்றைக் காண ஏராளமானோர் ஒருநாள் பயணமாக இங்கு வருகின்றனர். நண்பகல் நேரப் பார்வையில் நகரம் வெறிச்சோடிக் கிடக்கவில்லை என்பது தெளிவாகிறது. முக்கிய நுழைவாயில்களிலும் கடைத் தெருக்களிலும் கூட்டம் நிறைந்துள்ளது; ஜப்பானிய மொழியுடன் பல்வேறு வெளிநாட்டு மொழிகளும் கலந்து கேட்கின்றன.

காலை சுமார் 11 மணியளவில், பூங்காவில் வெளிநாட்டுப் பயணிகளே தெளிவான பெரும்பான்மையாக இருந்தனர். பல சுற்றுலாக் குழுக்களும் தனிப் பயணிகளும் தோடைஜியின் தெற்கு வாயிலுக்கும், அரிசிப் பட்டாசு விற்பனையாளர்களைச் சுற்றி மான்கள் கூடும் பாதைகளுக்கும் இடையே சென்றுகொண்டிருந்தனர். ஐந்தில் நான்கு பேர் வெளிநாட்டவர்களாகத் தோன்றினர்; அவர்களில் கிழக்காசிய மற்றும் மேற்கத்திய பயணிகள் இருந்தனர். பூங்காவின் பரப்பளவு இந்தக் கூட்டத்தை உள்வாங்க உதவுகிறது. முக்கியப் பாதைகளிலிருந்து ஒரு தெரு தள்ளிச் சென்றால், மலைகளும் தேவதாரு மரங்களும் திறந்த புல்வெளிகளையும் குளங்களையும் சூழ்ந்திருக்கும் இடங்களில் நின்று புகைப்படம் எடுக்கும் அளவுக்கு அமைதியான பாதைகள் உள்ளன.

தோடைஜியின் தெற்கு வாயிலுக்கு அருகிலுள்ள பகுதியில்தான் அதிகக் கூட்டம் காணப்படுகிறது. நினைவுப் பொருள் கடைகளும் சிற்றுண்டிக் கடைகளும் பெரிய புத்தர் மண்டபத்தை நோக்கிச் செல்கின்றன. பாதசாரிகள் அதிகமாக இருந்தாலும், அகலமான பாதைகளும் போதிய நிழலும் சூழலை வசதியாக வைத்திருக்கின்றன. மான்கள் அவ்வப்போது பார்வையாளர்களை நெருங்குவதால் மக்கள் திடீரென நின்றுவிடலாம்; இருப்பினும் பெரும்பாலானோர் எளிதாக ஒதுங்கிச் செல்கின்றனர். ஜப்பானியப் பள்ளி மாணவர்களின் கல்விச் சுற்றுலாக்களும் கூட்டத்தில் கலக்கின்றன. சீருடை அணிந்த குழுக்களை அவர்களின் பொறுப்பாளர்கள் அருங்காட்சியகங்களுக்கும் கோயில் உரைகளுக்கும் அழைத்துச் செல்கின்றனர்; பின்னர் மாணவர்கள் மான்களுக்கு பட்டாசு ஊட்டவும் குழுப் புகைப்படம் எடுக்கவும் பிரிந்து செல்கின்றனர்.

பூங்காவில் பார்வையாளர்கள் காண்பது என்ன?

