ஜப்பானில் முன்கூட்டியே பரவும் காய்ச்சல்: H1N1 மரபணு மாற்றமும் தடுப்பூசி காலமும் கவனத்தில்

கோடைக்காலப் பரவல், இன்ஃப்ளூயன்சா தடுப்பு நடவடிக்கைகளை முன்கூட்டியே தொடங்கச் செய்கிறது

2026 ஆகஸ்ட் 17–23 வாரத்தில் ஜப்பானில் தேசிய இன்ஃப்ளூயன்சா தொற்றுநோய் வரம்பு கடந்தது. 1999இல் அந்நாட்டின் தொற்றுநோய்கள் சட்டம் அமலுக்கு வந்ததிலிருந்து, இது இரண்டாவது மிக விரைவான தொடக்கமாகும். மாற்றமடைந்த A(H1N1)pdm09 வைரஸ் கோடைக்காலப் பரவலைத் தூண்டியுள்ளது; அதேவேளை, ஒகினாவாவில் தொடரும் தொற்றுப் பரவல் சில அவசர சிகிச்சை மருத்துவமனைகளுக்கு அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

ஜப்பான் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு நிறுவனம் (JIHS) அந்த ஆகஸ்ட் வாரத்தில், கண்காணிப்பு அறிக்கை அளிக்கும் ஒவ்வொரு மருத்துவமனைக்கும் 1.11 நோயாளிகள் என்ற விகிதத்தைப் பதிவு செய்தது. ஆகஸ்ட் 24–30 வாரத்தில் இந்த விகிதம் 1.76 ஆக உயர்ந்தது; அப்போது மருத்துவமனைகள் 6,543 நோயாளிகளைப் பதிவு செய்தன. அக்டோபர் 5–11 வாரத்தில், ஒகினாவாவில் மட்டும் ஒவ்வொரு அறிக்கை அளிக்கும் மருத்துவமனைக்கும் 31.34 நோயாளிகள் என்ற விகிதம் பதிவானது. அறிக்கையிடப்பட்ட நோயாளிகளில் கிட்டத்தட்ட பாதிப் பேர் 20 வயதுக்குட்பட்டவர்கள்.

H1N1 ஏன் கவனத்தை ஈர்க்கிறது என்பதை ஆய்வகக் கண்டுபிடிப்புகள் விளக்குகின்றன. தொற்றுநோயியல் வாரங்கள் 27 முதல் 37 வரை, அறிக்கையிடப்பட்ட 199 இன்ஃப்ளூயன்சா வைரஸ் கண்டறிதல்களில் 188, அதாவது 94.5%, H1N1 ஆக இருந்தன. பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்ட H1N1 வைரஸ்களில் அதிகரித்து வரும் எண்ணிக்கையில் G155E எனப்படும் மாற்றம் இருப்பதையும் ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டறிந்தனர். இந்த மாற்றம், ஆன்டிபாடிகள் அடையாளம் காணும் வைரஸின் ஒரு பகுதியைப் பாதிக்கிறது.

2026/27 பருவத்துக்கான தடுப்பூசி வழங்கல் தொடங்குவதற்கு முன்பே இந்தப் பரவல் ஏற்பட்டது. அந்தப் பருவத்துக்காக சுமார் 51.9 மில்லியன் தடுப்பூசி டோஸ்கள் கிடைக்கும் என ஜப்பான் எதிர்பார்க்கிறது. ஏற்கெனவே தொற்றுகளைக் கையாளும் குடும்பங்கள், முதியவர்கள், மருத்துவ நிலையங்கள் ஆகியவற்றுக்கு நோய் எதிர்ப்புப் பாதுகாப்பு கிடைக்கும் காலம் ஒரு நடைமுறைச் சிக்கலாகியுள்ளது.

பல காரணிகள் ஒன்றாகச் சேர்ந்திருக்கலாம்: அண்மைக் காலத்தில் H1N1 தொற்றுக்கு ஆளானவர்கள் குறைவாக இருந்தது, வைரஸில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள், கோடைக்காலப் பயணங்கள் அதிகரித்தது, பள்ளிகள் மீண்டும் திறக்கப்பட்டதால் மக்கள் தொடர்புகள் புதுப்பித்தது ஆகியவை. குளிர்காலத்தில் வழக்கமாக இன்ஃப்ளூயன்சா உச்சத்தை எட்டும் மாதங்களை ஜப்பான் நெருங்கும் நிலையில், மருத்துவமனை அனுமதிகளுடனும் ஆய்வகப் பரிசோதனைகளுடனும் இந்தக் காரணிகளை விஞ்ஞானிகள் கண்காணித்து வருகின்றனர்.

