ஹ்வாசோங்-20 மற்றும் பல போராயுதக் காட்சியமைப்புடன் ஆயுத அருங்காட்சியகத்தைத் திறந்தது வட கொரியா

வட கொரியாவைத் தாண்டிய செய்தியுடன் ஏவுகணைக் காட்சி

வட கொரியா, தனது இரண்டாவது பொருளாதார ஆணையத்தின் பாதுகாப்புப் புரட்சி அருங்காட்சியகத்தை 2026 அக்டோபர் 11 அன்று திறந்து, ஹ்வாசோங்-20 கண்டம் விட்டு கண்டம் பாயும் ஏவுகணை, அதன் நகரும் ஏவுதளம், பல போராயுதங்களைச் சுமந்து செல்லும் திறனைக் காட்டும் வரைபடங்கள் ஆகியவற்றைக் காட்சிப்படுத்தியது. ஏவுகணையுடன் இடம்பெற்ற தொலைவு வரைபடம், அமெரிக்க நிலப்பரப்பைக் கடந்து மத்திய கிழக்கு, ஆஸ்திரேலியா, தென் அமெரிக்கா ஆகிய பகுதிகளையும் எட்டுவதாகக் காட்டியதாக, புகைப்படங்களை ஆய்வு செய்த தென் கொரியப் பாதுகாப்பு நிபுணர் மதிப்பிட்டார்.

தொழிலாளர் கட்சியின் 81ஆம் ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் வகையில் அக்டோபர் 13 அன்று அறிவிக்கப்பட்ட இந்தத் திறப்பு விழாவில் கிம் ஜோங் உன், அவரது மனைவி ரி சோல் ஜு, மகள் ஜு ஏ, கட்சி மற்றும் ராணுவத்தின் மூத்த அதிகாரிகள் பங்கேற்றனர். தனிநபர் போர்க் கருவிகள் முதல் நீர்மூழ்கிக் கப்பலிலிருந்து ஏவப்படும் ஏவுகணைகள், பீரங்கிகள், பீரங்கித் தாங்கிகள், ஆளில்லா விமானங்கள் வரை பல்வேறு பொருள்கள் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டிருந்தன.

இந்த நிகழ்வு மூன்று தனித்துவமான செய்திகளை ஒருங்கிணைத்தது: கிம் தலைமையில் ஆயுத மேம்பாட்டைக் கொண்டாடுவது, பாதுகாப்புத் தொழில்துறையைத் தொடர்ந்து விரிவுபடுத்துவதாக உறுதியளிப்பது, அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப்புடன் மீண்டும் ஒரு சந்திப்பு நடைபெறக்கூடும் என்ற பேச்சு எழுந்திருந்த வேளையில் ராணுவத்தின் தாக்குதல் வரம்பைக் காட்டுவது.

விளம்பரப்படுத்தப்படும் ஒவ்வொரு திறனுக்கும் இதுவே சான்று என்று அந்தச் செய்திகளைப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது. பல போராயுதங்களைக் காட்டும் வரைபடம், அவற்றை ஏவுகணை வெற்றிகரமாகச் செலுத்தும் என்பதை நிரூபிக்காது; தொலைவு வரைபடமும் ஏவுகணைப் பறப்புச் சோதனைக்குச் சமமல்ல. குறிப்பாக ஹைப்பர்சோனிக் ஏவுகணைகள் தொடர்பாக, சில காட்சிப் பொருள்களைப் பற்றிய அறிக்கைகளில் வேறுபாடுகளும் உள்ளன.

அக்டோபர் 12 அன்று நடத்தப்பட்ட தந்திரோபாய பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைச் சோதனை குறித்த தனி அறிவிப்புடன் இந்த அருங்காட்சியகம் திறக்கப்பட்டதும் முக்கியமானது. காட்சிக்கு வைக்கப்பட்ட ஹ்வாசோங்-20-யும் அன்றைய தினம் ஏவப்பட்ட ஏவுகணைகளும் வெவ்வேறு பணிகளைக் கொண்ட, பகிரங்கமாக விவரிக்கப்பட்ட சான்றுகளின் அளவும் வேறுபட்ட தனித்தனி அமைப்புகள்.

அக்டோபர் 11 விழாவில் பங்கேற்றவர்கள் யார்?