களத்தில் கேட்கும் மொழிகளின் கலவை மாறியுள்ளது. சீன மொழி இன்னும் கேட்கிறது; ஆங்கிலம், கொரியன் மற்றும் பல ஐரோப்பிய மொழிகளும் ஒலிக்கின்றன. சுற்றுலாப் பேருந்துகள் நிறுத்துமிடத்திற்கு அருகே பணியில் இருந்த பாதுகாவலர், சீனப் பெருநிலப்பகுதியிலிருந்து வரும் பேருந்துகளின் எண்ணிக்கை சமீப நாட்களில் குறைந்துள்ளதாகவும், அந்த இடத்தில் கேட்கும் சீன மொழியில் சிலர் தைவானிலிருந்து வந்திருக்கலாம் என்றும் தெரிவித்தார். பட்டாசு விற்பனையாளரும் இதேபோன்ற நிலையை விவரித்தார். எச்சரிக்கை வெளியாவதற்கு முன்பே முன்பதிவு செய்திருந்ததால் சில சீனப் பயணிகள் தொடர்ந்து வருகின்றனர்; ரத்து கட்டணங்களும் அந்தப் பயணத் திட்டங்களைக் கைவிடுவதற்கான தூண்டுதலைக் குறைக்கின்றன. அதே நேரத்தில், கொரியாவிலிருந்து வருவோர் அதிகரித்துள்ளதாக விற்பனையாளர்கள் கூறுகின்றனர்; மேற்கத்திய சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகையும் சீராக நீடிக்கிறது. வாரநாட்களில் கஃபேக்களும் சிறிய தெருக்களும் முக்கியச் சுற்றுலாத் தலங்களை விட அமைதியாக இருக்கின்றன; வார இறுதிகளில் ஜப்பானிய வாடிக்கையாளர்கள் அதிகரிக்கின்றனர். நகடானிடோ மோச்சி கடை, நீண்டகாலமாக இயங்கும் நூடுல்ஸ் உணவகங்கள் போன்ற பிரபல இடங்களில் இன்னும் வரிசைகள் காணப்படுகின்றன.

பார்வையாளர்களுக்கான முக்கிய செய்தி: நாரா இன்னும் களைகட்டியும் எளிதில் அணுகக்கூடியதாகவும் உள்ளது. முக்கியச் சுற்றுலாத் தலங்களில் கூட்டம் அதிகமாக இருந்தாலும் சமாளிக்கக்கூடியதாக உள்ளது; பக்கத்துத் தெருக்கள் அமைதியாக உள்ளன. நடைபாதையில் மான்கள் தூங்க முடிவெடுக்கும்போது மகிழ்ச்சியையும் சிறிய போக்குவரத்து நெரிசலையும் ஏற்படுத்தலாம். குறுகியகால நிலை சீராகத் தெரிகிறது. இருப்பினும், தற்போது நடைபெறும் பல பயணங்கள் சில வாரங்களுக்கு முன்பே முன்பதிவு செய்யப்பட்டவை என்பதால், இந்த அறிவுறுத்தலின் முழுத் தாக்கம் வெளிப்படக் காலம் பிடிக்கும்.

பயண அறிவுறுத்தலில் என்ன கூறப்பட்டுள்ளது, அது ஏன் முக்கியம்?

தைவான் கொள்கை தொடர்பான பதற்றம் அதிகரித்ததைத் தொடர்ந்து, ஜப்பானுக்கான பொழுதுபோக்குப் பயணங்களைத் தவிர்க்குமாறு ஜப்பானில் உள்ள சீனத் தூதரகம் தனது குடிமக்களைக் கேட்டுக்கொண்டது. இது முழுமையான தடை அல்ல. எனினும், சுற்றுலாப் பயணத் திட்டமிடுவோர் மற்றும் தனிப் பயணிகளுக்கு இந்த எச்சரிக்கை முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. ஜப்பான் பயணத்திட்டம் வைத்திருந்த வாடிக்கையாளர்களுக்கு சீன விமான நிறுவனங்கள் இலவசமாகப் பணத்தைத் திருப்பித் தரத் தொடங்கின. சீன விமானப் போக்குவரத்தைக் கண்காணிக்கும் தரவுகளின்படி, இரு நாடுகளுக்கு இடையிலான குறைந்தது பன்னிரண்டு விமான வழித்தடங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன. சீனாவின் பல முக்கியப் பயண முகமைகள் ஜப்பான் சுற்றுலாப் பயண விற்பனையைத் தற்காலிகமாக நிறுத்தியுள்ளன. இத்தகைய நடவடிக்கைகள் முதலில் குழுப் பயணங்களைக் குறைக்கும்; இதனால் பிரபல இடங்களில் நண்பகல் நேரக் கூட்டத்தை அதிகரிக்கும் சுற்றுலாப் பேருந்துகளின் எண்ணிக்கை விரைவாகக் குறையலாம்.

