பெண் கொலை வழக்கில் கடற்படை வீரர் கைது: அமெரிக்க ராணுவத்திடம் கூடுதல் பொறுப்பேற்பைக் கோரும் ஒகினாவா

கொலைச் சம்பவம் பொதுமக்களின் கோபத்தை நடவடிக்கை கோரும் குரலாக மாற்றியது

39 வயதான அன்னா யாகியைக் கொன்றதாகச் சந்தேகத்தின் பேரில் அமெரிக்க மரைன் படைவீரர் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, பொதுப் பாதுகாப்பு தொடர்பாக ஒகினாவா குடியிருப்பாளர்கள், ஆளுநர், மாகாணச் சட்டமன்றம் ஆகியோர் டோக்கியோவுடனும் அமெரிக்க ராணுவத்துடனும் மோதல் போக்கில் ஈடுபட்டுள்ளனர். 2026 அக்டோபர் 9 அன்று, இதுபோன்ற மற்றொரு சம்பவம் நிகழாமல் தடுக்க நடவடிக்கை எடுக்கவும், ஜப்பான்-அமெரிக்கப் படைகள் நிலை ஒப்பந்தத்தை அடிப்படையாக மறுஆய்வு செய்யவும் கோரும் கண்டனத் தீர்மானத்துக்கு மாகாணச் சட்டமன்றம் 45-க்கு 2 என்ற வாக்குக் கணக்கில் ஒப்புதல் அளித்தது.

20 வயதான லான்ஸ் கார்ப்பரல் டெவின் ஜேக்கப் பல்லார்ட், ஒகினாவா தலைநகர் நஹாவில் உள்ள ஹோட்டலில் யாகியைக் கொள்ளையடித்துக் கொன்றதாகச் சந்தேகத்தின் பேரில் அக்டோபர் 4 அன்று ஜப்பானியக் காவல்துறையால் கைது செய்யப்பட்டார். அவர் குற்றச்சாட்டுகளை மறுக்கிறார். அவர் ஜினோவானில் உள்ள மரைன் படை விமான நிலையமான ஃபுட்டென்மாவில் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளார்; III மரைன் எக்ஸ்பெடிஷனரி ஃபோர்ஸில் இணைக்கப்பட்டுள்ளார்.

ராணுவத்தின் பதில்நடவடிக்கைகளில் 48 மணி நேர செயல்பாட்டு இடைநிறுத்தம், தளங்களை விட்டு வெளியேறுவதற்கான கட்டுப்பாடுகள், மதுபானத் தடை, அதைத் தொடர்ந்து 30 நாள் இரவு நேர ஊரடங்கு ஆகியவை அடங்கும். செப்டம்பர் 30 அன்று பதவியேற்ற ஆளுநர் ஜென்டா கோஜா, முந்தைய ஒழுங்கு நடவடிக்கைகளும் மனித உரிமைக் கல்வியும் தோல்வியடைந்துவிட்டதாகக் கூறுகிறார். மற்றொரு கடுமையான சம்பவம் நிகழ்ந்த பிறகு தற்காலிக நடவடிக்கை எடுப்பதற்குப் பதிலாக, புதிய நடவடிக்கைகள் பயனளிப்பதை உறுதிசெய்ய ஜப்பான் ஈடுபட வேண்டும் என அவர் விரும்புகிறார்.

ஒரு மகளுக்குத் தாயான, 55 வயது இல்லத்தரசி தகாகோ ககாசு போன்ற குடியிருப்பாளர்களைப் பொறுத்தவரை, அமெரிக்கப் படைகள் பாதுகாப்பு அளிக்கும் என்ற நம்பிக்கையை இந்தச் சம்பவம் தகர்த்துவிட்டது. துருப்புகள் வெளியேற வேண்டும் என்பதே அவரது கோரிக்கை.

"இதை இனியும் என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. ஒகினாவாவில் இன்னும் எத்தனை பெண்கள் இப்படிப் பாதிக்கப்பட வேண்டும்? எல்லோரும் கோபமாக இருக்கிறார்கள்," என்று அவர் கூறினார்.

இந்த விவகாரம் தற்போது விசாரணையைத் தாண்டி விரிவடைந்துள்ளது. அமெரிக்கப் பணியாளர்களை நிர்வகிக்கும் விதிகள், ஒகினாவாவில் குவிந்துள்ள ராணுவப் பிரசன்னம், டோக்கியோவுடன் நெருக்கமான ஒத்துழைப்பை நாடும் ஆளுநரால் குடியிருப்பாளர்களுக்கு உறுதியான பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளைப் பெற்றுத்தர முடியுமா என்பவை இதில் அடங்கும்.

