அமெரிக்க வர்த்தக அழுத்தம் அதிகரிக்க, போலிப் பொருட்களுக்கு எதிரான நடவடிக்கையைத் தீவிரப்படுத்தும் வியட்நாம்

வியட்நாமின் போலிப் பொருள் வர்த்தகத்தின் அளவை வெளிப்படுத்திய சோதனைகள்

ஹோ சி மின் நகருக்கு வெளியே உள்ள இரண்டு கிடங்குகளில் 23,000-க்கும் மேற்பட்ட போலி செருப்புகளைப் போலீஸார் கண்டுபிடித்ததைத் தொடர்ந்து, போலிப் பொருட்களுக்கு எதிரான நடவடிக்கையை வியட்நாம் தீவிரப்படுத்தியுள்ளது. அவற்றில் Nike, Adidas, Crocs, Gucci ஆகியவற்றின் சின்னங்கள் இருந்தன. ஆனால் அந்த நிறுவனங்கள் எதற்கும் இந்தச் செயல்பாட்டுடன் தொடர்பில்லை. பறிமுதல் செய்யப்பட்ட பொருட்களின் மதிப்பு சுமார் 2 பில்லியன் வியட்நாமிய டாங் (VND), அதாவது தோராயமாக 76,000 அமெரிக்க டாலர் என அதிகாரிகள் மதிப்பிட்டனர்.

கிடங்குகளில் நடத்தப்பட்ட சோதனை, பல ஆண்டுகளாக வெளிப்படையாகச் செயல்பட்டுவரும் இந்த வர்த்தகத்தின் ஒரு பகுதியை வெளிக்காட்டியது. சுமார் 30 கிலோமீட்டர் தொலைவில், ஹோ சி மின் நகரின் சுற்றுலாப் பகுதிகளில் உள்ள சந்தைகளில் இதேபோன்ற போலிப் பொருட்கள் தொடர்ந்து விற்கப்பட்டன. உண்மையானதாக இருந்தால் நூற்றுக்கணக்கான டாலர்கள் விலையாகும் செருப்புகள் சுமார் 30 டாலருக்கு கிடைத்தன. போலி Chanel கைப்பைகள், Prada சட்டைகள், Rolex கைக்கடிகாரங்களும் கடைகளில் வைக்கப்பட்டிருந்தன.

வியட்நாமிய அதிகாரிகளைப் பொறுத்தவரை, இந்த நடவடிக்கை சந்தைக் கடைகளிலிருந்து சட்டவிரோதப் பொருட்களை அகற்றுவதோடு மட்டும் நின்றுவிடவில்லை. முக்கிய உற்பத்தி மையம் என்ற நாட்டின் நற்பெயரைப் பாதுகாக்கவும், தனது நிலப்பரப்பின் வழியாகச் செல்லும் பொருட்களைக் கட்டுப்படுத்த வியட்நாமால் முடியும் என வெளிநாட்டு வர்த்தகக் கூட்டாளிகளுக்கு உறுதியளிக்கவும் அரசாங்கம் முயல்கிறது.

மே 7 அன்று, அறிவுசார் சொத்துரிமை மீறல்களைக் குறிவைத்து நாடு தழுவிய நடவடிக்கையை அரசாங்கம் தொடங்கியது. போலிப் பொருட்கள், வர்த்தக முத்திரைத் தவறான பயன்பாடு, இணையக் கடற்கொள்ளை ஆகியவற்றை இந்த நடவடிக்கை உள்ளடக்கியது. இதற்கு முன் பல சோதனைகள் நடந்திருந்தாலும், இம்முறை கடைகள் நீண்ட நேரம் மூடப்பட்டதாகவும், ஆய்வுகள் கடுமையடைந்ததாகவும், வழக்குத் தொடரப்படுமோ என்ற அச்சம் அதிகரித்ததாகவும் விற்பனையாளர்களும் சந்தை நிர்வாகிகளும் கூறுகின்றனர்.

வாஷிங்டனின் அழுத்தம் பதிலை எவ்வாறு மாற்றியது

அமெரிக்காவிடமிருந்து கடும் அழுத்தத்தை வியட்நாம் எதிர்கொண்டுவரும் வேளையில் இந்த நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. அறிவுசார் சொத்துரிமைகளைப் பாதுகாத்து அமல்படுத்துவதில் தொடர்ந்து தோல்வியடைந்துள்ளதாகக் கூறி, அமெரிக்க வர்த்தகப் பிரதிநிதியின் அலுவலகம் ஏப்ரல் மாத அறிக்கையில் வியட்நாமை முன்னுரிமை வெளிநாடாகக் குறிப்பிட்டது. கடந்த 13 ஆண்டுகளில் இதுபோன்ற வகைப்பாடு இதுவே முதல் முறை என்றும், இந்தத் துறையில் உலகிலேயே மிக மோசமான நாடு வியட்நாம் என்றும் அந்த அறிக்கை குறிப்பிட்டது.

