முதலீடு, வர்த்தக முத்திரைத் தகராறுகள் தீவிரமடையும் நிலையில், புகழ்பெற்ற ஜூஸ் பிராண்டைக் கைவிடும் ஹுயியுவான் குழுமம்

34 ஆண்டுகால வரலாற்றுக்குப் பிறகு ஒரு புதிய பெயர்

முதலீடு, நிறுவனக் கட்டுப்பாடு மற்றும் வர்த்தக முத்திரை உரிமைகள் தொடர்பான தகராறு நீதிமன்றங்களில் மேலும் தீவிரமடைந்துள்ள நிலையில், ஹுயியுவான் வர்த்தக முத்திரையைக் கொண்ட ஜூஸ் தயாரிப்பதை நிறுத்திவிட்டு, சாஞ்சியா குவோயுவான் என்ற புதிய பிராண்டுக்கு மாறப்போவதாக ஹுயியுவான் குழுமம் 2026 அக்டோபர் 19 அன்று அறிவித்தது.

இதற்கு முன், அக்டோபர் 13 அன்று ஃபூசோ இடைநிலை மக்கள் நீதிமன்றம், குழுமத்துடன் தொடர்புடைய நிறுவனங்கள் உரிமை மீறலை நிறுத்தி, 97 மில்லியன் யுவானுக்கும் அதிகமான இழப்பீடு வழங்க வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டது. இந்தத் தீர்ப்பை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்யப்போவதாக ஹுயியுவான் குழுமம் தெரிவித்தது.

இந்தத் தகராறின் மையத்தில் முதலீட்டு நிதி குறைவாக வழங்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் விவகாரம் உள்ளது. பெய்ஜிங் ஹுயியுவான் உணவு மற்றும் பான நிறுவனத்தின் மறுசீரமைப்பில் இணைக்கப்பட்ட முதலீட்டாளரான ஷாங்காய் வென்ஷெங் சொத்து மேலாண்மை, உறுதியளித்த 1.6 பில்லியன் யுவான் முதலீட்டில் 850 மில்லியன் யுவானை இன்னும் வழங்கவில்லை என ஹுயியுவான் குழுமம் கூறுகிறது. ஏற்கெனவே வழங்கப்பட்ட 750 மில்லியன் யுவான், ஒப்புக்கொண்டபடி வணிகச் செயல்பாடுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படவில்லை என்றும் அது குற்றம்சாட்டுகிறது.

இந்தப் பிரிவினையால், நன்கு அறியப்பட்ட பெயர், அதை உருவாக்க உதவிய வணிகக் கட்டமைப்பிலிருந்து பிரிகிறது. முக்கிய ஹுயியுவான் வர்த்தக முத்திரைகள் பெய்ஜிங் ஹுயியுவானிடம் உள்ளன. அதேவேளை, மூன்று தசாப்தங்களுக்கும் மேலாகத் திரட்டிய பழத்தோட்டங்கள், தொழிற்சாலைகள், உற்பத்தி அமைப்புகள், விநியோக வளங்கள் தன்னிடம் இருப்பதாக ஹுயியுவான் குழுமம் கூறுகிறது.

வாடிக்கையாளர்களைப் பொறுத்தவரை, இனி அசல் குழுமம் தனது ஜூஸை ஹுயியுவான் என்ற பெயருக்குப் பதிலாக சாஞ்சியா குவோயுவான் என்ற பெயரில் விற்பனை செய்யத் திட்டமிட்டுள்ளது. பெய்ஜிங் ஹுயியுவான் தொடர்ந்து ஹுயியுவான் வர்த்தக முத்திரையுடன் செயல்படுகிறது. விநியோகஸ்தர்களுக்கும் தொழிற்சாலைகளுக்கும், எந்தப் பொருட்களைச் சட்டப்படி தயாரிக்கலாம், கையிருப்பில் வைக்கலாம், விற்கலாம், அவற்றுக்கு எந்த நிறுவனம் ஆதரவளிக்கும் என்பன முக்கியமான கேள்விகளாக உள்ளன.

