ராமாயணா முன்பதிவு அக்டோபர் 20-ல் தொடக்கம்; நவம்பர் 5 உலகளாவிய வெளியீடு நெருங்குகிறது

வெளிநாடுகளில் முன்கூட்டியே தொடங்கிய முன்பதிவைத் தொடர்ந்து இந்தியாவிலும் டிக்கெட் விற்பனை

ராமாயணா: பாகம் 1 படத்திற்கான முன்பதிவு இந்தியாவில் 2026 அக்டோபர் 20-ம் தேதி தொடங்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. இதற்கு முன்னதாக, நவம்பர் 5-ம் தேதி உலகம் முழுவதும் திரையரங்குகளில் படம் வெளியாகிறது. இதில் ராமராக ரன்பீர் கபூர், சீதையாக சாய் பல்லவி, ராவணனாக யஷ் நடிக்கின்றனர். நிதேஷ் திவாரி இயக்க, நமித் மல்ஹோத்ரா தயாரிப்புப் பணிகளை முன்னெடுக்கிறார்.

தசராவை ஒட்டி நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ள இந்திய முன்பதிவு தேதி, அமெரிக்காவில் அக்டோபர் 15-ம் தேதி ஃபேண்டாங்கோ வழியாக டிக்கெட்டுகள் விற்பனைக்கு வந்ததைத் தொடர்ந்து வருகிறது. வட அமெரிக்கா, ஐக்கிய இராச்சியம், ஆஸ்திரேலியா ஆகிய நாடுகளில் முன்பதிவு மூலம் கிடைத்த வருவாய் சுமார் 771,000 டாலர் என்றும், 41,000-க்கும் மேற்பட்ட டிக்கெட்டுகள் விற்பனையாகியுள்ளதாகவும் வெளிநாட்டு விற்பனை நிலவரம் தெரிவிக்கிறது.

நவராத்திரியின் முதல் நாளான அக்டோபர் 11-ம் தேதி, தயாரிப்பாளர்கள் இன்ஸ்டாகிராமில் உலகளாவிய வெளியீட்டுத் திட்டத்தை அறிவித்தனர். முந்தைய விளம்பரத் தகவல்கள் வெவ்வேறு வெளியீட்டுத் தேதிகளைக் குறிப்பிட்டிருந்த நிலையில், இந்த அறிவிப்பு இந்தியாவையும் சர்வதேச சந்தைகளையும் ஒரே வெளியீட்டுத் தேதியில் இணைக்கிறது.

பார்வையாளர்களுக்கு உடனடியாகக் கவனிக்க வேண்டிய தேதிகள்: இந்தியாவில் முன்பதிவு தொடங்கும் அக்டோபர் 20; பொது திரையரங்கு வெளியீடான நவம்பர் 5. வட அமெரிக்காவில் நவம்பர் 4-ம் தேதி முன்னோட்டக் காட்சிகள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் அக்டோபர் 27-ம் தேதி பிரத்தியேக உலகளாவிய சிறப்புக் காட்சி நடைபெற உள்ளது.

வெவ்வேறு வெளியீட்டுத் திட்டங்களுக்குப் பதிலாக ஒரே உலகளாவிய வெளியீடு

பல நாடுகளில் விளம்பரப்படுத்தப்படும் படத்தின் முக்கியப் பொது வெளியீடு எப்போது தொடங்கும் என்ற நடைமுறைக் கேள்விக்கு நவம்பர் 5 அறிவிப்பு விடையளிக்கிறது. சோனி பிக்சர்ஸ் வெளியிட்ட சர்வதேச முன்னோட்டக் காணொளியில் நவம்பர் 6 என்று குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது; மல்ஹோத்ரா இந்திய வெளியீட்டை தீபாவளிக்கு இலக்காகக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறியிருந்தார். முந்தைய அட்டவணைத் தகவல்களில் இந்திய வெளியீடு நவம்பர் 8 என்றும் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது.

அதன்பிறகு, பிரீமியம் திரையரங்கு வடிவங்கள் உட்பட, 2026 நவம்பர் 5-ம் தேதி உலகம் முழுவதும் திரையரங்குகளில் படம் வெளியாகும் எனத் தயாரிப்பாளர்கள் உறுதிப்படுத்தினர். கட்டணம் செலுத்தி முன்கூட்டியே பார்க்கும் காட்சிகள் தனி நிகழ்வாக இருக்கும். இதன் மூலம் சில டிக்கெட் வைத்திருப்போர் பொதுவான வெளியீட்டுக்கு முன்பே படத்தைப் பார்க்கலாம்.