கிம் திறப்பு நாடாவை வெட்டி, தொழிலாளர் கட்சியின் மத்தியக் குழுச் செயலாளர்கள், கட்சியின் மத்தியத் தலைமை அமைப்புகளின் உறுப்பினர்கள், பாதுகாப்புத் தொழில்துறை அதிகாரிகள், பாதுகாப்பு அமைச்சகத் தளபதிகள், படைப் பிரிவுத் தலைவர்கள், முக்கிய ராணுவப் பிரிவுகளின் தளபதிகள் ஆகியோருடன் அருங்காட்சியகத்தைச் சுற்றிப் பார்த்தார். கட்டுமானப் பணியாளர்களும் அருங்காட்சியக ஊழியர்களும் பங்கேற்றனர்.

பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் மத்திய ராணுவ இசைக்குழுவின் நிகழ்ச்சி, தேசிய கீதம், ஆயுதப் படைகளில் அண்மையில் சேர்க்கப்பட்ட ஆயுதங்கள் குறித்த காணொளிக் காட்சியும் விழாவில் இடம்பெற்றன. அந்தக் காட்சியில் காட்டப்பட்ட அமைப்புகளில் எவை சேவையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன என்பதை நிகழ்வு பற்றிய செய்தி குறிப்பிடவில்லை.

தொழிலாளர் கட்சியின் மத்திய ராணுவ ஆணைய உறுப்பினரும், கட்சியின் மத்தியக் குழுவின் முதல் துணைத் துறை இயக்குநருமான கிம் ஜோங் சிக் நினைவுரை ஆற்றினார். கட்சித் தலைமையின்கீழ் ராணுவத் தொழில்துறை வளர்ந்ததற்கான பதிவாகவும், தேசியப் பாதுகாப்புத் திறனை வெளிப்படுத்துவதாகவும் அவர் இந்த அருங்காட்சியகத்தைச் சித்தரித்தார்.

அணு ஆயுதங்கள், ஏவுகணைகள் தயாரிப்பு உள்ளிட்ட வட கொரியாவின் ராணுவத் தொழில்துறையை இரண்டாவது பொருளாதார ஆணையம் மேற்பார்வையிடுகிறது. அருங்காட்சியகத்தின் பொறுப்பை அந்த ஆணையம் ஏற்றிருப்பது, இதை வெறுமனே ராணுவ வரலாற்றுத் தொகுப்பாகக் கருதாமல், ஆயுத மேம்பாடு மற்றும் உற்பத்தியை நிர்வகிக்கும் அமைப்புடன் கண்காட்சியை நேரடியாக இணைக்கிறது.

அக்டோபர் 11 விழாவையும் அக்டோபர் 13 அறிவிப்பையும் பெரும்பாலான செய்திகள் வேறுபடுத்திக் குறிப்பிடுகின்றன. ஒரு செய்தி அருங்காட்சியகம் அக்டோபர் 13 அன்று திறக்கப்பட்டதாகக் கூறினாலும், அன்றைய அறிவிப்பையும் விவரிக்கிறது. விரிவான விழா விவரம், திறப்பு நாடா வெட்டப்பட்டதும் சுற்றிப் பார்வையிட்டதும் அக்டோபர் 11 அன்று எனக் குறிப்பிடுகிறது.

ஹ்வாசோங்-20 காட்சி தெரிவிப்பது என்ன?

ஹ்வாசோங்-20, ஏவுகணையை நகர்த்தவும் ஏவவும் பயன்படும் வாகனத்துடன் காட்சிப்படுத்தப்பட்டது. பல போராயுதங்களைக் காட்டும் வரைபடமும், விரிவான தாக்குதல் வரம்பைக் குறிக்கும் உலக வரைபடமும் அதில் இடம்பெற்றிருந்தன.

கொரியா பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு மன்றத்தின் பொதுச் செயலாளர் ஷின் ஜோங் வூ, கிம்மின் பாதுகாப்பு அறிவியல் மேம்பாட்டுத் திட்டத்தின் விளைவுகளைக் காட்டும் முயற்சியாக இந்த ஏற்பாட்டைப் பொருள்படுத்தினார். வரைபடமும் சித்திரமும், அமெரிக்க நிலப்பரப்புடன் மத்திய கிழக்கு, ஆஸ்திரேலியா, தென் அமெரிக்காவையும் எட்டும் திறன் கொண்டதாக ஏவுகணையைச் சித்தரித்ததாக அவர் கூறினார்.

கண்டம் விட்டு கண்டம் பாயும் ஏவுகணை (ICBM), மிக நீண்ட தொலைவு பறந்து, பின்னர் அதன் போராயுதம் வளிமண்டலத்துக்குள் மீண்டும் நுழைந்து இலக்கை நோக்கிச் செல்கிறது. வடிவமைப்பைப் பொறுத்து, ஒரே ஏவுகணை பல இலக்குகளை அச்சுறுத்துவதற்கு, அது பல போராயுதங்களைச் சுமந்து செல்லலாம். ஹ்வாசோங்-20 தனித்தனியாக வழிநடத்தப்படும் போராயுதங்களைச் செலுத்துமா என்பதை இந்தக் கண்காட்சி நிரூபிக்கவில்லை.