தனது விலகல் பிராண்டை மட்டும் சார்ந்தது எனக் குழுமம் கூறுகிறது. மறுசீரமைப்பு ஒப்பந்தம் தொடர்பான அதன் சட்ட நடவடிக்கைகள், புதிய பெயரை அறிமுகப்படுத்தும் பணியுடன் இணையாகத் தொடரும்.

ஒரே பரிச்சயமான பெயருக்குப் பின்னால் உள்ள இரு நிறுவனங்கள்

பெய்ஜிங் ஹுயியுவான் பானங்கள் மற்றும் உணவுக் குழுமம் நிறுவனம், இங்கு ஹுயியுவான் குழுமம் எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது; இது அக்டோபர் 19 அன்று அறிக்கையை வெளியிட்டது. மறுசீரமைப்பின் மையத்தில் உள்ள நிறுவனமான பெய்ஜிங் ஹுயியுவான் உணவு மற்றும் பான நிறுவனம், இங்கு பெய்ஜிங் ஹுயியுவான் எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது. இவ்விரு நிறுவனங்களின் பெயர்களும் ஒத்திருப்பதால், இந்தத் தகராறைப் புரிந்துகொள்வது வாடிக்கையாளர்களுக்குக் கடினமாக இருக்கலாம்.

பெய்ஜிங் ஹுயியுவானின் மறுசீரமைப்புத் திட்டம் 2022 ஜூன் மாதம் ஒப்புதல் பெற்றது. மூன்று ஆண்டுகளில் 1.6 பில்லியன் யுவான் முதலீடு செய்யும் உறுதிப்பாட்டுடனும், 70% பங்குடைமையுடனும், ஜூஜி வென்ஷெங்ஹுய் முதலீட்டு அமைப்பின் வழியாக வென்ஷெங் அதன் புதிய கட்டுப்பாட்டு முதலீட்டாளரானது.

மறுசீரமைப்பு என்பது நிதிச் சிக்கலில் உள்ள ஒரு நிறுவனம் தொடர்ந்து செயல்படவும், அதேவேளை அதன் கடன்கள், உரிமை அல்லது நிதியமைப்பை மறுசீரமைக்கவும் உதவும் சட்ட நடைமுறையாகும். இந்த ஏற்பாட்டில், முக்கிய ஹுயியுவான் வர்த்தக முத்திரைகள் பெய்ஜிங் ஹுயியுவானிடம் சென்றன; ஏற்கெனவே நிலைபெற்ற உற்பத்திக் கட்டமைப்பின் பெரும்பகுதி ஹுயியுவான் குழுமத்திடமே இருந்தது.

பெய்ஜிங் ஹுயியுவான் தனது ஒருங்கிணைந்த வணிக அமைப்பிலிருந்து தற்போது விலகிவிட்டதாக ஹுயியுவான் குழுமம் வாதிடுகிறது. அந்த அமைப்பு பழ விநியோகம், பதப்படுத்துதல், உற்பத்தி, தரக் கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றை இணைக்கிறது. ஹுயியுவான் வர்த்தக முத்திரையுடன் தற்போது விற்கப்படும் ஜூஸ் இனி அந்தக் கட்டமைப்பைச் சார்ந்திருக்கவில்லை எனக் குழுமம் கூறுகிறது.

1.6 பில்லியன் யுவான் தொடர்பான தகராறு

வழங்கப்படவே இல்லை எனக் கூறப்படும் பணம் மற்றும் வழங்கப்பட்ட பணம் பயன்படுத்தப்பட்ட விதம் ஆகிய இரண்டையும் ஹுயியுவான் குழுமத்தின் நிதி தொடர்பான குற்றச்சாட்டுகள் உள்ளடக்குகின்றன. வழங்கப்படவில்லை எனக் கூறப்படும் 850 மில்லியன் யுவான், உறுதியளிக்கப்பட்ட 1.6 பில்லியன் யுவான் முதலீட்டில் சுமார் 53% ஆகும். வழங்கப்பட்ட 750 மில்லியன் யுவான் சுமார் 47% ஆகும்.