தொற்றுநோய் எவ்வளவு முன்கூட்டியே தொடங்கியது?

ஜப்பான், ஒரு இன்ஃப்ளூயன்சா பருவத்தை 36வது வாரம் முதல் அடுத்த ஆண்டின் 35வது வாரம் வரை என வரையறுக்கிறது. எனவே, ஆகஸ்டில் வரம்பு கடந்தது 2025/26 கண்காணிப்புப் பருவத்தின் முடிவையொட்டி நிகழ்ந்தது; இருந்தாலும், அது நோய்ப் பரவலின் மற்றொரு அலையின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது.

1999ஆம் ஆண்டு முதல் உள்ள பதிவுகளில், 2009 தொற்றுநோய்க்குப் பிறகு இரண்டாவது மிக விரைவான தொடக்கம் இதுவென செப்டம்பர் 2 அன்று கிடைத்த தகவல்களின் அடிப்படையிலான JIHS-இன் 35வது வார இன்ஃப்ளூயன்சா அறிக்கை தெரிவிக்கிறது. கோவிட்-19க்கு முந்தைய காலத்தில், 2009 தொற்றுநோய் ஆண்டைத் தவிர்த்து, பொதுவாக 45வது வாரத்தைச் சுற்றியே இன்ஃப்ளூயன்சா தொற்றுநோய்ப் பருவத்தை எட்டியது. 2025இல், 39வது வாரத்தில் வரம்பு கடந்தது.

ஒரு வாரத்தில் அறிக்கை அளிக்கும் ஒவ்வொரு மருத்துவ நிறுவனத்திலும் சராசரியாக ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட நோயாளிகள் பதிவாவது தேசிய அளவுகோலாகும். சென்டினல் மருத்துவமனைகள் எனப்படும் இந்த நிறுவனங்கள், ஜப்பானில் நிகழும் ஒவ்வொரு தொற்றையும் எண்ணுவதற்குப் பதிலாக, இன்ஃப்ளூயன்சா பரவல் குறித்த வழக்கமான மாதிரித் தரவுகளை வழங்குகின்றன.

• 2026 ஏப்ரல் முதல்: பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்ட H1N1 வைரஸ்களில் கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் D.3.1.1 மரபணுத் துணைக் குழுவைச் சேர்ந்தவை.
• மே: G155E மாற்றம் கொண்ட வைரஸ்கள் பகுப்பாய்வில் தென்படத் தொடங்கின.
• ஆகஸ்ட் 17–23: ஒவ்வொரு சென்டினல் மருத்துவமனைக்கும் 1.11 நோயாளிகள் என்ற விகிதத்தில், ஜப்பான் தேசிய தொற்றுநோய் வரம்பைக் கடந்தது.
• ஆகஸ்ட் 24–30: தேசிய விகிதம் 1.76 ஆக உயர்ந்தது; அறிக்கை அளித்த மருத்துவமனைகள் 213 நோயாளி அனுமதிகளைப் பதிவு செய்தன.
• செப்டம்பர் 11: 36வது வாரத்தில் ஒவ்வொரு மருத்துவமனைக்கும் 10.34 நோயாளிகள் என்ற விகிதத்தை எட்டியதைத் தொடர்ந்து, ஒகினாவா இன்ஃப்ளூயன்சா எச்சரிக்கையை வெளியிட்டது.
• அக்டோபர் 2: ஓராண்டு ஏழு மாதங்களில் முதன்முறையாக ஒகினாவா எச்சரிக்கை விடுத்தது.
• அக்டோபர் 9: சில மருத்துவமனைகளில் அழுத்தம் ஏற்பட்டதால், அவசர சிகிச்சையைப் பொருத்தமான முறையில் பயன்படுத்துமாறு ஒகினாவா மாகாணமும் அதன் மருத்துவச் சங்கமும் குடியிருப்பாளர்களைக் கேட்டுக்கொண்டன.

முந்தைய வைரஸ் கலவையை H1N1 மாற்றியுள்ளது

2025இன் 36வது வாரம் முதல் 2026இன் 26வது வாரம் வரையிலான காலத்தில், அறிக்கையிடப்பட்ட வைரஸ் கண்டறிதல்களில் A(H1N1)pdm09 வெறும் 2.3% மட்டுமே; அதாவது 223 மாதிரிகள். 27–37 வாரங்களில் இதன் பங்கு 94.5% ஆக உயர்ந்தது. மீதமுள்ள 11 கண்டறிதல்கள் A(H3N2) ஆக இருந்தன; B/Victoria வைரஸ்கள் எதுவும் அறிக்கையிடப்படவில்லை.

