ராணுவச் சேவைச் சலுகைகள் மறுஆய்வுக்கு வரும் நிலையில், ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டி கால்பந்தில் தொடர்ந்து நான்காவது தங்கம் வென்ற தென் கொரியா

ஈமின் 61ஆவது நிமிட வெற்றி கோல் சாதனைத் தொடரை நீட்டித்தது

அக்டோபர் 3, 2026 அன்று டொயோட்டா மைதானத்தில் நடைபெற்ற ஆட்டத்தில், போட்டியை நடத்தும் ஜப்பானை 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தென் கொரியா வீழ்த்தியது. 61ஆவது நிமிடத்தில் ஈம் ஜி-சங் அடித்த வெற்றி கோல் மூலம், ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டி ஆண்கள் கால்பந்தில் தொடர்ந்து நான்காவது தங்கப் பதக்கத்தை அணி கைப்பற்றியது. யாங் மின்-ஹியோக்கின் கிராஸை ஸ்வான்சீ சிட்டி வீரர் ஈம் இடது காலால் கோலாக்கினார். ஜப்பான் தொடர்ந்து கோல் வாய்ப்புகளை உருவாக்கி, பின்னர் பந்தை கோல் கம்பத்தில் அடித்ததால், இறுதிப் போட்டி பரபரப்பாக அமைந்தது.

இந்த வெற்றியுடன், தென் கொரியா ஐந்து ஆட்டங்களிலும் வென்று, 13 கோல்கள் அடித்து, இரண்டு கோல்களை மட்டுமே விட்டுக்கொடுத்த போட்டித் தொடரை நிறைவு செய்தது. 2018 ஜகார்த்தா-பாலெம்பாங் மற்றும் 2022 ஹாங்சோ போட்டிகளின் இறுதிப் போட்டிகளைத் தொடர்ந்து, ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டி இறுதியில் ஜப்பானுக்கு எதிராகத் தொடர்ந்து மூன்றாவது வெற்றியையும் இது பெற்றுத் தந்தது. ஹாங்சோ போட்டிகள் 2023ஆம் ஆண்டில் நடைபெற்றன.

சர்வதேச ஒலிம்பிக் குழுவின் அதிகாரப்பூர்வ இறுதிப் போட்டி மதிப்பாய்வு, சில செய்திகளில் குறிப்பிடப்பட்ட ஆறு பட்டங்களுக்கு மாறாக, தென் கொரியா ஆண்கள் கால்பந்தில் ஏழாவது பட்டத்தை வென்றதாகப் பதிவு செய்கிறது. தற்போதைய வெற்றித் தொடர் 2014 இன்சியான் போட்டியில் தொடங்குவதற்கு முன்பு, 1970, 1978, 1986 ஆகிய ஆண்டுகளில் பெற்ற பட்டங்களையும் அது பட்டியலிடுகிறது. சீனா வெண்கலமும், ஜப்பான் வெள்ளியும் வென்றன.

விளையாட்டு வெற்றியைத் தொடர்ந்து, மைதானத்துக்கு வெளியேயும் சர்ச்சைகள் எழுந்தன. பதக்க விழாவில் தேசிய கீதம் இசைக்கப்பட்டபோது தென் கொரியக் கொடி ஏற்றப்படாமல் போனதையடுத்து, ஏற்பாட்டாளர்கள் முறையாக மன்னிப்புக் கேட்டனர். ராணுவச் சேவைச் சலுகைகள் தொடர்பாகப் பல வீரர்கள் கொண்டாடிய விதம் விமர்சனத்தையும், அந்த முறையை மறுஆய்வு செய்ய வேண்டும் என்ற அரசின் புதிய கோரிக்கைகளையும் ஏற்படுத்தியது.

இந்த நிகழ்வுகள் போட்டிகளில் இருந்து இரண்டு தனித்துவமான விளைவுகளை விட்டுச் செல்கின்றன: நீடித்த அழுத்தத்தைச் சமாளித்து ஒரு அணி நீட்டித்த சாதனை; விளையாட்டு வெற்றிக்கு எவ்வாறு வெகுமதி அளிக்க வேண்டும் என்பது குறித்த விவாதம். முன்மொழியப்பட்டுள்ள ராணுவச் சேவை மாற்றங்கள், இந்த அணியினர் பெற்ற சலுகைகளை நீக்குவதாக இதுவரை அறிவிக்கப்படவில்லை.

அழுத்தத்தைத் தீர்மானகரமான கோலாக மாற்றிய தென் கொரியா

ஆறாவது நிமிடத்தில் இடதுபுறத்திலிருந்து முன்னேறிய ஈம், வலது காலால் அடித்த பந்தை கோல் கம்பங்களுக்கு மேலே அனுப்பி ஆரம்பத்திலேயே அச்சுறுத்தல் ஏற்படுத்தினார். மூன்று நிமிடங்களுக்குப் பிறகு கார்னர் வாய்ப்பில் ஜப்பான் பதிலடி கொடுத்தது. எனினும், அதன் தாக்குதல் வீரர்கள் தலையால் முட்டிய பந்தைத் துல்லியமான கோல் முயற்சியாக மாற்ற முடியவில்லை.