மறுசீரமைப்பு முதலீட்டு ஒப்பந்தம் கோரியபடி, ஏற்கெனவே முதலீடு செய்யப்பட்ட பணம் செயல்பாடுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படவில்லை எனக் குழுமம் தனது அக்டோபர் அறிக்கையில் குற்றம்சாட்டியது. இதற்கு முன், 2025 ஆகஸ்டில் வெளியிடப்பட்ட குற்றச்சாட்டில், கிடைத்த 750 மில்லியன் யுவானில் 647 மில்லியன் யுவான் செயல்பாடுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படாமல் தடுக்கப்பட்டதாகக் கூறப்பட்டது.

இதனால், 2023 முதல் 2025 வரை செயல்பாடுகளைத் தொடர, மறுசீரமைப்புக்கு முந்தைய காலத்திலிருந்து எஞ்சியிருந்த நிதியைப் பெய்ஜிங் ஹுயியுவான் நம்பியிருந்ததாக ஹுயியுவான் குழுமம் கூறுகிறது. வென்ஷெங்கின் நடவடிக்கையை முதலீட்டு ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படை மீறல் என அது விவரிக்கிறது. அதாவது, ஒப்பந்தத்தின் நோக்கத்தையே பாதிக்கும் அளவுக்கு தீவிரமான தோல்வி எனக் கூறுகிறது.

பெய்ஜிங் ஹுயியுவானும் குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைத்துள்ளது. 2026 ஜனவரியில், முன்னாள் நிர்வாகக் குழு நிறுவன நிதியில் 600 மில்லியன் யுவானுக்கும் அதிகமான தொகையைத் தவறாகப் பயன்படுத்தியதில் அல்லது கையகப்படுத்தியதில் ஈடுபட்டதாக அது குற்றம்சாட்டியது. முதலீடு மற்றும் நிர்வாகம் தொடர்பான இந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் சர்ச்சைக்குரியவையாகவே உள்ளன; அவை தொடர்பான சட்ட நடவடிக்கைகளும் தொடர்கின்றன.

முன்பு பெய்ஜிங் ஹுயியுவானின் அனைத்துப் பங்குகளையும் வைத்திருந்த ஹெபெய் ஹுயியுவான் உணவு மற்றும் பான நிறுவனம், மறுசீரமைப்பு முதலீட்டு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் முதலீட்டுத் தரப்பிடம் இருந்து சுமார் 914 மில்லியன் யுவானைப் பெற தனியாகக் கோரியுள்ளது.

கூட்டாண்மை எவ்வாறு முறிந்தது

இந்தப் பிரிவு பல ஆண்டுகளாக உருவானது. ஹுயியுவான் குழுமம் பிராண்டைக் கைவிடுவதாக முறையாக அறிவிப்பதற்கு முன்பே, வர்த்தக முத்திரைப் பயன்பாட்டு அனுமதிகள், நிர்வாகக் கட்டுப்பாடு, விற்பனை வழிகளுக்கான அணுகல் ஆகியவை மோதலுக்கான காரணங்களாகின.

முக்கிய நிகழ்வுகள்:

• ஜூன் 2022: பெய்ஜிங் ஹுயியுவானின் மறுசீரமைப்புத் திட்டம் ஒப்புதல் பெற்றது; கட்டுப்பாட்டு முதலீட்டாளராக வென்ஷெங் நிறுவனத்தில் இணைந்தது.
• 2023: ஒப்பந்த அடிப்படையில் பொருட்களைத் தயாரிக்க ஹெபெய் ஹுயியுவானுக்கும் மேலும் இரண்டு நிறுவனங்களுக்கும் பெய்ஜிங் ஹுயியுவான் அனுமதி அளித்தது.
• ஜனவரி 1, 2025: பின்னர் எழுந்த வர்த்தக முத்திரைத் தகராறு தொடர்பான விவரங்களின்படி, அந்த வர்த்தக முத்திரைப் பயன்பாட்டு அனுமதிகள் முடிவுக்கு வந்தன.
• ஆகஸ்ட் 2025: முதலீட்டாளர் நிதி வழங்கும் கடமைகளை நிறைவேற்றவில்லை என ஹுயியுவான் குழுமம் குற்றம்சாட்டியதும், பெய்ஜிங் ஹுயியுவானின் செயல்பாடுகளைக் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டதும், மோதல் பொதுவெளிக்கு வந்தது.
• ஜனவரி 2026: கட்டுப்பாடு, நிறுவன நிதி, ஹுயியுவான் ஜூஸ் தயாரிக்கும் உரிமை குறித்து இரு தரப்பும் மாறுபட்ட அறிக்கைகளை வெளியிட்டன. பெய்ஜிங் ஹுயியுவான் தனது பொருட்களுக்காக ஒப்பந்த உற்பத்தியாளர்களைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது.
• ஜூலை 2026: சாஞ்சியா குவோயுவானுக்கான சந்தைப்படுத்தலை ஹுயியுவான் குழுமம் அதிகரித்தது.
• அக்டோபர் 13, 2026: வர்த்தக முத்திரை தொடர்பான வழக்கில் ஃபூசோ நீதிமன்றம் முதல் தீர்ப்பை வழங்கியது.
• அக்டோபர் 19, 2026: ஹுயியுவான் பெயரிலான உற்பத்தியையும் ஒத்துழைப்பையும் முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதாக ஹுயியுவான் குழுமம் அறிவித்தது.

