யோங்பியோங், காங்சோனில் யுரேனியம் செறிவூட்டலை வட கொரியா விரிவுபடுத்துகிறது: சர்வதேச அணுசக்தி முகமை எச்சரிக்கை

விரிவடைந்து வரும் அணு உற்பத்தி வலையமைப்பு

வட கொரியா தனது முக்கிய யோங்பியோங் அணு வளாகத்தில் இரண்டு தளங்களைக் கொண்ட புதிய யுரேனியம் செறிவூட்டல் நிலையத்தைக் கட்டியுள்ளது. இது தீவிரக் கவலைக்குரிய விஷயம் என்று சர்வதேச அணுசக்தி முகமை தெரிவித்துள்ளது. செயற்கைக்கோள் படங்கள் மற்றும் வட கொரிய அரச ஊடகங்கள் வெளியிட்ட புகைப்படங்களின் அடிப்படையில் மேற்கொண்ட மதிப்பீட்டின்படி, இந்தக் கட்டடத்தில் அதிகபட்சம் 28 மையவிலக்குக் கருவித் தொடர்களை அமைக்க முடியும்.

பியோங்யாங்குக்கு அருகிலுள்ள காங்சோன் செறிவூட்டல் நிலையத்தில் விரிவுபடுத்தப்பட்ட இணைப்புக் கட்டடம் ஜனவரியில் செயல்படத் தொடங்கியதற்கான அறிகுறிகளையும் முகமை கண்டறிந்துள்ளது. இந்த நடவடிக்கைகள் அனைத்தையும் சேர்த்துப் பார்க்கும்போது, ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட இடங்களில் அதிக செறிவூட்டப்பட்ட யுரேனியத்தை உற்பத்தி செய்யும் திறனை வட கொரியா அதிகரித்து வருவது தெரிகிறது. இதனால் அதன் அணுசக்தித் திட்டத்தைக் கண்காணிப்பதும் கட்டுப்படுத்துவதும் கடினமாகிறது.

செறிவூட்டல் நிலையங்களின் தொடர்ச்சியான செயல்பாடும் விரிவாக்கமும் ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்புச் சபைத் தீர்மானங்களை மீறுவதாக சர்வதேச அணுசக்தி முகமையின் தலைமை இயக்குநர் ரஃபேல் குரோஸி தெரிவித்தார். நாட்டின் பாதுகாப்புக் கொள்கைக்கும் தேசிய அடையாளத்துக்கும் அணு ஆயுதங்கள் மையமானவை என்று வட கொரியத் தலைவர் கிம் ஜாங் உன் தொடர்ந்து வலியுறுத்தி வரும் சூழலில் இந்தக் கண்டறிதல்கள் வெளியாகியுள்ளன.

யோங்பியோங்கில் முகமை கண்டறிந்தவை

வட கொரியாவின் மிகவும் அறியப்பட்ட அணு வளாகம் யோங்பியோங். அணு ஆயுதங்களில் பயன்படுத்தக்கூடிய புளூட்டோனியம், செறிவூட்டப்பட்ட யுரேனியம் ஆகியவற்றின் உற்பத்தியுடன் இந்த வளாகம் நீண்டகாலமாகத் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது. புதிதாக அடையாளம் காணப்பட்ட கட்டடம், அந்த இடத்திலுள்ள இரண்டாவது யுரேனியம் செறிவூட்டல் நிலையமாக இருக்கலாம் என்று கருதப்படுகிறது.

சர்வதேச அணுசக்தி முகமையின் மதிப்பீட்டின்படி, 2024 டிசம்பரில் கட்டுமானம் தொடங்கியது. சில மாதங்களுக்குப் பிறகு வெளிப்புறக் கட்டுமானப் பணிகள் முடிந்தன. அதைத் தொடர்ந்து மின்சார உபகரணங்கள், அவசரகால மின்னாக்கிகள், குளிரூட்டும் அமைப்புகள் நிறுவப்பட்டன. இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் குறைந்தது ஒரு குளிரூட்டும் அலகு செயல்பட்டதையும் செயற்கைக்கோள் படங்கள் காட்டின.