31–35 வாரங்களுக்கான JIHS-இன் குறுகிய காலத் தரவிலும் இதே போக்கு காணப்பட்டது: கண்டறியப்பட்ட 37 வைரஸ்களில் 36 H1N1 ஆக இருந்தன. இருப்பினும், 2025/26 பருவம் முழுவதற்குமான செப்டம்பர் 2 கணக்கில் 9,862 வைரஸ் கண்டறிதல்கள் இடம்பெற்றிருந்தன: 272 H1N1, 5,635 H3, 3,955 இன்ஃப்ளூயன்சா B. கோடைக்கால அதிகரிப்புக்கு முன், மற்ற வைரஸ்களே அந்தப் பருவத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்தின.

பொது சுகாதார ஆய்வகங்கள், சுகாதார மையங்கள், தனிமைப்படுத்தல் நிலையங்கள் ஆகியவை இந்தக் கண்டுபிடிப்புகளை NESID எனப்படும் ஜப்பானின் தொற்றுநோய்களுக்கான தேசிய தொற்றுநோயியல் கண்காணிப்பு அமைப்பில் பதிவு செய்கின்றன. JIHS-இன் வைரஸ் கண்டறிதல் அட்டவணைகளில் சென்டினல் மருத்துவமனைகள் மற்றும் பிற மருத்துவ நிலையங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட மாதிரிகள் இடம்பெறுகின்றன. தானாக உருவாக்கப்படும் அவற்றின் புள்ளிவிவரங்கள், வார இறுதி மற்றும் விடுமுறை நாட்களைத் தவிர்த்து, அறிக்கை தயாரிப்பதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முந்தைய பதிவுகளைப் பிரதிபலிக்கின்றன. முந்தைய பதிவுகளும் பின்னர் சேர்க்கப்படலாம், திருத்தப்படலாம் அல்லது நீக்கப்படலாம்.

G155E மாற்றத்தின் விளைவு என்ன?

JIHS-இன் தேசிய தொற்றுநோய்கள் மற்றும் தொற்றுநோயியல் நிறுவனத்தில் உள்ள ஆராய்ச்சியாளர்கள், பொது சுகாதார ஆய்வகங்கள் மற்றும் வெளிநாட்டு நிறுவனங்கள் வழங்கும் வைரஸ்கள், மருத்துவ மாதிரிகளிலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வைரஸ்கள், நுழைவுப் புள்ளிகளில் மரபணுக் கண்காணிப்பின் மூலம் சேகரிக்கப்பட்ட மாதிரிகள் ஆகியவற்றை ஆய்வு செய்கின்றனர். வைரஸின் மேற்பரப்பில் உள்ள ஹெமாக்ளூட்டினின் மற்றும் நியூராமினிடேஸ் எனும் இரு புரதங்களுக்கான மரபணுக்களை அவர்கள் பரிசோதிக்கின்றனர்.

HA எனச் சுருக்கமாக அழைக்கப்படும் ஹெமாக்ளூட்டினின், இன்ஃப்ளூயன்சா வைரஸ் செல்களுடன் ஒட்டிக்கொள்ள உதவுகிறது. ஆன்டிபாடிகள் இந்தப் புரதத்தின் சில பகுதிகளை அடையாளம் கண்டு, தொற்றைத் தடுக்க உதவக்கூடும். HA புரதத்தின் 155வது இடத்தில் உள்ள ஒரு கட்டுமான மூலக்கூறில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தையே G155E குறிக்கிறது. ஆன்டிபாடிகள் அடையாளம் காணும் பகுதியில் இந்த மாற்றம் நிகழ்கிறது.

ஆகஸ்டில் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்ட வைரஸ்களில் சுமார் 90% G155E மாற்றத்தைக் கொண்டிருந்தன. அக்டோபர் 1க்குள் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்ட செப்டம்பர் மாத மாதிரிகள் அனைத்திலும் இந்த மாற்றம் இருந்தது; எனினும், செப்டம்பர் மாத மாதிரிகளின் எண்ணிக்கை குறைவாக இருந்தது. மற்ற மாற்றங்களின் சேர்க்கைகளையும் ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டறிந்தனர்.