வட கொரியாவின் கண்டம் விட்டு கண்டம் பாயும் ஏவுகணைகள் அமெரிக்க நிலப்பரப்பை எட்டும் தொலைவுக்குப் பறக்கக்கூடியவை எனச் செய்திகள் குறிப்பிடுகின்றன. அதேவேளை, போராயுதம் வளிமண்டலத்துக்குள் மீண்டும் நுழையும் தொழில்நுட்பம் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை என்றும் அவை தெரிவிக்கின்றன. மீண்டும் நுழையும்போது கடுமையான வெப்பத்தையும் உடல் அழுத்தத்தையும் தாங்கி உயிர்வாழ்வது அவசியம்.

எனவே, வட கொரியா காட்சிப்படுத்தவும் விளம்பரப்படுத்தவும் தேர்ந்தெடுத்தவற்றை மட்டுமே அருங்காட்சியகப் புகைப்படங்கள் பதிவு செய்கின்றன. ஏவுகணையின் சோதிக்கப்பட்ட சுமைத் திறன், துல்லியம், மீள் நுழைவுத் திறன், செயல்பாட்டுக்கான தயார்நிலை ஆகியவற்றை அவை உறுதிப்படுத்தவில்லை. இந்தத் திறன்களை நிறுவும் குறிப்பிட்ட ஹ்வாசோங்-20 பறப்புச் சோதனை எதுவும் இந்தச் செய்திகளில் விவரிக்கப்படவில்லை.

ஏவுகணை மேம்பாட்டுத் தொடரில் இந்தக் காட்சியின் இடம்

திரவ எரிபொருள் ஹ்வாசோங்-17-இலிருந்து திட எரிபொருள் ஹ்வாசோங்-18, ஹ்வாசோங்-19 நோக்கி மேம்பாடு தொடர்ந்ததாகக் கூறப்படும் வரிசைக்குப் பின்னர் ஹ்வாசோங்-20 காட்சி வந்துள்ளது. திரவ எரிபொருள் அமைப்புகள் திரவ எரிபொருளையும் ஆக்ஸிஜனேற்றியையும் பயன்படுத்துகின்றன. திட எரிபொருள் ஏவுகணைகளில் எரிபொருள் திட வடிவில் இருக்கும்; பொதுவாக அவற்றை ஏவுவதற்குத் தயார்படுத்தும் நேரம் குறைவாக இருக்கும்.

இந்த அருங்காட்சியகம் திறக்கப்படுவதற்கு ஓராண்டுக்கு முன்பு, கட்சியின் 80ஆம் ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் அக்டோபர் அணிவகுப்பில் ஹ்வாசோங்-20 முதன்முறையாகப் பொதுமக்கள் பார்வைக்கு வந்ததாக ஒரு செய்தி குறிப்பிடுகிறது. இந்தக் கண்காட்சி, வட கொரியாவின் ராணுவ வளர்ச்சி குறித்த பொதுவான வரலாற்றில் அந்த ஆயுதத்துக்கு நிரந்தர இடமளிக்கிறது.

• 2022: வட கொரியா திரவ எரிபொருள் ஹ்வாசோங்-17-ஐச் சோதித்தது.
• 2023 முதல்: திட எரிபொருள் ஹ்வாசோங்-18, ஹ்வாசோங்-19 ஆகியவற்றின் சோதனைகளுக்கு முக்கியத்துவம் மாறியது.
• 2025 அக்டோபர்: தொழிலாளர் கட்சியின் 80ஆம் ஆண்டு நிறைவு அணிவகுப்பில் ஹ்வாசோங்-20 அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.
• 2026 அக்டோபர் 11: பாதுகாப்புப் புரட்சி அருங்காட்சியகத் திறப்பு விழாவில் கிம் பங்கேற்றார்.
• 2026 அக்டோபர் 12: வட கொரியா தனியான தந்திரோபாய பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைச் சோதனையை நடத்தியது.
• 2026 அக்டோபர் 13: அருங்காட்சியகத் திறப்பும் ஏவுகணைச் சோதனையும் பகிரங்கமாக அறிவிக்கப்பட்டன.