இந்த சர்ச்சையைப் பரந்த வர்த்தகக் கவலைகளுடன் வாஷிங்டன் இணைத்துள்ளது. சீனப் பொருட்கள் வியட்நாம் வழியாகச் சென்று, அதிக வரிகளைத் தவிர்த்து அமெரிக்க நுகர்வோரைச் சென்றடைய வியட்நாம் அனுமதிப்பதாக அமெரிக்க அதிகாரிகள் குற்றஞ்சாட்டியுள்ளனர். வியட்நாமிலிருந்து இறக்குமதியாகும் பொருட்களுக்கு 46 சதவீத வரி விதிக்கப்போவதாகவும் அமெரிக்கா மிரட்டியுள்ளது. இதனால் அமெரிக்காவின் புகார்களுக்குப் பதிலளிப்பதாகக் காட்ட ஹனோய்க்கு வலுவான காரணம் ஏற்பட்டுள்ளது.

முந்தைய ஆண்டின் இதே மாதத்துடன் ஒப்பிடுகையில், மே மாதத்தில் அறிவுசார் சொத்துரிமை அமலாக்க வழக்குகளின் எண்ணிக்கையை குறைந்தது 20 சதவீதம் உயர்த்துவதாக வியட்நாமிய அதிகாரிகள் உறுதியளித்தனர். பொருட்களின் மூலத்தை இன்னும் கடுமையாகச் சரிபார்க்கவும் அரசாங்கம் உத்தரவிட்டது. இந்த நடவடிக்கைகள் இரண்டு நோக்கங்களுக்குப் பயன்படுகின்றன: வர்த்தக முத்திரைகளைப் பாதுகாப்பது; தனது சந்தைகளையும் விநியோகச் சங்கிலிகளையும் வியட்நாம் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருப்பதாக அமெரிக்காவுக்குக் காட்டுவது.

ISEAS யூசோஃப் இஷாக் நிறுவனத்தின் வருகை ஆய்வாளரான டாக்டர் நுயென் காக் ஜியாங், தூய்மையான வணிகச் சூழலை உருவாக்குவது, சில்லறை வர்த்தகத்தை முறைப்படுத்துவது உள்ளிட்ட உள்நாட்டு நோக்கங்களுக்கும் இந்த நடவடிக்கை பொருந்துகிறது என்றார். அமெரிக்காவின் கவலைகளுக்குப் பதிலளிக்கும் முயற்சியாகவும் இது ஓரளவு அமைந்துள்ளது என அவர் தெரிவித்தார்.

அமெரிக்காவின் கவலைகளுக்குப் பதிலளிக்க வேண்டும் என்ற வியட்நாமின் நோக்கத்தையும் இந்த முயற்சி ஓரளவு பிரதிபலிக்கிறது.

அறிவுசார் சொத்துரிமை மீறல்களைக் கட்டுப்படுத்தத் தவறுவது நியாயமற்றதா, அமெரிக்க வர்த்தகத்துக்குத் தீங்கு விளைவிக்கிறதா என்பதை மதிப்பிடுவதற்காக மே மாத இறுதியில் அமெரிக்கா மேலும் ஓர் விசாரணையைத் தொடங்கியது. அமெரிக்க வாங்குநர்கள் மிகப்பெரிய வாடிக்கையாளர்களில் அடங்கும் ஏற்றுமதிப் பொருளாதாரமான வியட்நாமுக்கு, நடவடிக்கை எடுக்கத் தவறுவதன் விலை உள்நாட்டு போலிப் பொருள் வர்த்தகத்தின் மதிப்பைவிடப் பல மடங்கு அதிகமாக இருக்கலாம்.