வைரஸின் செயல்பாட்டில் ஆன்டிபாடிகள் எந்த அளவுக்குத் தலையிடுகின்றன என்பதை மதிப்பிடும் ஹெமாக்ளூட்டினேஷன் தடுப்பு பரிசோதனைகளில், G155E வைரஸ்கள், குறிப்பிட்ட ஒப்பீட்டு வைரஸ்களுக்கு உள்ளாக்கப்பட்ட ஃபெரெட் விலங்குகளிடமிருந்து பெறப்பட்ட ஆன்டிபாடிகளுடன் குறைவாகவே எதிர்வினையாற்றின. 2025/26 பருவத்தில் முட்டையில் வளர்க்கப்படும் தடுப்பூசிகளுக்குப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட A/Victoria/4897/2022 வைரஸுக்கு எதிரான ஆன்டிபாடிகளின் எதிர்வினை, எட்டு முதல் பதினாறு மடங்கு குறைந்தது.

மனிதர்களின் ஆன்டிபாடிகள் குறித்த ஆய்வும் இதே திசையைக் காட்டுகிறது. சியாட்டிலில் உள்ள ஃப்ரெட் ஹட்சின்சன் புற்றுநோய் மையத்தின் வைரஸ் ஆய்வாளர் ஜெஸ்ஸி ப்ளூம் தலைமையிலான ஆய்வு, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த 260 பேரின் ரத்த மாதிரிகளை, 2026 நடுப்பகுதிக்குள் பரவிய 148 இன்ஃப்ளூயன்சா A வைரஸ்களுக்கு எதிராகப் பரிசோதித்தது. கண்டுபிடிப்புகளை அவர் இவ்வாறு விவரித்தார்:

G155E மரபணு மாற்றத்தைக் கொண்டுள்ள பல வைரஸ் வகைகளை, ஏற்கெனவே உடலில் உள்ள மனித ஆன்டிபாடிகள் சில நேரங்களில் குறைவாகவே அடையாளம் கண்டன,

மதிப்பாய்வுக்கு முன் வெளியிடப்பட்ட இந்த ஆய்வில், குறிப்பாக பதின்ம வயதினரிடமும் இளம் வயது வந்தோரிடமும் உள்ள ஆன்டிபாடிகளின் அடையாளம் காணும் திறன் குறைவாக இருந்தது. அந்த வயதுக் குழுக்களில் பலருக்கு இதே போன்ற பண்புகளைக் கொண்ட H1N1 வைரஸ்களின் முந்தைய வெளிப்பாடு குறைவாக இருந்திருக்கலாம் என ஆராய்ச்சியாளர்கள் தெரிவித்தனர்.

பரவலுக்குச் சாதகமாக இருந்திருக்கக்கூடிய பல சூழல்கள்

இரண்டு பருவங்களுக்கு முன்புதான் H1N1 ஜப்பானில் பெரிய அளவிலான அலையை ஏற்படுத்தியது; 2025/26 பருவத்தின் பெரும்பகுதியில் இது அரிதாகவே கண்டறியப்பட்டது. எனவே, இந்தத் துணைவகை மீண்டும் பரவியபோது, சிலருக்கு இதற்கு எதிரான அண்மைக்கால நோய் எதிர்ப்புப் பாதுகாப்பு குறைவாக இருந்திருக்கலாம். வைரஸில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள், ஏற்கெனவே உள்ள ஆன்டிபாடிகள் அதை அடையாளம் காண்பதைச் சிரமமாக்கியிருக்கலாம்.

கோடைக்காலப் பயணங்கள், வானிலை, பள்ளிகள் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது ஆகியவையும் பங்களித்திருக்கலாம் என நியாகட்டா பல்கலைக்கழகத்தின் செப்டம்பர் இன்ஃப்ளூயன்சா பகுப்பாய்வு சுட்டிக்காட்டுகிறது. ஜப்பானுக்கு ஜூலை மாதம் 3,442,100 வெளிநாட்டுப் பயணிகள் வந்தனர். அவர்களில் தைவானிலிருந்து 763,800 பேரும், ஹாங்காங்கிலிருந்து 272,500 பேரும் வந்தனர். இந்த இரு இடங்களிலும் H1N1 பரவல் அதிகரித்து வந்தது.

அந்த மாதத்தில் ஒகினாவாவுக்கு 963,900 பேர் பயணம் செய்தனர்; அவர்களில் 270,100 பேர் வெளிநாடுகளிலிருந்து வந்தவர்கள். ஓராண்டுக்கு முந்தையதைவிட வெளிநாட்டுப் பயணிகள் எண்ணிக்கை 11.0% அதிகரித்தது. அதிகப் பயணங்கள், சுவாச வைரஸ்கள் சமூகங்களுக்கு இடையே பரவுவதற்கான வாய்ப்புகளை அதிகரிக்கின்றன. பள்ளிகள் மீண்டும் திறக்கப்படும்போது, குழந்தைகள் நீண்ட நேரம் ஒருவரோடு ஒருவர் தொடர்பில் வருகின்றனர். ஆகஸ்ட் மற்றும் செப்டம்பர் தொடக்கத்தில் ஏற்பட்ட பரவலால் ஜப்பானின் சில பள்ளிகள் மூடப்பட்டன.