தொடர்ந்து மேம்பட்டு வருவதற்கான சான்றுகளாக அடுத்தடுத்த ஆயுதங்களை வட கொரியா எவ்வாறு சித்தரிக்கிறது என்பதை இந்த வரிசை காட்டுகிறது. ஒவ்வொரு புதிய பெயரும் முழுமையாகச் சோதிக்கப்பட்ட அல்லது படையில் சேர்க்கப்பட்ட அமைப்பைக் குறிக்கிறது என்பதை இது உறுதிப்படுத்தாது.

கண்டம் விட்டு கண்டம் பாயும் ஏவுகணைக்கு அப்பால்: ஏவுகணைகள், பீரங்கிகள், ஆளில்லா விமானங்கள்

கண்காட்சியின் பரந்த வீச்சே அதன் அரசியல் செய்தியின் ஒரு பகுதியாகும். ஹ்வாசோங்-20-க்கு அருகில் புதிய நீர்மூழ்கிக் கப்பல் ஏவுகணை, பல செய்திகளில் ஹ்வாசோங்-16ma என அடையாளப்படுத்தப்பட்ட ஹைப்பர்சோனிக் ஏவுகணை, 600 மி.மீ. பல்குழல் ராக்கெட் ஏவுகலம், கப்பல்களைத் தாக்க வடிவமைக்கப்பட்ட பதாசுரி ஏவுகணை ஆகியவை வைக்கப்பட்டிருந்தன.

ஹ்வாசோங்-17, ஹ்வாசோங்-12 ஏவுகணைகள், தந்திரோபாய வழிகாட்டப்பட்ட ஏவுகணைகள், 240 மி.மீ. ராக்கெட் ஏவுகலங்கள், 155 மி.மீ. ஹவிட்சர் பீரங்கி, ஹ்வாசல் ரகத்தின் எட்டு வகை குரூஸ் ஏவுகணைகள், மேம்படுத்தப்பட்ட சோன்மா-20 பீரங்கித் தாங்கி ஆகியவற்றையும் மற்ற செய்திகள் விவரிக்கின்றன. சேத்பியோல்-4 உளவு ஆளில்லா விமானமும், சேத்பியோல்-9 தாக்குதல் ஆளில்லா விமானமும் அவற்றில் அடையாளப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

இந்த அமைப்புகளுக்கு வெவ்வேறு நோக்கங்கள் உள்ளன. நீர்மூழ்கிக் கப்பலிலிருந்து ஏவப்படும் ஏவுகணைகள் கடல் வழியாகத் தாக்கும் திறனை வழங்குகின்றன. பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகளைப் போலல்லாமல், குரூஸ் ஏவுகணைகள் வளிமண்டலத்தில் இயந்திர உந்துதலுடன் தொடர்ந்து பறக்கின்றன; பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகள் உந்துதல் கட்டத்துக்குப் பிறகு பெரும்பாலும் ஈர்ப்பு விசையால் தீர்மானிக்கப்படும் பாதையில் செல்கின்றன. உளவு ஆளில்லா விமானங்கள் தகவல் சேகரிக்கின்றன; தாக்குதல் ஆளில்லா விமானங்கள் ஆயுதங்களைச் சுமந்து செல்கின்றன அல்லது தாமே இலக்குகளைத் தாக்குகின்றன.

தொலைநோக்கிகள் உள்ளிட்ட தனிநபர் போர்க் கருவிகளும் இந்தத் தொகுப்பில் இருந்தன. இதனால், உத்திசார் ஏவுகணைகளையும் சாதாரண வீரர்களின் உபகரணங்களையும் அருங்காட்சியகம் ஒன்றிணைத்து, ராணுவத் தொழில்துறையை ஒரே ஏவுகணைத் திட்டமாக அல்லாமல், நாட்டின் பரந்த சாதனையாகச் சித்தரிக்கிறது.

சில பெயர்கள் குறித்து செய்திகளில் வேறுபாடு உள்ளது. ஹைப்பர்சோனிக் காட்சியைப் பல செய்திகள் ஹ்வாசோங்-16ma என அடையாளப்படுத்தினாலும், மற்றவை ஹ்வாசோங்-16na என்றும் கூடுதல் ஹ்வாசோங்-11ma வகைகள் என்றும் குறிப்பிடுகின்றன. ஒரு செய்தி நீர்மூழ்கிக் கப்பல் ஏவுகணையை புகுக்சோங்-6 என அடையாளப்படுத்துகிறது; மற்றவை மாதிரிப் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை. விளக்கங்களை மட்டும் வைத்து இந்த வேறுபாடுகளைத் தீர்மானிக்க முடியாது.