ஜூன் 3ஆம் தேதி கிம் அந்த நிலையத்துக்குச் சென்றபோது எடுக்கப்பட்ட புகைப்படங்களில், கட்டடத்தின் இரு தளங்களிலும் மையவிலக்குக் கருவித் தொடர்கள் காணப்பட்டன. மையவிலக்குக் கருவித் தொடர் என்பது பல கட்டங்களாக இணைக்கப்பட்ட மையவிலக்குக் கருவிகளின் தொகுப்பாகும். ஒவ்வொரு கருவியும் யுரேனியத்தின் பிற வடிவங்களிலிருந்து ஆயுத உற்பத்திக்குத் தேவையான யுரேனிய ஐசோடோப்பைப் பிரித்து, அதன் செறிவை அதிகரிக்கிறது.

எத்தனை மையவிலக்குக் கருவிகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன, அவை எவ்வளவு திறம்படச் செயல்படுகின்றன, அல்லது ஒவ்வொரு தொடரும் இயங்குகிறதா என்பதை சர்வதேச அணுசக்தி முகமையால் உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை. 28 தொடர்கள் என்ற அதன் மதிப்பீடு, சரிபார்க்கப்பட்ட உற்பத்தி அளவைக் குறிக்கவில்லை; கட்டடத்தின் சாத்தியமான கொள்ளளவையே குறிக்கிறது.

28 தொடர்கள் ஏன் முக்கியம்?

இந்த நிலையத்தின் அளவு, வட கொரியாவின் உற்பத்தித் திறன் எவ்வளவு அதிகரிக்கக்கூடும் என்பதற்கான குறிப்பை வெளிப்புற ஆய்வாளர்களுக்கு அளிக்கிறது. ஆய்வில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஓர் ஆய்வின்படி, 28 தொடர்களில் சுமார் 4,592 மையவிலக்குக் கருவிகள் இருக்கக்கூடும். எதிர்பார்க்கப்படும் அளவில் அவை செயல்பட்டால், ஆண்டுக்கு சுமார் 85 கிலோகிராம் ஆயுதத் தரம் வாய்ந்த அதிக செறிவூட்டப்பட்ட யுரேனியத்தை உற்பத்தி செய்யலாம்.

ஒரு அணு ஆயுதத்துக்கு சுமார் 20 கிலோகிராம் அதிக செறிவூட்டப்பட்ட யுரேனியம் தேவைப்படும் என்ற மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில், அந்த அளவு ஆண்டுதோறும் கூடுதலாக மூன்று அல்லது நான்கு அணு ஆயுதங்களைத் தயாரிக்கப் போதுமானதாக இருக்கலாம். இது ஓர் மதிப்பீடுதான்; வட கொரியாவின் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட உற்பத்தி அளவு அல்ல. மையவிலக்குக் கருவிகளின் வடிவமைப்பும் செயல்திறனும், உள்ளீட்டுப் பொருளின் தரமும், செயல்பாட்டு அட்டவணையும், ஒவ்வொரு ஆயுதத்துக்கும் தேவைப்படும் யுரேனியத்தின் அளவும் முடிவைப் பாதிக்கும்.

வட கொரியாவின் தற்போதைய வருடாந்திர அதிக செறிவூட்டப்பட்ட யுரேனியம் உற்பத்தி சுமார் 215 முதல் 232 கிலோகிராம் வரை இருக்கும் என ஆய்வில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ள மற்ற மதிப்பீடுகள் தெரிவிக்கின்றன. புதிய யோங்பியோங் நிலையம் அதன் முழுத் திறனை எட்டினால், நாட்டின் வருடாந்திர உற்பத்தி 300 கிலோகிராமைத் தாண்டக்கூடும். நாடு வெளிநாட்டினரின் அணுகலைக் கட்டுப்படுத்துவதோடு, தனது அணுசக்தி உள்கட்டமைப்பின் பெரும்பகுதியை மறைத்து வருவதால் இத்தகைய கணக்கீடுகள் நிச்சயமற்றவையாகவே உள்ளன.

இந்த வளர்ச்சியின் முக்கியத்துவம், புதிதாகத் தயாரிக்கக்கூடிய அணு ஆயுதங்களின் எண்ணிக்கையைவிடப் பரந்தது. செறிவூட்டல் திறன் அதிகரிப்பதால், ஏற்கெனவே உள்ள ஆயுதக் கையிருப்பைப் பராமரிக்கவும், ஆயுதங்களில் பயன்படுத்திய பொருளை ஈடுசெய்யவும், ஒரே இடத்தைச் சார்ந்திருக்காமல் கையிருப்பை அதிகரிக்கவும் பியோங்யாங்குக்கு கூடுதல் வாய்ப்பு கிடைக்கிறது.