கடும் வெப்பம் காரணமாக, குளிரூட்டப்பட்ட மூடிய அறைகளில் மக்கள் அதிக நேரம் செலவிட்டிருக்கலாம். காற்றோட்டம் போதுமானதாக இல்லாதபோது, பகிரப்பட்ட உட்புறக் காற்று சுவாசத் தொற்றுகள் பரவுவதற்கான வாய்ப்புகளை உருவாக்குகிறது. நோய் எதிர்ப்புச் சக்தி மற்றும் வைரஸின் மரபணு அமைப்பில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களுடன் இந்தச் சூழல்களையும் ஆராய்ச்சியாளர்கள் பரிசீலிக்கின்றனர்; ஒவ்வொன்றின் பங்களிப்பு எவ்வளவு என்பது இன்னும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

ஒகினாவாவில் பரவல் குறைந்தாலும் மருத்துவமனைகளின் அழுத்தம் தொடர்கிறது

அக்டோபர் 5–11 வாரத்தில், ஒகினாவா 44 சென்டினல் மருத்துவ நிலையங்களில் 1,379 நோயாளிகளைப் பதிவு செய்தது. ஒவ்வொரு மருத்துவமனைக்கும் 31.34 என்ற விகிதம் முந்தைய வாரத்தின் 37.07ஐவிடக் குறைந்திருந்தது. ஆனால், எச்சரிக்கையை முடிவுக்குக் கொண்டுவரப் பயன்படுத்தப்படும் 10 என்ற வரம்பை விட இது தொடர்ந்து அதிகமாக இருந்தது.

ஒவ்வொரு மருத்துவமனைக்கும் 45.33 என்ற அதிகபட்ச விகிதம் யேயாமா பகுதியில் பதிவானது. ஒகினாவாவின் மத்திய பகுதியில் 35.00, தெற்கில் 33.58, வடக்கில் 27.40, நாஹாவில் 23.56, மியாகோவில் 18.00 என்ற விகிதங்கள் பதிவாகின. வாராந்திர விகிதம் குறைந்தபோதும் எச்சரிக்கை தொடர்ந்தது.

பதிவான நோயாளிகளில் குழந்தைகளும் இளைஞர்களும் பெரும்பங்காக இருந்தனர்: 20 வயதுக்குட்பட்ட 684 நோயாளிகளில், ஒன்று முதல் நான்கு வயதுடையோர் 248 பேர்; ஐந்து முதல் ஒன்பது வயதுடையோர் 190 பேர். பாதிப்புகளில் இன்ஃப்ளூயன்சா A 90.0% ஆகவும், இன்ஃப்ளூயன்சா B 0.3% ஆகவும் இருந்தன; 9.7% பாதிப்புகளின் வகை தெரியவில்லை. நியாகட்டா பல்கலைக்கழக ஆராய்ச்சியாளர்கள், ஆகஸ்டில் உள்ளூரில் சேகரிக்கப்பட்ட மாதிரிகளில் A(H1N1)pdm09 இருப்பதை உறுதிப்படுத்தியிருந்தனர்.

ஒகினாவாவின் ஏழு முக்கிய சென்டினல் மருத்துவமனைகளில் அனுமதிக்கப்பட்டோர் எண்ணிக்கை 90இலிருந்து 57ஆகக் குறைந்தது. எனினும், பரவலின்போது சில அவசர சிகிச்சை மருத்துவமனைகளுக்கு அழுத்தம் ஏற்பட்டது. இதனால், அவசரச் சிகிச்சை சேவைகளைப் பொருத்தமான வகையில் பயன்படுத்துமாறு அக்டோபர் 9 அன்று மாகாணமும் அதன் மருத்துவச் சங்கமும் வேண்டுகோள் விடுத்தன. அக்டோபர் 15க்குள், ஹொக்கைடோவிலும் இன்ஃப்ளூயன்சா நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை வேகமாக அதிகரித்தது. ஜப்பானின் தென்மேற்கிலிருந்து வடக்குப் பகுதி வரை கவலை பரவியிருந்ததை இது காட்டியது.