2026 இலையுதிர் கால உணவு மற்றும் பான வர்த்தகக் கண்காட்சிக்கு சாஞ்சியா குவோயுவானை ஹுயியுவான் குழுமம் ஏற்கெனவே கொண்டு சென்று, சீனா முழுவதும் விநியோகஸ்தர்களைத் திரட்டியிருந்தது. எனவே, குழுமத்தின் எதிர்கால ஜூஸ் விற்பனை புதிய பிராண்டை மையமாகக் கொண்டிருக்கும் என்ற வணிக மாற்றத்தை அக்டோபர் அறிவிப்பு வெளிப்படையாக்கியது.

நீதிமன்றங்கள் பிறப்பித்த உத்தரவுகள்

அக்டோபர் 13 அன்று ஃபூசோ இடைநிலை மக்கள் நீதிமன்றம் வழங்கிய தீர்ப்பு, வர்த்தக முத்திரைப் பயன்பாடு மற்றும் நியாயமற்ற போட்டி தொடர்பானது. பெய்ஜிங் ஹுயியுவான் வெளியிட்ட தீர்ப்பு அறிவிப்பின்படி, பெய்ஜிங் ஹுயியுவான் குழும கைஃபெங் நிறுவனமும் பெய்ஜிங் ஹுயியுவான் உயிரித் தொழில்நுட்ப நிறுவனமும் அனுமதியின்றி ஹுயியுவான் ஜூஸைத் தயாரித்து விற்றதாக நீதிமன்றம் கண்டறிந்தது.

நிறுவனப் பெயர்களில் ஹுயியுவான் என்ற பெயரைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தவும், உரிமை மீறும் பொருட்களைத் தயாரித்து விற்பதை நிறுத்தவும், விளக்க அறிக்கை வெளியிடவும், கூட்டாக 97 மில்லியன் யுவானுக்கும் அதிகமான இழப்பீடு வழங்கவும் அந்த நிறுவனங்களுக்கு நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டது. நிறுவனத்தின் சொத்துகள் தனித்துவமானவை என்பதை நிரூபிக்காததால், ஹெபெய் ஹுயியுவானும் கூட்டுப் பொறுப்பாளியாக அறிவிக்கப்பட்டது.

கூட்டுப் பொறுப்பு என்பது இழப்பீட்டைச் செலுத்த ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்கள் சட்டப்படி பொறுப்பேற்கலாம் என்பதாகும். முதல் தீர்ப்பை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்யப்போவதாக ஹுயியுவான் குழுமம் தெரிவித்தது.

உரிமைப் பங்குகள் தொடர்பாகத் தனியான அமலாக்க நடவடிக்கையும் உள்ளது. ஜூலை 17 அன்று, பெய்ஜிங் மூன்றாவது இடைநிலை மக்கள் நீதிமன்றம், ஜூஜி வென்ஷெங்ஹுய் வைத்திருந்த பெய்ஜிங் ஹுயியுவானின் 60% பங்குகளை முடக்கி அமலாக்கத் தீர்ப்பை வெளியிட்டது. இந்தப் பங்குகள் சுமார் 640.45 மில்லியன் யுவான் பதிவு செய்யப்பட்ட மூலதனத்துக்கு இணையானவை; இந்த முடக்கம் 2029 ஜூலை 16 வரை அமலில் இருக்கும். பதிவு செய்யப்பட்ட மூலதனம் என்பது பங்குதாரர்கள் ஒரு நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்ய உறுதியளித்ததாகப் பதிவாகியுள்ள தொகையாகும்.