காங்சோன் எழுப்பும் கூடுதல் கவலை

வட கொரியத் தலைநகருக்கு அருகிலுள்ள செறிவூட்டல் வளாகமான காங்சோனில் நடைபெறும் நடவடிக்கைகளையும் சர்வதேச அணுசக்தி முகமையின் மதிப்பீடு சுட்டிக்காட்டுகிறது. அங்குள்ள ஏற்கெனவே செயல்படும் நிலையத்துக்கு அருகில் 2024ஆம் ஆண்டு இணைப்புக் கட்டடம் கட்டப்பட்டது. இந்த ஆண்டின் ஜனவரியில் அங்கு செயல்பாடுகள் தொடங்கியதற்கான அறிகுறிகளை முகமை கண்டறிந்தது.

அந்த இணைப்புக் கட்டடத்துக்குள் அதிக செறிவூட்டப்பட்ட யுரேனியம் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறதா என்பதை முகமையால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை. இருப்பினும், ஆயுதத் தரம் வாய்ந்த அணுப் பொருள் உற்பத்திக்கான தளமாக அந்த இடத்தை வட கொரியா குறிப்பிட்டுள்ளதாகவும், அங்கு ஆயுதப் பொருள் உற்பத்தி நடைபெறுவதற்கான சாத்தியத்தை நிராகரிக்க முடியாது என்றும் முகமை தெரிவித்தது.

அறிக்கைக் காலத்தில் யோங்பியோங்கில் உள்ள அசல் யுரேனியம் செறிவூட்டல் நிலையம் தொடர்ந்து செயல்பட்டதையும் செயற்கைக்கோள் கண்காணிப்புகள் சுட்டிக்காட்டின. பயன்படுத்திய அணு எரிபொருளிலிருந்து புளூட்டோனியத்தைப் பிரித்தெடுக்கும் மறுசெயலாக்கம் முடிந்திருக்கக்கூடும் என்பதற்கான அறிகுறிகளையும் சர்வதேச அணுசக்தி முகமை தெரிவித்தது. புளூட்டோனியமும் அதிக செறிவூட்டப்பட்ட யுரேனியமும் வெவ்வேறு பொருள்கள் என்றாலும், இரண்டுமே அணு ஆயுத உற்பத்திக்கு உதவக்கூடும்.

இருவேறு இடங்களில் நடைபெறும் நடவடிக்கைகள் கண்காணிப்புக்கும் பாதுகாப்புக்கும் முக்கியமானவை. வெவ்வேறு பகுதிகளில் நிலையங்கள் அமைந்திருப்பது, ஓரிடத்தில் ஏற்படும் இடையூறின் தாக்கத்தைக் குறைக்கலாம்; உற்பத்தி குறித்த முழுமையான தகவலைத் திரட்டுவது வெளிநாட்டு அரசுகளுக்குக் கடினமாகவும் இருக்கலாம். வட கொரியாவின் அணுசக்தித் திட்டத்தை மதிப்பிடுவதில் மறைக்கப்பட்ட தளங்கள் முக்கியக் கவலையாக இருப்பதாக ஆக்ஸ்ஃபோர்டு பல்கலைக்கழக விரிவுரையாளர் எட்வர்ட் ஹோவல் கூறினார்.

வட கொரியாவின் அணுசக்தித் திட்டம் இவ்வளவு கவலைக்குரியதாக இருப்பதற்குக் காரணம், அதன் பல நிலையங்கள் தெரியாதவையாகவும் மறைக்கப்பட்டவையாகவும் இருப்பதால் அவற்றைக் குறிவைப்பது கடினம் என்பதே.

யோங்பியோங்கைத் தாண்டி காங்சோன் உள்ளிட்ட நிலையங்களையும் ஹோவல் சுட்டிக்காட்டினார். வட கொரியாவின் அணுசக்திக் கோட்பாடு அதன் வெளியுறவுக் கொள்கையுடனும் உள்நாட்டுக் கொள்கையுடனும் நெருக்கமாகப் பிணைந்துள்ளது என்றும் அவர் கூறினார். நேரடி ஆய்வுக்குப் பதிலாகத் தொலைதூரக் கண்காணிப்பை நம்பியிருக்கும் அரசுகள் எதிர்கொள்ளும் வரம்புகளை இந்த மதிப்பீடு காட்டுகிறது.

