கரடி பித்தப்பை வளர்ப்புக்கு தென் கொரியா வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க தடை: விலங்கு நலனுக்குப் புதிய சகாப்தம்

பல தசாப்தங்களாக நீடித்த நடைமுறைக்கு முடிவு

தென் கொரியா, கரடி பித்தப்பை வளர்ப்புத் தொழிலை முறைப்படி முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதாக அறிவித்துள்ளது. இது அந்நாட்டின் விலங்கு நல வரலாற்றில் குறிப்பிடத்தக்க மைல்கல்லாகும். ஜனவரி 1 முதல் கரடிகளை இனப்பெருக்கம் செய்வது, சொந்தமாக வைத்திருப்பது, அவற்றின் பித்தநீரைப் பிரித்தெடுப்பது ஆகியவை தடை செய்யப்படும் எனப் பருவநிலை, எரிசக்தி மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அமைச்சகம் அறிவித்துள்ளது. திருத்தப்பட்ட விலங்கு உரிமைகள் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டுள்ளது. சட்டத்தை மீறுவோருக்கு இரண்டு முதல் ஐந்து ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும். தடையைச் செயல்படுத்துவதில் அரசின் உறுதியை இது காட்டுகிறது.

பல தசாப்தங்களாக சர்வதேச அளவில் விமர்சனத்துக்கு உள்ளான நடைமுறைக்கு இந்த நடவடிக்கை முடிவுகட்டுகிறது. கரடிகளிடமிருந்து பித்தநீரைப் பிரித்தெடுக்க அவற்றை வளர்க்க அனுமதித்துவந்த சில நாடுகளில் தென் கொரியாவும் ஒன்றாக இருந்தது. பெரும்பாலும் ஆசியக் கருங்கரடிகள், அதாவது நிலவுக் கரடிகள், இதற்காகப் பயன்படுத்தப்பட்டன. கல்லீரலில் உற்பத்தியாகி பித்தப்பையில் சேமிக்கப்படும் செரிமானத் திரவமான அவற்றின் பித்தநீரைப் பெறுவதற்காக இந்தக் கரடிகள் சிறைபிடிக்கப்பட்டன. உயிர்ச்சக்தியையும் உடல் வலிமையையும் அதிகரிக்கும் என நம்பப்பட்ட பாரம்பரிய மருந்துகளிலும் உணவுகளிலும் அது பயன்படுத்தப்பட்டது.

இந்தத் தடை விலங்கு உரிமை ஆதரவாளர்களுக்குப் பெரிய வெற்றியாக இருந்தாலும், குறிப்பிடத்தக்க சவால்கள் இன்னும் உள்ளன. நாடு முழுவதும் சுமார் 200 கரடிகள் அவற்றின் பித்தப்பைக்காகவே வளர்க்கப்பட்டு, கூண்டுகளில் அடைக்கப்பட்டுள்ளன. சட்டபூர்வமான தொழிலிலிருந்து முழுமையான தடைக்கு மாறுவதற்கு கவனமான திட்டமிடல், கணிசமான நிதி ஆதாரங்கள், அரசு அதிகாரிகள், விவசாயிகள், விலங்கு நல அமைப்புகள் ஆகியவற்றின் ஒத்துழைப்பு தேவைப்படுகிறது.

கரடி பித்தநீர் வளர்ப்பைப் புரிந்துகொள்வோம்

தென் கொரியாவில் கரடி பித்தநீர் வளர்ப்பு 1980களின் தொடக்கத்தில் தொடங்கியது. அப்போது மலேசியா உள்ளிட்ட தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகளிலிருந்து கரடிகளைக் கொண்டுவந்து விவசாயிகள் பண்ணைகளை அமைத்தனர். காட்டு கரடிகளின் எண்ணிக்கைக்கு ஏற்படும் அழுத்தத்தைக் குறைத்தபடி பித்தநீருக்கான தேவையைப் பூர்த்திசெய்யும் வழியாக இந்த நடைமுறை ஆரம்பத்தில் ஊக்குவிக்கப்பட்டது. 2014இல் உச்சத்தை எட்டியபோது, தென் கொரியா முழுவதும் உள்ள பண்ணைகளில் சுமார் 1,000 கரடிகள் வளர்க்கப்பட்டன.

பித்தநீரைப் பிரித்தெடுக்கும் செயல்முறையில், அசைவதற்கு மிகக் குறைந்த இடமுள்ள சிறிய கூண்டுகளில் கரடிகள் அடைக்கப்பட்டன. பித்தப்பைக்குள் செலுத்தப்படும் ஊசிகள் அல்லது வடிகுழாய்கள் உள்ளிட்ட பல்வேறு முறைகளில் விவசாயிகள் பித்தநீரைப் பிரித்தெடுத்தனர். இதனால் கரடிகளுக்குப் பெரும்பாலும் கடுமையான வலியும் துயரமும் ஏற்பட்டன. அடைத்து வைக்கப்பட்டதால் ஏற்பட்ட உடல் மற்றும் மன உளைச்சலால் பல கரடிகள் பாதிக்கப்பட்டன.