ஆய்வாளர்கள் களமிறங்கியதும் சந்தைகள் அமைதியாகின

ஹோ சி மின் நகரில் உள்ள சைகோன் சதுக்கமும் பென் தான் சந்தையும் முக்கிய இலக்குகளாகியுள்ளன. சுற்றுலாப் பயணிகளிடம் பிரபலமான இந்த இரண்டு பரபரப்பான வணிக மையங்களும் போலி ஆடைகள், கைப்பைகள், காலணிகள், கைக்கடிகாரங்கள், நகைகள் விற்பனைக்குப் பெயர் பெற்றவை. மே மாத நடுப்பகுதியில் நடத்தப்பட்ட சோதனைகளில் பொருட்கள் பறிமுதல் செய்யப்பட்டதுடன், மொத்தம் 19,000 டாலருக்கும் அதிகமான அபராதமும் விதிக்கப்பட்டது.

ஆன் டோங் பிளாசா, மருந்து மற்றும் மருத்துவ உபகரணங்கள் வர்த்தக மையம் உள்ளிட்ட ஹோ சி மின் நகரின் பிற சந்தைகளிலும் கடைகள் மூடப்பட்டன. ஹனோயில், பழைய நகரப் பகுதியிலும் வின் ஃபாட் சந்தையிலும் உள்ள கடைகள் ஆய்வுகளுக்குப் பிறகு மூடப்பட்டதாகவோ தொடர்பு விவரங்களை மறைத்ததாகவோ செய்திகள் வெளியாகின. சில விற்பனையாளர்கள் அதிகாரிகளைக் கண்காணிக்கத் தங்கள் கடைகளுக்குள்ளேயே இருந்தனர்; ஆனால் கதவுகளைத் திறக்கவில்லை.

சைகோன் சதுக்கத்தில் விற்பனையாளராக இருக்கும், தன் பெயரைத் தான் தான் ட்ருக் எனக் கூறும் ஒருவர், முந்தைய நடவடிக்கைகளைவிட இம்முறை அமலாக்கம் கடுமையாக இருப்பதாகக் கூறினார். உண்மையான பொருளின் விலை சுமார் 500 டாலராக இருக்க, அவர் போலி Loewe சட்டை ஒன்றை 17 டாலருக்கு விற்றிருந்தார்.

முன்னர் சில அதிக மதிப்புள்ள கடைகளில் மட்டுமே ஆய்வுகள் கவனம் செலுத்தியதாகவும், பெரும்பாலும் தொலைக்காட்சி கேமராக்கள் முன்னிலையில் நடந்த அந்த நடவடிக்கைகளுக்குப் பிறகு வர்த்தகம் படிப்படியாகத் தொடங்கியதாகவும் அவர் கூறினார். இம்முறை விற்பனையாளர்கள் காட்சிக்கு வைக்கும் முத்திரை கொண்ட பொருட்களைக் குறைத்து, மீதிப் பொருட்களை கடைகளுக்குப் பின்னால் உள்ள சேமிப்புப் பகுதிகளுக்கு மாற்றியுள்ளனர்.

பொதுவாக, ஆய்வாளர்கள் வருவதற்கு முன் இங்கே யாராவது விசில் அடித்து எல்லோரையும் எச்சரிப்பார்கள். சில கடைகள் முத்திரைச் சின்னம் உள்ள பொருட்களைக் குறைவாகக் காட்சிப்படுத்துகின்றன; ஆனால் பின்புறத்தில் இருப்பு வைத்திருக்கின்றன.

ஆண்டின் முதல் ஐந்து மாதங்களில் 7,000-க்கும் மேற்பட்ட போலிப் பொருள் தொடர்பான சந்தேக வழக்குகள் பதிவானதாகவும், பறிமுதல் செய்யப்பட்ட பொருட்களின் மதிப்பு 8 மில்லியன் டாலருக்கும் அதிகம் என்றும் உள்ளூர் ஊடகச் செய்திகள் தெரிவித்தன. ஒரு முக்கியப் பறிமுதல் நடவடிக்கையில், சைகோன் சதுக்கத்திலிருந்து சுமார் 1,000 போலி Rolex கைக்கடிகாரங்களை அதிகாரிகள் கைப்பற்றினர். மே மாதத்தின் கடைசி மூன்று வாரங்களில், 1,400-க்கும் மேற்பட்ட அறிவுசார் சொத்துரிமை வழக்குகளை அதிகாரிகள் கையாண்டதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

போலி செருப்புகளிலிருந்து போலி மருந்துகள் வரை

இந்த நடவடிக்கை ஆடம்பர ஃபேஷனைத் தாண்டியும் விரிவடைந்துள்ளது. ஜூன் 10 அன்று, Bvlgari, Cartier, Louis Vuitton, Tiffany & Co. ஆகிய பெயர்களுடன் தொடர்புடைய 10,000-க்கும் மேற்பட்ட போலி நகைகளைத் தயாரித்து விற்ற வலையமைப்பை தன் ஹோவா மாகாணப் போலீஸார் கலைத்தனர். அந்தக் குழு சட்டவிரோதமாக சுமார் 1.14 மில்லியன் டாலர் லாபம் ஈட்டியதாகப் புலனாய்வாளர்கள் மதிப்பிட்டனர்.