எல்லைகள் திறந்திருந்தாலும் இத்தகைய எச்சரிக்கைகள் பயண முடிவுகளை மாற்றக்கூடும். குடும்பங்கள் ஆபத்தையும் வசதியையும் ஒப்பிட்டுப் பார்க்கின்றன; சுற்றுலா ஏற்பாட்டாளர்கள் வழித்தடங்களையும் பணியாளர் தேவையையும் மறுபரிசீலனை செய்கின்றனர். சீனக் குடும்பங்களின் வரவுசெலவுத் திட்டங்களும் அந்நாட்டின் மந்தமான பொருளாதாரமும் இதில் பங்கு வகிக்கின்றன. பலவீனமான யென் சில சர்வதேசப் பயணிகளுக்கு ஜப்பானை மலிவாக்கலாம்; ஆனால் அரசியல் பதற்றம் நிலவும்போது, சுற்றுலா ஏற்பாட்டாளர்கள் உணர்வுபூர்வமானதாகக் கருதப்படும் இடங்களிலிருந்து வேறு இடங்களுக்குத் தங்கள் சேவைகளை மாற்றுவது வழக்கம். அந்தப் போக்கு இப்போது இந்தப் பிராந்தியம் முழுவதும் காணப்படுகிறது.

காலமும் முக்கியம். இலையுதிர்காலத்தின் பிற்பகுதி கன்சாய் பகுதியின் கோயில்களுக்கும் பூங்காக்களுக்கும் உச்சப் பருவமாகும். ஆண்டு இறுதி விடுமுறைகளுடன் இந்தப் பருவம் முடிவடைந்து, ஜனவரி பிற்பகுதி அல்லது பிப்ரவரி தொடக்கத்தில் சந்திரப் புத்தாண்டுக் காலத்தில் மீண்டும் தொடங்கும். அந்தக் காலம் வரையிலும் அறிவுறுத்தல் நீடித்தால், பயணிகள் வருகை குறைவு மேலும் விரிவடையலாம்.

நாரா மற்றும் கன்சாய் பகுதிக்கு சீனப் பயணிகள் எந்த அளவுக்கு முக்கியம்?

கடந்த பத்தாண்டுகளில் பெரும்பாலான காலம், ஜப்பானுக்கு வந்த வெளிநாட்டுப் பயணிகளில் சீனாவிலிருந்து வந்தவர்களே மிகப் பெரிய பங்கைக் கொண்டிருந்தனர். பெருந்தொற்றுக்குப் பிந்தைய பயணங்கள் இயல்புநிலைக்குத் திரும்பியபோது, மாதாந்திர வருகைப் பட்டியல்களில் சீனப் பயணிகள் மீண்டும் முன்னணி இடங்களைப் பிடித்தனர். விருந்தோம்பல், சில்லறை விற்பனை, போக்குவரத்துத் துறைகளுக்கு அவர்களின் செலவுப் பங்கு மிகவும் முக்கியம். பலர் கடைகள், உணவு, கலாசாரச் சுற்றுலாத் தலங்களுக்காக வருகின்றனர்; மேலும், முக்கிய இடங்களைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் செலவுகளைக் குவிக்கும் குழுக்களாகப் பயணிப்பதும் உண்டு. சீன நுகர்வோர் நடத்தையைக் கண்காணிக்கும் ஒரு பயணத் தரவு நிறுவனம், ரத்துகள் தொடர்ந்தால் இந்த ஆண்டு இறுதிக்குள் ஜப்பானின் சுற்றுலாச் செலவு 1.2 பில்லியன் டாலர் வரை குறையக்கூடும் எனக் கணித்துள்ளது. அந்தத் தொகையில் ஒரு பகுதி மட்டுமே இழந்தாலும், எல்லை தாண்டிய பயணத்தைச் சார்ந்துள்ள நிறுவனங்களுக்கு அது பெரும் பாதிப்பாக இருக்கும்.