கொரிய விலங்கு நலச் சங்கத்தின் செயற்பாட்டாளர் கிம் சூ-ஜின், இந்தப் பண்ணைகளின் நிலைமைகளை விவரித்தார்: "அந்தச் சிறிய கூண்டுகளில் ஒன்றையொன்று தாக்கிக்கொள்வதால் பல கரடிகள் உடல் உறுப்புகளை இழக்கின்றன, சில உயிரிழக்கவும் செய்கின்றன. காயமடைந்த கரடிகளுக்குப் போதிய சிகிச்சையும் கிடைப்பதில்லை." நெருக்கடியான வாழிடச் சூழலால் கரடிகளுக்கிடையே சண்டைகள் ஏற்பட்டு, முறையான பராமரிப்பு இருந்திருந்தால் தவிர்த்திருக்கக்கூடிய காயங்களும் உயிரிழப்புகளும் நிகழ்ந்தன.

ஆசியக் கருங்கரடிகள் என்றும் அழைக்கப்படும் நிலவுக் கரடிகள், 1982இல் தென் கொரியாவில் அருகிவரும் இனமாக அறிவிக்கப்பட்டன. பாதுகாக்கப்பட்ட இனமாக அவை அறிவிக்கப்பட்டிருந்தபோதிலும், ஏற்கெனவே இருந்த பண்ணைகள் தொடர்ந்து இயங்க அரசு அனுமதித்தது. பித்தநீரைப் பெறுவதற்காக, பத்தாண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வயதுடைய கூண்டுக் கரடிகளைக் கொல்லவும் அனுமதி அளிக்கப்பட்டது. பாதுகாப்பு முயற்சிகளுக்கும் கரடி பித்தநீர்த் தொழிலுக்கும் இடையே முரண்பாட்டை உருவாக்கிய இந்தக் கொள்கை, பல தசாப்தங்களாக நீடித்தது.

தடையை நோக்கிய பயணம்

கரடி பித்தநீர் வளர்ப்புக்குத் தடை விதிக்கும் முயற்சி நேரானதோ குறுகியதோ அல்ல. தென் கொரியாவில் சிறைப்பட்ட கரடிகளின் எதிர்காலம் குறித்த கொள்கை முடக்கநிலை கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகள் நீடித்தது. இறுதியில் இந்த நடைமுறைக்குத் தடை விதிக்கும் முடிவுக்கு பல காரணிகள் வழிவகுத்தன.

கடந்த இரு தசாப்தங்களில் பொதுமக்களின் கருத்து பெரிதும் மாறியது. கரடி பித்தநீரின் மருத்துவப் பயன் குறித்த கேள்விகள், மலிவான மாற்று மருந்துகளின் அறிமுகம், விலங்குகள் கொடுமைப்படுத்தப்படுவது குறித்த வளர்ந்துவரும் விழிப்புணர்வு ஆகியவை இந்த நடைமுறையின் பிரபலத்தை வெகுவாகக் குறைத்தன. குறிப்பாக இளைய தலைமுறையினர், விலங்குகளின் துன்பத்திலிருந்து பெறப்படும் பாரம்பரிய மருந்துகளில் குறைந்த ஆர்வம் காட்டினர்.

சர்வதேச அழுத்தமும் இதில் பங்கு வகித்தது. உலகெங்கும் உள்ள விலங்கு நல அமைப்புகளிடமிருந்து தென் கொரியா தொடர்ந்து விமர்சனங்களை எதிர்கொண்டது. உலக விலங்கு பாதுகாப்பு அமைப்பு போன்ற குழுக்கள், கரடிப் பண்ணைகளின் மனிதாபிமானமற்ற நிலைமைகளைச் சுட்டிக்காட்டும் அறிக்கைகளையும் பிரசாரங்களையும் வெளியிட்டன. நவீன, வளர்ச்சியடைந்த நாடு என்ற அதன் பிம்பத்துக்கும் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பில் கொண்டிருப்பதாகக் கூறிய உறுதிப்பாட்டுக்கும், இந்த நடைமுறையைத் தொடர்ந்து அனுமதித்தது முரணாக இருந்தது.

முத்தரப்பு ஒப்பந்தம்

2022இல் அதிகாரிகள், விவசாயிகள், விலங்கு உரிமைப் பிரசாரகர்கள் ஆகியோர் 2026 முதல் கரடி பித்தநீர் வளர்ப்பைத் தடைசெய்யும் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க ஒப்பந்தத்தை எட்டினர். பல ஆண்டுகளாக நடந்த பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு எட்டப்பட்ட இந்தக் கூட்டு அறிவிப்பு, குறிப்பிடத்தக்க சமரசமாக அமைந்தது. ஒப்பந்தத்தின்படி, விவசாயிகளிடமிருந்து கரடிகளை வாங்கும் பொறுப்பை விலங்கு உரிமைக் குழுக்கள் ஏற்றுக்கொண்டன; மீட்கப்படும் விலங்குகளைத் தங்கவைக்க வசதிகளை அமைக்க அரசு உறுதியளித்தது.

