350 பில்லியன் டாலர் அமெரிக்க முதலீட்டு உறுதிமொழியைச் சமநிலைப்படுத்த சியோல் திணறுவதால் வோன் மதிப்பு மேலும் சரிவு

350 பில்லியன் டாலர் உறுதிமொழிக்குப் பின்னுள்ள நாணய நெருக்கடி

வாஷிங்டனுடனான வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க வர்த்தக ஒப்பந்தத்துடன் தொடர்புடைய பெருமளவிலான மூலதன வெளியேற்றம் ஏற்படும் என்ற எதிர்பார்ப்பு அதிகரித்ததால், தென் கொரிய வோன், உலகளாவிய நிதி நெருக்கடிக்குப் பிறகு டாலருக்கு எதிராக இல்லாத அளவுக்குக் குறைந்தது. அமெரிக்காவில் சியோல் அளித்துள்ள 350 பில்லியன் டாலர் முதலீட்டு உறுதிமொழியைச் செயல்படுத்துவதற்கான ஏற்பாடுகள் சந்தைகளில் எதிர்பார்க்கப்படும் நிலையில், அண்மையில் ஒரு டாலருக்கு 1,470 வோன் என்ற அளவில் நாணயம் வர்த்தகமானது. 2009-க்குப் பிறகு காணப்படாத சரிவை அது நெருங்கியது.

அந்நியச் செலாவணிச் சந்தையில் நிலவும் அடிப்படையான தேவை-வழங்கல் சமநிலையின்மையே இந்தச் சரிவுக்குக் காரணம். கொரியா நிதி நிறுவனம் வெளியிட்ட அறிக்கையின்படி, கடந்த ஆண்டு ஜனவரி முதல் நவம்பர் வரை வெளிநாட்டுப் பத்திரங்களில் குடியிருப்பாளர்கள் செய்த முதலீடு 129.4 பில்லியன் டாலரை எட்டியது. அதே காலகட்டத்தில் நாட்டின் நடப்புக் கணக்குப் பற்று உபரி 101.8 பில்லியன் டாலராக இருந்ததைவிட இது அதிகம். வெளிநாட்டு முதலீட்டின் இந்த அதிகரிப்பு உள்நாட்டு நாணயத்தின் மீது குறிப்பிடத்தக்க அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளதாகவும், அண்மையில் டாலருக்கான தேவை திடீரென அதிகரித்ததை இது முழுமையாக விளக்கவில்லை என்றும் அந்த நிறுவனத்தின் ஆய்வாளர் சோங் மின்-கி தெரிவித்தார்.

எதிர்பார்க்கப்படும் மூலதன வெளியேற்றம், அதிபர் டொனால்ட் டிரம்புக்கும் தென் கொரிய அதிபர் லீ ஜே-மியுங்குக்கும் இடையே 2025 ஜூலையில் ஏற்பட்ட வர்த்தக ஒப்பந்தத்துடன் தொடர்புடையது. இந்த ஒப்பந்தத்தின்படி, கொரிய ஏற்றுமதிப் பொருள்களுக்கான வரிகளைத் தளர்த்துவதற்கு ஈடாக, அமெரிக்க வணிகத் திட்டங்களில் 350 பில்லியன் டாலரை முதலீடு செய்ய சியோல் உறுதியளித்தது. ஆண்டுக்கு 20 பில்லியன் டாலருக்கு மிகாமல், தவணைகளாகச் செலுத்தப்படும் 200 பில்லியன் டாலர் ரொக்க முதலீடும், கப்பல் கட்டுதல் மற்றும் பிற மூலோபாயத் துறைகளுக்கென ஒதுக்கப்படும் மீதமுள்ள 150 பில்லியன் டாலரும் இந்தத் திட்டத்தில் அடங்கும்.

உள்நாட்டு முதலீட்டு வேகம் நாணய அழுத்தத்தை அதிகரிக்கிறது

அரசின் உறுதிமொழிக்கு அப்பால், தென் கொரிய முதலீட்டாளர்கள் வெளிநாட்டுச் சொத்துகளில் அளவற்ற ஆர்வம் காட்டி வருவது வோன் மீதான அழுத்தத்தை மேலும் அதிகரித்துள்ளது. நாட்டின் மொத்த நடப்புக் கணக்குப் பற்று உபரியைவிட அதிக வேகத்தில் உள்நாட்டு முதலீட்டாளர்கள் வெளிநாட்டுப் பத்திரங்களில் பணத்தை முதலீடு செய்துள்ளதாக கொரியா நிதி நிறுவனத்தின் அறிக்கை சுட்டிக்காட்டுகிறது. இதனால் உள்ளூர் சந்தையில் டாலர் கிடைப்பதில் கட்டமைப்பு ரீதியான பற்றாக்குறை உருவாகியுள்ளது.