ஆயுத மேம்பாடு தொடரும் என கிம் உறுதி

கிம்மின் உரை, இந்த அருங்காட்சியகத்தை கடந்தகாலச் சாதனைகளுக்கான நினைவுச் சின்னமாகவும், மேலும் ஆயுதங்களை மேம்படுத்துவதற்கான உறுதிப்பாடாகவும் சித்தரித்தது. தேசிய கண்ணியம், பாதுகாப்பு, அமைதி ஆகியவற்றை பாதுகாப்புத் தொழில்துறையின் வளர்ச்சியுடன் அவர் இணைத்தார்.

வட கொரியத் தலைவர் கிம் ஜோங் உன், கொரிய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அவரது சொற்களில், அருங்காட்சியகத்தை இவ்வாறு விவரித்தார்:

தேசியப் பொக்கிஷங்களுள் ஒரு தேசியப் பொக்கிஷம்.

உலகின் வலிமையான பாதுகாப்புத் தொழில்துறையை உருவாக்குவது தொழிலாளர் கட்சியின் கடமை என்றும் அவர் கூறினார். வட கொரியாவின் தேசிய சுதந்திரம், தற்சார்பு ஆகிய கோட்பாடுகளைக் குறிக்கும் ஜூச்சே கொள்கையின் பெயரில் உருவாக்கப்படும் ஆயுதங்களைத் தொடர்ந்து மேம்படுத்தி நிறைவு செய்வதாக அவரது உரை உறுதியளித்தது.

இந்த உறுதிமொழி அருங்காட்சியகத்துக்கும் பொருந்தியது: அதன் அளவும் உள்ளடக்கமும் விரிவடையும் என்று கிம் கூறினார். கட்டுமானத்துக்கான கால அட்டவணை, நிதிநிலை, கூடுதல் கண்காட்சித் திட்டம் அல்லது பொதுமக்கள் பார்வையிடும் அட்டவணை ஆகியவை விழா குறித்த செய்திகளில் அறிவிக்கப்படவில்லை.

அருங்காட்சியக ஊழியர்களுக்கும் வழிகாட்டிகளுக்கும் வெளிப்படையான அரசியல் பொறுப்பையும் கிம் அளித்தார். பாதுகாப்பு மேம்பாடு குறித்த கட்சியின் விளக்கத்தைப் பேணவும், அதன் பிரசாரகர்களாகச் செயல்படவும் அவர் அவர்களை வலியுறுத்தினார். வட கொரியாவுக்கு ஏன் ஆயுதங்கள் தேவை என்பதற்கான தலைமையின் விருப்பமான விளக்கத்திலிருந்து அருங்காட்சியகத்தின் கல்வி நோக்கத்தைப் பிரிக்க முடியாது என்பதை இந்த அறிவுறுத்தல் காட்டுகிறது.

கிம் குடும்பத்தினருடன் உள்நாட்டுப் பார்வையாளர்களும்

வட கொரிய மக்கள் படிக்கும் தொழிலாளர் கட்சியின் செய்தித்தாளின் முதல் பக்கத்தில் திறப்பு விழாப் புகைப்படங்கள் முக்கிய இடம் பெற்றன. இவ்வாறு, நாட்டின் ஏவுகணை மேம்பாட்டைக் கவனிக்கும் அரசாங்கங்களுக்கு மட்டுமல்லாமல், உள்நாட்டுப் பார்வையாளர்களுக்கும் அருங்காட்சியகம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

வட கொரியாவின் பாதுகாப்புக் கொள்கையை நியாயப்படுத்தவும், உள்நாட்டு ஒற்றுமையை வலுப்படுத்தவும், வெளிநாடுகளில் சாதனைகளை வெளிப்படுத்தவும் இந்த நிகழ்வு நடத்தப்பட்டதாகத் தென் கொரிய ஒருங்கிணைப்பு அமைச்சக அதிகாரி மதிப்பிட்டார். கட்சி வரலாறு, ஆயுதப் படங்கள், கிம்மின் தலைமையைப் பாராட்டும் உரைகள் ஆகியவற்றை இந்த விழா ஒருங்கிணைத்த விதத்துடன் அந்த மதிப்பீடு ஒத்துப்போகிறது.

கிம்முடன் ரி சோல் ஜுவும் ஜு ஏயும் அருங்காட்சியகப் பார்வைக்கு வந்தனர். ராணுவ வலிமையையும் கட்சியின் எதிர்காலத்தையும் மையமாகக் கொண்ட விழாவில் அவரது குடும்பத்தினரும் இடம்பெற்றனர். தலைமுறை தொடர்ச்சிக்கான சமிக்ஞையாக இந்த வருகையை சிலர் விளக்கினர். ஆனால், ஜு ஏக்கு புதிய பதவி வழங்குவது அல்லது வாரிசுரிமை ஏற்பாட்டை வரையறுப்பது குறித்து நிகழ்வில் எந்த அறிவிப்பும் வெளியானதாகத் தகவல் இல்லை.