பேருந்துகளிலும் குழுப் பயணங்களிலும் ஏற்படும் மாற்றம் நாராவை ஏன் பாதிக்கிறது?

நாராவின் ஈர்ப்பு ஒரே இடத்தில் செறிவாகவும் வலுவாகவும் உள்ளது. தோடைஜி, கசுகா, கோஃபுகுஜி மற்றும் பூங்கா ஆகியவற்றை ஒரே நாளில் சுற்றிப் பார்க்கலாம். இதனால் ஒசாகா, கியோட்டோவிலிருந்து ஒருநாள் பயணமாக வருவது வழக்கமாகியுள்ளது. சுற்றுலாப் பேருந்துகள் தேவை எவ்வளவு என்பதற்கான கண்ணுக்குத் தெரியும் அறிகுறியாக உள்ளன. சீனப் பேருந்துகள் குறைவதால், ஒரே நேரத்தில் ஒரே இடத்தில் கூடும் பெரிய குழுக்களின் எண்ணிக்கையும் குறைகிறது; குறிப்பாகக் கடைத் தெருக்கள் மற்றும் புகைப்படம் எடுக்கும் இடங்களில் இது உணரப்படுகிறது. அதனால் தெருக்கள் வெறிச்சோடிவிடுவதில்லை. சமீப நாட்களில் கொரியா, தைவான், தென்கிழக்காசியா, அமெரிக்கா, ஐரோப்பா ஆகியவற்றிலிருந்து வருவோர் சீராக வந்துகொண்டிருக்கின்றனர்; ஜப்பான் முழுவதிலுமிருந்து பள்ளிக் குழுக்களும் வருகின்றன. இந்த அறிவுறுத்தலின் தாக்கம் பரவும்போது வருகையாளர்களின் கலவை மாறிக்கொண்டே இருக்கும்; குளிர்காலத்திலும் அந்த மாற்றம் தொடரும்.

நாராவில் உள்ள வணிகங்களிடமிருந்து கிடைக்கும் களநிலவரச் சுட்டுகள்

இந்த அறிவுறுத்தலால் வணிகம் சரிந்துவிடவில்லை என வியாபாரிகள் கூறுகின்றனர். பட்டாசு விற்பனையாளர்களிடம் இன்னும் சீரான வரிசைகள் காணப்படுகின்றன; முன்பதிவு செய்யப்பட்ட சுற்றுலாக் குழுக்கள் தொடர்ந்து வருவதாக உணவக உரிமையாளர்கள் தெரிவிக்கின்றனர். ரத்துக் கட்டணங்கள் குறுகியகால வருகையைத் தொடர்ந்து நிலைநிறுத்த உதவுகின்றன. கொரியப் பயணிகள் கணிசமாக அதிகரித்துள்ளதாகப் பல கடைக்காரர்கள் கூறுகின்றனர்; வெளிப்புறச் சுற்றுலாத் தலங்கள் மூடப்பட்ட பிறகும் மேற்கத்திய பயணிகள் உணவருந்தவும் கடைகளுக்குச் செல்லவும் அருங்காட்சியகங்களில் நேரம் செலவிடவும் செய்கின்றனர். பூங்கா வளாகத்தில் உள்ள சில கடைகள், நாளின் பிற்பகுதியில் வரும் பள்ளிச் சுற்றுலாக்களைப் பயன்படுத்திக்கொள்ள திறந்திருக்கும் நேரத்தை நீட்டிக்கின்றன.