முதல் பாதி முன்னேறியபோது ஜப்பானின் அழுத்தம் அதிகரித்தது. தொடக்க வீரர் உச்சே நவாடிகே காயமடைந்ததைத் தொடர்ந்து மாற்று வீரராகக் களமிறங்கிய யுயா ஃபுகுநாகா, போட்டியை நடத்தும் அணிக்குக் கோல் வாய்ப்புகளை உருவாக்க உதவினார். இருந்தபோதும், இடைவேளையில் இரு அணிகளும் 0-0 என இருந்தன. இடைவேளைக்குப் பிறகும் ஃபுகுநாகா, யுமேகி யோகோயாமா மற்றும் நிலையான பந்து வாய்ப்புகள் மூலம் ஜப்பான் தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுத்தது.

வலதுபுறத்தில் யாங் விடாமுயற்சியுடன் செயல்பட்டதில் இருந்து முதல் கோல் வாய்ப்பு உருவானது. பந்தை இழந்த பிறகு அதை மீண்டும் கைப்பற்றி, பெனால்டி பகுதிக்குள் கிராஸ் அனுப்பினார். கோல் கீப்பர் ருய் அராகி அந்த கிராஸை எட்டிப் பிடித்தாலும், பந்தைத் தட்டிவிட மட்டுமே முடிந்தது என்று சர்வதேச ஒலிம்பிக் குழுவின் பதிவு குறிப்பிடுகிறது. தளர்ந்து வந்த பந்தைப் பெற்ற ஈம், ஒரு தடுப்பாட்ட வீரரைக் கடந்து இடது காலால் கோலடித்தார்.

இந்த விவரம் முக்கியமானது. ஏனெனில், இடையூறின்றி வந்த கிராஸை எளிதாகக் கோலாக்கியதல்ல அது. யாங் மீண்டும் பந்தைப் பெற்றது கோல் வாய்ப்பை உருவாக்கியது; கோல் கீப்பர் தடுத்த பிறகும், ஒரு தடுப்பாட்ட வீரர் ஆரம்ப ஷாட்டைத் தடுத்த பிறகும் ஈம் தன்னைச் சரிசெய்து கோலடித்தார்.

தென் கொரியாவின் வெற்றி கோலை அடித்தவரும், அணியில் அனுமதிக்கப்பட்ட மூன்று மூத்த வீரர்களில் ஒருவருமான ஈம், ஆட்டத்தின் பெரும்பகுதியைத் தற்காப்பில் செலவிட்டபோதும் ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்று அணி எதிர்பார்த்ததாகப் பின்னர் கூறினார்.

இன்றிரவு நாங்கள் நிறைய தற்காப்பு ஆட்டத்தில் ஈடுபட வேண்டியிருந்தது. ஆனாலும், எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும் என்று எப்போதும் நம்பினோம். சரியான நேரத்தில், சரியான பந்து வந்தபோது, அது என்னிடம் வந்தது.

தென் கொரியாவுக்கு இன்னும் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது. பே ஜுன்-ஹோவின் பாஸைத் தொடர்ந்து லீ யங்-ஜுன் அடித்த பந்தை அராகி தடுத்தார். யோகோயாமா வலுவாக அடித்த பந்தை கொரிய கோல் கீப்பர் கிம் ஜுன்-ஹோங் தடுத்தார். 79ஆவது நிமிடத்தில் ஹிசாட்சுகு இஷி அடித்த பந்து கோல் கம்பத்தில் பட்டது. கூடுதல் நேரத்திலும் ஜப்பான் தாக்குதலைத் தொடர்ந்தது. சமன் செய்யும் கோலைத் தேடி அராகியும் முன்னேறினார்; இருந்தபோதும் தென் கொரியா தனது முன்னிலையைத் தக்கவைத்தது.

பட்ட வெற்றியின் கதையைச் சொல்லும் ஐந்து ஆட்டங்கள்

பட்டத்துக்கான தென் கொரியாவின் பயணம், தொடக்கத்தில் அபார வெற்றிகளையும் போட்டி தீர்மானக் கட்டத்தை எட்டியபோது குறுகிய வெற்றிகளையும் கொண்டிருந்தது. கத்தாருக்கு எதிரான தொடக்க ஆட்டத்தில் ஈம் ஹாட்ரிக் கோல் அடித்தார். அவரது தாக்குதல் பங்களிப்பு இறுதிப் போட்டியின் வெற்றி கோலிலும் உச்சத்தை எட்டியது.