போலி விளையாட்டு ஆடைகள், அழகுசாதனப் பொருட்கள், வைட்டமின்கள், இனிப்புகள், சமையல் எண்ணெய், ஆரோக்கியத் துணைப் பொருட்கள், மருந்துகள் ஆகியவற்றையும் அதிகாரிகள் பறிமுதல் செய்துள்ளனர். ஹனோய், பாக் ஜியாங், ஃபூ தோ போன்ற வடக்கு மாகாணங்களில், அன்றாடப் பயன்பாட்டுப் பொருட்களை அதிக அளவில் போலியாகத் தயாரித்ததாகக் குற்றஞ்சாட்டப்படும் தொழிற்சாலைகளைப் புலனாய்வாளர்கள் கண்டறிந்துள்ளனர். சில வழக்குகளில் 100,000-க்கும் மேற்பட்ட இணையவழி ஆர்டர்களுக்கான பதிவுகள் இருந்தன.

போலி மருந்துகளும் உணவுப் பொருட்களும் ஃபேஷன் நிறுவனத்தின் விற்பனை இழப்பைத் தாண்டிய ஆபத்துகளை உருவாக்குகின்றன. ஒரு துணைப் பொருளில் என்ன மூலப்பொருட்கள் உள்ளன, மருந்தில் குறிப்பிடப்பட்ட செயற்பொருள் இருக்கிறதா, அழகுசாதனப் பொருள் அடிப்படைப் பாதுகாப்புத் தரங்களைப் பூர்த்தி செய்கிறதா என்பதை வாங்குவோர் நம்பகமாக அறிய முடியாமல் போகலாம். இந்தப் பரந்த அச்சுறுத்தலால், வர்த்தக முத்திரைச் சர்ச்சையாக மட்டுமல்லாமல் நுகர்வோர் பாதுகாப்புப் பிரச்சினையாகவும் இந்த நடவடிக்கை மாறியுள்ளது.

விளையாட்டு ஆடைகளும் முக்கியமாக இடம்பெற்றுள்ளன. போலி Nike, Adidas, North Face, Lacoste, Uniqlo பொருட்களைப் புலனாய்வாளர்கள் பறிமுதல் செய்துள்ளனர். ஓர் வழக்கில், விளையாட்டு நிறுவனங்களின் போலிச் சின்னங்கள் பதிக்கப்பட்ட 200,000 ஜோடி காலுறைகளுடன் ஒரு விற்பனையாளர் பிடிபட்டார். சீனாவில் தயாரிக்கப்பட்ட சில பொருட்களில் “வியட்நாமில் தயாரிக்கப்பட்டது” எனக் குறிக்கப்பட்டிருந்தது. இது நுகர்வோரைத் தவறாக வழிநடத்துவதுடன், சுங்கம் தொடர்பான தனிப் பிரச்சினைகளையும் எழுப்பக்கூடும்.

விநியோகச் சங்கிலி எவ்வாறு தகவமைத்துக் கொள்கிறது

போலிப் பொருள் வர்த்தகத்தின் பெரும்பகுதி, வியட்நாமின் வடக்கு எல்லைக்கு அப்பால் உள்ள சீனாவில் தொடங்குகிறது. வியட்நாமிய மொத்த விற்பனையாளர்கள் பொருட்களைப் பெருமளவில் வாங்கி, எல்லை வர்த்தக வழிகள் மூலம் கொண்டு வந்து, சிறிய சில்லறை விற்பனையாளர்களுக்கு விநியோகிக்கின்றனர். உண்மையான பொருட்களின் வர்த்தகம் பெருமளவில் நடைபெறுவதால், சட்டவிரோத சரக்குகளை முறையான சரக்குகளுடன் மறைப்பது எளிதாகிறது. புவியியல் அருகாமையும் போக்குவரத்துச் செலவைக் குறைக்கிறது.