வட கொரியாவை முகமை எவ்வாறு கண்காணிக்கிறது?

2009ஆம் ஆண்டு பியோங்யாங் ஆய்வாளர்களை வெளியேற்றியதிலிருந்து சர்வதேச அணுசக்தி முகமைக்கு வட கொரியாவுக்குள் ஆய்வாளர்கள் இல்லை. தற்போது அந்த முகமை செயற்கைக்கோள் படங்கள், பொதுவில் கிடைக்கும் தகவல்கள், வட கொரிய அதிகாரிகள் வெளியிடும் புகைப்படங்கள் ஆகியவற்றை நம்பியுள்ளது. கட்டுமானப் பணிகள், கட்டடங்களில் ஏற்படும் மாற்றங்கள், வாகனப் போக்குவரத்து, மின்சாரப் பயன்பாடு, குளிரூட்டும் நடவடிக்கைகள் ஆகியவற்றை இந்த முறை வெளிப்படுத்தக்கூடும். எனினும், நேரடி ஆய்வுகள் அளிக்கும் உறுதியை இது வழங்காது.

இந்த விவகாரத்தில், கிம் ஜூன் மாதம் சென்றபோது எடுக்கப்பட்ட படங்களை, கட்டுமானக் காலத்தில் எடுக்கப்பட்ட வணிகரீதியான செயற்கைக்கோள் படங்களுடன் முகமை ஒப்பிட்டது. அதன் மூலம் கட்டடத்தின் இருப்பிடத்தையும் அதன் சாத்தியமான பயன்பாட்டையும் அடையாளம் காண முடிந்தது. இரு தளங்களிலும் மையவிலக்குக் கருவித் தொடர்கள் நிறுவப்பட்டிருப்பதையும் அரச ஊடகப் புகைப்படங்கள் காட்டின.

பல விவரங்கள் இன்னும் தெரியவில்லை. இயந்திரங்களின் துல்லியமான எண்ணிக்கை, அவற்றின் தொழில்நுட்ப விவரங்கள், செயல்பாட்டு அளவு, உற்பத்தி செய்யப்பட்ட செறிவூட்டப்பட்ட யுரேனியத்தின் அளவு ஆகியவற்றை சர்வதேச அணுசக்தி முகமையால் சரிபார்க்க முடியவில்லை. சேமிப்புப் பகுதிகளை ஆய்வு செய்யவோ, பொருள் வேறு இடங்களுக்கு மாற்றப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவோ அதனால் முடியாது.

இந்த இடைவெளிகளால், பொதுவில் வெளியிடப்படும் மதிப்பீடுகள் துல்லியமான எண்ணிக்கைகளாக இல்லாமல் தோராயமான வரம்புகளாகவே உள்ளன. வட கொரியாவின் மூடப்பட்ட அரசியல் அமைப்பும் அணு நிலையங்களை மறைத்துவரும் அதன் வரலாறும் இந்தச் சிரமத்தை அதிகரிக்கின்றன. நடவடிக்கைகளுக்கான அறிகுறிகளை முகமை கண்டறிய முடியும்; ஆனால் அனைத்து அணுப் பொருள்களுக்கும் கணக்குக் காட்டவோ, நாட்டின் ஆயுதக் கையிருப்பின் முழு அளவைத் தீர்மானிக்கவோ அதனால் முடியாது.

கிம் ஜாங் உன் ஆட்சியில் வேகமடைந்த திட்டம்

கிம் ஜாங் உன் ஆட்சியில் வட கொரியாவின் அணுசக்தி நடவடிக்கைகள் விரிவடைந்துள்ளன. ஏராளமான ஏவுகணைச் சோதனைகளையும், வலுவான அணுசக்திப் படைக்கு விடுக்கப்பட்ட தொடர்ச்சியான அழைப்புகளையும் அவர் மேற்பார்வையிட்டுள்ளார். கொரியத் தீபகற்பத்துக்கு அப்பால் உள்ள இலக்குகளைத் தாக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்ட, கண்டம் விட்டு கண்டம் பாயும் ஏவுகணைகளை வட கொரியா 2017ஆம் ஆண்டு முதல் சோதித்து வருகிறது.