நஹா ஹோட்டலில் என்ன நடந்ததாகக் காவல்துறை கூறுகிறது

அக்டோபர் 3, சனிக்கிழமை அதிகாலை யாகி கொல்லப்பட்டதாகவும், அவரது பணப்பையும் முதுகுப்பையும் திருடப்பட்டதாகவும் காவல்துறை சந்தேகிக்கிறது. ஹோட்டல் அறையில் அவரது உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டது. காவல்துறையை மேற்கோள்காட்டிய செய்திகளின்படி, அவர் கழுத்து நெரிக்கப்பட்டிருக்கலாம் எனத் தெரிகிறது.

பாதுகாப்பு கேமரா காட்சிகள் விசாரணையில் முக்கியப் பங்கு வகிக்கின்றன. சந்தேகநபர் யாகியுடன் ஹோட்டலுக்குள் நுழைந்து, தனியாக வெளியேறியதைக் காட்சிகள் காட்டியதாகக் காவல்துறை கூறியது. மேலும் விரிவான தகவலின்படி, வெளியேறியவர் யாகியின் முதுகுப்பையையும் பிற உடைமைகளையும் எடுத்துச் சென்றார்; உடலில் தெரிந்த பச்சைக் குத்தல்கள், உடைகளை மாற்றியிருந்தபோதும் பல்லார்டை அடையாளம் காண விசாரணையாளர்களுக்கு உதவின.

காவல்துறை அவரை எங்கு கண்டுபிடித்தது என்பது குறித்த தகவல்கள் மாறுபடுகின்றன. ஒரு தகவல், சனிக்கிழமை இரவு நஹாவின் பொழுதுபோக்கு மாவட்டத்தில் அவரைச் சந்தித்ததாகக் கூறுகிறது. மற்றொரு தகவல், ஹோட்டலில் இருந்து சுமார் 20 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள ஒகினாவா நகரின் பொழுதுபோக்கு மாவட்டத் தெருவில் அவரைக் கண்டதாகவும், ஞாயிற்றுக்கிழமை அதிகாலையில் கைது செய்ததாகவும் கூறுகிறது. இரு தகவல்களின்படியும், கேமரா காட்சிகளை ஆய்வு செய்த பிறகு ஹோட்டலுக்கு வெளியே அவரைக் கண்டுபிடித்துள்ளனர்.

பல்லார்ட் வழக்குத் தொடருநர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளார்; ஜப்பானியக் காவலில் தொடர்ந்து உள்ளார். குற்றச்சாட்டுகள் தண்டனைத் தீர்ப்பின் மூலம் நிரூபிக்கப்படவில்லை. வழக்கு விசாரணை தேதி, குற்றச்சாட்டு பதிவு செய்வது குறித்த முடிவு அல்லது அவர் மறுப்பதற்கான விரிவான விளக்கம் ஆகியவை வழக்கு பற்றிய செய்திகளில் தெரிவிக்கப்படவில்லை.

யாகியின் மூத்த சகோதரர், ஒகினாவா மாகாணக் காவல்துறை வெளியிட்ட அறிக்கை மூலம் குடும்பத்தின் துயரத்தை விவரித்தார்.

"எங்கள் குடும்ப உறுப்பினரை இழந்துவிட்டோம்; துயரத்தில் மூழ்கியுள்ளோம். குறிப்பாக எங்கள் பெற்றோர் நிலைகுலைந்து போயுள்ளனர்," என்று அவர் கூறினார்.

ஒரு வாரத்தில் நடவடிக்கைகள் எவ்வாறு முன்னேறின

கைது நடவடிக்கையைத் தொடர்ந்து உள்ளூர் மன்றங்கள், மாகாண அரசு, ஜப்பானின் தேசியத் தலைமை, அமெரிக்க ராணுவத் தளபதிகள் ஆகியோர் செயல்பட்டனர். ஒரு தனிநபர் மீதான குற்றவியல் விசாரணை, நிறுவனப் பொறுப்பு குறித்த விவாதமாக எவ்வளவு விரைவாக மாறியது என்பதை இந்த நிகழ்வுகளின் வரிசை காட்டுகிறது.