குழந்தைகள் மற்றும் முதியவர்கள் மீதான பாதிப்பை மருத்துவமனைத் தரவுகள் காட்டுகின்றன

ஜப்பானின் தேசிய மருத்துவமனைக் கண்காணிப்பு அமைப்பில், 31வது வாரத்தில் 57 ஆக இருந்த இன்ஃப்ளூயன்சா நோயாளி அனுமதிகள் 35வது வாரத்தில் 213 ஆக உயர்ந்தன. சுமார் 500 குறிப்பிட்ட மருத்துவமனைகள் இந்த அமைப்புக்குத் தகவல் அளிக்கின்றன. வெளிநோயாளர் மருத்துவமனை வருகைகளிலிருந்து தனியாக, மருத்துவமனை அனுமதிகளை இது கண்காணிக்கிறது.

2025/26 பருவம் முழுவதும், செப்டம்பர் 2க்குள் 24,929 நோயாளி அனுமதிகள் பதிவாகியிருந்தன. பத்து வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகள் 9,175 பேரும், 70 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர்கள் 9,388 பேரும் இதில் அடங்குவர். பதிவான அனுமதிகளில் மொத்தம் சுமார் முக்கால் பங்கு இந்த இரு வயதுக் குழுக்களைச் சேர்ந்தது.

அனுமதிகளில் பத்து வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளின் பங்கு 36.8% ஆக இருந்தது; முந்தைய பருவத்தில் இதே காலத்தில் அது 20.2% ஆக இருந்தது. 70 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர்களின் பங்கு 55.7%இலிருந்து 37.7% ஆகக் குறைந்தது. இருப்பினும், மருத்துவமனைப் பாதிப்பில் அவர்கள் பெரும்பங்காகத் தொடர்ந்தனர்.

2025/26 பருவத்தில் இன்ஃப்ளூயன்சாவுடன் தொடர்புடைய மூளைச் செயல்பாட்டுப் பாதிப்பான என்செபலோபதி நோயாளிகள் 176 பேரை JIHS பதிவு செய்தது; அவர்களில் 14 பேர் உயிரிழந்தனர். மூளையின் செயல்பாட்டைப் பாதிக்கும் தீவிர நிலையே என்செபலோபதி. அறிக்கை வெளியிடப்பட்ட நாள் வரை முழுக் கண்காணிப்புப் பருவத்தின் தரவுகளையும், முந்தைய அலைகளையும் இந்தப் புள்ளிவிவரங்கள் உள்ளடக்குகின்றன.

மற்றொரு அளவீடும் கோடைக்கால அதிகரிப்பை உறுதிப்படுத்தியது. தேசிய மருத்துவமனை அமைப்பின் 140 மருத்துவமனைகளில், முந்தைய ஆண்டின் ஆகஸ்ட் 1–15 காலத்தில் 0.5% ஆக இருந்த இன்ஃப்ளூயன்சா பரிசோதனை நேர்மறை விகிதம், 2026இன் அதே காலத்தில் 2.1% ஆக உயர்ந்தது. பரிசோதனைகளின் எண்ணிக்கை 6,377இலிருந்து 4,367 ஆகக் குறைந்தபோதும், நேர்மறை முடிவுகள் 31இலிருந்து 94 ஆக அதிகரித்தன.

வெளிநாடுகளிலும் இதேபோன்ற H1N1 அறிகுறிகள்

ஹாங்காங்கின் கோடைக்காலக் கண்காணிப்பில், H1N1 நோக்கி விரைவான மாற்றம் ஏற்பட்டது. நியாகட்டா பல்கலைக்கழகத்தின் பகுப்பாய்வின்படி, வகை பிரிக்கப்பட்ட இன்ஃப்ளூயன்சா A மாதிரிகளில், 32வது வாரத்தில் 965இல் 576, 35வது வாரத்தில் 935இல் 760, 36வது வாரத்தில் 1,106இல் 942 H1 ஆக இருந்தன. அந்தக் காலத்தில் இதன் பங்கு சுமார் 60%இலிருந்து 85% ஆக உயர்ந்தது.

தைவானில் பரவிய இன்ஃப்ளூயன்சா A வைரஸ்களில் 79.4% H1N1 எனப் பதிவானது. செப்டம்பர் 1–7 வாரத்தில் புதிதாகப் பதிவான 105 தீவிர இன்ஃப்ளூயன்சா நோயாளிகளில் 97 பேர் H1N1 தொற்றுக்கு ஆளாகியிருந்தனர். அடிக்கடி பயணம் செய்யப்படும் நாடுகள் மற்றும் பகுதிகளில் பல இடங்களில் ஒரே துணைவகை பரவலின் மையத்தில் இருந்ததை இந்தப் புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுகின்றன.