வட கொரியா ஆறு அணு ஆயுதச் சோதனைகளை நடத்தியுள்ளது. 2017 செப்டம்பரில் மிக அண்மைய சோதனை நடைபெற்றது. 2022ஆம் ஆண்டு தன்னை அணு ஆயுத நாடாக அறிவித்த வட கொரியா, அந்த நிலை மாற்ற முடியாதது என்றும் கூறியது. அணு ஆயுதங்களைக் கைவிடப் போவதில்லை என்றும் அது தெரிவித்துள்ளது.

சர்வதேச அணுசக்தி முகமையின் அதிகாரத்தை வட கொரிய அதிகாரிகள் ஏற்கவில்லை. ஆய்வில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அறிக்கையில், அணு ஆயுதப் பரவல் தடை ஒப்பந்தத்துக்கு வெளியே உள்ள அணு ஆயுத நாட்டின் உள்விவகாரங்களில் தலையிட முகமைக்கு சட்டப்பூர்வ உரிமை இல்லை என்று வியன்னாவில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கான வட கொரியத் தூதரகம் வாதிட்டது. அமெரிக்காவுடனும் சர்வதேச ஆய்வாளர்களுடனும் பல ஆண்டுகள் நீடித்த மோதல்களுக்குப் பிறகு, 2003ஆம் ஆண்டு வட கொரியா அந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலகியது.

ஐக்கிய நாடுகள் சபையும் சர்வதேச அணுசக்தி முகமையும், பாதுகாப்புச் சபைத் தீர்மானங்களைப் புறக்கணிப்பதற்கான அடிப்படையாக வட கொரியாவின் நிலைப்பாட்டை ஏற்கவில்லை. அணு ஆயுதச் சோதனைகளை நடத்துவதையும், யுரேனியம் செறிவூட்டல் மற்றும் பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைத் திட்டங்கள் உள்ளிட்ட அணு ஆயுதம் தொடர்பான தொழில்நுட்பங்களை உருவாக்குவதையும் அந்தத் தீர்மானங்கள் வட கொரியாவுக்குத் தடை செய்கின்றன.

தடைகள் கட்டுமானத்தை ஏன் நிறுத்தவில்லை?

அணு மற்றும் ஏவுகணைத் திட்டங்களுக்காக வட கொரியா விரிவான சர்வதேசத் தடைகளை எதிர்கொண்டுள்ளது. ஆயுத உற்பத்திக்கு உதவக்கூடிய வர்த்தகம், நிதிச் செயல்பாடுகள், தொழில்நுட்பப் பரிமாற்றங்கள், உபகரணங்களுக்கான அணுகல் ஆகியவற்றை இந்த நடவடிக்கைகள் கட்டுப்படுத்துகின்றன. அவை திட்டத்துக்கான செலவை அதிகரித்துள்ளன; இருப்பினும் நாட்டுக்குள் கட்டுமானத்தையோ ஆராய்ச்சியையோ நிறுத்தவில்லை.

மையவிலக்குக் கருவிகளின் பாகங்கள் ஒப்பீட்டளவில் சிறியவை என்பதாலும், மறைக்கப்பட்ட வலையமைப்புகள் வழியாக அவற்றைத் தயாரிக்கவோ ஒன்றிணைக்கவோ முடியும் என்பதாலும், செறிவூட்டல் உபகரணங்களைக் கண்டறிவது கடினமாக இருக்கலாம். கட்டடங்களைக் குடிமைப் பயன்பாட்டுக்கான தொழிற்சாலை நிலையங்களாகவும் காட்டலாம். வெளிநாட்டு அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தியபடியே புதிய நிலையங்களைக் கட்டும் வட கொரியாவின் திறன், தடைகளை அமல்படுத்துவதற்கு உளவுத் தகவல் பகிர்வு, ஆய்வுகள், அண்டை நாடுகளின் ஒத்துழைப்பு ஆகியவை ஏன் அவசியம் என்பதைக் காட்டுகிறது.

கடுமையான பொருளாதாரச் சவால்களை எதிர்கொள்ளும் நாட்டிலும் அணுசக்தித் திட்டத்துக்கு முன்னுரிமை வழங்கப்படுகிறது. அணு ஆயுதப் பரவல் தடுப்பு ஆய்வுக் குழுவின் 2022ஆம் ஆண்டு மதிப்பீட்டின்படி, அணு ஆயுதக் கையிருப்புக்காக வட கொரியா ஆண்டுக்கு சுமார் 640 மில்லியன் டாலர் செலவிடுகிறது. துல்லியமான தொகையைச் சரிபார்ப்பது கடினம் என்றாலும், ஆயுத மேம்பாட்டுக்குப் பியோங்யாங் தொடர்ந்து வளங்களை ஒதுக்குவதை இந்தச் செலவு காட்டுகிறது.