• செப்டம்பர் 30: செப்டம்பர் 13 தேர்தலைத் தொடர்ந்து ஜென்டா கோஜா ஒகினாவா ஆளுநராகப் பதவியேற்றார்.
• அக்டோபர் 3: சனிக்கிழமை அதிகாலை நஹா ஹோட்டலில் யாகி கொல்லப்பட்டு கொள்ளையடிக்கப்பட்டதாகக் காவல்துறை குற்றஞ்சாட்டுகிறது.
• அக்டோபர் 4: கொள்ளை மற்றும் கொலைச் சந்தேகத்தின் பேரில் பல்லார்டை ஜப்பானியக் காவல்துறை கைது செய்தது.
• அக்டோபர் 5: கோஜா வலுவான தடுப்பு நடவடிக்கைகளையும், படைகள் நிலை ஒப்பந்தத்தை மறுஆய்வு செய்வதையும் கோரினார். பிரதமர் சனே தகாய்ச்சி இந்தச் சம்பவத்தைக் கண்டித்து, விசாரணையில் ஒத்துழைக்குமாறு வலியுறுத்தினார்.
• அக்டோபர் 7: டோக்கியோவில் தகாய்ச்சியை கோஜா சந்தித்தார். 48 மணி நேர ராணுவச் செயல்பாட்டு இடைநிறுத்தமும் அதனுடன் தொடர்புடைய கட்டுப்பாடுகளும் நண்பகலில் தொடங்கின.
• அக்டோபர் 9: நண்பகலில் செயல்பாட்டு இடைநிறுத்தம் முடிவடைந்தது; 30 நாள் இரவு நேர ஊரடங்கு தொடங்கியது. ஒகினாவா சட்டமன்றம் தனது கண்டனத் தீர்மானத்தை 45-க்கு 2 என்ற வாக்குக் கணக்கில் நிறைவேற்றியது.
• அக்டோபர் 10: வெளியுறவு அமைச்சர் தோஷிமிட்சு மோதேகியும் அமெரிக்க வெளியுறவுச் செயலர் மார்கோ ரூபியோவும் தொலைபேசியில் வழக்கு குறித்துப் பேசி, தடுப்பு நடவடிக்கைகள் குறித்து ஆலோசிக்க ஒப்புக்கொண்டனர்.

நஹா, ஜினோவான், மியாகோஜிமா, மோட்டோபு ஆகிய நகராட்சி மன்றங்களும் கண்டனத் தீர்மானங்களை நிறைவேற்றின. ஒகினாவாவிலும் டோக்கியோவிலும் நடந்த ஆர்ப்பாட்டங்கள், முறையான கோரிக்கைகள் மீதான பொதுமக்களின் அழுத்தத்தை அதிகரித்தன.

தற்காலிகக் கட்டுப்பாடுகளின் நம்பகத்தன்மைக்கு சோதனை

புதன்கிழமை நண்பகல் முதல் வெள்ளிக்கிழமை நண்பகல் வரை அமலில் இருந்த இடைநிறுத்தத்தின்போது, ஒகினாவாவில் உள்ள அமெரிக்கப் பணியாளர்கள் தங்கள் தளங்களை விட்டு வெளியேறவும் மதுபானம் அருந்தவும் தடை விதிக்கப்பட்டது. பயிற்சி மற்றும் சுயபரிசீலனைக்காக இந்தக் காலத்தை ராணுவம் ஒதுக்கியது. அதைத் தொடர்ந்து, 30 நாட்களுக்கு நள்ளிரவு முதல் அதிகாலை 5 மணி வரை பணியாளர்கள் தளத்துக்குள் இருக்க வேண்டும் என ஊரடங்கு விதிக்கப்பட்டது.

III மரைன் எக்ஸ்பெடிஷனரி ஃபோர்ஸின் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் பெஞ்சமின் வாட்சன், செவ்வாயன்று வெளியிட்ட கடிதத்தில் நடவடிக்கைகள் குறித்துப் பேசினார். இதுபோன்ற சம்பவங்கள் "சிந்தித்துப் பார்க்க நாம் இடைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டும்" என்றும், ஒகினாவாவில் பணியாற்றுவது "பொறுப்புடன் கூடியது" என்றும் அவர் எழுதினார். ஜப்பானிய அதிகாரிகளுடன் முழுமையாக ஒத்துழைப்பதாகவும் மரைன் படை தெரிவித்தது.

செயல்பாட்டு இடைநிறுத்தமும் ஊரடங்கும் அமெரிக்காவின் தீவிரமான, விரைவான பதிலைக் காட்டுவதாக பாதுகாப்பு அமைச்சர் ஷின்ஜிரோ கொய்சுமி விவரித்தார். அமெரிக்காவுடனான ஆலோசனைகளை ஜப்பான் தொடரும் என்றும், பணியாளர்கள் எப்போது தளங்களை விட்டு வெளியேறலாம் என்பதற்கான விதிகளையும் ராணுவம் மறுஆய்வு செய்துவருவதாகவும் அவர் கூறினார்.