இந்த மூலதன வெளியேற்றத்துக்குக் காரணம், வெளிநாடுகளில் அதிக வருவாயை நாடுவதும், உள்நாட்டுப் பொருளாதார நிச்சயமின்மைக்கு எதிராகப் பாதுகாப்பு தேடுவதும் ஆகும். கொரிய வங்கி சுமார் 420 பில்லியன் டாலர் அந்நியச் செலாவணி இருப்பைக் கையாள்கிறது. ஆண்டுக்கு சுமார் 15 பில்லியன் டாலர் வருவாய் ஈட்டுவதற்காக இந்த இருப்பில் ஏறத்தாழ 90 சதவீதத்தைப் பத்திரங்களில் முதலீடு செய்கிறது. வரலாற்று ரீதியாக, இந்த வருவாய் இருப்பு அளவை அதிகரிக்க மீண்டும் முதலீடு செய்யப்பட்டது. ஆனால் புதிய கட்டமைப்பின்கீழ், அது அமெரிக்க முதலீட்டு உறுதிமொழிக்கு நிதியளிக்கத் திருப்பிவிடப்படும்.

இருப்புத் தொகையின் அசல் பகுதியிலிருந்து நேரடியாகப் பணம் எடுப்பதைத் தவிர்ப்பதன் மூலம், இந்த நிதித் திட்டம் உள்நாட்டுச் சந்தையில் டாலர்-வோன் பரிவர்த்தனை மீது ஏற்படும் தாக்கத்தைக் குறைக்கும் என்று அரசு வலியுறுத்துகிறது. எனினும், அதன் இறுதி விளைவு குறித்து ஆய்வாளர்கள் இன்னும் ஐயம் கொண்டுள்ளனர். அமெரிக்காவுக்குப் பாயும் மூலதனம் வோனின் அடிப்படைகளைப் பலவீனப்படுத்தும் காரணியாகவே உள்ளது என்று ஷின்ஹான் முதலீடு & பத்திர நிறுவனத்தின் ஆய்வாளர் ஹா கன்-ஹியுங் குறிப்பிட்டார். உள்நாட்டில் முதலீடு செய்யப்பட்டிருக்கக்கூடிய தொகை வெளிநாட்டில் முதலீடு செய்யப்படுவதால், நடுத்தர மற்றும் நீண்ட காலத்தில் வோன் மதிப்பு உயர்வதற்கான வாய்ப்பு குறையும் என்று ஹன்வா முதலீடு & பத்திர நிறுவனத்தின் பொருளாதார நிபுணர் லிம் ஹே-யுன் தெரிவித்தார்.

செயலாக்கத் தாமதம் தொடர்பாக டிரம்பின் வரி உயர்வு மிரட்டல்

முதலீட்டுக்கான கால அட்டவணை அரசியல் உரசலில் சிக்கியதால், வர்த்தகப் பதற்றம் திடீரென அதிகரித்தது. 2026 ஜனவரி 26 அன்று, ஒப்பந்தத்தை விரைவாகச் சட்டமாக்கத் தென் கொரிய நாடாளுமன்றம் தவறிவிட்டதாகக் கூறிய அதிபர் டிரம்ப், சமூக ஊடகத்தில் தென் கொரிய கார்கள், மரக்கட்டை, மருந்துகள் உள்ளிட்ட பொருள்களுக்கான வரியை 15 சதவீதத்திலிருந்து 25 சதவீதமாக உயர்த்தப்போவதாக அறிவித்தார்.

இந்த அறிவிப்பு தென் கொரிய அதிகாரிகளை வியப்பில் ஆழ்த்தியது. வர்த்தக அமைச்சர் யோ ஹான்-கூ, அதற்குச் சில நாட்களுக்கு முன்புதான் டாவோஸில் அமெரிக்க வர்த்தகப் பிரதிநிதி ஜேமிசன் கிரியரைச் சந்தித்திருந்தார்; அப்போது ஒப்பந்தச் செயலாக்கத் தாமதம் குறித்த புகார்கள் எதுவும் எழவில்லை. இந்த மிரட்டல், 2025 நவம்பர் 1 முதல் நடைமுறைக்கு வந்த வரிக் குறைப்பை மாற்றியமைக்கிறது. அப்போது ஜப்பானியப் போட்டியாளர்களுக்கு இணையாக, கொரிய கார்கள் மற்றும் வாகன உதிரிபாகங்களுக்கான வரி 25 சதவீதத்திலிருந்து 15 சதவீதமாகக் குறைக்கப்பட்டது.