உலகளாவிய உற்பத்தியின் அமைப்பு காரணமாக உற்பத்தித் தொடர்புகள் சிக்கலானவை. சர்வதேச நிறுவனங்களுக்கான ஆடைகள், காலணிகளை உற்பத்தி செய்யும் முக்கிய நாடாக வியட்நாம் உள்ளது. அதேவேளையில், பிராந்தியமெங்கும் உள்ள தொழிற்சாலைகளுக்கு சீனா மூலப்பொருட்கள், உதிரிபாகங்கள், முடிக்கப்பட்ட பொருட்களை வழங்குகிறது. சட்டபூர்வ உற்பத்தியில் பயன்படுத்தப்படும் திறன்கள், உபகரணங்கள், உற்பத்தி அறிவு ஆகியவையும் சட்டவிரோதப் பணிகளுக்குத் திருப்பிவிடப்படலாம்.

பொருட்கள் நாட்டுக்குள் நுழைந்த பிறகு அதிகாரிகள் இரண்டாவது சிக்கலை எதிர்கொள்கின்றனர். விநியோகஸ்தர்கள் பெரிய சரக்குகளைச் சிறு சரக்குகளாகப் பிரித்து, அடுக்குமாடிக் குடியிருப்புகள், தனியார் வீடுகள் அல்லது சிறிய கிடங்குகளில் சேமிக்கலாம். ஒரு இடத்தில் நடத்தப்படும் சோதனையால் இருப்பின் ஒரு பகுதி மட்டுமே அகற்றப்படும். பெரிய அளவிலான இருப்பைப் பார்வைக்குத் தெரியும் கடைகளில் வைத்திருப்பதற்குப் பதிலாக, சில்லறை விற்பனையாளர்கள் விநியோகச் சேவைகள், சமூக ஊடகங்கள், இணையச் சந்தைகளையும் பயன்படுத்தலாம்.

அதிகாரிகள் ஓர் இணையக் கணக்கை முடக்கினால், விற்பனையாளர்கள் மற்றொரு கணக்கை உருவாக்கலாம். ஒரு கடைக்கடையைச் சோதித்தால், அருகிலுள்ள விற்பனையாளரோ மறைவிடத்தில் உள்ள சேமிப்பறையோ அதன் இடத்தைப் பிடிக்கலாம். இதனால் அவ்வப்போது நடத்தப்படும் சோதனைகள் பெரிதாகத் தெரியக்கூடும். ஆனால் சுங்கச் சோதனைகள், நிதி விசாரணைகள், இணையவழி அமலாக்கம் ஆகியவை ஒன்றிணைந்து செயல்படாவிட்டால், பரந்த வலையமைப்பைக் கட்டுப்படுத்த அவை போதுமானவையாக இருக்காது.

சில விற்பனையாளர்கள், சரியான வர்த்தக முத்திரையைப் பயன்படுத்தாமல் பிரபலமான பிராண்டை ஒத்திருக்கும்படி சின்னங்களையும் வடிவமைப்புகளையும் மாற்றுகின்றனர். எடுத்துக்காட்டாக, Nike என்பதற்குப் பதிலாக Mike எனப் பெயரிடப்பட்ட பொருள், தோற்றத்தில் பெரும்பாலான ஒற்றுமையைத் தக்கவைத்துக்கொண்டு வழக்குத் தொடர்வதைக் கடினமாக்கலாம். பெயர் சற்றே மாற்றப்பட்டிருந்தாலும், ஆடம்பரப் பொருளின் தோற்றத்தையும் அதனுடன் தொடர்புடைய அடையாளத்தையும் விரும்பும் வாடிக்கையாளர்களைக் கவர்வதே இந்த அணுகுமுறையின் நோக்கம்.

வாடிக்கையாளர்கள் ஏன் தொடர்ந்து போலிப் பொருட்களை வாங்குகிறார்கள்

பல ஆண்டுகளாக ஆய்வுகள் நடந்தபோதும் இந்த வர்த்தகம் நீடிப்பதற்கான காரணத்தைப் பொருளாதாரச் சூழல் விளக்குகிறது. வியட்நாமின் மக்கள்தொகையில் சுமார் 60 சதவீதம் பேர் கிராமப்புறங்களில் வசிக்கின்றனர்; சராசரி மாத வருமானம் சுமார் 225 டாலர். பெரும்பாலான குடும்பங்களால் உண்மையான ஆடம்பரப் பைகள், கைக்கடிகாரங்கள், ஆடைகளை வாங்க முடியாது. 17 டாலர் விலையுள்ள போலிச் சட்டையோ 40 டாலருக்குக் குறைவான விலையுள்ள நகல்ப் பையோ முற்றிலும் வேறொரு வருமானத் தரத்துக்குப் பொருந்துகிறது.