சர்வதேச ஒலிம்பிக் குழு பின்வரும் ஆட்ட அட்டவணையையும் முடிவுகளையும் பதிவு செய்கிறது:

• செப்டம்பர் 15: நகோயா மிசுஹோ பார்க் ரக்பி மைதானத்தில் நடைபெற்ற டி பிரிவு தொடக்க ஆட்டத்தில் தென் கொரியா கத்தாரை 4-1 என்ற கோல் கணக்கில் வென்றது.
• செப்டம்பர் 22: அதே மைதானத்தில் சவுதி அரேபியாவை 2-0 என்ற கோல் கணக்கில் வென்று குழுநிலையை நிறைவு செய்தது.
• செப்டம்பர் 25: நகோயா மிசுஹோ பார்க் ரக்பி மைதானத்தில் நடைபெற்ற காலிறுதியில் வியட்நாமை 4-0 என்ற கோல் கணக்கில் தென் கொரியா வீழ்த்தியது.
• செப்டம்பர் 30: நாகாய் மைதானத்தில் நடைபெற்ற அரையிறுதியில் சீனாவை 2-1 என்ற கோல் கணக்கில் வென்று இறுதிப் போட்டிக்குத் தகுதி பெற்றது.
• அக்டோபர் 3: டொயோட்டா மைதானத்தில் ஜப்பானுக்கு எதிராக ஈம் அடித்த கோல், 1-0 என்ற வெற்றியைத் தந்தது.

இந்த ஐந்து ஆட்டங்களில் தென் கொரியா மூன்றில் எதிரணிக்கு கோல் வாய்ப்பு அளிக்கவில்லை. 13 கோல்கள் அடித்து இரண்டை விட்டுக்கொடுத்ததால், மொத்த வெற்றி கோல் வித்தியாசம் 11 ஆக இருந்தது. கத்தார், வியட்நாம் அணிகளுக்கு எதிரான பெரிய வெற்றிகளுக்கு மாறாக, அரையிறுதியும் இறுதிப் போட்டியும் தலா ஒரு கோல் வித்தியாசத்தில் முடிந்தன.

அரையிறுதித் தோல்வியில் இருந்து மீண்ட சீனா, உஸ்பெகிஸ்தானுடன் 2-2 என டிரா செய்த பிறகு பெனால்டி ஷூட்-அவுட்டில் 4-3 என்ற கணக்கில் வென்று வெண்கலப் பதக்கத்தைப் பெற்றது. இதன் மூலம், 28 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டி ஆண்கள் கால்பந்தில் சீனா தனது முதல் பதக்கத்தை வென்றது. கடைசியாக 1998 பாங்காக் போட்டியில் வெண்கலம் வென்றிருந்தது.

நான்காவது பட்டம் போட்டி வரலாற்றில் சேர்ப்பது என்ன?

தென் கொரியாவின் வெற்றித் தொடர் இப்போது நான்கு போட்டித் தொடர்களைக் கடந்துள்ளது: 2014 இன்சியான், 2018 ஜகார்த்தா-பாலெம்பாங், 2022 ஹாங்சோ, 2026 ஐச்சி-நகோயா. போட்டி 2023ஆம் ஆண்டில் நடைபெற்றபோதும் ஹாங்சோ போட்டி 2022 என்ற பெயரிலேயே குறிப்பிடப்படுகிறது. எனவே, இந்தப் பட்டத் தொடர் எளிய நான்கு ஆண்டு கால அட்டவணையைப் பின்பற்றவில்லை.

சர்வதேச ஒலிம்பிக் குழுவின் கணக்குப்படி, ஏழு பட்டங்களுடன் தென் கொரியா, நான்கு பட்டங்கள் பெற்றுள்ளதாகக் கூறப்படும் ஈரானைவிட மூன்று பட்டங்கள் முன்னிலையில் உள்ளது. ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டியில் ஜப்பானுக்கு எதிரான தென் கொரியாவின் சாதனை ஒன்பது வெற்றிகள், ஒரு தோல்வி என்றும், இப்போட்டியில் இரு அணிகளும் சந்தித்த ஆட்டங்களில் தென் கொரியா தொடர்ந்து ஆறு வெற்றிகளைப் பெற்றுள்ளது என்றும் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.

2010க்குப் பிறகு ஆண்கள் கால்பந்தில் முதல்முறையாகத் தங்கம் வெல்லும் நோக்குடன் ஜப்பான் களமிறங்கியது. ஆனால், ஒரே எதிரணியிடம் தொடர்ந்து மூன்றாவது முறையாக இறுதிப் போட்டியில் தோற்றது. இந்த முடிவு குறிப்பிட்ட ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டி வரலாற்றுப் போக்கை நீட்டிக்கிறது; இரு நாடுகளின் கால்பந்தின் எல்லா நிலைகளையும் பற்றிய தீர்ப்பாக இதைக் கருத முடியாது.

ஈமின் போட்டித் தொடர் மற்றும் மாறுபடும் புள்ளிவிவரங்கள்

24 வயதான ஈம், கத்தாருக்கு எதிராக மூன்று கோல்களும் ஜப்பானுக்கு எதிரான வெற்றி கோலும் அடித்து, போட்டித் தொடரில் நான்கு கோல்களுடன் நிறைவு செய்தார். உஸ்பெகிஸ்தானின் சர்தோர்பெக் பக்ரோமோவுடன் அவர் அதிக கோல் அடித்த வீரர் என்ற இடத்தைப் பகிர்ந்துகொண்டதாகச் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. கோடையில் தென் கொரியாவின் உலகக் கோப்பைப் போட்டியில் பங்கேற்றதும், ஸ்வான்சீயுடன் பருவத்தைச் சிறப்பாகத் தொடங்கியதும் அவரது இந்த ஆட்டங்களுக்குப் பின்னணியாக அமைந்தன.