இந்தக் கொள்கை மாற்றத்தின் முக்கியத்துவத்தைச் சுற்றுச்சூழல் அமைச்சர் கிம் சங்வான் முறையான அறிக்கையில் வலியுறுத்தினார். "கரடி வளர்ப்புத் தொழிலை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான எங்கள் திட்டம், வன விலங்குகளின் நலனை மேம்படுத்தவும், அது தொடர்பான சர்வதேசப் பொறுப்பை நிறைவேற்றவும் எங்கள் நாடு கொண்டுள்ள உறுதியைச் செயல்படுத்துவதாகும்" என்றார் அவர். "கடைசிக் கரடி வரையிலும் பாதுகாக்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய நாங்கள் பாடுபடுவோம்." விலங்கு நலன் தொடர்பான உள்நாட்டுக் கடமைகளையும் சர்வதேசப் பெயரையும் அரசு அங்கீகரித்திருப்பதை இந்தக் கருத்து வெளிப்படுத்தியது.

சிறைப்பட்ட கரடிகளை மீட்பதில் உள்ள சவால்

சட்டரீதியான தடை முன்னேற்றத்தைக் குறித்தாலும், சிறைப்பட்டுள்ள நூற்றுக்கணக்கான கரடிகளை மீட்பது நடைமுறையில் பெரும் சவாலாக உள்ளது. அண்மைய கணக்குகளின்படி, தென் கொரியா முழுவதும் உள்ள பண்ணைகளில் சுமார் 240 கரடிகள் இன்னும் உள்ளன. சில கரடிகள் இயற்கையாக உயிரிழப்பதாலும், சில மீட்கப்படுவதாலும் எண்ணிக்கை மாறிக்கொண்டிருக்கிறது. இந்த விலங்குகள் தங்கள் வாழ்நாள் முழுவதையும் சிறையிலேயே கழித்துள்ளதால், அவற்றை அப்படியே காட்டில் விட முடியாது.

தென் கொரியாவின் கரடிப் பண்ணைகளை ஆய்வுசெய்துள்ள யுசிஎல் புவியியல் துறையின் முனைவர் பட்ட ஆய்வாளர் ஜோஷுவா பவல், அவற்றைக் காட்டில் விடுவது ஏன் சாத்தியமில்லை என்பதை விளக்கினார். "மனிதர்கள் உணவளிப்பதற்குப் பழகிவிட்டதால் இந்தக் கரடிகளை ஒருபோதும் காட்டில் விட முடியாது" என்றார் அவர். "தென் கொரியாவின் கரடிப் பண்ணைகளைத் தொடங்குவதற்காகப் பல்வேறு இனங்கள் முதலில் இறக்குமதி செய்யப்பட்டதால், அவற்றில் சில கரடிகள் உள்ளூரைச் சேர்ந்த ஆசியக் கருங்கரடிகளாகக்கூட இல்லாமல் இருக்கலாம்." மரபணுக் கலப்பும் மனிதர்களுக்குப் பழக்கப்பட்டிருப்பதும், இவற்றுக்கு சரணாலயத்தில் இடமளிப்பதே ஒரே நடைமுறைசார் எதிர்காலம் என்பதைக் காட்டுகிறது.

நீண்டகாலச் சிறைவாசத்தால் ஏற்படும் உளவியல் மற்றும் உடல்நலப் பாதிப்புகள் மீட்பு முயற்சிகளுக்கு மேலும் சவால்களை ஏற்படுத்துகின்றன. பல ஆண்டுகள் சிறிய கூண்டுகளில் இருந்த கரடிகள், ஒரே செயலைத் திரும்பத் திரும்பச் செய்யும் இயல்புக்கு மாறான நடத்தைகளைக் காட்டுகின்றன. நீண்டகால மன அழுத்தத்தின் அறிகுறிகளான இவை, ஒரேசீரான நடத்தைகள் எனப்படுகின்றன. போதிய உணவின்மை, உடற்பயிற்சியின்மை, பித்தநீர் பிரித்தெடுக்கும் செயல்முறைகளால் ஏற்பட்ட அதிர்ச்சி ஆகியவற்றின் விளைவாகப் பல்வேறு உடல்நலப் பிரச்சினைகளும் அவற்றுக்கு ஏற்படலாம்.

மெதுவாக நடைபெறும் மீட்புப் பணிகள்

தடை அறிவிக்கப்பட்டபோதிலும் மீட்புப் பணிகள் மெதுவாகவே நடந்துவருகின்றன. அண்மைய செய்திகளின்படி, இந்த ஆண்டு தெற்கு ஜியோல்லா மாகாணத்தில் உள்ள அரசு நடத்தும் சரணாலயத்துக்கு 21 கரடிகள் மட்டுமே வாங்கப்பட்டு மாற்றப்பட்டுள்ளன. கரடிகளை ஒப்படைக்கும் விவசாயிகளுக்குக் கொடுக்கவேண்டிய தொகை குறித்து தொடர்ந்து கருத்து வேறுபாடுகள் நிலவுவதால் இந்த மெதுவான முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது.