தென் கொரிய அதிபர் அலுவலகம் அவசரமாகப் பதிலளித்து, ஒப்பந்தத்தைச் செயல்படுத்துவதில் நாடு தொடர்ந்து உறுதியாக இருப்பதாக வலியுறுத்தியது. லீயின் தலைமை கொள்கை ஆலோசகர் அவசரக் கூட்டத்தைக் கூட்டினார். இதற்கிடையில், தொழில்துறை அமைச்சர், வர்த்தகச் செயலர் ஹோவர்ட் லட்னிக்கைச் சந்திக்க வாஷிங்டன் செல்லத் தயாரானார். முதலீட்டு நிதியையும் அதை நிர்வகிக்கும் நிறுவனத்தையும் அமைக்கத் தேவையான நிலுவையிலுள்ள ஐந்து மசோதாக்கள், எதிர்க்கட்சிகளின் ஆதரவுடன் பிப்ரவரியில் நிறைவேறக்கூடும் என்று ஆளும் ஜனநாயகக் கட்சி தெரிவித்தது.

தென் கொரியாவின் முன்னாள் வர்த்தகப் பேச்சுவார்த்தையாளர் சோய் சியோக்-யங், டிரம்பின் வரி உயர்வு மிரட்டல் ஓர் அரசியல் நடவடிக்கை எனக் கூறினார். வரியல்லாத தடைகள் தொடர்பான பேச்சுவார்த்தைகள் தொடரும் நிலையில், சலுகைகளைப் பெற அமெரிக்கா அதிகபட்ச அழுத்தம் கொடுக்கிறது என்றார். ஆன்லைன் சில்லறை வணிகத்தில் ஈடுபட்டுள்ள அமெரிக்காவில் பட்டியலிடப்பட்ட நிறுவனமான கூபாங்குக்கு எதிரான அண்மைய ஒழுங்குமுறை நடவடிக்கைகள் உள்ளிட்ட, அமெரிக்கத் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களைப் பாதிக்கும் தென் கொரிய விதிமுறைகள் குறித்து அமெரிக்கா கவலை தெரிவித்துள்ளது.

அந்நியச் செலாவணி நிலையற்றதால் 20 பில்லியன் டாலர் தவணையை சியோல் ஒத்திவைக்கிறது

வோன் கடுமையாக மதிப்பிழந்துள்ள நிலையில், திட்டமிட்டபடி முதலீட்டைத் தொடங்க முடியாது என்பதைத் தென் கொரிய அதிகாரிகள் ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர். திட்டத்தின் முதல் 20 பில்லியன் டாலர் தவணை 2026-ன் முதல் பாதியில் ஒதுக்கப்பட வாய்ப்பில்லை என்று நிதி அமைச்சர் கூ யுன்-சோல் ஜனவரி நடுப்பகுதியில் உறுதிப்படுத்தினார். திட்டங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு ஆகும் நேரத்தையும், அந்நியச் செலாவணி நிலைத்தன்மையின் தேவையையும் அவர் காரணங்களாகக் குறிப்பிட்டார்.

இந்தத் தாமதம், முன்பு நிலவிய எதிர்பார்ப்பிலிருந்து குறிப்பிடத்தக்க மாற்றமாகும். தென் கொரியாவின் அந்நியச் செலாவணி இருப்பைப் பாதுகாத்து, சந்தைச் சீர்குலைவைத் தடுக்கும் நோக்கில் ஆண்டுக்கு 20 பில்லியன் டாலர் என்ற உச்சவரம்பு முதலில் நிர்ணயிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், தற்போதைய நாணயச் சூழலில் இந்த அளவான வேகம்கூட மிகையாகியுள்ளது. முதலீடு செய்யப்படும் தொகை, அந்நியச் செலாவணி நிலைமை சீராகும் வரை காத்திருக்க வேண்டியிருக்கும் என்று அரசின் நிலைப்பாட்டை அறிந்த ஒருவர் தெரிவித்தார். ஆனால், நாணயத்தின் இலக்கு அளவுகள் எதையும் அவர் குறிப்பிடவில்லை.