போலி கால்பந்து சட்டைகளையும் காலணிகளையும் வாங்கும் டா நாங் நகர அலுவலகப் பணியாளரான ஹுய், குறைந்த விலையும் எளிதில் கிடைப்பதும் வாங்குவதற்கான முக்கியக் காரணங்கள் என்றார்.

விற்பனையாளர்களைக் கைது செய்வதால் பிரச்சினை தீராது. போலிப் பொருட்களை முற்றிலுமாக ஒழிக்க முடியாமல், அவற்றை என்னால் இன்னும் எளிதாக வாங்க முடிந்தால், எனது பழைய பழக்கத்தையே தொடர்வேன்.

நெறிமுறை சார்ந்த நுகர்வைப் படிக்கும் SKEMA வணிகப் பள்ளியின் இணைப் பேராசிரியரான தி தான் ஹூங் ட்ரான், பல வாங்குவோர் பொருட்கள் போலியானவை என்பதைப் புரிந்துகொண்டே வாங்குகிறார்கள் என்றார். இருப்பவற்றில் அவையே நடைமுறைக்கு ஏற்ற சிறந்த தெரிவு என அவர்கள் கருதுகிறார்கள். ஆடம்பரப் பொருட்களின் போலிகளை வாங்குவோரும் உண்மையான வடிவமைப்புப் பொருட்களை வாங்குவோரும் ஒரே வாடிக்கையாளர் குழுவாக இல்லாமலோ, மிகக் குறைவாகவே ஒன்றுபட்டவர்களாகவோ இருக்கலாம் என்றும் அவர் கூறினார். இதனால் ஆடம்பர நிறுவனங்களின் நேரடி வருவாய் இழப்பு குறையக்கூடும்.

சுற்றுலாப் பயணிகளும் தேவையை அதிகரிக்கின்றனர். ஹோ சி மின் நகரச் சந்தை விற்பனையாளர்கள் வெளிநாட்டுப் பயணிகளுக்கு, குறிப்பாக கொரிய மொழி உள்ளிட்ட பிற மொழிகளில் பேசிக் கொண்டு, பொருட்களை விற்பதில் திறமையானவர்களாகிவிட்டனர். பென் தான் சந்தையில் அண்மையில் மேற்கொண்ட கவனிப்பில், Dior, Gucci, Louis Vuitton பெயர்களுடன் தொடர்புடைய பைகளையும் Nike, Adidas, The North Face ஆடைகளையும் விற்பனையாளர்கள் வெளிப்படையாக விற்பனைக்கு வைத்திருந்தனர். கால்குலேட்டர்களும் கைப்பேசி வழிப் பணப்பரிமாற்ற முறைகளும் மூலம் விலைகள் பேசப்பட்டன. நவீன ஷாப்பிங் பழக்கங்களுக்கு இந்த வர்த்தகம் எவ்வளவு எளிதில் மாறிக்கொள்கிறது என்பதை இது காட்டுகிறது.

போட்டியிட உள்ளூர் வடிவமைப்பாளர்களுக்கு வாய்ப்பு

போலிப் பொருட்களால் முறையான வடிவமைப்பாளர்கள் வாடிக்கையாளர் தளத்தை உருவாக்குவது கடினமாகிறது என்பதால், சில வியட்நாமிய நிறுவனங்கள் இந்த நடவடிக்கையை ஆதரிக்கின்றன. ஹோ சி மின் நகரிலும் டா லாட்டிலும் ஆடைகளை வடிவமைத்து விற்கும் தி நுயென், 75 டாலர் மதிப்புள்ள போலி வடிவமைப்பாளர் ஆடையை வாங்கும் சிலர், அதில் பாதி விலையுள்ள தனிப்பயன் ஆடையின் விலையைக் குறைகூறுவதாகச் சொன்னார்.

வியட்நாமில் திறமையான தையல்காரர்களும் கையால் எம்பிராய்டரி செய்பவர்களும் ஏராளமாக இருந்தாலும், உள்ளூர் முத்திரையை வளர்ப்பதைவிட விரைவாக வருமானம் தருவதால் சிலர் சட்டவிரோதப் பொருட்களைத் தயாரிக்கும் தொழிற்சாலைகளுக்குத் தள்ளப்படுகிறார்கள் என்றார் அவர். அவரது பார்வையில், இந்த வர்த்தகம் வடிவமைப்பாளர்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கிறது, நுகர்வோரைக் குழப்புகிறது, சில்லறைச் சந்தையை நியாயமற்றதாக்குகிறது.