ஆரம்பகட்ட நடவடிக்கை விரைவாக எடுக்கப்பட்டதை கோஜா ஏற்றுக்கொண்டார்; ஆனால் பயிற்சியின் தன்மையை ஆய்வு செய்ய வேண்டியுள்ளதாகக் கூறினார். இந்த நடவடிக்கைகள் மீண்டும் இதுபோன்ற சம்பவங்கள் நிகழாமல் தடுக்குமா என்பதே அவரது எதிர்ப்பு; கட்டுப்பாடுகள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளனவா என்பது மட்டுமல்ல.

தகாய்ச்சியுடனான சந்திப்பில், முந்தைய ராணுவத் திட்டங்களின் செயல்திறனை கோஜா நேரடியாகக் கேள்விக்குட்படுத்தினார்.

"அமெரிக்க ராணுவம் செயல்படுத்திய முந்தைய ஒழுங்கு நடவடிக்கைகளும் மனித உரிமைக் கல்வியும் முற்றிலும் பயனளிக்கவில்லை என்பதை நான் சொல்லியாக வேண்டும்," என்று அவர் கூறினார்.

ஊரடங்கு, இறுக்கமான கட்டுப்பாடு அமலில் இருக்கும் காலத்தைத் தெளிவாக வரையறுக்கிறது. அதற்குப் பிறகு எந்த விதிகள் பின்பற்றப்படும், அவற்றின் செயல்திறன் எவ்வாறு மதிப்பிடப்படும், ராணுவ ஒழுங்கை மறுஆய்வு செய்வதில் ஜப்பானிய அதிகாரிகளுக்கு என்ன பங்கு இருக்கும் என்பவற்றுக்கு அது தீர்வளிக்கவில்லை.

மற்றொரு பயிற்சித் திட்டத்தைத் தாண்டிய கோரிக்கை

அமெரிக்க ராணுவத்துக்கு எதிரான கண்டனத் தீர்மானத்தையும் ஜப்பானிய அரசை நோக்கிய அறிக்கையையும் ஒகினாவா சட்டமன்றம் நிறைவேற்றியது. ஜப்பானில் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ள அமெரிக்க ராணுவப் பணியாளர்களுக்கான விதிகளை நிர்ணயிக்கும் ஜப்பான்-அமெரிக்கப் படைகள் நிலை ஒப்பந்தத்தை அடிப்படையாக மறுஆய்வு செய்ய வேண்டும் என்று இரண்டும் கோரின.

ராணுவத் தளங்கள் தொடர்பான சட்டமன்றத்தின் சிறப்புக் குழுத் தலைவர் ரியோடாரோ ஓடோ, பயிற்சி மற்றும் ஒழுங்கில் தொடர்ச்சியாக ஏற்பட்ட தோல்விகளுடன் இந்தக் கொலைக் குற்றச்சாட்டைத் தொடர்புபடுத்தினார்.

"அமெரிக்க ராணுவத்தின் பயிற்சித் திட்டத்துக்கும் ஒழுங்கைப் பேணும் திறனுக்கும் உள்ள வரம்புகளை நாம் காண்கிறோம். ஓர் அமைப்பாக அது செயல்படவில்லை என்று கூற வேண்டியுள்ளது," என்று அவர் கூறினார்.

விசாரணையில் ஒத்துழைக்கவும், பொறுப்பானவர்கள் மீது ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுக்கவும் ஓடோ கோரினார். ஒகினாவாவில் உள்ள அமெரிக்க ராணுவத்தின் தலைவரைப் பதவிநீக்கம் செய்ய வேண்டும் என்று தீர்மானம் கோராததற்கு சில சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் எதிர்ப்புத் தெரிவித்தனர். எனவே, 45-க்கு 2 என்ற வாக்கு, தீர்மானத்தை எதிர்த்த அனைவரும் மென்மையான பதில்நடவடிக்கையை ஆதரித்தனர் என்று பொருளல்ல.

ஒப்பந்தம் மீண்டும் ஏன் ஆய்வுக்கு உட்படுகிறது

ஜப்பானில் உள்ள அமெரிக்கப் படைகளின் சட்டநிலையை, குற்றவியல் அதிகார வரம்பு மற்றும் காவலில் வைப்பது தொடர்பான ஏற்பாடுகள் உட்பட, படைகள் நிலை ஒப்பந்தம் நிர்வகிப்பதால், ஒகினாவாவின் கோரிக்கைகளில் அது மீண்டும் மீண்டும் முக்கிய இடம் பெறுகிறது. தகாய்ச்சியிடம் அளித்த ஆவணத்தில் அதை மறுஆய்வு செய்ய வேண்டும் என்ற கோரிக்கையையும் கோஜா சேர்த்திருந்தார்.