முக்கியப் பாதைகளுக்கு வெளியே, நகரின் வேகம் அமைதியாக உள்ளது. அதிகம் பயன்படுத்தப்படாத தெருக்களில் உள்ள சில கஃபேக்கள், வாரநாட்களில் சர்வதேசப் பயணிகள் அதிகம் வருவதாகவும், வார இறுதிகளில் உள்ளூர் வாடிக்கையாளர்கள் அதிகரிப்பதாகவும் கூறுகின்றன. இந்தப் பகிர்வு, உச்சநேரக் கூட்டத்தைக் கையாள நகருக்கு உதவுகிறது. பரபரப்பான நேரங்களிலும் அகலமான நடைபாதைகளில் மக்கள் நகர முடிகிறது. மான்கள் கூட்டமாக நிற்கும்போதோ வெயில் படும் இடத்தில் படுத்துக்கொள்ளும்போதோ, புகைப்படம் எடுக்க பார்வையாளர்கள் நிற்கும்போதோதான் சிறிய இடையூறுகள் ஏற்படுகின்றன. நடைமுறையில், பூங்காவின் பெரும்பாலான பகுதிகளில் அனுபவம் உற்சாகமாக இருந்தாலும் நெரிசல் மூச்சுத்திணற வைப்பதில்லை.

கியோட்டோ மற்றும் ஒசாகாவில் கலவையான நிலை

இந்தப் பிராந்தியம் முழுவதும் நிலை ஒரே மாதிரியாக இல்லை. கியோட்டோவில், இலையுதிர்காலத்தின் தொடக்கத்துடன் ஒப்பிடும்போது சில புகழ்பெற்ற தெருக்களில் கூட்டம் குறைந்துள்ளது; அதேவேளை முக்கியக் கோயில்களிலும் அவற்றுக்குச் செல்லும் பாதைகளிலும் கூட்டம் நிரம்பியுள்ளது. கியோமிசு கோயிலைச் சுற்றியுள்ள தெருக்களில் இன்னும் அதிகமானோர் நடமாடுகின்றனர்; பேருந்துகளுக்கான நிறுத்துமிடங்களும் நிரம்பியுள்ளன. நிஷிகி சந்தைக் கடைகளில் பெரும்பாலும் சர்வதேசப் பயணிகளைக் காணலாம். உச்ச நேரங்களில் கியோட்டோ நகர மையத்தின் போக்குவரத்துப் பாதைகளிலும் அழுத்தம் நீடிக்கிறது. சில பயணிகளை இந்த அறிவுறுத்தல் குறைத்திருந்தாலும், நகரின் நெரிசலை முற்றிலும் மாற்றிவிடவில்லை என்பதை இது காட்டுகிறது.

சீனப் பயணிகளை அதிகம் சார்ந்திருக்கும் ஒசாகாவில், இந்த அறிவுறுத்தலின் பொருளாதாரத் தாக்கம் உடனடியாக உணரப்படுகிறது. சீனா-ஜப்பான் வழித்தடங்களில் சேவை வழங்கும் விமான நிறுவனங்கள் பணத்தைத் திருப்பித் தர முன்வந்துள்ளன; குழுச் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்குச் சேவை வழங்கும் வணிகங்கள் வருகை குறையும் பருவத்துக்குத் தயாராகின்றன. அப்பகுதி மக்களிடம் கலவையான உணர்வுகள் உள்ளன. சில மாவட்டங்களில் குப்பை போடுதல், அதிக சத்தத்துடன் நடந்துகொள்ளுதல் போன்றவற்றை ஏற்படுத்திய பல ஆண்டுகால அதிகச்சுற்றுலாவுக்குப் பிறகு கிடைக்கும் சிறிய இடைவேளையைச் சிலர் வரவேற்கின்றனர். மற்றவர்கள் பெருந்தொற்றுக்குப் பிறகு மீண்டெழுந்த உணவகங்கள், கடைகள், வழிகாட்டிகளின் வருமானம் மீண்டும் பாதிக்கப்படுமோ என்று கவலைப்படுகின்றனர். தற்போதைய சர்ச்சைக்கு முன்பே இருந்த சுற்றுலாப் பயணிகளின் வருகையையும் உள்ளூர் மக்களின் வாழ்க்கையையும் எப்படிச் சமநிலைப்படுத்துவது என்பதை நகர அதிகாரிகளும் சுற்றுலாத் துறைத் தலைவர்களும் மறுபரிசீலனை செய்து வருகின்றனர்.