மறுசீரமைப்பு ஏற்பாட்டில் குறிப்பிடப்பட்ட 70% பங்குடைமையும், முடக்கப்பட்ட 60% பங்கும் வெவ்வேறு கட்டங்களையும் சட்ட நடவடிக்கைகளையும் குறிக்கின்றன. தகராறு தொடரும் காலத்தில், குறிப்பிட்ட பங்குகளைக் கையாள்வதற்கு இந்த முடக்கம் கட்டுப்பாடு விதிக்கிறது.

பிராண்டைக் கைவிடுவதால் வழக்கு ஏன் முடிவதில்லை

ஹுயியுவான் வர்த்தக முத்திரையின் கீழ் உற்பத்தியை நிறுத்துவதாகவும், தொடர்புடைய ஒப்பந்த உற்பத்தி ஒப்பந்தங்களை முடிப்பதாகவும், அந்த வர்த்தக முத்திரையை உள்ளடக்கிய ஒத்துழைப்பை நிறுத்துவதாகவும் ஹுயியுவான் குழுமம் கூறுகிறது. மறுசீரமைப்பு தொடர்பாகச் சட்ட நிவாரணம் கோருவதைத் தொடரப்போவதாகவும் அது தெரிவித்துள்ளது.

அக்டோபர் 19 அறிக்கையில் குழுமம் தனது நிலைப்பாட்டை விளக்கியது. அதன் மொழிபெயர்ப்பு:

இது பிராண்ட் அளவிலான பிரிவு மட்டுமே; எங்கள் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கான தொடர்புடைய சட்ட நடவடிக்கைகள் தொடரும்.

சிச்சுவான் அங்கோங் சட்ட நிறுவனத்தின் நிறுவனக் கூட்டாளரான குய் வென்குவான், முதல் கட்ட நீதிமன்றத் தோல்வியே, சர்ச்சைக்குரிய பெயரைப் பயன்படுத்தி ஒத்துழைப்பைத் தொடர்வதால் ஏற்படும் அபாயங்கள் குறித்து வணிகக் கூட்டாளர்களுக்கும் விநியோகஸ்தர்களுக்கும் ஏற்கெனவே எச்சரிக்கை விடுக்கிறது என்றார். மேல்முறையீடும் தோல்வியடைந்தால், தொடர்ந்து பெயரைப் பயன்படுத்துவது, நிறுவனங்கள் பொறுப்பேற்கக்கூடிய உரிமை மீறல் இழப்புகளை அதிகரிக்கலாம் என்றும் அவர் கூறினார்.

வென்ஷெங் அடிப்படை ஒப்பந்த மீறலில் ஈடுபட்டதாக இறுதித் தீர்ப்பு வந்தால், தொடர்புடைய ஒப்பந்தத்தை முடிக்கக் கோருவதற்கு ஹுயியுவான் குழுமத்துக்கு அடிப்படை அமையலாம் என்றார் குய். நடைமுறைக்கு வந்த மறுசீரமைப்புத் திட்டத்தை ரத்து செய்வதற்கு நீதிமன்றங்கள் கடுமையான அளவுகோலைப் பின்பற்றுகின்றன என்றும், இத்தகைய முடிவுகள் பொதுவாக மிகக் கடுமையான சூழல்களில் மட்டுமே எடுக்கப்படுகின்றன என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.

எனவே, குழுமம் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பணிகளை மேற்கொள்கிறது: தனது வணிகச் செயல்பாடுகளை வேறொரு பெயருக்கு மாற்றுவது; முந்தைய முதலீட்டு ஏற்பாட்டை நீதிமன்றங்கள் பரிசீலிக்கக் கோருவது. சந்தைப்படுத்தல் மற்றும் விநியோக முடிவுகள் மூலம் புதிய பெயரை அறிமுகப்படுத்தலாம்; ஆனால் உரிமை மற்றும் ஒப்பந்தத் தகராறுகளுக்கு சட்டத் தீர்வுகள் தேவை.