தென் கொரியா, ஜப்பான், அமெரிக்கா ஆகிய நாடுகளின் ராணுவத் திட்டமிடலையும் தூதரகக் கணக்கீடுகளையும் பெருகும் அணு ஆயுதக் கையிருப்பு பாதிக்கக்கூடும். நெருக்கடியின்போது தவறான கணிப்புகளுக்கான அபாயத்தையும் அது அதிகரிக்கலாம்; குறிப்பாக ஏவுகணைச் சோதனைகள், ராணுவப் பயிற்சிகள் அல்லது அரசியல் பதற்றங்கள் ஒரே நேரத்தில் நிகழும்போது.

பேச்சுவார்த்தைக்கு சியோல் முன்மொழிவு

இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான போரை முறைப்படி முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது குறித்து வட கொரியாவுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தத் தென் கொரிய அதிபர் லீ ஜே மியுங் ஆகஸ்டில் முன்மொழிந்தார். கொரியப் போர் 1953ஆம் ஆண்டு அமைதி ஒப்பந்தத்துக்குப் பதிலாகப் போர் நிறுத்த ஒப்பந்தத்துடன் முடிவடைந்தது. இதனால் இரு தரப்பும் தொழில்நுட்பரீதியாக இன்னும் போர்நிலையில் உள்ளன.

மோதலை முறைப்படி முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது குறித்த பேச்சுவார்த்தைகளில், வட கொரியாவின் அணுசக்தித் திறன் வளர்ச்சியை நிறுத்துவதற்கான வழிகளையும் விவாதிக்கலாம் என்று லீ கூறினார். இந்த முன்மொழிவுக்கு பியோங்யாங் பதிலளிக்கவில்லை. தனது ஆயுதக் கையிருப்பைக் கைவிடச் செய்வதே பேச்சுவார்த்தையின் நோக்கம் என்று கருதியபோது, வட கொரியா முன்பு பேச்சுவார்த்தைகளை நிராகரித்துள்ளது.

வட கொரியாவின் அணு ஆயுத உற்பத்தியை முடக்குவதற்கான ஒப்பந்தத்தை கிம் மற்றும் அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் எட்டினால் அதை ஆதரிப்பதாகவும் லீ தெரிவித்துள்ளார். முழுமையான ஆயுதக் களைவைவிட உற்பத்தி முடக்கம் குறைவான நடவடிக்கையாக இருக்கும். இருப்பினும், அதன் விதிமுறைகளை ஆய்வாளர்கள் சரிபார்க்க அனுமதிக்கப்பட்டால், ஆயுதக் கையிருப்பு வளர்வதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.

சர்வதேச அணுசக்தி முகமையின் அண்மைய கண்டறிதல்கள் இத்தகைய முடக்கத்தைப் பேச்சுவார்த்தை மூலம் எட்டுவதை மேலும் கடினமாக்குகின்றன. புதிய கட்டடங்களும் விரிவாக்கப்பட்ட நிலையங்களும், எவற்றை ஒப்பந்தத்தில் சேர்க்க வேண்டும், ஏற்கெனவே உள்ள பொருளைக் கணக்கிடுவது எப்படி, அறிவிக்கப்படாத நிலையங்களைக் கண்டுபிடித்து கண்காணிக்க முடியுமா என்ற புதிய கேள்விகளை எழுப்புகின்றன.

புதிய நிலையங்கள் உணர்த்துவது என்ன?

யோங்பியோங் கட்டடமும் காங்சோன் இணைப்புக் கட்டடமும் மட்டும் வட கொரியாவிடம் உள்ள அணு ஆயுதங்களின் துல்லியமான எண்ணிக்கையை நிறுவிவிடாது. பொதுவான மதிப்பீடுகளின்படி, அந்த நாட்டிடம் டஜன் கணக்கான அணு ஆயுதங்கள் உள்ளன; வருடாந்திர உற்பத்தி குறித்த மதிப்பீடுகள் பெரிதும் மாறுபடுகின்றன. எனினும், அந்த எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கத் தேவையான உள்கட்டமைப்பில் பியோங்யாங் தொடர்ந்து முதலீடு செய்கிறது என்பதைப் புதிய ஆதாரங்கள் காட்டுகின்றன.