கால அட்டவணை மேலும் நீளக்கூடும் என்பதைக் காட்டும் வகையில், விரைவில் வெளியாகும் என எதிர்பார்க்கப்படும் டிரம்பின் வரிகள் குறித்த அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றத் தீர்ப்பைச் சுற்றியுள்ள நிச்சயமின்மையும் செயல்முறையைப் பாதிக்கக்கூடும் என்று நிதி அமைச்சர் குறிப்பிட்டார். இந்த ஒத்திவைப்பு தூதரகச் சிக்கலை உருவாக்குகிறது. வோன் மேலும் பலவீனமடைவதைத் தடுக்க சியோல் முயலும் நிலையில், முதலீட்டு உறுதிமொழியை விரைவாக நிறைவேற்ற வேண்டும் என வாஷிங்டன் எதிர்பார்க்கிறது.

வாஷிங்டனின் அரிய வாய்மொழித் தலையீடு

வழக்கத்திற்கு மாறான நடவடிக்கையாக, கொரிய நாணயத்துக்கு நேரடி வாய்மொழி ஆதரவை அமெரிக்க நிதியமைச்சர் ஸ்காட் பெசென்ட் 2026 ஜனவரி 14 அன்று தெரிவித்தார்; அண்மைய சரிவுகள் அளவுக்கு மீறியவை என்றும் கூறினார். நிதி அமைச்சர் கூவுடனான சந்திப்புக்குப் பிறகு சமூக ஊடகத்திலும் அதிகாரபூர்வ நிதியமைச்சக அறிக்கைகளிலும் வெளியிடப்பட்ட அவரது கருத்துகள், வர்த்தகப் பங்காளி நாட்டின் நாணய மதிப்பு குறித்து மூத்த அரசு அதிகாரி கவலை தெரிவித்த அரிய நிகழ்வாகும்.

அந்நியச் செலாவணிச் சந்தையில் அளவுக்கு மீறிய ஏற்ற இறக்கம் விரும்பத்தக்கதல்ல என்று பெசென்ட் வலியுறுத்தினார். முதலீட்டு ஒப்பந்தம் வெற்றியடைய வோன் நிலையாக இருப்பது முக்கியம் என்பதை வாஷிங்டன் உணர்ந்திருப்பதை இது காட்டுகிறது. அண்மையில் ஏற்பட்ட கடுமையான மதிப்பிழப்பு குறித்து இரு நிதி அமைச்சர்களும் கவலை பகிர்ந்துகொண்டதாகவும், நாணய நிலைத்தன்மை இருதரப்பு வர்த்தகத்துக்கும் பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கும் முக்கியக் காரணி என ஒப்புக்கொண்டதாகவும் தென் கொரியப் பொருளாதார மற்றும் நிதி அமைச்சகத்தின் மூத்த அதிகாரி சோய் ஜி-யங் விளக்கினார்.

இந்தத் தலையீடு இருந்தபோதிலும், வாஷிங்டனுடன் இருதரப்பு நாணயப் பரிமாற்ற ஒப்பந்தம் கோரப்போவதில்லை என்று சியோல் முடிவெடுத்துள்ளது. அந்நியச் செலாவணி நெருக்கடி ஏற்படும் சூழலில் மட்டுமே நாணயப் பரிமாற்ற ஒப்பந்தத்தைப் பரிசீலிக்க முடியும் என்றும், டாலர் வழங்கல் போதுமானதாகவே உள்ளது என்றும் சோய் தெரிவித்தார். அதற்குப் பதிலாக, சந்தை அதிர்வுகளைக் குறைக்கும் வகையில் முதலீட்டுப் பணத்தை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதில் இருதரப்பும் கவனம் செலுத்துகின்றன. முன்கூட்டியே நிதியைப் பயன்படுத்துவது சந்தைச் சீர்குலைவை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதை அதிகாரிகள் தற்போது உணர்ந்துள்ளனர்.

கொரியப் பத்திரங்களை விட்டு வெளியேறும் வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்கள்

நாணய நிலையற்ற தன்மை, தென் கொரியப் பத்திரச் சந்தைகளிலிருந்து கணிசமான மூலதன வெளியேற்றத்தைத் தூண்டி, வோன் மீதான அழுத்தத்தை அதிகரித்துள்ளது. 2025 செப்டம்பர் பிற்பகுதியில், வெறும் மூன்று வர்த்தக அமர்வுகளில் வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்கள் சுமார் 10.4 டிரில்லியன் வோன் (7.4 பில்லியன் டாலர்) மதிப்புள்ள கொரிய அரசுப் பத்திர எதிர்கால ஒப்பந்தங்களை விற்றனர். கோவிட்-19 பெருந்தொற்று தொடங்கியதிலிருந்து ஒரே வாரத்தில் ஏற்பட்ட மிகப் பெரிய வெளியேற்றங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.