மேலும் அண்மையில், கொரிய விலங்கு நலச் சங்கம் உள்ளிட்ட நான்கு குடிமை அமைப்புகள், கியோங்கி மாகாணத்தின் இயோன்சியோனில் உள்ள ஒரு பண்ணையிலிருந்து 12 கரடிகளைப் பெறுவதற்கான கொள்முதல் ஒப்பந்தத்தில் ஆகஸ்டில் கையெழுத்திட்டன. கொரியாவின் கரடி வளர்ப்புத் தடை அமலுக்கு வந்த பிறகு மேற்கொள்ளப்பட்ட முதல் நடவடிக்கை இதுவாகும். முன்னேற்றம் சாத்தியம் என்பதையும், சவாலின் அளவையும் இது காட்டுகிறது. பண்ணைகளில் உள்ள 240 கரடிகளில் ஏறத்தாழ பாதிக்குத் தங்குமிடம் இல்லாத நிலையில், மீட்புப் பணிகளை விரைவுபடுத்த அவசர நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட வேண்டும் என விலங்கு நல ஆதரவாளர்கள் வலியுறுத்தியுள்ளனர்.

சரணாலய நெருக்கடி

தென் கொரியாவின் கரடி பித்தநீர் வளர்ப்புத் தடையை எதிர்கொள்ளும் சவால்களில், மீட்கப்பட்ட விலங்குகளைத் தங்கவைக்கப் போதிய வசதிகள் இல்லாததே மிகவும் அவசரமானதாக இருக்கலாம். மீட்கப்படவுள்ள கரடிகள் அனைத்துக்கும் இடமளிக்கத் தேவையான அளவைவிட அரசின் தற்போதைய சரணாலயக் கட்டமைப்பு கணிசமாகக் குறைவாக உள்ளது.

தெற்கு ஜியோல்லா மாகாணத்திலுள்ள தங்களது சரணாலயத்தில் அதிகபட்சம் 49 கரடிகளைத் தங்கவைக்க முடியும் எனச் சுற்றுச்சூழல் அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது. ஆனால், முறையான நலனை உறுதிசெய்ய கரடிகளின் எண்ணிக்கை 30ஐத் தாண்டக்கூடாது என்று கொரிய விலங்கு நலச் சங்கத்தின் செயற்பாட்டாளர் காங் ஜே-வோன் வாதிட்டார். ஒவ்வொரு விலங்குக்கும் போதிய இடமும் பராமரிப்பும் வழங்குவதற்கும், அதிக எண்ணிக்கையிலான கரடிகளுக்கு இடமளிப்பதற்கும் இடையே உள்ள முரண்பாட்டை இந்த வேறுபாடு எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இரண்டாவது அரசு வசதி ஏப்ரலில் திறக்க முதலில் திட்டமிடப்பட்டிருந்தது. ஆனால் வெள்ளப் பாதிப்புகளால் அது 2027ஆம் ஆண்டுக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது. இதனால் குறுகிய காலத்தில் மீட்புப் பணிகளுக்கான வாய்ப்புகள் மேலும் குறைந்துள்ளன. தெற்கு சுங்சியோங் மாகாணத்தின் சியோச்சியோன், தெற்கு ஜியோல்லா மாகாணத்தின் குரியே ஆகிய இடங்களில் புதிய தங்குமிடங்கள் கட்டி முடிக்கப்பட்ட பின்னரும், சுமார் 120 கரடிகளைப் பெறுவதற்கான மீட்பு வசதிகள் இருக்காது என நிபுணர்கள் கணிக்கின்றனர்.

வெளிநாட்டில் உள்ள உயிரியல் பூங்காக்களுடன் பேசி, மீட்கப்படும் சில கரடிகளை வெளிநாடுகளுக்கு அனுப்பும் வாய்ப்பையும் செயற்பாட்டாளர்கள் ஆராய்ந்து வருவதாகக் காங் தெரிவித்தார். "கரடி பித்தநீர்த் தொழிலை அரசு மறுபரிசீலனை செய்து, அதை முடிவுக்குக் கொண்டுவர முயற்சிப்பது மிகவும் நல்லது. ஆனால் கரடிகளைப் பாதுகாக்கப் போதிய நடவடிக்கைகள் இல்லை என்பது வருத்தமளிக்கிறது" என்றார் சியோலில் உள்ள கொரிய விலங்கு உரிமை ஆதரவாளர்கள் அமைப்பின் தலைவர் சியோன் ஜின்கியோங். "இந்தக் கரடிகள் தங்குவதற்கு இடமே இல்லை." போதிய தங்குமிட ஏற்பாடுகள் இல்லாமல் இந்தத் தடை முழுமையடையாது எனக் கருதும் பல விலங்கு நல ஆதரவாளர்களின் ஏமாற்றத்தை அவரது கருத்து எடுத்துக்காட்டுகிறது.

விவசாயிகளின் பார்வையும் பொருளாதாரப் பாதிப்பும்

கரடி பித்தநீர் வளர்ப்பிலிருந்து விலகும் மாற்றம், அந்தத் தொழிலில் ஈடுபட்டவர்களுக்குச் சர்ச்சையோ பொருளாதாரச் சிரமமோ இல்லாமல் நிகழவில்லை. பல விவசாயிகள் பல தசாப்தங்களாகத் தங்கள் தொழிலில் கணிசமான வளங்களை முதலீடு செய்துள்ளனர். இப்போது அவர்களின் தொழில் நடைமுறையில் சட்டவிரோதமாக்கப்படுவதால் பெரும் இழப்புகளை எதிர்கொள்கின்றனர்.