அருங்காட்சியகத்துக்குக் கிடைத்த விளம்பர வெளிச்சம், அக்டோபர் 12 ஏவுகணைச் சோதனை கையாளப்பட்ட விதத்திலிருந்து மாறுபட்டது. சோதனை வெளிநாட்டு நோக்கமுடைய அரச ஊடக வழியாக அறிவிக்கப்பட்டதாகவும், உள்நாட்டு கட்சி செய்தித்தாளில் இடம்பெறவில்லை என்றும் கூறப்படுகிறது. இரு நிகழ்வுகளும் வெவ்வேறு பார்வையாளர்களுக்கு வெவ்வேறு விதமாக முன்வைக்கப்பட்டதை இந்த வேறுபாடு காட்டுகிறது. ஆனால், ஆசிரியர்கள் ஏன் அந்தத் தேர்வைச் செய்தார்கள் என்பதை இது நிறுவவில்லை.

டிரம்ப்புக்கு விடுக்கப்பட்டிருக்கக்கூடிய செய்தி; உறுதியான சந்திப்பு அல்ல

டிரம்ப் மீண்டும் கிம்மைச் சந்திக்கும் சாத்தியத்தைத் திறந்துவிட்டிருந்ததால், தொலைவு வரைபடக் காட்சி குறிப்பாகக் கவனத்தை ஈர்த்தது. ஆசிய பசிபிக் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு மாநாட்டுடன் தொடர்புடைய ஆசியப் பயணத்தின்போது வட கொரியத் தலைவரைச் சந்திக்கத் திட்டமிட்டுள்ளாரா என்று அக்டோபர் 12 அன்று உள்ளூர் நேரப்படி அவரிடம் கேட்கப்பட்டது.

அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப், கொரியச் செய்தியில் அவரது பதில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட விதத்தில், இவ்வாறு கூறினார்:

அது நிகழலாம்.

அந்தப் பதில் சாத்தியத்தைக் குறிப்பிட்டதே தவிர, உச்சி மாநாடு திட்டமிடப்பட்டதாகக் கூறவில்லை. ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட சந்திப்புத் தேதி, இடம், பேச்சுவார்த்தை நிரல் எதுவும் தெரிவிக்கப்படவில்லை.

ஹ்வாசோங்-20 பற்றிய விளக்கப் பலகையைத் தெளிவாகக் காட்சிப்படுத்தியது டிரம்ப்பை நோக்கியதாக இருக்கலாம் என ஷின் பொருள்படுத்தினார். அவரது மதிப்பீட்டில், தாக்குதல் வரம்பையும் பல போராயுதங்களையும் விளம்பரப்படுத்துவது, மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை நடந்தால் வட கொரியாவின் நிலையை வலுப்படுத்தும் நோக்கத்தைக் கொண்டிருக்கலாம்.

கியுங்நாம் பல்கலைக்கழகத்தின் தூரக் கிழக்குக் கல்வி நிறுவனப் பேராசிரியர் லிம் யூல் சுல், இதைவிட வலுவான விளக்கத்தை முன்வைத்தார்: அணுவாயுதக் கைவிடல் பேச்சுவார்த்தையை இனி வட கொரியா பரிசீலிக்காது என்பதற்கான சமிக்ஞை இந்த அருங்காட்சியகம் என்று அவர் கூறினார். இது நிகழ்வு குறித்த அவரது மதிப்பீடே தவிர, விழாவில் முறையாக வெளியிடப்பட்ட புதிய பேச்சுவார்த்தை நிலைப்பாடு அல்ல.

விளக்கத்துக்கும் அறிவிக்கப்பட்ட கொள்கைக்கும் இடையிலான வேறுபாடு இன்றியமையாதது. தொடர்ந்து ஆயுதங்களை மேம்படுத்துவதாகக் கிம்மின் உரை உறுதியளித்ததாகச் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. ஆனால், டிரம்ப்புடனான சந்திப்புக்கான நிபந்தனைகளை அது வகுக்கவோ விரிவான ராஜதந்திர முன்மொழிவை வழங்கவோ இல்லை.