வாடிக்கையாளர்களுக்கும் விநியோகஸ்தர்களுக்கும் ஏற்படும் மாற்றங்கள்

தங்கள் ஜூஸை யார் தயாரித்தார்கள், அதற்கு எந்த நிறுவனம் பொறுப்பேற்கிறது என்பதை வாடிக்கையாளர்கள் அறிந்துகொள்ள வேண்டும் என ஹுயியுவான் குழுமம் கூறுகிறது. தனது பிராண்ட் மாற்றத்துக்கான காரணத்தை அது இந்தக் கவலையுடன் நேரடியாக இணைத்துள்ளது.

தனது காரணத்தை குழுமம் இவ்வாறு விளக்கியது; சீன மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது:

ஒவ்வொரு வாடிக்கையாளரும் தங்கள் கையில் உள்ள ஜூஸை யார் தயாரித்தார்கள், ஏதேனும் பிரச்சினை ஏற்பட்டால் யாரைப் பொறுப்பேற்கச் சொல்ல வேண்டும் என்பதைத் தெளிவாக அறிய, அந்த வலியை ஏற்க நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

இதற்கிடையில், வர்த்தக முத்திரையின் உரிமை தன்னிடம் இருப்பதாகப் பெய்ஜிங் ஹுயியுவான் தெரிவித்துள்ளது; உற்பத்தியாளர்களும் விற்பனை நிறுவனங்களும் அனுமதியின்றிப் பயன்படுத்துவதை எதிர்த்துள்ளது. உரிமை மீறல் தொடர்பாக 300-க்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்கள் குறித்து சந்தை ஒழுங்குமுறை அமைப்புகள் விசாரித்துள்ளதாகவும் அது கூறுகிறது.

கையிருப்பு, அனுமதி, எதிர்கால விநியோகம் குறித்து விநியோகஸ்தர்கள் முடிவெடுக்க வேண்டியுள்ளது. நடைமுறைக்கு வந்த சட்ட ஆவணங்கள், நிறுவனப் பெயர் மாற்றங்கள், கையிருப்பிலுள்ள பொருட்களை அகற்றுதல், விநியோக வழிகளில் மாற்றங்கள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய செயல்முறைக்கு வழக்கமாகக் குறைந்தது ஆறு மாதங்கள் ஆகும் என்று பாங்கோயல் நிறுவனத்தின் மூத்த ஆய்வாளர் ஜியாங் ஹான் தெரிவித்தார்.

ஜியாங்கின் கணிப்பு, மாற்றத்துக்குத் தேவையான பணிகளை விவரிக்கிறது; இரு நிறுவனங்களும் அறிவித்த கால அட்டவணை அல்ல. ஜூஸை விற்பனை செய்யும் நிறுவனங்களுக்கு, தங்கள் கையிருப்பையும் விநியோக ஒப்பந்தங்களையும் ஒவ்வொரு தயாரிப்பாளரின் உரிமைகளுடன் பொருந்தச் செய்தபடி பொருட்களின் விற்பனையைத் தொடர்வதே உடனடி வணிகச் சவாலாகும்.

சாஞ்சியா குவோயுவான் கடைகளில் இடம்பிடிக்குமா?

ஒரு லிட்டர் 100% ஜூஸ் பாக்கெட்டுகள், குவோகுவாங் ஆப்பிள்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் NFC ஜூஸ் உள்ளிட்ட பொருட்களுடன் சாஞ்சியா குவோயுவானை ஹுயியுவான் குழுமம் விளம்பரப்படுத்துகிறது. NFC என்றால் செறிவூட்டப்படாதது என்று பொருள். அதாவது, தண்ணீரை முதலில் நீக்கி செறிவூட்டலாக மாற்றி, பின்னர் நீர் சேர்த்துக் கலக்கும் முறையின்றி ஜூஸ் பதப்படுத்தப்படுகிறது.