தெற்கு நகரமான டாங்ஜினில் 78 கரடிகளை வளர்க்கும் விவசாயி கிம் குவாங்-சூ, புதிய கொள்கையை வன்மையாக விமர்சித்தார். "இது மிகவும் மோசமான கொள்கை" என்ற அவர், பாதிப்புகளைத் தவிர்க்கச் சட்டத்தைப் பின்பற்றுவதாகவும் தெரிவித்தார். பல விவசாயிகள் எதிர்கொள்ளும் நிதி அழுத்தத்தை கிம்மின் நிலைமை காட்டுகிறது. 2014இல் டாங்ஜினில் உள்ள அவரது பண்ணையில் சுமார் 270 கரடிகள் இருந்தன. ஆனால் மீதமுள்ள கரடிகளைப் பராமரிக்கும் செலவுகளால் பல லட்சம் டாலர் கடன்கள் சேர்ந்துள்ளன.

பொருளாதாரச் சிரமங்கள் காரணமாக மற்ற விவசாயிகள் தங்கள் கரடிகளை மிகக் குறைந்த விலைக்கு விற்றதாக கிம் கூறினார். தொழில் காலவரையின்றித் தொடரும் என எதிர்பார்த்து, பலர் முன்னதாகவே தங்கள் கரடிகளை இனப்பெருக்கம் செய்ய முடியாதவாறு மாற்றுவதற்கான அரசு இழப்பீட்டை ஏற்றுக்கொண்டிருந்தனர். கொள்கையில் திடீரென ஏற்பட்ட மாற்றம், இனப்பெருக்கம் செய்யவோ வேறு வகையில் பயன்படுத்தவோ முடியாத கரடிகளையும் முதலீட்டை மீட்பதற்கான குறைந்த வாய்ப்புகளையும் அவர்களிடம் விட்டுச் சென்றுள்ளது.

மாற்றத்துக்கு உதவ, கரடிகளை வளர்க்கும் விவசாயிகளுக்கு ஆறு மாத கால அவகாசத்தையும், விற்கப்பட்டு வேறு இடத்துக்கு மாற்றப்படும் வரை விலங்குகளைத் தங்கவைக்கும் விவசாயிகளுக்கு நிதி ஊக்கத்தொகைகளையும் சுற்றுச்சூழல் அமைச்சகம் வழங்க முயன்றுள்ளது. இருப்பினும், கரடிகளை வாங்கும் பொறுப்பில் உள்ள விவசாயிகளுக்கும் விலங்கு உரிமைக் குழுக்களுக்கும் இடையிலான பேச்சுவார்த்தைகள், இழப்பீட்டுத் தொகை குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளால் தொடர்ந்து முடங்கியுள்ளன.

2007ஆம் ஆண்டு ஆய்வின்படி, தென் கொரிய கரடி விவசாயிகளில் பலர் கரடி வளர்ப்பு முடிவுக்கு வரவேண்டும் என்றே விரும்பினர். அதிகாரபூர்வத் தடை அறிவிக்கப்படுவதற்கு வெகுகாலம் முன்பே இந்தத் தொழிலின் வீழ்ச்சி பொருளாதாரச் சிரமங்களை ஏற்படுத்தியிருந்ததை இது சுட்டிக்காட்டுகிறது. குறைந்துவரும், மேலும் சர்ச்சைக்குரியதாக மாறிவரும் தொழிலில் சிக்கியுள்ள விவசாயிகளுக்கு, சட்டத் தடை இறுதியில் ஒரு முடிவையும் பொருளாதார ரீதியாக வெளியேறும் வாய்ப்பையும் வழங்கக்கூடும்.

உலகளாவிய பின்னணியும் சர்வதேச ஒப்பீடுகளும்

கரடி பித்தநீர் வளர்ப்புக்குத் தடை விதிக்கும் தென் கொரியாவின் முடிவு, இந்த நடைமுறைக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுத்து வரும் நாடுகளின் வளர்ந்துவரும் பட்டியலில் அந்நாட்டையும் இணைக்கிறது. வியட்நாம் 2005இல் பித்தநீர் பிரித்தெடுப்பதைத் தடைசெய்தது. எனினும், அமலாக்கம் தொடரும் நிலையில் அங்கு சுமார் 300 கரடிகள் இன்னும் சிறைப்பட்டுள்ளன. மிகப் பெரிய கரடி பித்தநீர்த் தொழில் சீனாவில் உள்ளது. சில அறிக்கைகளின்படி, சட்டபூர்வமாக இயங்கும் பண்ணைகளில் மட்டும் சுமார் 20,000 கரடிகள் உள்ளன; அந்தச் சந்தையின் மதிப்பு சுமார் 1 பில்லியன் டாலர்.

நாடுகளுக்கு இடையிலான அணுகுமுறை வேறுபாடுகள், பாரம்பரிய மருத்துவம் மற்றும் விலங்கு நலன் குறித்த மாறுபட்ட கலாசாரப் பார்வைகளை வெளிப்படுத்துகின்றன. தென் கொரியா முழுமையான தடையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ள நிலையில், பிற நாடுகள் வேறு உத்திகளைப் பின்பற்றுகின்றன. வியட்நாமுக்கான அனிமல்ஸ் ஏசியா அமைப்பின் இயக்குநர் டாக்டர் துவான் பெண்டிக்சன், கலாசாரச் சூழலுக்கு ஏற்ப செயல்படுவதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துரைத்தார். "விமர்சனங்களை முன்வைப்பதற்குப் பதிலாகத் தீர்வுகளை வழங்குவதன்" மூலம், செயற்பாட்டாளர் வட்டத்தைத் தாண்டி கரடி வளர்ப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான பரந்த ஆதரவைத் தங்கள் அமைப்பு பெற்றுள்ளதாக அவர் கூறினார்.