நவராத்திரியுடன் படத்தின் விளம்பரப் பயணத்தை இணைக்கும் செய்தியுடன் மல்ஹோத்ராவின் தயாரிப்புக் குழு புதிய அட்டவணையை அறிமுகப்படுத்தியது:

நவராத்திரியின் புனிதமான தருணத்தில், ஒரு புதிய யுகத்தின் தொடக்கத்தைக் கொண்டாடுகிறோம். யே ராம் கே யுக் கா ஆரம்ப் ஹை. நமித் மல்ஹோத்ராவின் ராமாயணா பாகம் 1: நவம்பர் 5 முதல், அனைத்து பிரீமியம் வடிவங்களிலும், உலகம் முழுவதும் உள்ள திரையரங்குகளில். தசரா அன்று முன்பதிவு தொடங்குகிறது.

இந்த இந்தி வாசகத்தின் பொருள், இது ராமரின் யுகத்தின் தொடக்கம் என்பதாகும். கபூர், பல்லவி, ரவி துபே, யஷ் ஆகியோர் இடம்பெறும் குழுப் படச்சுவரொட்டி, ராமர், சீதை, லட்சுமணன், ராவணன் ஆகிய பாத்திரங்களில் நடிக்கும் நடிகர்களை ஒரே விளம்பரப் படத்தில் காட்டுகிறது.

வெளியீட்டுக்கு முந்தைய தேதிகள்

ராமாயணாவின் வெளியீட்டுத் திட்டத்தில் அறிவிப்பு, டிக்கெட் விற்பனை, அழைப்பிதழ் அடிப்படையிலான சிறப்புக் காட்சி, பொதுக் காட்சிகள் ஆகியவை இடம்பெறுகின்றன. ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்தனி நோக்கம் உள்ளது: முன்பதிவு இருக்கைகளை உறுதிசெய்கிறது; சிறப்புக் காட்சி என்பது பிரத்யேகத் திரையிடல்; திரையரங்கு வெளியீடு வழக்கமான காட்சிகள் தொடங்குவதைக் குறிக்கிறது.

• 2026 அக்டோபர் 11: நவம்பர் 5 உலகளாவிய வெளியீடு மற்றும் தசரா அன்று முன்பதிவு தொடங்கும் எனத் தயாரிப்பாளர்கள் அறிவிக்கின்றனர்.
• அக்டோபர் 15: ஐமேக்ஸ், 3D காட்சிகள் உட்பட, அமெரிக்காவில் ஃபேண்டாங்கோ வழியாக முன்பதிவு டிக்கெட்டுகள் விற்பனைக்கு வருகின்றன.
• அக்டோபர் 20: இந்தியாவில் முன்பதிவு தொடங்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
• அக்டோபர் 27: லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள அகாடமி மியூசியம் ஆஃப் மோஷன் பிக்சர்ஸின் டேவிட் கெஃபென் திரையரங்கில் பிரத்தியேக உலகளாவிய சிறப்புக் காட்சி திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
• நவம்பர் 4: வட அமெரிக்காவில் முன்னோட்டக் காட்சிகள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன.
• நவம்பர் 5: ராமாயணா: பாகம் 1 உலகம் முழுவதும் திரையரங்குகளில் வெளியாகிறது.
• 2027 தீபாவளி: இரண்டாம் பாகம் திரையரங்குகளில் வெளியாக இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.

நவம்பர் 4-ம் தேதி முன்னோட்டக் காட்சிகள் இருப்பதால், நவம்பர் 5-க்கு முன்பான காட்சிகளும் வெளிநாட்டு டிக்கெட் எண்ணிக்கையில் இடம்பெற்றிருப்பது புரிகிறது. லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் சிறப்புக் காட்சி பொதுவான வெளியீட்டுக்கு ஒரு வாரத்துக்கும் மேலாக முன்னதாக நடைபெறும் தனி நிகழ்வாகும்.

வெளிநாட்டு முன்பதிவு புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுவது என்ன?

மூன்று சர்வதேசச் சந்தைகளில் பதிவான சுமார் 771,000 டாலர் முன்பதிவு வருவாயில், வட அமெரிக்காவின் பங்கு 558,000 டாலர். ஐக்கிய இராச்சியம் சுமார் 141,000 டாலரும், ஆஸ்திரேலியா சுமார் 72,000 டாலரும் வழங்கியுள்ளன. இந்தப் புள்ளிவிவரங்களின்படி, கண்காணிக்கப்பட்ட மொத்தத்தில் வட அமெரிக்காவின் பங்கு சுமார் 72% ஆகும்.