ஜப்பானியக் குடிமக்களுக்கு எதிராக அதிகாரபூர்வப் பணிக்கு வெளியே செய்யப்படும் குற்றங்களில் பொதுவாக ஜப்பானுக்கே முதன்மை அதிகார வரம்பு உண்டு. எனினும், சந்தேகநபர் ஏற்கெனவே அமெரிக்க அதிகாரிகளின் காவலில் இருந்தால், குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்யப்படும் வரை அமெரிக்கக் காவல் தொடர ஒப்பந்தம் வழிவகுக்கிறது. 1995ஆம் ஆண்டு மூன்று அமெரிக்கப் படைவீரர்கள் பள்ளிச் சிறுமியைப் பாலியல் வன்கொடுமை செய்ததைத் தொடர்ந்து, கொலை மற்றும் பாலியல் வன்கொடுமை வழக்குகளில் குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்வதற்கு முன்பே சந்தேகநபர்களை ஒப்படைக்குமாறு ஜப்பான் கோரினால், அதை "பரிவுடன் பரிசீலிப்பதாக" வாஷிங்டன் ஒப்புக்கொண்டது.

பல்லார்ட் வழக்கில் அந்தக் காவல் தொடர்பான சர்ச்சை எழவில்லை. ஜப்பானியக் காவல்துறை அவரைக் கைது செய்தது; அவர் ஜப்பானியக் காவலில் தொடர்ந்து உள்ளார். ஒப்பந்தத்தைத் திருத்த வேண்டும் என்ற கோரிக்கைகள், குற்றங்களைத் தடுக்கும் நோக்கிலான பொறுப்பேற்பு, தகவல் பகிர்வு, மேற்பார்வை ஆகியவற்றை மையமாகக் கொண்டுள்ளன.

தகாய்ச்சியைச் சந்தித்த பிறகு பேசிய கோஜா, ஒப்பந்தத்தைத் திருத்துவது குறித்து அவர் குறிப்பாகப் பேசவில்லை என்றார். பயனுள்ள தடுப்பு நடவடிக்கைகள் குறித்து அமெரிக்காவுடன் விவாதிப்பதாக மட்டுமே தகாய்ச்சி உறுதியளித்தார். ஆகவே, ஆலோசனை நடத்துவதாக அளிக்கப்பட்ட வாக்குறுதி, சட்டக் கட்டமைப்பை மாற்றுவதற்கான ஒப்பந்தம் இன்னும் அல்ல.

குற்றப் புள்ளிவிவரங்கள் அழுத்தத்தை விளக்குகின்றன; ஆனால் அவற்றுக்கு வரம்புகள் உண்டு

அமெரிக்க ராணுவப் பணியாளர்கள், குடிமைப் பணியாளர்கள், குடும்ப உறுப்பினர்கள் தொடர்புடைய 101 குற்ற வழக்குகளை 2025ஆம் ஆண்டில் ஒகினாவா மாகாணக் காவல்துறை பதிவு செய்தது. 2024ஆம் ஆண்டில் இந்த எண்ணிக்கை 73 ஆக இருந்தது. இது 28 வழக்குகள் அல்லது சுமார் 38 சதவீத அதிகரிப்பு. 22 ஆண்டுகளில் முதன்முறையாக 2025ஆம் ஆண்டின் எண்ணிக்கை 100ஐத் தாண்டியது; 2003ஆம் ஆண்டில் காவல்துறை 112 வழக்குகளைப் பதிவு செய்திருந்தது.

2026 ஆகஸ்ட் இறுதி வரை 56 வழக்குகள் பதிவானதாக முதற்கட்டப் புள்ளிவிவரங்கள் காட்டின. வெவ்வேறு காலப்பகுதிகளைப் பற்றியவை என்பதால், பகுதி ஆண்டுக்கான இந்த எண்ணிக்கையை முழு ஆண்டு மொத்தத்துடன் நேரடியாக ஒப்பிட முடியாது.

கடந்த ஆண்டு 100க்கும் மேற்பட்ட கைதுகள் நடந்ததாக சில செய்திகள் குறிப்பிடுகின்றன. இன்னும் விரிவான தகவல்கள், ராணுவத்துடன் தொடர்புடையவர்கள் பிடிபட்ட அல்லது காவல்துறை தீர்வுகண்ட 101 குற்ற வழக்குகளைக் குறிப்பிடுகின்றன. வழக்குகள், கைதுகள், குற்றம் செய்தவர்கள், தண்டனைத் தீர்ப்புகள் ஆகியவை வெவ்வேறு அளவீடுகள். இந்த எண்ணிக்கைகள் தண்டனைத் தீர்ப்புகளின் மொத்த எண்ணிக்கையையோ, ராணுவப் பணியாளர்கள் மற்றும் பிற குடியிருப்பாளர்களுக்கான ஒப்பீட்டு குற்ற விகிதத்தையோ நிறுவவில்லை.