99%-க்கும் அதிகமான ஜூஸ் உள்ளடக்கம் கொண்டதாக விவரிக்கப்படும் தேநீர் மற்றும் பழ வகைத் தொடரை உள்ளிட்ட புதிய பொருட்களையும் பெய்ஜிங் ஹுயியுவான் அறிமுகப்படுத்துகிறது. ஹுயியுவான் குழுமத்திலிருந்து சுமார் 300 ஊழியர்கள் பெய்ஜிங் ஹுயியுவானுக்கு மாறியுள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது. இதனால், தொழிற்சாலைகள், விற்பனை வழிகள், வாடிக்கையாளர்களுக்கான போட்டியில் பணியாளர் அம்சமும் சேர்ந்துள்ளது.

குவாங்டாங் உணவுப் பாதுகாப்பு மேம்பாட்டுச் சங்கத்தின் துணைத் தலைவர் சூ டான்பெங், இரு நிறுவனங்களும் வெவ்வேறு பலவீனங்களை எதிர்கொள்வதாகக் கூறினார். உற்பத்தித் திறன், பொருட்களின் ஒரேமாதிரியான தரம், விநியோகச் செலவுகள் ஆகியவற்றில் பெய்ஜிங் ஹுயியுவானுக்குச் சவால்கள் உள்ளன. நிலைபெற்ற உற்பத்தி மற்றும் விநியோக வளங்கள் இருந்தபோதும், பரிச்சயமில்லாத பெயரை வாடிக்கையாளர்கள் தேர்ந்தெடுக்கச் செய்வது சாஞ்சியா குவோயுவானின் சவாலாகும்.

குறைந்த லாப விகிதம் கொண்ட ஜூஸ் வணிகம், பொருட்களை விரைவாக விற்பனை செய்வதைச் சார்ந்துள்ளது என்று சூ கூறினார். செலவுகளை ஈடுகட்ட உற்பத்தியாளருக்கு போதுமான விற்பனை அளவு தேவை; பொருட்கள் கிடங்கில் தேங்காமல் கடை அலமாரிகளிலிருந்து விற்பனையாக வேண்டும் என்பது சில்லறை விற்பனையாளர்களுக்கு முக்கியம். பரிச்சயமான பிராண்டிங், கடை அலமாரிகளில் இடம்பிடிக்க உதவும்.

புதியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்ட பொருள் பார்கோடுகள் வழியாகப் பெய்ஜிங் ஹுயியுவானும், புதிய வர்த்தக முத்திரை வழியாகச் சாஞ்சியா குவோயுவானும் விநியோகத்தை மீண்டும் தொடங்குவதில் உள்ள சிரமத்தையும் நுகர்வோர் சந்தைப்படுத்தல் நிபுணர் சியாவ் ழூச்சிங் சுட்டிக்காட்டினார். சாம்'ஸ் கிளப் வழியாக நொங்ஃபு ஸ்பிரிங்கின் புதிதாகப் பிழிந்த ஆப்பிள் ஜூஸ் அதிக விற்பனையை ஈர்ப்பதால், போட்டி அதிகரித்துள்ளது.

ஷான்டோங் பதப்படுத்தல் நிலையத்திலிருந்து பிளவுபட்ட வணிகம் வரை

ஹுயியுவானின் வரலாறு 1992-ல் தொடங்கியது. அப்போது நிறுவனர் ழூ சின்லி, ஷான்டோங் மாகாணத்தின் யியுவான் கவுண்டியில் நலிவடைந்த பதப்படுத்தல் நிலையத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். 1993-ல் ஜெர்மன் உற்பத்தி வரிசையை அறிமுகப்படுத்தி, உள்ளூர் ஆப்பிள்களைப் பதப்படுத்தி ஐரோப்பாவுக்கு ஏற்றுமதி செய்வதற்கான செறிவூட்டப்பட்ட ஜூஸ் தயாரிக்கத் தொடங்கினார்.

1994-ல் நிறுவனம் தனது தலைமையகத்தை பெய்ஜிங்கின் ஷுன்யி மாவட்டத்துக்கு மாற்றியது. 1996 நவம்பரில், சீன மத்தியத் தொலைக்காட்சியில் மாலைச் செய்திக்குப் பிறகு ஒளிபரப்பான ஐந்து வினாடி விளம்பர இடத்துக்காக 70 மில்லியன் யுவானைச் செலவிட உறுதியளித்தது. இதனால் பிராந்திய உற்பத்தியாளர் ஒருவர் நாடு முழுவதும் அறியப்பட்ட பெயராக மாற உதவியது.