இந்தப் பத்திர விற்பனையிலிருந்து கிடைத்த தொகையில் கணிசமான பகுதி டாலர்களாக மாற்றப்பட்டதாக வர்த்தகர்கள் தெரிவித்தனர். இது மாற்று விகிதத்தின் மீது மேலும் மேல்நோக்கிய அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தியது. மூன்றாண்டு கால அரசுப் பத்திரங்களின் வருவாய் விகிதம் 2.562 சதவீதமாக உயர்ந்து, ஏப்ரலுக்குப் பிறகு அதன் உச்சத்தை எட்டியது. அதேவேளையில், 10 ஆண்டு காலப் பத்திரங்களின் வருவாய் விகிதம் இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்துக்குப் பிறகான உச்சமான 2.943 சதவீதத்தைத் தொட்டது.

வெளிநாட்டுப் பத்திர முதலீட்டாளர்கள் மாற்று விகித எதிர்பார்ப்புகளுக்கு மட்டுமல்லாமல், நாணயச் சந்தை ஏற்ற இறக்கங்களுக்கும் எதிர்வினையாற்றுவதாக சியோல் தேசியப் பல்கலைக்கழகப் பொருளாதாரப் பேராசிரியர் அன் டோங்-ஹியுன் கவனப்படுத்தினார். 350 பில்லியன் டாலர் முதலீட்டு நிதி குறித்த பேச்சுவார்த்தைகள் நிச்சயமற்ற நிலையில் இருப்பதால், வோனின் ஏற்ற இறக்கம் கொரியப் பத்திரங்களிலிருந்து அவர்கள் வெளியேறுவதை அதிகரிக்கிறது. இதனால் நாணய மதிப்பிழப்பு மூலதன வெளியேற்றத்தைத் தூண்டி, அந்த வெளியேற்றம் நாணயத்தை மேலும் பலவீனப்படுத்தும் தொடர் விளைவு உருவாகிறது.

நீண்டகாலக் கட்டமைப்புச் சவால்

350 பில்லியன் டாலர் முதலீட்டு உறுதிமொழி, தென் கொரியாவின் நிதித் தாங்குதிறனைச் சோதிக்கும் பத்தாண்டுக் காலக் கடப்பாடாகும். ஆண்டுக்கு 20 பில்லியன் டாலர் என்ற வெளியேற்ற உச்சவரம்புடன், இந்தத் திட்டத்தின் அளவு அமெரிக்காவில் நாட்டின் மொத்த நேரடி வெளிநாட்டு முதலீட்டுக்கு இணையானது. 2024-இல் அந்த முதலீடு சுமார் 22 பில்லியன் டாலராக இருந்தது. வோனை நிலைகுலையச் செய்யாமல் இத்தகைய வெளியேற்றத்தைத் தொடர, காலத்தையும் சந்தைச் சூழலையும் கவனமாகச் சீரமைக்க வேண்டும்.

அந்நியச் செலாவணி இருப்பின் அசல் தொகையிலிருந்து பணம் எடுப்பதற்குப் பதிலாக, அதன் முதலீட்டு வருவாயைச் சார்ந்தே இந்த நிதி அமைப்பு செயல்படுகிறது. அந்நியச் செலாவணிச் சந்தையின் மீது நேரடியாக ஏற்படும் தாக்கத்தைக் குறைப்பதற்காக இந்த முறை வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும், இதனால் உலகின் பத்தாவது பெரிய அளவிலுள்ள தென் கொரியாவின் அந்நியச் செலாவணி இருப்பு, வளராமல் ஒரே நிலையில் தேங்கக்கூடும். சாத்தியமான சந்தை ஏற்ற இறக்கங்களை எதிர்கொள்ள உலகெங்கும் உள்ள மத்திய வங்கிகள் இருப்புகளை அதிகரித்துவரும் நிலையில், கொரியாவின் நிலை இறுதியில் பின்தங்கக்கூடும்.