ஒருநாள் பயண இடமாக மட்டும் அல்லாமல் தங்கிச் செல்லும் இடமாக நாராவை மாற்றுதல்

ஒருநாள் வருகையாளர்களின் எண்ணிக்கையை மட்டும் அதிகரிப்பதற்குப் பதிலாக, இரவு தங்கிச் செல்லும் பயணிகளை அதிகரிக்க நாரா நிர்வாகமும் சுற்றுலா அமைப்புகளும் கடந்த ஆண்டில் முயற்சி மேற்கொண்டுள்ளன. 2025 மார்ச் இறுதிக்குள் மொத்த விருந்தினர் அறைகளின் எண்ணிக்கையை சுமார் 12,000 ஆக உயர்த்த மாகாணம் இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளது; புதிதாகக் கட்டப்படும் ஒவ்வொரு ஹோட்டலுக்கும் 200 மில்லியன் யென் மானியமும் அறிவித்துள்ளது. செப்டம்பரில் நாராவில் புதிய நோவோட்டல் திறக்கப்பட்டது; அருகிலுள்ள தென்ரியில் கடந்த ஆண்டு டோயோகோ இன் நிறுவனமும் அறைகளைச் சேர்த்தது. நோக்கம் எளிதானது: அதிகமான பயணிகள் இரவு தங்கினால், அவர்கள் பூங்காவுக்கு அப்பாலும் செல்வார்கள்; அதிகம் அறியப்படாத கோயில்களைப் பார்வையிடுவார்கள்; ஒருநாள் பயணிகள் பொதுவாகச் செல்லாத சுற்றுப்புறங்களில் உணவருந்துவார்கள்.

எண்ணிக்கைகளே இந்தத் தேவையைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. 2023ஆம் ஆண்டு நாராவில் 2.64 மில்லியன் பேர் மட்டுமே இரவு தங்கினர்; ஜப்பானின் மாகாணங்களில் இது மிகக் குறைந்த எண்ணிக்கைகளில் ஒன்று. நண்பகல் நேரத்தைவிட அதிகாலையிலும் மாலையிலும் பூங்காவில் நடப்பது முற்றிலும் மாறுபட்ட அனுபவம் என சுற்றுலா ஏற்பாட்டாளர்கள் கூறுகின்றனர். கூடுதல் தங்குமிடங்கள் உதவக்கூடும்; அதேவேளை, நாராவின் சிறப்புகளைப் பற்றிய விழிப்புணர்வும் அவற்றை எடுத்துரைக்கும் கதைகளும் முக்கியம் என உள்ளூர் வழிகாட்டிகள் வலியுறுத்துகின்றனர். நாராவின் பல்வேறு அனுபவங்களைப் பயணிகள் இங்கு வந்த பிறகுதான் பலர் உணர்கின்றனர். பயணத்துக்கு முந்தைய மேம்பட்ட தகவல்கள், மாதிரி பயணத் திட்டங்கள், பருவகால நிகழ்வுகளுக்கான இணைப்புகள் ஆகியவை ஒருநாள் பயணங்களை ஓரிரவு தங்கும் பயணங்களாக மாற்றக்கூடும். இதனால் அதிக நேரத்துக்கும் அதிக சுற்றுப்புறங்களுக்கும் செலவுகள் பரவும்; சீனக் குழுச் சுற்றுலாக்களில் ஏற்படும் குறைவை ஓரளவு ஈடுசெய்யவும் முடியும்.