அமெரிக்காவில், செப்டம்பர் 26 அன்று முடிவடைந்த வாரத்தில், துணைவகை அடையாளம் காணும் பரிசோதனை செய்யப்பட்ட நேர்மறை மாதிரிகளில் 96% H1N1 ஆக இருந்தது. கிட்டத்தட்ட 4% H3N2 ஆக இருந்தன; இன்ஃப்ளூயன்சா B எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை. மரபணு வரிசைத் தகவல்கள் போதுமானதாக இருந்த 17 H1N1 மாதிரிகளில் 13இல் G155E மாற்றத்தைக் கண்டதாக, வாஷிங்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் வைரஸ் ஆய்வாளர் அலெக்ஸ் கிரெனிங்கர் தெரிவித்தார்.

குளிர்கால உச்சத்தின்போது கிடைக்கும் எண்ணிக்கைகளுடன் ஒப்பிடும்போது, அமெரிக்காவில் தொடக்கத்தில் கிடைத்த கண்டுபிடிப்புகள் ஒப்பீட்டளவில் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான நேர்மறைப் பரிசோதனைகளிலிருந்து பெறப்பட்டவை. இந்த அதிகரிப்பு தொடருகிறதா என்றும், தொற்றுகளுடன் சேர்த்து மருத்துவமனை அனுமதிகள் எவ்வாறு மாறுகின்றன என்றும் விஞ்ஞானிகள் கண்காணித்து வருகின்றனர்.

தடுப்பூசியும் கண்காணிப்பும் உடனடித் தேவைகளாகின்றன

ஜப்பானின் 2026/27 பருவ இன்ஃப்ளூயன்சா தடுப்பூசி, இன்ஃப்ளூயன்சா A-வின் இரு துணைவகைகளையும் B/Victoria மரபுவரிசையையும் உள்ளடக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. பரவும் வைரஸ்கள் மாறிவந்ததைத் தொடர்ந்து, H1N1 தடுப்பூசிக்கான பரிந்துரையை A/Missouri/11/2025 போன்ற வைரஸுக்கு உலக சுகாதார அமைப்பு மாற்றியுள்ளதாக நியாகட்டா பல்கலைக்கழகத்தின் பகுப்பாய்வு குறிப்பிடுகிறது.

A/Victoria/4897/2022 வைரஸுடனான ஆய்வக ஒப்பீடு, முந்தைய பருவத்தின் தடுப்பூசி வைரஸ் வகை தொடர்பானது. 2026/27 பருவத்தில் கிடைக்கும் பாதுகாப்பு, பரவும் வைரஸ்களுடனான பொருத்தம், மக்களின் நோய் எதிர்வினை, மருத்துவ ஆய்வுகளில் அளவிடப்படும் முடிவுகள் ஆகியவற்றைப் பொறுத்திருக்கும். தடுப்பூசியும் தொற்றுகளும் நிகழும்போது, அவற்றின் விளைவுகள் குறித்த ஆதாரங்கள் படிப்படியாகக் கிடைக்கும்.

பருவம் முழுவதற்கும் சுமார் 51.9 மில்லியன் டோஸ்கள் கிடைக்கும் என ஜப்பான் எதிர்பார்க்கிறது. 65 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர்கள், மேலும் குறிப்பிட்ட தீவிரமான இதயம், சிறுநீரகம், சுவாசம் அல்லது நோய் எதிர்ப்பு மண்டலப் பாதிப்புகள் உள்ள 60–64 வயதினர் ஆகியோர் வழக்கமான தடுப்பூசிக்குத் தகுதியுடையவர்கள். மூக்கில் தெளிக்கப்படும் FluMist தடுப்பூசியும், ஊசி வலியைக் குறித்து கவலைப்படும் குடும்பங்களிடையே கவனம் பெற்றுள்ளது.

முகக்கவசத்தைப் பொருத்தமான முறையில் அணிவது உள்ளிட்ட இருமல் ஒழுக்கம், கைகளின் சுகாதாரம், காற்றோட்டம் ஆகியவற்றுடன், மருத்துவ மற்றும் நலவாழ்வு நிலையங்களுக்குள் சுவாச வைரஸ்கள் நுழைவதைத் தடுக்கும் நடவடிக்கைகளையும் JIHS பரிந்துரைக்கிறது. இன்ஃப்ளூயன்சா காய்ச்சல், தலைவலி, தசைவலி, கடுமையான சோர்வு ஆகியவற்றை ஏற்படுத்தக்கூடும். அறிகுறிகளை மட்டும் வைத்து கோவிட்-19இலிருந்து இதை வேறுபடுத்துவது கடினமாக இருக்கலாம்.