வியட்நாமின் மாற்று அணுகுமுறை

தென் கொரியாவின் மாற்றத்துக்கு வியட்நாமின் அனுபவம் மதிப்புமிக்க பாடங்களை வழங்குகிறது. 2005இல் பித்தநீர் பிரித்தெடுப்பதைத் தடைசெய்த பின்னர், எஞ்சியுள்ள சிறைப்பட்ட கரடிகளைச் சரணாலயங்களுக்கு மாற்ற வியட்நாம் பணியாற்றி வருகிறது. நாட்டில் எஞ்சியுள்ள பித்தநீர்க் கரடிகள் பொருத்தமான வசதிகளுக்கு மாற்றப்படுவதை உறுதிசெய்வதாக 2017இல் வியட்நாம் அரசு அனிமல்ஸ் ஏசியா அமைப்புடன் ஒப்பந்தம் செய்தது.

கரடி பித்தநீருக்கான மூலிகை மாற்றுகளை ஊக்குவிப்பது வியட்நாமின் உத்தியின் முக்கிய அம்சமாகும். 32க்கும் மேற்பட்ட மூலிகை மாற்றுகள் கிடைப்பதாக அனிமல்ஸ் ஏசியா தெரிவிக்கிறது. கரடி வளர்ப்பு அதிகமுள்ள பகுதிகளில் உள்ள பள்ளிகளுடனும் சமூகங்களுடனும் இணைந்து இந்த மாற்றுகளைப் பயிரிடவும் ஊக்குவிக்கவும் அவர்கள் பணியாற்றி வருகின்றனர். சில கிராமங்களில், மாற்று முறைகளுக்கான சமூக ஆதரவு வளர்ந்துள்ளதால், எஞ்சியுள்ள கரடிகளில் மூன்றில் ஒரு பங்குக்கும் அதிகமானவை மீட்கப்பட்டுள்ளன.

வியட்நாமிலும் சீனாவிலும் இந்த அமைப்பு சரணாலயங்களை நடத்துகிறது. அவற்றின் செயல்பாடுகள் மூலம் நூற்றுக்கணக்கான உள்ளூர் மக்களுக்கு நேரடியாகவோ மறைமுகமாகவோ வேலைவாய்ப்பு அளிக்கிறது. கரடி வளர்ப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது பொருளாதார வாய்ப்புகளை அழிப்பதற்குப் பதிலாக உருவாக்கவும் முடியும் என்பதை இந்த மாதிரி காட்டுகிறது. சரணாலயக் கட்டமைப்பை உருவாக்கும் தென் கொரியா பரிசீலிக்கக்கூடிய பயனுள்ள அணுகுமுறையாகவும் இது இருக்கலாம்.

பாரம்பரிய மருத்துவமும் விலங்கு நலனும்

பாரம்பரிய மருத்துவ நடைமுறைகளுக்கும் நவீன விலங்கு நலத் தரநிலைகளுக்கும் இடையிலான முரண்பாடே கரடி பித்தநீர் குறித்த விவாதத்தின் மையமாக உள்ளது. பல நூற்றாண்டுகளாகக் கிழக்கத்திய பாரம்பரிய மருத்துவத்தில் கரடி பித்தநீர் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. எட்டாம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த சீன மருத்துவ நூலில் இது முதன்முதலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இதில் உள்ள செயற்பொருளான உர்சோடியாக்சிகோலிக் அமிலம், சில கல்லீரல் நோய்களுக்கும் பித்தப்பைக் கற்களுக்கும் சிகிச்சையளிப்பதிலும் கல்லீரல் செயல்பாட்டை மேம்படுத்துவதிலும் பயனுள்ளதாக இருப்பதாக ஆய்வுகள் காட்டியுள்ளன.

ஆனால், செயற்கை மாற்றுகள் கிடைப்பதால் மருத்துவ ரீதியில் கரடி பித்தநீருக்கான தேவை பெருமளவில் இல்லாமல் போயுள்ளது. 1950களில் முதன்முதலில் செயற்கையாகத் தயாரிக்கப்பட்ட உர்சோடியாக்சிகோலிக் அமிலம் அல்லது உர்சோடியோல், பித்தப்பைக் கற்கள் மற்றும் கல்லீரல் பாதிப்புகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க உலகம் முழுவதும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்தச் செயற்கை மாற்றும் பல்வேறு மூலிகைத் தேர்வுகளும், விலங்குகளுக்குத் துன்பம் ஏற்படுத்தாமல் பயனுள்ள சிகிச்சைகளை வழங்குகின்றன.