முந்தைய கடுமையான சம்பவங்களும் இந்தப் புள்ளிவிவரங்களுக்கு அரசியல் முக்கியத்துவம் அளிக்கின்றன. 1995ஆம் ஆண்டு 12 வயது சிறுமி மீதான தாக்குதல் பெரும் போராட்டங்களைத் தூண்டியதுடன், ஃபுட்டென்மாவைத் திருப்பி ஒப்படைப்பதற்கான ஒப்பந்தத்துக்கும் வழிவகுத்தது. 2008ஆம் ஆண்டு நடுநிலைப் பள்ளிச் சிறுமி மீதான தாக்குதல், 2016ஆம் ஆண்டு ராணுவக் குடிமைப் பணியாளர் ஒருவர் 20 வயது பெண்ணைக் கொன்றது, 2023ஆம் ஆண்டு சிறுமி கடத்தப்பட்டுப் பாலியல் வன்கொடுமைக்கு ஆளானது ஆகியவை பின்னர் பதிவான சம்பவங்களாகும்.

தொடர்ச்சியான பாலியல் வன்கொடுமை வழக்குகள் வெளிச்சத்துக்கு வந்ததைத் தொடர்ந்து 2024ஆம் ஆண்டிலும் மாகாணச் சட்டமன்றம் இதேபோன்ற கண்டனத் தீர்மானத்தை நிறைவேற்றியது. இந்த அண்மைக்கால வரலாறுதான், தடுப்பு நடவடிக்கைகள் குறித்த முந்தைய வாக்குறுதிகளுடன் ஒப்பிட்டு, சமீபத்திய கட்டுப்பாடுகளை குடியிருப்பாளர்களும் அதிகாரிகளும் ஏன் மதிப்பிடுகிறார்கள் என்பதை விளக்குகிறது.

பாதுகாப்பையும் வேலைவாய்ப்பையும் அன்றாட உறவுகளையும் குடியிருப்பாளர்கள் சீர்தூக்கிப் பார்க்கின்றனர்

பொதுமக்களின் கோபம், அமெரிக்கப் படைகளின் எதிர்காலம் குறித்த ஒரே கருத்தை உருவாக்கவில்லை. 23 வயது கஃபே பணியாளர் ஐரி ஹியானே, கைது செய்தி கேட்டதும் தனது முதல் எதிர்வினை "மீண்டும் இப்படியா" என்பதாக இருந்ததாகக் கூறினார். ராணுவத்தை முழுமையாக வெளியேற்ற வேண்டும் என்று கோருவது கடினம் என்பதையும் அவர் ஒப்புக்கொண்டார்.

ஒன்றிணைந்து வாழ்வதற்கு விதிகளைக் கடைப்பிடிப்பது அவசியம் என்று ஹியானே கூறினார்.

அவர்கள் இங்கு தங்கள் பிரசன்னத்தைத் தொடரப் போகிறார்கள் என்றால், விதிகளைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். இல்லையெனில், நாம் ஒன்றாக முன்னேற முடியும் என்று நம்புவது கடினம்.

ராணுவத் தளங்களுடன் தொடர்புடைய வருமானம், பிராந்தியத்தின் ஆண்டுமொத்த வருமானத்தில் சுமார் 5 சதவீதமாகும். வேலைவாய்ப்பும் அமெரிக்க வாடிக்கையாளர்களும் உள்ளூர் வணிகங்களுக்கு அந்தப் பிரசன்னம் முக்கியமானதாக இருப்பதற்கான காரணங்கள் என்று சில குடியிருப்பாளர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். அந்தப் பொருளாதாரத் தொடர்புகள் வன்முறை குறித்த கவலைகளைப் போக்கவில்லை; ஆனால் துருப்புகளைத் திரும்பப் பெற வேண்டும் என்பதிலிருந்து கடுமையான கட்டுப்பாடுகள் வேண்டும் என்பது வரை கோரிக்கைகள் ஏன் மாறுபடுகின்றன என்பதை விளக்குகின்றன.

நஹாவில் உள்ள சைட்லைன்ஸ் மதுக்கூடத்தின் உரிமையாளர் ஸ்டீபன் பட்லர், 48 மணி நேர மதுத் தடை தனது வணிகத்தைப் பாதிப்பதாகக் கூறினார். ஒகினாவாவில் அமைதியாக வாழ்ந்து அதன் பண்பாட்டை மதிக்கும் அமெரிக்கர்களைப் பற்றிய பொதுப்பார்வையையும் இந்த வழக்கு பாதிக்கும் என்று அவர் கவலைப்பட்டார்.