ஜப்பானின் 2025/26 பருவத்தில் இரண்டு உச்சங்கள் ஏற்பட்டன: 47வது வாரத்தில் ஒவ்வொரு சென்டினல் மருத்துவமனைக்கும் 51.12 நோயாளிகள்; ஆறாவது வாரத்தில் 43.34 நோயாளிகள். கோடைக்கால அலையைத் தொடர்ந்து, H3N2 அல்லது B/Victoria பின்னர் அதிகரிப்பது உட்பட, குளிர்காலத்தில் மீண்டும் ஒரு அலை ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது.

கண்காணிப்பு முறைகளும் மாறியுள்ளன. 2025இன் 15வது வாரம் முதல், சுமார் 3,000 நிலையங்களைக் கொண்டதாக JIHS விவரிக்கும் தீவிர சுவாசத் தொற்று வலையமைப்பின் வழியாக இன்ஃப்ளூயன்சா அறிக்கையிடல் நடைபெறுகிறது. இதற்கு முன், சுமார் 5,000 இன்ஃப்ளூயன்சா மற்றும் கோவிட்-19 நிலையங்களைக் கொண்ட வலையமைப்பு பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த மாற்றத்துக்கு முன்பும் பின்பும் உள்ள தரவுகளை ஒப்பிடும்போது, எந்த மருத்துவமனைகள் மற்றும் நோயாளர் குழுக்கள் இதில் இடம்பெறுகின்றன என்பதைக் கவனிக்க வேண்டும்.

எனவே, பொது சுகாதாரக் குழுக்கள் பல்வேறு அளவீடுகளை ஒன்றாகக் கண்காணிக்கும்: ஒவ்வொரு மருத்துவமனைக்கும் உள்ள நோயாளிகள், பரிசோதனை நேர்மறை விகிதம், மருத்துவமனை அனுமதிகள், தீவிர நோய்கள், கண்டறியப்பட்ட வைரஸ்களின் மரபணுப் பண்புகள் மற்றும் அவற்றுக்கு எதிரான ஆன்டிபாடி எதிர்வினைகள். குடும்பங்களுக்கும் பராமரிப்பு நிலையங்களுக்கும் உடனடியாகத் தென்படும் மாற்றம் எளிமையானது: வழக்கமான குளிர்கால அட்டவணைக்கு வெகுமுன்பே இன்ஃப்ளூயன்சா தடுப்பு நடவடிக்கைகளும் தடுப்பூசி முடிவுகளும் அவசியமாகியுள்ளன.

முக்கிய அம்சங்கள்

• 2026 ஆகஸ்ட் 17–23 வாரத்தில் ஜப்பான் இன்ஃப்ளூயன்சா தொற்றுநோய் வரம்பைக் கடந்தது; 1999 முதல் உள்ள பதிவுகளில் இது இரண்டாவது மிக விரைவான தொடக்கம்.
• 27–37 வாரங்களில் அறிக்கையிடப்பட்ட வைரஸ் கண்டறிதல்களில் 94.5% A(H1N1)pdm09 ஆக இருந்தது.
• பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்ட H1N1 வைரஸ்களில் G155E மாற்றம் பரவலாகக் காணப்பட்டது; ஆன்டிபாடி பரிசோதனைகளில் இந்த வைரஸ்களை அடையாளம் காணும் திறன் குறைந்திருந்தது.
• அக்டோபர் 5–11 வாரத்தில் ஒவ்வொரு சென்டினல் மருத்துவமனைக்கும் ஒகினாவாவின் நோயாளர் விகிதம் 31.34 ஆகக் குறைந்தது; ஆனால் எச்சரிக்கை தொடர்ந்தது.
• 2025/26 பருவத்தில் பதிவான நோயாளி அனுமதிகளில் சுமார் முக்கால் பங்கு, பத்து வயதுக்குட்பட்ட குழந்தைகளும் 70 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர்களும் ஆவர்.
• 2026/27 பருவத்துக்காக சுமார் 51.9 மில்லியன் இன்ஃப்ளூயன்சா தடுப்பூசி டோஸ்களை ஜப்பான் எதிர்பார்க்கிறது; குளிர்காலத்தில் மேலும் அலைகள் ஏற்படுமா என்பதையும் கண்காணிக்கிறது.