அதிகப் பயணிகள் வரும் பருவங்களில் மான் மேலாண்மையும் பார்வையாளர் பாதுகாப்பும்

அதிகமான பார்வையாளர்கள் வருவது நாராவுக்கே உரிய பாதுகாப்புச் சவாலை ஏற்படுத்துகிறது. நகரின் மான்கள் போற்றப்படும் அடையாளமாக உள்ளன; அவற்றுக்குச் சிறப்புப் பட்டாசு ஊட்டுவது தனித்துவமான சுற்றுலா அனுபவம். இருப்பினும், அவை காட்டு விலங்குகள் என்பதால் கணிக்க முடியாத வகையில் நடந்துகொள்ளலாம்; இலையுதிர்கால இனப்பெருக்கப் பருவத்தில் இது குறிப்பாக அதிகம். காயமடைந்தோர் எண்ணிக்கை அதிகரித்ததைத் தொடர்ந்து, இந்த இலையுதிர்காலத்தில் உள்ளூர் அதிகாரிகள் ஆங்கிலத்திலும் சீன மொழியிலும் முக்கிய எச்சரிக்கைகளை வெளியிட்டனர். செப்டம்பரில் 43 சம்பவங்கள் பதிவாகின; இது முந்தைய ஆண்டின் அதே மாத எண்ணிக்கையைவிட சுமார் இரண்டரை மடங்கு. காயங்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவை, புகைப்படம் எடுப்பதற்காக மிக நெருக்கமாகச் சென்ற அல்லது கொம்புகளைத் தொட முயன்ற வெளிநாட்டுச் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு ஏற்பட்டவை. ஆபத்தைக் குறைக்க நாரா மான் பாதுகாப்பு அறக்கட்டளை ஆண்டுதோறும் ஆண் மான்களின் கொம்புகளைச் சீரமைக்கிறது; இருப்பினும், இடைவெளி விட்டிருப்பதும் கட்டுப்பாட்டுடன் நடந்துகொள்வதுமே முக்கிய அறிவுரைகளாக உள்ளன.

தங்களையும் பூங்காவையும் பாதுகாக்கப் பார்வையாளர்கள் செய்யக்கூடியவை

சில எளிய பழக்கங்கள் பெரிய மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும். மான்களிடமிருந்து சிறிது தூரம் விலகி இருங்கள்; அவற்றைக் கட்டியணைப்பதையோ பிடிப்பதையோ கொம்புகளைத் தொடுவதையோ தவிருங்கள். பூங்காவில் விற்கப்படும் சிறப்புப் பட்டாசுகளை மட்டுமே பயன்படுத்தி, திறந்த உள்ளங்கையில் தாழ்வாகப் பிடியுங்கள். மான்களைச் சுற்றிக் கூட்டம் சேர்க்காதீர்கள்; குறிப்பாக நடைபாதை அருகே அவை ஓய்வெடுக்கும்போது நெருங்காதீர்கள். பணியாளர்களின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்; இலையுதிர்காலத்தில் அடிக்கடி வெளியிடப்படும் பருவகால அறிவிப்புகளையும் கவனியுங்கள். அளவுக்கு மீறி உணவளிப்பது யுனெஸ்கோ உலகப் பாரம்பரியத் தலத்தின் ஒரு பகுதியாக உள்ள சுற்றியுள்ள காடுகளின் மீதான அழுத்தத்தை அதிகரிக்கலாம். பார்வையாளர்களின் சிறிய மாற்றங்கள் அனைவருக்கும் நல்ல அனுபவத்தைப் பாதுகாப்பதுடன், மான்களின் மனஅழுத்தத்தையும் குறைக்கின்றன.

வரும் மாதங்களில் கவனிக்க வேண்டியவை

இந்த அறிவுறுத்தலின் முழுத் தாக்கம் பல கட்டங்களாக வெளிப்படக்கூடும். இப்போது நாராவில் உள்ள பலர் பதற்றம் அதிகரிப்பதற்கு முன்பே, சில வாரங்களுக்கு முன்பாகப் பயணத்தை முன்பதிவு செய்தவர்கள். சீனாவிலிருந்து வரும் புதிய முன்பதிவுகளுக்குப் பதிலாக கொரியா, தென்கிழக்காசியா, அமெரிக்கா, ஐரோப்பா ஆகிய இடங்களிலிருந்து வருவோர் அதிகரிக்கிறார்களா என்பதை வரும் மாதங்கள் காட்டும். அடுத்த முக்கியச் சோதனை சந்திரப் புத்தாண்டு. அந்தக் காலத்தில் சீனாவிலிருந்து பயணம் செய்வோர் வழக்கமாக அதிகரிப்பர்; விமான அட்டவணைகளிலும் குழுச் சுற்றுலா விற்பனையிலும் ஏற்படும் மாற்றங்கள் கன்சாய் நகரங்களுக்கு முக்கிய அறிகுறிகளாக இருக்கும்.