குடியிருப்பாளர்களுக்கும் வெளிநாட்டினருக்கும் இடையிலான உறவுகள் பொதுவாகச் சிறப்பாக இருப்பதாகவும், பிற வணிக உரிமையாளர்களுடன் நீண்டகாலத் தொடர்புகள் இருப்பதாகவும் பட்லர் கூறினார்.

நான் இங்கு மிக நீண்ட காலமாக இருக்கிறேன்; இப்பகுதியில் உள்ள மற்ற உரிமையாளர்கள் அனைவரையும் எனக்குத் தெரியும்... எப்போதும் நிறைய பரஸ்பர மரியாதை இருக்கிறது.

அமெரிக்கப் படைகள் குறித்த தனது அச்சத்தையும், வெளிநாட்டினருக்கு எதிரான பொதுவான எதிர்ப்பையும் ககாசு வேறுபடுத்திக் கூறினார். அதிகாரிகளிடம் அவர் விடுத்த கோரிக்கை உடனடியானதும் தனிப்பட்டதுமாக இருந்தது: "தயவுசெய்து, கெஞ்சிக் கேட்கிறேன், இதைத் தடுக்க ஏதாவது செய்யுங்கள்."

புதிய ஆளுநர் முரண்பட்ட கோரிக்கைகளை எதிர்கொள்கிறார்

ஃபுட்டென்மா தளத்தை ஹெனோகோவுக்கு மாற்றுவதை எதிர்த்த மாகாணத் தலைமையின் 12 ஆண்டுகால ஆட்சிக்கு கோஜாவின் தேர்தல் முடிவுகட்டியது. பாதுகாப்பு தொடர்பான முடிவுகள் குறித்து முன்கூட்டியே விளக்கம் அளிக்கவும் உள்ளூர் மக்களின் புரிதலைப் பெறவும் வலியுறுத்தியபடி, டோக்கியோவுடன் அதிக ஒத்துழைப்பான உறவை அவர் நாடியுள்ளார். அக்டோபர் 1 அன்று, ஹெனோகோ திட்டத்துக்கு எதிர்ப்பைக் கையாளும் மாகாணப் பிரிவை மாற்றி, ராணுவ நிலத்தைத் திருப்பி ஒப்படைக்கும் நடவடிக்கையை விரைவுபடுத்துவதில் கவனம் செலுத்தும் அலுவலகத்தை அவர் அமைத்தார்.

இந்தக் கொலைக் குற்றச்சாட்டு அவரது அணுகுமுறையைப் பொறுப்பேற்ற உடனேயே சோதிக்கிறது. அமெரிக்க ராணுவப் பயன்பாட்டுக்கென ஒதுக்கப்பட்ட ஜப்பானின் மொத்தத் தளப் பரப்பளவில் சுமார் 70 சதவீதம் ஒகினாவாவில் உள்ளது. ஜப்பானில் சுமார் 50,000 அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட அமெரிக்கத் துருப்புகள் இருப்பதாகச் செய்திகள் கூறுகின்றன; சில தகவல்களின்படி அவர்களில் பாதியளவும், பிற தகவல்களின்படி பெரும்பான்மையினரும் ஒகினாவாவில் உள்ளனர். துருப்புகளின் எண்ணிக்கை குறித்த மதிப்பீடுகள் மாறுபட்டாலும், மாகாணத்தில் அதிக அளவில் குவிந்துள்ளதை அனைத்தும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

சீனாவுடனான பதற்றங்களுக்கு மத்தியில் தடுப்புக்கான முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இந்தப் பிரசன்னத்தை டோக்கியோ கருதுகிறது; தென்மேற்குத் தீவுகள் முழுவதும் தனது பாதுகாப்பையும் வலுப்படுத்தி வருகிறது. கதேனாவில் டைஃபோன் மற்றும் ஹைமார்ஸ் ஏவுகணை அமைப்புகளைச் சேமிக்கும் திட்டமும், அக்டோபர் மாத கீன் சோர்ட் பயிற்சியின்போது இஷிகாகியில் மரைன் படையின் ஏவுகணை மற்றும் வான் பாதுகாப்பு அமைப்புகளைப் பணியமர்த்தும் திட்டமும் உள்ளூர் அதிகாரிகளுடனான உறவுக்கு அவசரத் தன்மையைச் சேர்க்கின்றன. சேமிப்புத் திட்டத்துக்கான காரணங்களும் கால அளவும் போதுமான அளவில் விளக்கப்படவில்லை என்று கூறிய கோஜா, அதுகுறித்த தனது முடிவை ஒத்திவைத்துள்ளார்.