அந்தக் காலகட்டத்தில் இந்தப் பகுதிகளில் 41,000-க்கும் மேற்பட்ட டிக்கெட்டுகள் விற்பனையாகியிருந்தன. இந்தப் புள்ளிவிவரங்கள் வெளியீட்டுக்கு முன்பே முன்பதிவு செய்யப்பட்ட இருக்கைகளைக் குறிக்கின்றன. திரையரங்குகள் தொடர்ந்து டிக்கெட்டுகளை விற்பனை செய்து காட்சிகளை ஏற்பாடு செய்துவரும் நிலையில், இவை தொடக்கநிலை வரவேற்பை அளவிட உதவுகின்றன.

வட அமெரிக்க வருவாயில் முன்னோட்டக் காட்சிகளுக்கான தேவை கணிசமான பங்கைக் கொண்டுள்ளது. அமெரிக்கா, கனடா ஆகிய நாடுகளில் நவம்பர் 4 முன்னோட்டக் காட்சிகளுக்கான வருவாய் 250,000 டாலரைத் தாண்டியதாக ஒரு விற்பனைத் தகவல் தெரிவிக்கிறது. இதில், சுமார் 10,800 அமெரிக்க டிக்கெட்டுகள் மூலம் 210,000 டாலருக்கும் அதிகமாகக் கிடைத்துள்ளது.

அமெரிக்க சிறப்புக் காட்சிக்கான மற்றொரு விற்பனை நிலவரத்தில், சுமார் 16,012 டிக்கெட்டுகள் மூலம் 317,900 டாலர் பதிவாகியுள்ளது. முன்பதிவு தொடங்கிய முதல் 24 மணி நேரத்தில் 150,000 டாலருக்கும் அதிகமாக வசூலானதைத் தொடர்ந்து இந்தத் தொகை பதிவானது. இவை குறிப்பிட்ட சந்தைகள், காட்சிகளை உள்ளடக்கிய, தொடர்ந்து மாறும் விற்பனை நிலவரங்கள். எனவே, அமெரிக்க சிறப்புக் காட்சி வருவாய், விரிவான வெளிநாட்டு வருவாயில் அடங்கும்; அதைத் தனியாகக் கூட்ட வேண்டிய கூடுதல் தொகை அல்ல.

பிரீமியம் டிக்கெட்டுகளும் தொடக்க நாள் தேவையும்

அமெரிக்க சிறப்புக் காட்சிகளுக்கான சுமார் 16,012 டிக்கெட்டுகள் மூலம் கிடைத்த 317,900 டாலர் வருவாயைக் கணக்கிட்டால், ஒரு டிக்கெட்டின் விலை சுமார் 19.85 டாலர். மற்றொரு முன்னோட்டக் காட்சி நிலவரத்தில் சராசரி விலை 19.50 டாலருக்கு அருகில் இருந்தது. இரு புள்ளிவிவரங்களும் 20 டாலரை ஒட்டியுள்ளன; விற்பனையாகும் வடிவங்களில் ஐமேக்ஸ், 3D காட்சிகளும் அடங்கும்.

ஐமேக்ஸ் பொதுவாகப் பெரிய திரையையும், மேலும் ஆழ்ந்த திரையரங்கு அனுபவத்துக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட காட்சியமைப்பையும் வழங்குகிறது. 3D காட்சிகளில் ஆழ உணர்வை உருவாக்கச் சிறப்புக் கண்ணாடிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. வழக்கமான காட்சிகளைக் காட்டிலும் இவ்விரு வடிவங்களுக்கும் டிக்கெட் விலை அதிகமாக இருக்கலாம். எனவே, வருவாயையும் விற்பனையான டிக்கெட்டுகளின் எண்ணிக்கையையும் ஒப்பிடும்போது காட்சிகளின் வடிவங்கள் முக்கியத்துவம் பெறுகின்றன.

நவம்பர் 5-ம் தேதிக்கான முன்பதிவு விற்பனை நிலவரத்தில், அமெரிக்கா, ஐக்கிய இராச்சியம், ஆஸ்திரேலியா ஆகிய நாடுகளில் சுமார் 162,000 டாலர் பதிவாகியுள்ளது. ஐக்கிய இராச்சியத்தின் பங்கு 64,000 டாலர்; இது அமெரிக்காவின் 71,000 டாலர் வருவாயை நெருங்குகிறது. அதாவது, இந்தத் தொடக்க நாள் மொத்தத்தில் பிரிட்டனின் பங்கு, விரிவான வெளிநாட்டு வருவாயில் அதன் பங்கை விட அதிகமாக உள்ளது.