மருத்துவ மாற்றுகள் இருந்தபோதிலும், இயற்கையாகப் பெறப்படும் பித்தநீரின் செயல்திறன் மற்றும் ஆற்றல் குறித்த கலாசார நம்பிக்கைகள் தொடர்கின்றன. செயற்கை வடிவங்களால் ஈடுசெய்ய முடியாத பண்புகள் கரடி பித்தநீருக்கு இருப்பதாக சில பாரம்பரிய மருத்துவர்களும் நுகர்வோரும் தொடர்ந்து நம்புகின்றனர். மாற்றுகள் கிடைப்பதும் விலங்கு நலன் குறித்த விழிப்புணர்வு அதிகரிப்பதும் இருந்தபோதிலும், இந்த நம்பிக்கை முறை தேவையைத் தொடர்ந்து நிலைநிறுத்தியுள்ளது.

கடந்த இரு தசாப்தங்களில் கரடி பித்தநீரின் பிரபலம் குறைந்திருப்பது, இந்தப் பார்வைகள் மாறிவருவதைக் காட்டுகிறது. குறிப்பாக மலிவான, வசதியான மாற்றுகளுடன் ஒப்பிடும்போது மருத்துவப் பயன் குறித்த கேள்விகள் எழுந்ததால், பல நுகர்வோர் இந்தப் பொருளைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தியுள்ளனர். விலங்குகள் கொடுமைப்படுத்தப்படுவது குறித்த பொதுமக்களின் விழிப்புணர்வு அதிகரித்ததும், மாறிவரும் இந்த அணுகுமுறைகளுடன் சேர்ந்து, தென் கொரியாவில் தடைக்கு வழிவகுத்த சமூக மற்றும் அரசியல் சூழலை உருவாக்கின.

அடுத்து என்ன: அமலாக்கச் சவால்கள்

கரடி பித்தநீர் வளர்ப்புத் தடையை நடைமுறைப்படுத்த தென் கொரியா முன்னேறிவரும் நிலையில், பல குறிப்பிடத்தக்க சவால்கள் இன்னும் உள்ளன. சட்டக் கட்டமைப்பு அமைக்கப்பட்டுவிட்டது. ஆனால் நூற்றுக்கணக்கான கரடிகளை மீட்டு, அவற்றுக்குப் பொருத்தமான நீண்டகாலப் பராமரிப்பு வழங்குவதற்குப் பெரும் வளங்கள், நிபுணத்துவம், ஒருங்கிணைப்பு ஆகியவை தேவைப்படுகின்றன.

முன்னேற்றத்தையும் தொடரும் கவலைகளையும் ஜோஷுவா பவலின் ஆய்வு சுட்டிக்காட்டியது. காங்வோன் மாகாணத்தில் உள்ள ஒரு பண்ணைக்கு அவர் சென்றார். அங்கு ப்ராஜெக்ட் மூன் பியர் மற்றும் கொரிய விலங்கு உரிமை ஆதரவாளர்கள் அமைப்பைச் சேர்ந்த தன்னார்வலர்கள், நீச்சல் குளமும் தேன் மற்றும் கொட்டைகள் வைக்கப்பட்ட உள்ளீடற்ற மரக்கட்டைகள் போன்ற செழுமையூட்டும் பொருட்களும் கொண்ட புதிய திறந்தவெளி வளாகத்தை அமைத்திருந்தனர். மருத்துவச் சிகிச்சைகளின்போது ஏற்படும் மன அழுத்தத்தைக் குறைக்கும் வகையில், கால்நடை மருத்துவர்களிடம் கைகளில் தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்வதையும் சிறப்பு விலங்கு பயிற்சியாளர்கள் கரடிகளுக்குக் கற்றுக்கொடுத்திருந்தனர்.

நாடு முழுவதுமுள்ள பண்ணைகளிலிருந்து நூற்றுக்கணக்கான கரடிகளை வெற்றிகரமாக வேறு இடங்களில் தங்கவைக்கத் தேவைப்படும் சிறைப்பட்ட கரடி பராமரிப்பு நிபுணத்துவத்தை இந்த மேம்பாடுகள் காட்டுகின்றன. இருப்பினும், சட்டரீதியான மற்றும் நிதிநிலை சார்ந்த தடைகள் இன்னும் உள்ளதாகவும், திட்டமிடப்பட்டுள்ள பொதுச் சரணாலயங்களில் போதிய இடவசதி இருக்குமா என்ற கேள்விகள் நீடிப்பதாகவும் பவல் குறிப்பிட்டார்.

சில கணக்குகளின்படி, தென் கொரியாவில் 20 பண்ணைகளில் 322 சிறைப்பட்ட கரடிகள் உள்ளன. ஆனால் பொதுச் சரணாலயங்களுக்கான தற்போதைய இலக்கு 120 விலங்குகள் மட்டுமே என்பதால் கணிசமான இடைவெளி உள்ளது. இந்தப் பற்றாக்குறையைச் சமாளிக்க ப்ராஜெக்ட் மூன் பியரும் கொரிய விலங்கு உரிமை ஆதரவாளர்கள் அமைப்பும் தனியார் சரணாலயம் அமைக்கத் திட்டமிட்டுள்ளன. அதற்கு 2.25 மில்லியன் டாலர் வரை செலவாகும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கரடிப் பண்ணைகளிலிருந்து விலங்குகளை வாங்கத் தன்னார்வத் தொண்டு நிறுவனங்கள் உதவும் என அரசு தற்போது எதிர்பார்ப்பதற்கு மேலாகவே இந்தச் செலவு அமையும்.