அவர் வழங்கிய கோல் உதவிகள் எண்ணிக்கை குறித்து செய்திகளில் வேறுபாடு உள்ளது. ஒரு செய்தியில் மூன்று உதவிகள் எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நிலையில், மற்றொன்று நான்கு எனக் கூறி, கோல்களிலும் கோல் உதவிகளிலும் போட்டித் தொடரின் முதலிடத்தில் இருந்ததாகத் தெரிவிக்கிறது. சர்வதேச ஒலிம்பிக் குழுவின் ஆட்ட மதிப்பாய்வு இந்தப் புள்ளிவிவர வேறுபாட்டைத் தீர்மானிக்கவில்லை. அவர் அடித்த நான்கு கோல்களும் இறுதிப் போட்டியில் ஆற்றிய தீர்மானகரமான பங்களிப்பும் எல்லா செய்திகளிலும் ஒரே மாதிரியாக உள்ளன.

பார்வையாளர்கள் எண்ணிக்கையிலும் முரண்பாடு உள்ளது. பல செய்திகள் சுமார் 30,000 பேர் வந்ததாகக் கூறுகின்றன; அவற்றில் ஒரு செய்தி எண்ணிக்கை 30,000ஐத் தாண்டியதாகக் குறிப்பிடுகிறது. மற்றொரு செய்தி, 45,000 பேர் அமரக்கூடிய டொயோட்டா மைதானம் முழுமையாக நிரம்பியதாகக் கூறுகிறது. சர்வதேச ஒலிம்பிக் குழுவின் மதிப்பாய்வில் பார்வையாளர் எண்ணிக்கை தரப்படவில்லை. எனவே, இந்தச் செய்திகளின் அடிப்படையில் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஒரே எண்ணிக்கையைத் தீர்மானிக்க முடியாது.

இறுதிப் போட்டிக்குப் பிறகு, அணியின் ஒற்றுமையையும் முயற்சிக்கு வலுவூட்டிய ஆதரவாளர்களையும் ஈம் பாராட்டினார். நீண்ட நேரம் ஆட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியாத நிலையிலும், தென் கொரியாவின் அதிக கோல் அடித்த வீரர் மிக முக்கியமான வாய்ப்பை கோலாக்கியதால் அவரது பங்களிப்பு குறிப்பாக மதிப்புமிக்கதாக அமைந்தது.

கிளப் கால்பந்து ஆட்டங்கள் வீரர்களின் அட்டவணைக்குத் திரும்பின. ஸ்வான்சீயின் அடுத்ததாகப் பட்டியலிடப்பட்ட சாம்பியன்ஷிப் போட்டி, அக்டோபர் 10 அன்று நார்விச் சிட்டிக்கு எதிரான சொந்த மைதான ஆட்டமாக இருந்தது. யாங் பெல்ஜியத்தில் உள்ள கேவிசி வெஸ்டர்லோ அணிக்குத் திரும்பினார். கொரிய நேரப்படி அக்டோபர் 7 அன்று வெளியிடப்பட்ட காணொளியில், அணி வீரர்கள் கைதட்டி பூங்கொத்துடன் அவரை வரவேற்றனர்.

காயம் குறித்த கவலையில் ஜப்பானின் இளம் அணி

ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டி ஆண்கள் பிரிவில் 23 வயதுக்குட்பட்ட வீரர்களைக் கொண்ட அணியில் மூன்று மூத்த வீரர்களைச் சேர்க்க அனுமதி உண்டு. தென் கொரியா இந்த அனுமதியை ஈமுக்குப் பயன்படுத்தியது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் 2028 ஒலிம்பிக் போட்டிகளுக்கான தயாரிப்பின் ஒரு பகுதியாக, ஜப்பான் பெரும்பாலும் உள்நாட்டு லீக் அணிகளைச் சேர்ந்த 21 வயதுக்குட்பட்ட வீரர்களைக் களமிறக்கியது.

அடுத்த ஆண்டின் ஆசியக் கோப்பைக்குப் பிறகு மூத்த தேசிய அணியின் பொறுப்பை ஜப்பான் பயிற்சியாளர் கோ ஓய்வா ஏற்கத் திட்டமிடப்பட்டிருந்ததாகச் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. அவரது இளம் அணி, தென் கொரியாவுக்கு அச்சுறுத்தல் ஏற்படுத்தப் போதுமான வாய்ப்புகளை உருவாக்கியது. ஆனால், தவறவிட்ட வாய்ப்புகளும் இஷியின் பந்து கோல் கம்பத்தில் பட்டதும், போட்டியை நடத்தும் அணி கோல் அடிக்காமல் போகக் காரணமானது.