வியட்நாமில் மிகுந்த திறமையுள்ள தையல்காரர்களுக்கும் கையால் எம்பிராய்டரி செய்பவர்களுக்கும் பஞ்சமில்லை. ஆனால் அவர்களில் பலர் கவனிக்கப்படுவதில்லை; அவர்களுக்குரிய வருமானமும் கிடைப்பதில்லை.

கடைகள் மூடப்பட்டதால், தனது நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்யவும் விலைகளை உயர்த்துவது குறித்து யோசிக்கவும் அதிக விருப்பம் ஏற்பட்டுள்ளதாக நுயென் கூறினார். நம்பகமான தரத்துடனும் மலிவான வடிவமைப்புகளுடனும் வாடிக்கையாளர்களைச் சென்றடைய முடிந்தால், கடுமையான அமலாக்கம் முறையான வியட்நாமிய முத்திரைகள் வளர அதிக இடமளிக்கலாம்.

இந்த மாற்றத்துக்கு கால அவகாசம் தேவை. போலிப் பொருள் விற்பனையாளர்கள் பரிச்சயமான சர்வதேசப் பெயர்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள். ஆனால் உள்நாட்டு நிறுவனங்கள் வடிவமைப்பு, சந்தைப்படுத்தல், விநியோகம், வாடிக்கையாளர் சேவை ஆகியவற்றுக்குச் செலவிட வேண்டும். போலிப் பொருட்களை அகற்றுவது மட்டுமே வெற்றிகரமான உள்ளூர் முத்திரையை உருவாக்கிவிடாது. திறமையான தொழிலாளர்கள் சட்டபூர்வ உற்பத்திக்கு மாற, சிறு உற்பத்தியாளர்களுக்கான ஆதரவு, எளிதான பதிவு நடைமுறை, நிதி அணுகல் ஆகியவை தேவைப்படலாம்.

தேவையை அடிப்படையாகக் கொண்ட சந்தையைச் சோதனைகளால் ஒழிக்க முடியுமா?

அமலாக்க நடவடிக்கைகள் வர்த்தகத்தைத் தடுக்க முடியும் என்பதைத் தொடக்ககால முடிவுகள் காட்டுகின்றன. கடைகள் மூடப்பட்டுள்ளன, கிடங்குகள் காலி செய்யப்பட்டுள்ளன, சில விற்பனையாளர்கள் தங்கள் இருப்பை இழந்துள்ளனர். வியட்நாமிய அதிகாரிகள் தெரிவித்த புள்ளிவிவரங்களின்படி, ஒரு மாத காலம் நீடித்த நாடு தழுவிய நடவடிக்கையில் 3,891 இடங்கள் ஆய்வு செய்யப்பட்டு, அவற்றில் 3,114 இடங்களில் விதிமீறல்கள் கண்டறியப்பட்டன. அமலாக்க நடவடிக்கைகளில் சம்பந்தப்பட்ட பொருட்களின் மதிப்பு சுமார் 630 பில்லியன் டாங்; அரசுக்காக சுமார் 360 பில்லியன் டாங் மீட்கப்பட்டது.

ஆனால் சுற்றுலாச் சந்தைகளுக்கு விற்பனையாளர்கள் திரும்பியிருப்பது, குறுகிய கால நடவடிக்கைகளின் வரம்பைக் காட்டுகிறது. முன்பு எச்சரிக்கை விசில்களை நம்பிய விற்பனையாளர்கள் இப்போது மறைக்கப்பட்ட இருப்பு, தனியார் விநியோகம், இணையத் தொடர்புகளைப் பயன்படுத்துகின்றனர். ஒரு சந்தையில் பொருள் கிடைக்காவிட்டால், சமூக ஊடகங்கள், முறைசாரா கூரியர் வலையமைப்புகள் உள்ளிட்ட வேறு வழிகளில் நுகர்வோர் தேடலாம்.