பிராந்திய வளர்ச்சி மற்றும் ராணுவத் தளங்களால் ஏற்படும் சுமை குறித்து விவாதிக்க மத்திய அரசையும் மாகாண அரசையும் ஒன்றிணைக்கும் ஒகினாவா கொள்கைக் குழுவின் கூட்டத்தை முன்கூட்டியே நடத்தவும் கோஜா கோரினார். 2013ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு அது கூடவில்லை. உரிய முறையில் பதிலளிப்பதாகத் தகாய்ச்சி கூறினார்; ஆனால் கூட்டத்தை மீண்டும் நடத்துவதற்கான தேதி அறிவிக்கப்படவில்லை.

உள்ளூர் சர்ச்சைக்கு இணையாக ராஜதந்திர நடவடிக்கைகளும் தொடர்கின்றன. அமெரிக்கத் தூதர் ஜார்ஜ் கிளாஸிடம் மோதேகி நேரடியாக எதிர்ப்புத் தெரிவித்தார்; அமெரிக்கப் படைகள் ஜப்பான் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஸ்டீபன் ஜோஸ்டை கொய்சுமி அழைத்துப் பேசினார். அக்டோபர் 10 தொலைபேசி உரையாடலின்போது, கூட்டணியை வலுப்படுத்தியபடி பயனுள்ள தடுப்பு நடவடிக்கைகள் குறித்துப் பேச மோதேகியும் ரூபியோவும் ஒப்புக்கொண்டனர். ஜப்பானிய அரசு மற்றும் உள்ளூர் விசாரணையாளர்களுடன் ஒத்துழைப்பதாக உறுதியளித்த ரூபியோ, தனது இரங்கலையும் தெரிவித்ததாக அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை கூறியது.

பல முடிவுகள் இன்னும் எடுக்கப்படவில்லை: ஜப்பானும் அமெரிக்காவும் ஒப்பந்தத்தைத் திருத்துமா, ஊரடங்குக்குப் பிறகு என்ன நிரந்தர ஒழுங்கு நடவடிக்கைகள் பின்பற்றப்படும், கொள்கைக் குழு மீண்டும் கூடுமா என்பவை அவற்றில் அடங்கும். யாகிக்கு என்ன நடந்தது என்பதையும் குற்றவியல் விசாரணை நிறுவ வேண்டும். உடனடி நடவடிக்கை கோரும் அழுத்தத்துக்கு தற்காலிகக் கட்டுப்பாடுகள் பதிலளிக்கின்றன; ஆனால் நீடித்த பாதுகாப்புக்கான ஒகினாவாவின் கோரிக்கைக்கு அவை இன்னும் பதிலளிக்கவில்லை.

முக்கிய அம்சங்கள்

• 39 வயதான அன்னா யாகி கொள்ளையடித்துக் கொல்லப்பட்டதாகக் கூறப்படும் வழக்கில், 20 வயது லான்ஸ் கார்ப்பரல் டெவின் ஜேக்கப் பல்லார்டை அக்டோபர் 4 அன்று ஜப்பானியக் காவல்துறை கைது செய்தது. அவர் குற்றச்சாட்டுகளை மறுக்கிறார்.
• பல்லார்ட் ஜப்பானியக் காவலில் தொடர்ந்து உள்ளார்; வழக்குத் தொடருநர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளார்.
• தடுப்பு நடவடிக்கைகளையும், படைகள் நிலை ஒப்பந்தத்தை அடிப்படையாக மறுஆய்வு செய்வதையும் கோரும் கண்டனத் தீர்மானத்துக்கு அக்டோபர் 9 அன்று ஒகினாவா சட்டமன்றம் 45-க்கு 2 என்ற வாக்குக் கணக்கில் ஒப்புதல் அளித்தது.
• அமெரிக்கப் படைகள் 48 மணி நேர செயல்பாட்டு இடைநிறுத்தத்தையும் தற்காலிகக் கட்டுப்பாடுகளையும் விதித்தன; அதைத் தொடர்ந்து நள்ளிரவு முதல் அதிகாலை 5 மணி வரை 30 நாள் ஊரடங்கு அமலுக்கு வந்தது.
• ராணுவப் பணியாளர்கள் மற்றும் அவர்களுடன் தொடர்புடையவர்கள் சம்பந்தப்பட்ட 101 வழக்குகளை 2025ஆம் ஆண்டில் காவல்துறை பதிவு செய்தது; 2024ஆம் ஆண்டில் 73 வழக்குகள் பதிவாகின. இந்த எண்ணிக்கைகள் தண்டனைத் தீர்ப்புகளின் மொத்த எண்ணிக்கை அல்ல.
• ஆலோசனைகள் நடத்த ஜப்பானும் அமெரிக்காவும் ஒப்புக்கொண்டுள்ளன; ஆனால் ஒப்பந்தத் திருத்தம் அல்லது நிரந்தரத் தடுப்புத் திட்டம் எதுவும் அறிவிக்கப்படவில்லை.