நவாடிகேவின் காயம் இறுதிப் போட்டியைத் தாண்டிய கவலையை ஏற்படுத்தியது. 21 வயதான, 191 சென்டிமீட்டர் உயரமுள்ள இந்த முன்னணி வீரர், டென்மார்க்கின் இரண்டாம் பிரிவு அணியான ஆல்போர்க்கில் விளையாடுகிறார். முதல் பாதியில் ஏற்பட்ட மோதலில் முழங்காலில் காயமடைந்த அவர், ஸ்ட்ரெச்சரில் வெளியே கொண்டுசெல்லப்பட்டார். அவருக்குப் பதிலாக ஃபுகுநாகா களமிறங்கினார்.

காயம் ஏற்பட்ட நேரம் குறித்து செய்திகளில் வேறுபாடு உள்ளது. சுமார் 22ஆவது நிமிடத்தில் காயம் ஏற்பட்டதாக சர்வதேச ஒலிம்பிக் குழுவின் மதிப்பாய்வு குறிப்பிடுகிறது. பின்னர் வெளியான ஒரு செய்தி, மோதல் சுமார் 24ஆவது நிமிடத்தில் ஏற்பட்டதாகவும், 28ஆவது நிமிடத்தில் அவர் வெளியேற்றப்பட்டதாகவும் கூறுகிறது. நீண்ட காலம் விளையாட முடியாமல் போகலாம் என்று அக்டோபர் 4 அன்று ஆல்போர்க் எச்சரித்ததாகச் செய்திகள் தெரிவித்தன. காயத்தின் தன்மை, அறுவைச் சிகிச்சை தேவைப்படுமா, அவர் எப்போது திரும்புவார் ஆகிய விவரங்கள் வெளியிடப்படவில்லை.

மாதக்கணக்கான விமர்சனங்களுக்குப் பிறகு லீ மின்-சங் வெற்றி

ஜனவரியில் நடைபெற்ற 23 வயதுக்குட்பட்டோருக்கான ஆசியக் கோப்பையில் நான்காவது இடம் பெற்றது உள்ளிட்ட ஏமாற்றமளிக்கும் முடிவுகளுக்குப் பிறகு, லீ மின்-சங் பயிற்சியாளர் அழுத்தத்துடன் ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டியில் பங்கேற்றார். அந்தப் போட்டியின் அரையிறுதியில் ஜப்பானிடமும், வெண்கலப் பதக்கத்துக்கான ஆட்டத்தில் வியட்நாமிடமும் அவரது அணி தோற்றது.

அதன்பிறகு, ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டி மற்றும் ஒலிம்பிக் அணிகளுக்கான பொறுப்புகளை கொரிய கால்பந்து சங்கம் தனித்தனியாகப் பிரித்தது. ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிப் பொறுப்பை லீ தக்கவைத்தார்; ஒலிம்பிக் அணியின் பொறுப்பை கிம் யுன்-ஜங் ஏற்றார். ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகளுக்குப் பிறகு பதவி விலகுவதாக லீ கூறியிருந்ததால், இந்தப் போட்டித் தொடர் அவரது பதவிக்காலத்துக்கான இறுதிச் சோதனையாக அமைந்தது.

வீரர் தேர்வு தொடர்பான சர்ச்சைகளும், ஐரோப்பாவில் விளையாடும் வீரர்களை அணியில் சேர்ப்பதில் ஏற்பட்ட சிக்கல்களும் தயாரிப்புப் பணிகளை மேலும் கடினமாக்கின. போட்டி தொடங்கிய பிறகே லீ யங்-ஜுன் அணியில் இணைந்தார். தொடைத் தசை பிரச்சினையால் யாங் ஹியுன்-ஜுனால் குணமடைந்து அரையிறுதியில் விளையாட முடியவில்லை. அழுத்த முறிவு உள்ளிட்ட காயங்களால் அவதிப்பட்ட அணித் தலைவர் லீ கி-ஹியுக், அரையிறுதிப் போட்டியைச் செல்லுலிடிஸ் காரணமாகத் தவறவிட்டார்.

இறுதிப் போட்டிக்குத் திரும்பிய லீ கி-ஹியுக், இரண்டாம் பாதியில் ஹ்வாங் தோ-யுன் அவருக்குப் பதிலாகக் களமிறங்குவதற்கு முன்பு, நடுகளத்தில் லீ சங்-வோனுடன் இணைந்து விளையாடினார். பின்னர் லீ மின்-சங், யாங் மின்-ஹியோக்குக்குப் பதிலாக காங் சங்-யுனைச் சேர்த்தார். முன்னிலையைத் தக்கவைக்க ஆட்டத்தின் இறுதியில் கிம் மியோங்-ஜுன், பார்க் சங்-சு ஆகியோரையும் களமிறக்கினார்.

தங்கம் வென்ற பிறகு, தனது தலைமையில் வீரர்கள் சந்தித்த அழுத்தத்துக்காக லீ மின்-சங் அவர்களிடம் மன்னிப்புக் கேட்டார்.