சிக்கலான மாற்றம்

கரடி வளர்ப்பிலிருந்து விலகும் மாற்றத்துக்கு, ஒன்றுக்கொன்று போட்டியிடும் பல்வேறு நலன்களைச் சமநிலைப்படுத்துவதோடு சிக்கலான நடைமுறைச் சவால்களையும் எதிர்கொள்ள வேண்டும். விவசாயிகளுக்கு விலங்குகளை ஒப்படைக்க நியாயமான இழப்பீடு தேவை; கரடிகளுக்குப் பொருத்தமான தங்குமிடமும் பராமரிப்பும் தேவை; வரிப்பணம் பயனுள்ள வகையில் செலவிடப்படுவதாகப் பொதுமக்களுக்கு உறுதியளிக்கப்பட வேண்டும். மேலும், அவசரத் தேவைக்கும் நடைமுறைச் சாத்தியத்துக்கும் இடையே கால அட்டவணை சமநிலைப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

2022ஆம் ஆண்டு ஒப்பந்தத்தை முன்னெடுத்துச் செல்வதற்காக விலங்கு உரிமைக் குழுக்கள் அரசைப் பாராட்டியுள்ளன. அதே நேரத்தில், பெரிய பாதுகாப்பு வசதிகளை அமைக்க வேண்டும் என்றும் தொடர்ந்து வலியுறுத்துகின்றன. இரண்டாவது அரசு வசதியின் திறப்பு 2027ஆம் ஆண்டுவரை தாமதிக்கப்பட்டுள்ளதால், தற்போதைய சரணாலயக் கட்டமைப்பில் கூடுதல் அழுத்தம் ஏற்பட்டுள்ளது. இந்த இடைவெளியை நிரப்ப தனியார் முயற்சிகளும் சர்வதேசக் கூட்டாண்மைகளும் தேவைப்படலாம்.

இந்தச் சவால்கள் இருந்தபோதிலும், தென் கொரியாவின் சிறைப்பட்ட கரடிகளுக்கான எதிர்காலம் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பைவிட இப்போது மிகவும் நம்பிக்கையளிப்பதாக உள்ளது. சட்டத் தடை, சரணாலய மேம்பாடு, பொதுமக்களின் மாறிவரும் கருத்து ஆகியவற்றின் சேர்க்கை ஒரு முன்னேற்றத்தை உருவாக்கியுள்ளது. இதனால் தென் கொரியாவில் கரடி பித்தநீர் வளர்ப்பு உண்மையிலேயே கடந்தகால நடைமுறையாக மாறும் எனத் தோன்றுகிறது.

முக்கிய அம்சங்கள்

• கரடிகளை இனப்பெருக்கம் செய்வது, சொந்தமாக வைத்திருப்பது, பித்தநீரைப் பிரித்தெடுப்பது ஆகியவற்றுக்கான தடைகள் ஜனவரி 1 முதல் அமலுக்கு வருவதையடுத்து, தென் கொரியா கரடி பித்தநீர் வளர்ப்பை அதிகாரபூர்வமாகத் தடைசெய்துள்ளது
• புதிய சட்டத்தை மீறுவோருக்கு இரண்டு முதல் ஐந்து ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும்
• நாடு முழுவதும் உள்ள பண்ணைகளில் சுமார் 200-240 கரடிகள் இன்னும் உள்ளன; நீண்டகாலச் சிறைவாசம் காரணமாக அவற்றைக் காட்டில் விட முடியாது
• நூற்றுக்கணக்கான கரடிகளைத் தங்கவைக்க வேண்டிய நிலையில், 49-120 கரடிகளுக்கு மட்டுமே இடமளிக்கக்கூடிய தற்போதைய அரசு சரணாலய வசதி போதுமானதல்ல
• வெள்ளப் பாதிப்புகளால் இரண்டாவது அரசு சரணாலயம் 2027ஆம் ஆண்டுவரை ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது
• தென் கொரியாவில் கரடி வளர்ப்பு 1980களின் தொடக்கத்தில் தொடங்கியது; ஒரு காலத்தில் நாடு முழுவதும் சுமார் 1,000 கரடிகள் இதில் ஈடுபடுத்தப்பட்டன
• அரசு அதிகாரிகள், விவசாயிகள், விலங்கு உரிமைப் பிரசாரகர்கள் இடையே 2022இல் எட்டப்பட்ட ஒப்பந்தத்தின் விளைவாக இந்தத் தடை வந்துள்ளது
• அரசு தங்குமிடங்களைக் கட்டும் வேளையில், விவசாயிகளிடமிருந்து கரடிகளை வாங்கும் பொறுப்பு விலங்கு உரிமைக் குழுக்களுக்கு உள்ளது
• இதுவரை 21-33 கரடிகள் மட்டுமே மீட்கப்பட்டுள்ளன; இழப்பீட்டுத் தொகை குறித்த பேச்சுவார்த்தைகள் முடங்கியுள்ளன
• விலங்குகளுக்குத் துன்பம் ஏற்படுத்தாமல் மருத்துவப் பயன் அளிக்கும் செயற்கை மற்றும் மூலிகை மாற்றுகள் கரடி பித்தநீருக்கு உள்ளன