அக்டோபர் 12 சோதனை தனி நிகழ்வு

முக்கியமான உதிரிப்பாகங்களின் தொழில்நுட்ப மேம்பாடுகளை உறுதிப்படுத்துவதற்காக அக்டோபர் 12 அன்று தந்திரோபாய பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைச் சோதனையை ஏவுகணை நிர்வாகம் நடத்தியதாக வட கொரியா கூறியது. ஆயுதங்களின் செயல்திறனை மேம்படுத்தும் நோக்கில் நிர்வாகமும் அதன் ஆய்வு நிறுவனங்களும் மேற்கொள்ளும் வழக்கமான பணியின் ஒரு பகுதியாக இந்த ஏவுதல் நடந்ததாகவும் அது தெரிவித்தது.

பியோங்யாங் பகுதியிலிருந்து தீபகற்பத்தின் கிழக்குக் கடலை நோக்கிப் பல பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகள் ஏவப்பட்டு சுமார் 900 கிலோமீட்டர் பறந்ததாக தென் கொரிய கூட்டுப் படைத் தலைமை கூறியது. செய்திகளில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அமெரிக்க ராணுவ மதிப்பீடு இரண்டு ஏவுகணைகளைக் கணக்கிட்டு, அந்த ஏவுதல்கள் அமெரிக்கப் பணியாளர்கள், நிலப்பரப்பு அல்லது கூட்டாளிகளுக்கு உடனடி அச்சுறுத்தலாக இல்லை எனத் தெரிவித்தது.

எனவே, செய்திகள் ஒன்றுக்கொன்று முரண்படுவதைவிட, எண்ணிக்கைக் குறிப்பில் வேறுபடுகின்றன: தென் கொரியா தொடக்கத்தில் பல ஏவுகணைகள் எனக் கூறியது; அமெரிக்க மதிப்பீடு இரண்டு எனக் குறிப்பிட்டது. மேம்படுத்தப்பட்ட KN-23 வகை ஏவுகணை ஒன்றை புகைப்படங்கள் காட்டுவதாகப் பொருள்படுத்தப்பட்டது. ஆனால், அந்த அடையாளம் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட மாதிரி அறிவிப்பாக முன்வைக்கப்படவில்லை.

தென் கொரியா அக்டோபர் 8 அன்று அன்ஹுங் மேம்பாட்டு முகமையின் சோதனைத் தளத்தில், உள்நாட்டில் உருவாக்கப்பட்ட ஹைப்பர்சோனிக் கிளைடிங் வாகனத்தை முதன்முறையாகச் சோதித்த நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு இந்த ஏவுதல் நடந்தது. கடலோரப் பகுதியில் நங்கூரமிடப்பட்ட மிதவைப் படகிலிருந்து நடத்தப்பட்ட அந்தச் சோதனையில் அதிபர் லீ ஜே மியுங் பங்கேற்றார்.

ஹைப்பர்சோனிக் கிளைடிங் வாகனம் ஒலியின் வேகத்தைவிட ஐந்து மடங்குக்கு அதிக வேகத்தில் பயணித்து, வளிமண்டலத்தில் மிதந்து செல்லும்போது திசைமாறிச் செல்லும். கால இடைவெளி காரணமாக வட கொரியாவின் ஏவுதல் பதிலடி எனப் பொருள்படுத்தப்பட்டது. ஆனால், நேர ஒற்றுமை மட்டும் அந்த நோக்கத்தை நிரூபிக்காது. சுமார் 900 கிலோமீட்டர் பறந்தது அல்லது உதிரிப்பாகச் சோதனை குறித்த அறிவிப்பு ஆகியவை ஹ்வாசோங்-20-யின் விளம்பரப்படுத்தப்பட்ட கண்டங்களுக்கு இடையிலான திறன்களை உறுதிப்படுத்தவில்லை.

பாதுகாப்புத் தொழில்துறை விரிவாக்கத்தில் ரஷ்யாவுக்கான மற்றொரு பரிமாணம்

ஆயுத உற்பத்தியை விரிவுபடுத்தும் உறுதிப்பாடு, உக்ரைனுக்கு எதிரான போரில் பயன்படுத்த வட கொரியா ரஷ்யாவுக்கு ஏவுகணைகளையும் வெடிகுண்டுகளையும் வழங்கியதாகவும், பதிலுக்கு எண்ணெய், தானியம், பிற பொருளாதாரப் பலன்களைப் பெற்றதாகவும் வெளியாகியுள்ள செய்திகளுக்கு மத்தியில் வருகிறது. வட கொரியப் படையினர் அனுப்பப்பட்டதாகவும், ரஷ்யா ராணுவத் தொழில்நுட்பத்தை வழங்கியிருக்கலாம் என்றும் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.