பயிற்சியாளராக எனது திறமையின்மையால் துன்பப்பட்ட வீரர்களிடம் மன்னிப்புக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

தென் கொரிய கால்பந்தில் பரவலான குழப்பம் நிலவிய வேளையில் இந்த வெற்றி கிடைத்தது. உலகக் கோப்பைக் குழுநிலை ஆட்டங்களில் தென் ஆப்பிரிக்காவிடம் தோற்ற மூத்த அணி வெளியேறியதைத் தொடர்ந்து, பயிற்சியாளர் ஹோங் மியுங்-போ பதவி விலகினார். 2024ஆம் ஆண்டு அவர் நியமிக்கப்பட்டது தொடர்பான விசாரணையின் ஒரு பகுதியாக, ஆகஸ்டில் கொரிய கால்பந்து சங்கத் தலைமையகத்தில் காவல்துறையினர் சோதனை நடத்தினர். தனியாக, வெளிநாட்டு நடுவர்களுக்கு பாலியல் பொழுதுபோக்கு வழங்கப்பட்டதாக எழுந்த குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்பாகச் சங்கம் மன்னிப்புக் கேட்டது. தங்கப் பதக்கம் அந்த விசாரணைகளையோ குற்றச்சாட்டுகளையோ முடிவுக்குக் கொண்டுவரவில்லை.

ராணுவச் சேவைச் சலுகையின் உண்மையான பொருள் என்ன?

இந்த வெற்றியால் தென் கொரிய வீரர்கள் 20 பேர் ராணுவச் சேவைச் சலுகைக்குத் தகுதி பெற்றனர். அணியில் இருந்த மூவர், லீ யங்-ஜுன், லீ சங்-வோன், கிம் ஜுன்-ஹோங் ஆகியோர் ஏற்கெனவே ராணுவச் சேவையை முடித்திருந்தனர்.

தென் கொரிய ஆண்கள் பொதுவாக 28 வயதுக்கு முன் 18 முதல் 21 மாதங்கள் வரை முழுநேர ராணுவச் சேவை செய்ய வேண்டும். ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டியில் தங்கப் பதக்கம் வென்றவர்களும், ஒலிம்பிக்கில் பதக்கம் வென்றவர்களும் மாற்றுச் சேவை ஏற்பாட்டுக்குத் தகுதி பெறலாம். இது பெரும்பாலும் விலக்கு எனக் குறிப்பிடப்பட்டாலும், எல்லா கடமைகளையும் நீக்குவதில்லை: சலுகை பெறுவோர் அடிப்படை ராணுவப் பயிற்சியில் பங்கேற்க வேண்டும். அது ஒரு மாதத்துக்கும் குறைவாக நீடிக்கும் எனத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், கட்டாயமாக்கப்பட்டுள்ள பொதுச் சேவை நேரங்களையும் அவர்கள் நிறைவு செய்ய வேண்டும்.

அணித் தலைவர் லீ கி-ஹியுக், தாம் இனி ராணுவத்துக்குச் செல்ல வேண்டியதில்லை என்று கொண்டாடிய பிறகு, இந்த வேறுபாடு முக்கிய விவாதமாக மாறியது. ராணுவச் சேவை விலக்கை மனதில் வைத்தே கவனம் செலுத்தியதாக யாங் மின்-ஹியோக்கும் கூறினார். சேவையை முடித்த வீரர்கள் அணியும் தொப்பியுடன் எடுத்த புகைப்படத்தைப் பார்க் சங்-சு வெளியிட்டார்.

லீயும் யாங்கும் மன்னிப்புக் கேட்டனர். தென் கொரியாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி பட்டம் வென்றது தமக்கு முக்கியம் என்றும், ராணுவச் சலுகை பல்வேறு உந்துதல்களில் ஒன்றுதான், ஒரே நோக்கம் அல்ல என்றும் யாங் விளக்கினார். சர்ச்சைக்குரிய பதிவுகளையும் புகைப்படங்களையும் வீரர்கள் நீக்கினர். தற்போதைய விதிகளின்படி அவர்கள் தகுதி பெறவில்லை என்று முடிவு செய்யப்பட்டதைப் பற்றியது அல்ல இந்தச் சர்ச்சை; அவர்களது சொற்களும் கொண்டாட்டங்களும் தான் சர்ச்சைக்குரியவை.

அரசின் மறுஆய்வு கால்பந்து அணியைத் தாண்டி விரிகிறது

லீ கி-ஹியுக்கின் கருத்துகளை "முற்றிலும் முதிர்ச்சியற்றவை" என்று குறிப்பிட்ட கலாசாரம், விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலாத்துறை அமைச்சர் சோய் ஹ்வி-யங், ராணுவச் சேவை விலக்கு முறையைச் சுருக்க வேண்டும் என்றார். தேசிய சட்டமன்றத்தின் கலாசாரம், விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலாக் குழுக் கூட்டத்தில் பேசிய அவர், இந்தக் கொள்கை விளையாட்டு வீரர்களுக்கும் கலைஞர்களுக்கும் அளித்த பங்களிப்பை ஒப்புக்கொண்டார். அதே நேரத்தில், பொதுமக்களின் எதிர்பார்ப்புகள் மாறிவிட்டதாகவும் வாதிட்டார்.