ஃபேண்டாங்கோ விளம்பரங்களில் 7 டாலர் தள்ளுபடிகளும் இடம்பெற்றுள்ளன. இறுதி விலை திரையரங்கு, காட்சி, பொருந்தக்கூடிய சலுகை ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது. இந்தியாவில் முன்பதிவு தொடங்கி, வெளிநாட்டுப் பார்வையாளர்களுடன் இணைந்து உள்நாட்டுப் பார்வையாளர்களும் காட்சிகளைத் தேர்வுசெய்யத் தொடங்கும்போது, படத்தின் உடனடி வர்த்தகச் செயல்பாடு மேலும் விரிவடையும்.

வெவ்வேறு சந்தைகளுக்கு படம் எப்படிச் சென்றடையும்?

இந்தியாவுக்கு வெளியே ராமாயணாவை சோனி பிக்சர்ஸ் விநியோகிக்கும்; இந்தி பேசும் சந்தையை தர்மா புரொடக்ஷன்ஸ் கையாளும். முன்பதிவு அறிவிப்புடன் படத்தின் சில காட்சிகளையும் தர்மா பகிர்ந்துள்ளது.

ஆந்திரப் பிரதேசம், தெலங்கானா ஆகிய மாநிலங்களில் தில் ராஜுவின் ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வரா கிரியேஷன்ஸ், எஸ்விசி என்று அறியப்படுவது, படத்தை விநியோகிக்கும். கேரள வெளியீட்டை ஏவிஏ நிர்வகிக்கும். வெவ்வேறு மொழிகளையும் பார்வையாளர்களையும் கொண்ட பகுதிகளில் படத்தைத் திரையரங்குகளுக்குக் கொண்டுசெல்லும் பொறுப்புகளை இந்த ஏற்பாடுகள் பிரிக்கின்றன.

அறிவிக்கப்பட்டுள்ள இந்திய மொழித் திட்டத்தில் இந்தி, தமிழ், தெலுங்கு, கன்னடம், மலையாளம் ஆகியவை அடங்கும். பாகம் 1 ஐமேக்ஸ் மற்றும் பிற பிரீமியம் வடிவங்களில் திரையிடப்படும். அமெரிக்க டிக்கெட் பட்டியல்களில் 3D காட்சிகளும் இடம்பெற்றுள்ளன.

40-க்கும் மேற்பட்ட மொழிகளில், அதாவது சுமார் 40 முதல் 45 மொழிகளில், சர்வதேச வெளியீட்டுத் திட்டம் அமைந்திருப்பதாகக் கூறப்பட்டுள்ளது. இதில் ஆங்கிலம், ஜப்பானியம், மாண்டரின் ஆகிய மொழிகளும் அடங்கும். முழுமையான மொழிப் பட்டியலும் ஒவ்வொரு நாட்டிலும் கிடைக்கும் மொழிகளும் இன்னும் விரிவாகத் தெரிவிக்கப்படவில்லை. குறிப்பிட்ட காட்சியின் மொழி, வடிவம் ஆகியவற்றை அறிய பார்வையாளர்கள் தங்கள் உள்ளூர் திரையரங்கின் பட்டியலைப் பார்க்க வேண்டும்.

சர்வதேச விளம்பரங்களில் படத்தின் தலைப்பு ராமாயணா: ரைஸ் ஆஃப் எ லெஜண்ட் என்று பயன்படுத்தப்படுகிறது. வெளிநாட்டுப் பிரசாரத்தையும் இந்தியாவில் ராமாயணா: பாகம் 1 என விளம்பரப்படுத்தப்படும் முதல் பாகத்தையும் இந்தத் தலைப்பு இணைக்கிறது.

ஜடாயுவாக அனுபம் கெர் நடிகர் குழுவில் இணைகிறார்

கபூர், பல்லவி, யஷ் ஆகியோர் முன்னணி நடிகர்களாக இடம்பெறும் படத்தில், லட்சுமணனாக ரவி துபேவும், அனுமனாக சன்னி தியோலும் நடிக்கின்றனர். மன்னர் தசரதனாக அருண் கோவில், கைகேயியாக லாரா தத்தா, சூர்ப்பணகையாக ரகுல் ப்ரீத் சிங் நடிக்கின்றனர்.