எல்லை தாண்டிய கடத்தலுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுத்தால்தான் போலிப் பொருட்களை முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்த முடியும் என்று சந்தை நிர்வாகிகள் கூறியுள்ளனர். ஒவ்வொரு பொருளின் மூலத்தையும் நிரூபிப்பதில் சிறிய விற்பனையாளர்களுக்கும் நடைமுறைச் சிக்கல்கள் உள்ளன. சிலரிடம் கொள்முதல் ரசீதுகள், சட்ட அறிவு அல்லது உண்மையான பொருட்களை வாங்குவதற்குத் தேவையான நிதி இல்லை. இதனால் அமலாக்கத்தில் கடினமான சமநிலை உருவாகிறது: நடவடிக்கை பலவீனமாக இருந்தால் சட்டவிரோத வர்த்தகம் ஊக்கமடையும்; திடீர் மூடல்கள் சிறு விற்பனையாளர்களின் வாழ்வாதாரத்தைப் பறித்தாலும், உடனடி மாற்று வழியை வழங்காமல் போகலாம்.

வியட்நாமுக்கு, சந்தைகளையும் சுற்றுலாப் பயணிகளின் செலவினங்களையும் தாண்டியும் இந்த விவகாரத்தில் முக்கியத்துவம் உள்ளது. நம்பகமான உற்பத்தித் தளமாகவும் அமெரிக்காவுக்கு முக்கிய விநியோகஸ்தராகவும் நீடிக்க நாடு விரும்புகிறது. வர்த்தக முத்திரைகளையும் பொருட்களின் மூலத்தையும் கடுமையாகச் சரிபார்ப்பது அந்த இலக்கை ஆதரிக்கலாம். எனினும், நீடித்த பலன் கிடைக்க வேண்டுமெனில் மொத்த விற்பனையாளர்கள், தொழிற்சாலைகள், எல்லை வழிகள், இணையத் தளங்கள், இந்த வலையமைப்பில் புழங்கும் பணம் ஆகிய அனைத்தையும் அமலாக்கம் சென்றடைய வேண்டும்.

வாடிக்கையாளர்கள் குறைந்த விலையில் ஆடம்பரப் பொருட்களைப் போன்ற பொருட்களை விரும்பும்வரை சந்தை மாறிக்கொண்டே இருக்கும் எனப் பேராசிரியர் ட்ரான் வாதிடுகிறார். கடைகளை மூடுவது விற்பனையை வீடுகளுக்கும், விநியோக வலையமைப்புகளுக்கும், இணையக் கணக்குகளுக்கும் மாற்றுமே தவிர, தேவையை ஒழிக்காது. நீடித்த குறைப்புக்கு சீரான தண்டனைகள், வலுவான எல்லைக் கட்டுப்பாடுகள், முறையான உள்ளூர் நிறுவனங்களுக்குப் பாதுகாப்பு, நுகர்வோருக்கான மலிவான சட்டபூர்வ மாற்றுகள் ஆகியவை தேவை.

முக்கிய அம்சங்கள்

• மே 7 அன்று அறிவுசார் சொத்துரிமை மீறல்களுக்கு எதிரான நாடு தழுவிய நடவடிக்கையை வியட்நாம் தொடங்கியது.
• ஹோ சி மின் நகருக்கு அருகிலுள்ள கிடங்குகளில் இருந்து 23,000-க்கும் மேற்பட்ட முத்திரைச் சின்னம் கொண்ட போலி செருப்புகளைப் போலீஸார் பறிமுதல் செய்தனர்.
• அமெரிக்க வர்த்தக அழுத்தமும், 46 சதவீத வரி விதிப்பதாக விடுக்கப்பட்ட மிரட்டலும் கடுமையான நடவடிக்கையைத் தூண்டின.
• சைகோன் சதுக்கம், பென் தான் சந்தை, ஹனோயிலுள்ள சந்தைகள் ஆகியவை சோதனைகள், மூடல்கள், அபராதங்களை எதிர்கொண்டுள்ளன.
• இந்த வர்த்தகம் ஃபேஷனைத் தாண்டி நகைகள், மருந்துகள், அழகுசாதனப் பொருட்கள், உணவு, இணையவழி விற்பனை ஆகிய துறைகளிலும் பரவியுள்ளது.
• குறைந்த வருமானமும் சுற்றுலாப் பயணிகளின் தேவையும் போலிப் பொருட்கள் வாங்கப்படுவதற்குத் தொடர்ந்து ஆதரவளிக்கின்றன.
• விற்பனையாளர்கள் இருப்புப் பொருட்களை மறைவிடங்கள், விநியோக வலையமைப்புகள், இணையச் சந்தைகளுக்கு மாற்றுகின்றனர்.
• நீண்டகாலப் பலன் எல்லைகள், தொழிற்சாலைகள், சில்லறை விற்பனையாளர்கள், இணையத் தளங்கள் ஆகிய அனைத்திலும் எடுக்கப்படும் நடவடிக்கையைப் பொறுத்தது.