இருப்பினும், நியாயம் குறித்த மதிப்பீடுகளும் ராணுவச் சேவை பற்றிய பொதுமக்களின் பார்வையும் மாறியுள்ளன. இந்த முறையை மீண்டும் முழுமையாக மறுஆய்வு செய்ய வேண்டும் என்பதை நான் ஏற்கிறேன்.

இந்தப் போட்டிகளில் 44 பேர் சலுகைக்குத் தகுதி பெற்றதாக ஜனநாயகக் கட்சி சட்டமன்ற உறுப்பினர் சோ கியே-வோன் கூறினார். அவர்களில் 36 பேர் கால்பந்து மற்றும் பேஸ்பால் வீரர்கள். ஆகவே, மொத்த எண்ணிக்கையில் சுமார் 82 விழுக்காட்டினர் இந்த இரு விளையாட்டுகளைச் சேர்ந்தவர்கள்; 44 பேரில் 36 பேர் என்ற கணக்கின் அடிப்படையில் இந்த விகிதம் கணக்கிடப்பட்டுள்ளது. தகுதிப் போட்டிகளுக்கு வெளியே உலக சாம்பியன்ஷிப் பட்டம் வெல்லும் வீரர்களுக்கும், ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டி சாம்பியன்களுக்கும் வழங்கப்படும் வெகுமதிகளில் உள்ள வேறுபாட்டையும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.

ஜப்பானை வீழ்த்தி தொடர்ந்து ஐந்தாவது ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டி தங்கம் வென்ற பேஸ்பால் அணியும், கொண்டாட்டக் கருத்துகள் தொடர்பாக இதேபோன்ற விமர்சனங்களைச் சந்தித்தது. ஜனநாயகக் கட்சியின் அன் கியூ-பேக், மக்கள் சக்தி கட்சியின் செய்தித் தொடர்பாளர் பார்க் சங்-ஹூன் உள்ளிட்ட இரு அரசியல் அணிகளைச் சேர்ந்தவர்களும் சீர்திருத்தக் கோரிக்கைகளை முன்வைத்தனர்.

கலை மற்றும் விளையாட்டுப் பணியாளர்களுக்கானது உள்ளிட்ட துணைச் சேவை ஏற்பாடுகளைப் படிப்படியாகக் குறைத்து, இறுதியில் ஒழிப்பதைத் தனது பாதுகாப்புச் சீர்திருத்தத் திட்டத்தில் சேர்க்க அரசு திட்டமிட்டுள்ளதாகப் பாதுகாப்பு அமைச்சகச் செய்தித் தொடர்பாளர் ஜியோங் பிட்-னா அக்டோபர் 6 அன்று தெரிவித்தார். நியாயம், குறைந்து வரும் ராணுவ மனிதவளம், பொதுமக்களின் ஒப்புதல் ஆகியவற்றை அமைச்சகம் காரணங்களாகக் குறிப்பிட்டது.

கால்பந்து வீரர்களின் கொண்டாட்டங்களுக்கு முன்பே பரந்த அளவிலான மறுஆய்வு தொடங்கியிருந்தது. ராணுவ மனிதவள நிர்வாகத் தலைவர் ஹோங் சோ-யங் ஆகஸ்டிலேயே சலுகைகளைக் குறைப்பது குறித்து விவாதித்திருந்தார். இறுதிக் கால அட்டவணை, மாற்றுத் தகுதி விதிகள் அல்லது ஏற்கெனவே சலுகை பெற்றவர்களை மாற்றங்கள் எவ்வாறு பாதிக்கும் என்பது குறித்த முடிவு எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

கொடி ஏற்றப்படாமல் போனதைத் தொடர்ந்து ஏற்பாட்டாளர்கள் மன்னிப்பு

பதக்க விழாவில் தேசிய கீதம் இசைக்கப்பட்டபோது தென் கொரியக் கொடி ஏற்றப்படாமல் போனதால் தனி சர்ச்சை எழுந்தது. ஜப்பான், சீனக் கொடிகள் வழக்கம்போல மேலேறின; சிறிது நேரம் ஜப்பானின் கொடி மிக உயரத்தில் இருந்தது. தேசிய கீதம் முடிந்த பிறகுதான் தென் கொரியக் கொடி உச்சியை அடைந்தது.