தற்போதைய சூழலைப் பயன்படுத்தி வருகையாளர்களின் மூலங்களைப் பல்வகைப்படுத்த நாராவுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது. அருகிலுள்ள ஆசியச் சந்தைகளில் விளம்பர நடவடிக்கைகள் ஏற்கெனவே அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளன; உள்நாட்டுப் பள்ளிச் சுற்றுலாக்களும் சீரான ஆதாரமாகத் தொடர்கின்றன. மான்கள் தொடர்பான பாதுகாப்புச் செய்திகளைத் தெளிவுபடுத்துதல், தோடைஜி மற்றும் கசுகா பகுதிகளில் பார்வையாளர்களின் போக்குவரத்தை மேம்படுத்துதல், அமைதியான சுற்றுப்புறங்களை மேலும் சிறப்பாக அறிமுகப்படுத்துதல் ஆகியவை வருகையாளர்களின் கலவை மாறும்போதும் அனுபவத்தை மேம்படுத்தும். உள்ளூர் நிகழ்வுகளுடனும் ஈர்க்கக்கூடிய கதைகளுடனும் இணைந்தால், இரவு தங்கும் பயணிகளை அதிகரிக்கும் நகரின் முயற்சி, நிச்சயமற்ற காலத்தை சமூகத்தின் பல பகுதிகளுக்கும் நன்மை பரவும் வாய்ப்பாக மாற்றக்கூடும்.

தெரிந்துகொள்ள வேண்டியவை

• தூதரகச் சர்ச்சையைத் தொடர்ந்து ஜப்பானுக்கான பொழுதுபோக்குப் பயணங்களைத் தவிர்க்குமாறு சீனத் தூதரகம் குடிமக்களுக்கு அறிவுறுத்தியது
• சீனர்கள் அல்லாத வெளிநாட்டுப் பயணிகளும் ஜப்பானியப் பள்ளிக் குழுக்களும் அதிக அளவில் வருவதால் நாரா பூங்கா தொடர்ந்து பரபரப்பாக உள்ளது
• சீனச் சுற்றுலாப் பேருந்துகள் குறைந்துள்ளதாகவும், கொரியப் பயணிகள் அதிகரித்துள்ளதாகவும் உள்ளூர் பணியாளர்கள் தெரிவிக்கின்றனர்
• சீனா-ஜப்பான் இடையிலான குறைந்தது பன்னிரண்டு விமான வழித்தடங்கள் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன; சில பயண முகமைகள் ஜப்பான் சுற்றுலாப் பயண விற்பனையை நிறுத்தியுள்ளன
• இந்த ஆண்டு ஜப்பானில் சுற்றுலாச் செலவு 1.2 பில்லியன் டாலர் வரை குறையலாம் என ஒரு பயணத் தரவு நிறுவனம் கணித்துள்ளது
• இரவு தங்கும் பயணிகளை ஊக்குவித்து, செலவுகளைப் பல பகுதிகளுக்குப் பரப்ப, மானியங்கள் மூலம் ஹோட்டல் அறைகளை நாரா அதிகரித்து வருகிறது
• இலையுதிர்கால இனப்பெருக்கப் பருவத்தில் காயங்கள் அதிகரித்ததைத் தொடர்ந்து, அதிகாரிகள் மான் பாதுகாப்பு எச்சரிக்கைகளை வெளியிட்டனர்
• சில தெருக்களில் பார்வையாளர்கள் குறைந்திருந்தாலும், கியோட்டோவும் ஒசாகாவும் முக்கியச் சுற்றுலாத் தலங்களில் தொடர்ந்து கூட்டமாக உள்ளன
• சீனாவிலிருந்து வரும் பயணிகளின் வருகை எவ்வாறு மாறுகிறது என்பதற்குச் சந்திரப் புத்தாண்டு முக்கியக் குறியீடாக இருக்கும்