ஹுயியுவான் 2007-ல் ஹாங்காங்கில் பங்குகளைப் பட்டியலிட்டு, HK$2.4 பில்லியன் திரட்டியது. 2008-ல் கோகா-கோலா நிறுவனம் அதை HK$17.9 பில்லியனுக்கு வாங்க முன்வந்தது; ஆனால் 2009-ல் சீன ஒழுங்குமுறை அமைப்புகள் அந்தப் பரிவர்த்தனையைத் தடுத்தன. அந்தக் காலகட்டத்தில் ஹுயியுவான் தனது ஒருங்கிணைந்த உற்பத்திக் கட்டமைப்பை விரிவுபடுத்தியது; இதனால் பின்னர் நிறுவனம் சுமந்த நிதிப் பொறுப்புகளும் அதிகரித்தன.

2011-க்குப் பிறகு வளர்ச்சி மந்தமடைந்தது; லாபம் குறைந்தது, கடன் அழுத்தம் அதிகரித்தது. 2021-ல் ஹுயியுவான் ஹாங்காங் பங்குச் சந்தையிலிருந்து நீக்கப்பட்டது. அதே ஆண்டில் பெய்ஜிங் ஹுயியுவான் மறுசீரமைப்புக்குள் சென்றது.

2026 அக்டோபர் அறிவிப்பு, இந்த வரலாற்றை ஒரு புதிய கட்டத்துக்குக் கொண்டுசெல்கிறது. ஹுயியுவான் குழுமம் தனது தொழிற்சாலைகள், பழ விநியோகம், வணிக உறவுகள் ஆகியவற்றை மாற்றுப் பெயரின் பின்னால் ஒருங்கிணைக்கிறது. நிலைபெற்ற வர்த்தக முத்திரை பெய்ஜிங் ஹுயியுவானிடம் உள்ளது. இரு நிறுவனங்களும் தத்தமது வளங்களை நம்பகமான உற்பத்தி மற்றும் விற்பனையாக மாற்ற வேண்டும்; அவற்றுக்கு இடையிலான தகராறுகளை நீதிமன்றங்கள் கையாளும்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• ஹுயியுவான் வர்த்தக முத்திரையிலான ஜூஸ் தயாரிப்பதை நிறுத்திவிட்டு, சாஞ்சியா குவோயுவான் பெயரைப் பயன்படுத்தப்போவதாக ஹுயியுவான் குழுமம் 2026 அக்டோபர் 19 அன்று அறிவித்தது.
• வென்ஷெங் 850 மில்லியன் யுவான் முதலீட்டை வழங்க வேண்டியுள்ளதாகவும், ஏற்கெனவே வழங்கப்பட்ட நிதியை ஒப்புக்கொண்டபடி பயன்படுத்தவில்லை என்றும் குழுமம் குற்றம்சாட்டுகிறது.
• முக்கிய ஹுயியுவான் வர்த்தக முத்திரைகள் பெய்ஜிங் ஹுயியுவானிடம் உள்ளன; ஒருங்கிணைந்த உற்பத்திக் கட்டமைப்பு தன்னிடம் இருப்பதாக அசல் குழுமம் கூறுகிறது.
• உரிமை மீறலை நிறுத்தி, 97 மில்லியன் யுவானுக்கும் அதிகமான இழப்பீடு வழங்குமாறு ஃபூசோ நீதிமன்றம் தொடர்புடைய நிறுவனங்களுக்கு உத்தரவிட்டது. மேல்முறையீடு செய்யப்போவதாக ஹுயியுவான் குழுமம் கூறியது.
• ஜூஜி வென்ஷெங்ஹுய் வைத்திருக்கும் பெய்ஜிங் ஹுயியுவானின் 60% பங்கு, 2029 ஜூலை 16 வரை முடக்கப்பட்டுள்ளது.
• வழக்குகள் தொடரும் நிலையில், விநியோகஸ்தர்கள், ஊழியர்கள், வாடிக்கையாளர்களுக்கான போட்டியுடன் பிராண்ட் மாற்றமும் நடைபெறுகிறது.