இதற்கான காரணம் தெரியவில்லை என்று தொடக்கச் செய்திகள் தெரிவித்தன. அக்டோபர் 7 அன்று, ஏற்பாட்டுக் குழுத் தலைவர் ஹிடேஆகி ஓமுரா முறையான மன்னிப்பை அனுப்பியதாக கொரிய விளையாட்டு மற்றும் ஒலிம்பிக் குழு தெரிவித்தது. ஏற்பாட்டாளர்கள் நடத்திய விசாரணையில், இது செயல்பாட்டு தவறு எனக் கண்டறியப்பட்டது: கொடி ஏற்றும் கயிறு எங்கு கட்டப்பட்டிருந்தது என்பதைப் பணியாளர்கள் சரிபார்க்கவில்லை; கம்பத்தின் உச்சியில் உள்ள கப்பியில் முடிச்சு சிக்கிக்கொண்டது.

தொடக்கச் செய்திகளில் இல்லாத காரணத்தைப் பிந்தைய விளக்கம் அளிக்கிறது. நோக்கமுடனான தலையீடு நடந்தது என்பதற்கான ஆதாரமாக, வீரர்கள் தெரிவித்த ஊகம் அமையவில்லை. இந்த நிகழ்வு வீரர்களுக்கும் ரசிகர்களுக்கும் ஏமாற்றமளித்ததாக லீ கி-ஹியுக் கூறினார். விளையாட்டு இலக்கை அடைந்த பிறகு இதைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்காமல் இருக்க அணி முயல்வதாக லீ யங்-ஜுன் தெரிவித்தார்.

தொடக்க ஆட்டத்துக்கு முன்பு கால்பந்து அணியின் பேருந்து தவறான இடத்துக்கு வந்ததால் வீரர்கள் 30 நிமிடங்கள் தாமதமாகினர். ஆடுகளத்தின் மோசமான நிலை காரணமாக இறுதிப் போட்டிக்கு முந்தைய அதிகாரப்பூர்வப் பயிற்சியும் ரத்து செய்யப்பட்டது. வேறு நிகழ்வுகளில், பேருந்து வராததால் தென் கொரியக் கூடைப்பந்து அணியின் பயிற்சி அமர்வு ரத்தானது; தென் கொரிய ஹாக்கி ஆட்டத்தில் வட கொரியாவின் தேசிய கீதம் இசைக்கப்பட்டது.

இடையூறுகள் தொடர்பாக கொரிய விளையாட்டு மற்றும் ஒலிம்பிக் குழுத் தலைவர் யூ சங்-மின் எதிர்ப்புக் கடிதம் அனுப்பியிருந்தார். செயல்பாட்டுத் தோல்விகளை மறுஆய்வு செய்து, சர்வதேச விளையாட்டு அமைப்புகளுக்குப் பரிந்துரைகளைத் தொடர்ந்து முன்வைக்கப் போவதாகக் குழு தெரிவித்தது. விழா, போக்குவரத்து மற்றும் நெறிமுறை தொடர்பான பரந்த சிக்கல்களுக்காக ஏற்பாட்டாளர்கள் மன்னிப்புக் கேட்டனர். ஆனால், கால்பந்து முடிவில் எந்த மாற்றமும் செய்யப்படவில்லை.

முக்கிய அம்சங்கள்

• அக்டோபர் 3, 2026 அன்று ஜப்பானை 1-0 என்ற கோல் கணக்கில் தென் கொரியா வென்றது; 61ஆவது நிமிடத்தில் ஈம் ஜி-சங் கோலடித்தார்.
• இந்த வெற்றி, ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டி ஆண்கள் கால்பந்தில் தொடர்ந்து நான்காவது தங்கத்தையும், சர்வதேச ஒலிம்பிக் குழுவின் கணக்குப்படி ஏழாவது பட்டத்தையும் பெற்றுத் தந்தது.
• தென் கொரியா போட்டித் தொடரின் ஐந்து ஆட்டங்களிலும் வென்று, 13 கோல்கள் அடித்து, இரண்டு கோல்களை விட்டுக்கொடுத்தது.
• ஜப்பான் வெள்ளிப் பதக்கத்தையும், உஸ்பெகிஸ்தானுக்கு எதிரான பெனால்டி ஷூட்-அவுட்டுக்குப் பிறகு சீனா வெண்கலப் பதக்கத்தையும் வென்றன.
• 20 கொரிய வீரர்கள் ராணுவச் சேவைச் சலுகைக்குத் தகுதி பெற்றனர். அந்தச் சலுகையில் பயிற்சியும் பொதுச் சேவைக் கடமைகளும் தொடர்ந்து அடங்கும்.
• சலுகைகளை மறுஆய்வு செய்ய அரசுப் பிரதிநிதிகள் முன்மொழிந்தனர்; ஆனால், இறுதி அமலாக்கக் கால அட்டவணை எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.
• தென் கொரியக் கொடி ஏற்றப்படாமல் போனது மற்றும் பிற செயல்பாட்டுத் தோல்விகளுக்காக ஏற்பாட்டாளர்கள் மன்னிப்புக் கேட்டனர்.
• ஜப்பான் முன்னணி வீரர் உச்சே நவாடிகே நீண்ட காலம் விளையாட முடியாமல் போகலாம் என்ற நிலை உள்ளது; காயத்தின் தன்மை அல்லது அவர் திரும்பும் தேதி வெளியிடப்படவில்லை.