எதிர்பார்க்கப்படும் டாலர் தேவைக்கு இடையே வோன் கடுமையான மதிப்பிழப்பு அழுத்தத்தை எதிர்கொண்டால், அதன் மதிப்பு விரைவாக ஒரு டாலருக்கு 1,500 வோன் வரை சரியக்கூடும் என்று கொரியா மூலதனச் சந்தை நிறுவனத்தின் மூத்த ஆய்வாளர் லீ ஹியோ-சுப் எச்சரித்தார். அத்தகைய அளவு, நவீன தென் கொரிய பணவியல் கொள்கையில் இதுவரை காணாத நிலையாக இருக்கும்; மேலும் கடுமையான தலையீடுகளுக்கு அது வழிவகுக்கக்கூடும்.

இருப்பினும், கடந்த வாரம் இரு அரசுகளும் தங்களது நிலைப்பாடுகளைத் தளர்த்தியதாகத் தெரிந்தது. அமெரிக்காவும் தென் கொரியாவும் ஏதாவது ஒரு தீர்வைக் காணும் என்று அதிபர் டிரம்ப் பின்னர் தெரிவித்தார். அதேவேளையில், முதலீட்டு நிதிக்கான சட்டக் கட்டமைப்பை சியோல் தொடர்ந்து தயாரித்து வருகிறது. இந்தப் பிரச்சினைக்கான தீர்வு, கொரிய நாணயத்தின் பாதையை மட்டுமல்லாமல், ஆசியாவின் மிக முக்கியமான வர்த்தக உறவுகளில் ஒன்றின் நிலைத்தன்மையையும் தீர்மானிக்கக்கூடும்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• 350 பில்லியன் டாலர் அமெரிக்க முதலீட்டு உறுதிமொழிக்கான மூலதன வெளியேற்ற எதிர்பார்ப்பால், கொரிய வோன் 2009-க்குப் பிறகான மிகக் குறைந்த அளவுக்குச் சரிந்து, ஒரு டாலருக்கு சுமார் 1,470 வோன் என்ற அளவில் வர்த்தகமானது.
• தென் கொரியக் குடியிருப்பாளர்கள் 2025 ஜனவரி முதல் நவம்பர் வரை வெளிநாட்டுப் பத்திரங்களில் 129.4 பில்லியன் டாலரை முதலீடு செய்தனர். இது நாட்டின் 101.8 பில்லியன் டாலர் நடப்புக் கணக்குப் பற்று உபரியைவிட அதிகம்.
• நாணய நிலையற்ற தன்மையைக் காரணம் காட்டி, முதலீட்டுத் திட்டத்தின் முதல் 20 பில்லியன் டாலர் தவணையை 2026-ன் இரண்டாம் பாதிக்கு முன் ஒதுக்கப்போவதில்லை என சியோல் ஒத்திவைத்துள்ளது.
• முதலீட்டு ஒப்பந்தத்தைச் செயல்படுத்துவதில் சியோல் நாடாளுமன்றம் தாமதிப்பதாகக் கூறி, கொரியப் பொருள்களுக்கான வரியை 15 சதவீதத்திலிருந்து 25 சதவீதமாக உயர்த்தப்போவதாக அதிபர் டிரம்ப் மிரட்டினார்.
• வோன் மதிப்பு சரிந்தது அளவுக்கு மீறியதாக அமெரிக்க நிதியமைச்சர் ஸ்காட் பெசென்ட் கூறியது அரிய வாய்மொழித் தலையீடாக அமைந்தது. அதேவேளையில், நாணயப் பரிமாற்ற ஒப்பந்தம் கோரப்போவதில்லை என சியோல் தெரிவித்தது.
• வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்கள் செப்டம்பர் பிற்பகுதியில் மூன்று வர்த்தக அமர்வுகளில் 7.4 பில்லியன் டாலர் மதிப்புள்ள கொரியப் பத்திர எதிர்கால ஒப்பந்தங்களை விற்று, கிடைத்த தொகையை டாலர்களாக மாற்றினர். இது நாணயத்தின் மீதான அழுத்தத்தை மேலும் அதிகரித்தது.
• 350 பில்லியன் டாலர் உறுதிமொழியில், ஆண்டுக்கு 20 பில்லியன் டாலருக்கு மிகாத தவணைகளில் செலுத்தப்படும் 200 பில்லியன் டாலர் ரொக்க முதலீடும், கப்பல் கட்டுதல் மற்றும் மூலோபாயத் துறைகளுக்கென ஒதுக்கப்படும் மீதித் தொகையும் அடங்கும்.