KN-23, KN-24 ஏவுகணைகள் ரஷ்யாவுக்குக் கிடைத்ததாகவும், KN-30 உள்ளிட்ட மேம்படுத்தப்பட்ட ஆயுதங்களை ரஷ்யா கோரியதாகவும் உக்ரைனின் பாதுகாப்பு உளவுத்துறை அமைப்பான HUR தெரிவித்ததாகச் செய்திகள் மேற்கோள் காட்டின. அந்தச் செய்திகளில் அடிப்படை உளவுத் தகவல் ஆவணமோ விரிவான எண்ணிக்கையோ இடம்பெறவில்லை.

வட கொரியாவின் ராணுவத் தொழில்துறை, சொந்த ஆயுதப் படைகளுடன் மட்டுமல்லாமல் வெளிநாட்டு வாடிக்கையாளருடனும் தொடர்புடையதாக இந்தச் செய்திகள் காட்டுகின்றன. ஹ்வாசோங்-20, நீர்மூழ்கிக் கப்பல் ஏவுகணை அல்லது அருங்காட்சியகத்தில் உள்ள வேறு குறிப்பிட்ட பொருள்கள் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டன என்பதை அவை நிறுவவில்லை. ரஷ்யாவுக்கு ஆயுதங்களை மாற்றுவதற்கான ஏற்றுமதி ஒப்பந்தமோ அறிவிப்போ விழாவில் இடம்பெற்றதாகத் தகவல் இல்லை.

இதனால் சில முக்கியக் கேள்விகள் இன்னும் விடையின்றி உள்ளன: எந்தக் காட்சிப் பொருள்கள் செயல்பாட்டில் உள்ளன, விளம்பரப்படுத்தப்படும் திறன்களில் எவை செயல்விளக்கமாகக் காட்டப்பட்டுள்ளன, அமெரிக்காவுடனான மற்றொரு சந்திப்பு நடைபெறுமா என்பன. இக்கேள்விகளுக்குப் பதில் காண்பதற்கான காலக்கெடு எதுவும் அறிவிக்கப்படவில்லை. ஆயுத மேம்பாட்டைத் தொடரவும், அந்தத் திட்டத்தை கட்சியின் அரசியல் கதையாடலின் நிரந்தரப் பகுதியாக்கவும் தலைமை பொதுவில் உறுதியளித்துள்ளது என்பதை இந்த அருங்காட்சியகம் நிறுவுகிறது.

முக்கிய அம்சங்கள்

• பாதுகாப்புப் புரட்சி அருங்காட்சியகம் 2026 அக்டோபர் 11 அன்று திறக்கப்பட்டது; இதுகுறித்த அறிவிப்பு அக்டோபர் 13 அன்று வெளியிடப்பட்டது.
• கிம் ஜோங் உன், ரி சோல் ஜு, ஜு ஏ மற்றும் கட்சி, ராணுவம், பாதுகாப்புத் தொழில்துறையின் மூத்த அதிகாரிகளுடன் பங்கேற்றார்.
• ஹ்வாசோங்-20 காட்சியில் நகரும் ஏவுதளம், பல போராயுதங்களைக் காட்டும் சித்திரம், விரிவான தாக்குதல் வரம்பை விளம்பரப்படுத்தும் வரைபடம் ஆகியவை இடம்பெற்றன.
• நீர்மூழ்கிக் கப்பல் ஏவுகணைகள், பீரங்கிகள், ஆளில்லா விமானங்கள், பிற போர்க் கருவிகளும் காட்சிப்படுத்தப்பட்டன.
• சில ஏவுகணைப் பெயர்கள் குறித்து செய்திகளில் வேறுபாடு உள்ளது; காட்சிப்படுத்தல் மட்டும் விளம்பரப்படுத்தப்படும் ஒவ்வொரு திறனையும் உறுதிப்படுத்தாது.
• தென் கொரிய ராணுவத்தின்படி, அக்டோபர் 12 அன்று நடத்தப்பட்ட தனியான தந்திரோபாய ஏவுகணைச் சோதனையில் ஏவுகணைகள் சுமார் 900 கிலோமீட்டர் பறந்தன.
• கிம்மைச் சந்திக்கும் சாத்தியத்தை டிரம்ப் நிராகரிக்கவில்லை; ஆனால் உச்சி மாநாட்டுக்கான தேதி அல்லது நிகழ்ச்சி நிரல் எதுவும் அறிவிக்கப்படவில்லை.
• ஆயுத மேம்பாட்டையும் அருங்காட்சியக விரிவாக்கத்தையும் தொடர்வதாக கிம் உறுதியளித்தார்.