சர்வதேச அணுசக்தி முகமையின் கண்டறிதல்கள், பாதுகாப்புச் சபைத் தீர்மானங்களைத் தொடர்ந்து மீறுவதைக் காட்டுவதாக குரோஸி தெரிவித்தார். அவரது எச்சரிக்கை ஒரு பரந்த பிரச்சினையையும் பிரதிபலிக்கிறது: களத்தில் ஆய்வாளர்கள் இல்லாதபோது, கட்டடங்கள் முடிந்து உபகரணங்கள் நிறுவப்பட்ட பிறகே விரிவாக்கத்தைச் சர்வதேச சமூகம் அறிய நேரிடலாம்.

கிம் சென்றபோது நிலையத்தின் சில பகுதிகளை வட கொரியா காட்டியதற்குப் பல நோக்கங்கள் இருந்திருக்கலாம். உள்நாட்டுப் பார்வையாளர்களிடம் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றத்தைக் காட்டவும், வெளிநாட்டு அரசுகளுக்கு வலிமையைச் சுட்டிக்காட்டவும், தடைகள் இருந்தபோதும் நாட்டின் அணுசக்திப் படையை விரிவுபடுத்த முடியும் என்ற கிம்மின் கூற்றுக்கு ஆதரவளிக்கவும் இது உதவியிருக்கலாம். இல்லையெனில் கிடைத்திருக்காத மதிப்புமிக்க ஆதாரங்களையும் அந்தப் புகைப்படங்கள் ஆய்வாளர்களுக்கு வழங்கின.

வியன்னாவில் நடைபெறும் தனது பொதுக் கூட்டத்தின் நிகழ்ச்சி நிரலில் வட கொரியா விவகாரத்தை சர்வதேச அணுசக்தி முகமை தொடர்ந்து இடம்பெறச் செய்யும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. அதன் மதிப்பீடுகளால் கட்டுமானத்தை நிறுத்த முடியாது; எனினும், நடவடிக்கைகளின் பொதுப் பதிவை வழங்குவதோடு பியோங்யாங்கின் திட்டத்தின் அளவையும் திசையையும் அரசுகள் மதிப்பிட உதவுகின்றன.

முக்கிய அம்சங்கள்

• வட கொரியா யோங்பியோங்கில் இரண்டு தளங்களைக் கொண்ட யுரேனியம் செறிவூட்டல் நிலையத்தைக் கட்டியுள்ளது.
• அந்தக் கட்டடத்தில் அதிகபட்சம் 28 மையவிலக்குக் கருவித் தொடர்களை அமைக்கலாம்; ஆனால் தற்போது செயல்படும் தொடர்களின் துல்லியமான எண்ணிக்கை தெரியவில்லை.
• காங்சோனில் விரிவுபடுத்தப்பட்ட இணைப்புக் கட்டடம் ஜனவரியில் செயல்படத் தொடங்கியதற்கான அறிகுறிகளை சர்வதேச அணுசக்தி முகமை கண்டறிந்துள்ளது.
• 2009ஆம் ஆண்டு முதல் முகமை ஆய்வாளர்கள் அங்கு இல்லாததால், செயற்கைக்கோள் படங்களும் அரச ஊடகப் புகைப்படங்களும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
• புதிய யோங்பியோங் நிலையம், ஆண்டுக்கு மூன்று அல்லது நான்கு அணு ஆயுதங்களுக்குப் போதுமான அதிக செறிவூட்டப்பட்ட யுரேனியத்தை உற்பத்தி செய்யக்கூடும் என்று ஆய்வாளர்கள் மதிப்பிடுகின்றனர்.
• தனது அணு ஆயுத நாடு என்ற நிலை மாற்ற முடியாதது என்று வட கொரியா கூறுகிறது; அதன் அணுசக்தி விரிவாக்கம் ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்புச் சபைத் தீர்மானங்களை மீறுவதாக சர்வதேச அணுசக்தி முகமை தெரிவிக்கிறது.
• வட கொரியாவின் அணு உற்பத்தி வளர்ச்சியை நிறுத்துவதற்கான நடவடிக்கைகளையும் உள்ளடக்கக்கூடிய பேச்சுவார்த்தைகளைத் தென் கொரியா முன்மொழிந்துள்ளது.