ராவணனிடமிருந்து சீதையை மீட்க முயலும் ஜடாயு என்ற பறவைக்கு அனுபம் கெர் குரல் கொடுக்கிறார். காவியத்தில் முக்கியமான நிகழ்வுகளில் ஒன்றான இந்த முயற்சியில், தன்னைவிட வலிமைமிக்க ராவணனை ஜடாயு எதிர்கொள்கிறது. சீதையைப் பாதுகாக்க முயலும்போது உயிரையும் தியாகம் செய்கிறது.

ஜடாயுவைத் துணிவும் கடமையுணர்வும் கொண்ட பாத்திரமாக அறிமுகப்படுத்தும் படச்சுவரொட்டியுடன், கெரின் பங்கேற்பைத் தயாரிப்புக் குழு அறிவித்தது:

தீமை சிறகடித்தபோது, அதை எதிர்கொள்ளத் துணிவு எழுந்தது. வெற்றிக்காக அல்ல, நீதிக்காக அவர் போரிட்டார். ஜடாயு. தர்மத்தின் சிறகுகள். ராமாயணாவில் ஜடாயுவாக அனுபம் கெர்.

காஜல் அகர்வால், விவேக் ஓபராய், குணால் கபூர், ஆதிநாத் கோத்தாரே, இந்திரா கிருஷ்ணன் ஆகியோரும் நடிகர் குழுவில் இடம்பெறுகின்றனர். அண்மைய விளம்பரக் காட்சிகளில் ராவணன், இந்திரன் இடையிலான போர் காட்சிகளும், அசுரப் படைகளை ராமர் எதிர்கொள்ளும் காட்சிகளும் இடம்பெற்றுள்ளன. கதாபாத்திர அறிமுகங்களையும் குழுப் படச்சுவரொட்டியையும் மையமாகக் கொண்ட விளம்பரப் பிரசாரத்தில் இவை சண்டைக் காட்சிகளையும் சேர்த்துள்ளன.

பெரிய தயாரிப்புக்கு திரையரங்குகளுக்கான போட்டி

மல்ஹோத்ராவின் பிரைம் ஃபோகஸ் ஸ்டுடியோஸ், டிஎன்இஜி, யஷின் மான்ஸ்டர் மைண்ட் கிரியேஷன்ஸ் ஆகிய நிறுவனங்களுடன் இணைந்து இப்படத்தைத் தயாரிக்கிறது. ஏ. ஆர். ரஹ்மானும் ஹான்ஸ் ஸிம்மரும் இசையமைக்கின்றனர். இவ்விரு புகழ்பெற்ற திரைப்பட இசையமைப்பாளர்களும் ஒரே தயாரிப்பில் இணைந்துள்ளனர்.

இந்தத் திரைப்படத் தொடரின் பட்ஜெட் 4,000 கோடி ரூபாய், அதாவது 40 பில்லியன் ரூபாய் எனத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இரண்டு படங்களாகத் திட்டமிடப்பட்டுள்ள முழுத் தொடருக்கான தொகை இது. இரண்டாம் பாகம் 2027 தீபாவளிக்கு வெளியாக இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளதால், வெளியீட்டுத் திட்டம் அடுத்த ஆண்டுவரை நீள்கிறது.

நவம்பர் மாத ராமாயணா வெளியீடு திரையரங்க இடத்துக்கான போட்டியையும் உருவாக்குகிறது. தமிழ்நாட்டில், சூர்யாவின் சீன், நயன்தாராவின் மூக்குத்தி அம்மன் 2 ஆகிய படங்களுடன் இது போட்டியிடும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. சர்வதேச அளவில், காட்ஸில்லா மைனஸ் ஸீரோவும் பார்வையாளர்களின் கவனத்துக்கும் பிரீமியம் திரையரங்குகளுக்கும் போட்டியிடும் மற்றொரு படமாகும்.

ஒரு திரையரங்கில் குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான அரங்குகளும் காட்சிநேரங்களுமே இருப்பதால், திரையிடல் ஒதுக்கீடு முக்கியமானது. ஒரு படத்துக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் பிரீமியம் திரையரங்கில் அதே நேரத்தில் வேறொரு படத்தைக் காண்பிக்க முடியாது. எனவே, ராமாயணாவின் தொடக்க வரவேற்பு, முன்பதிவுகள், கிடைக்கும் காட்சிகள், டிக்கெட் விலைகள், பொதுக் காட்சிகள் தொடங்கிய பிறகு பார்வையாளர்களின் எதிர்வினை ஆகியவற்றின் சேர்க்கையைப் பொறுத்திருக்கும்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• இந்தியாவில் முன்பதிவு 2026 அக்டோபர் 20-ம் தேதி, தசரா நாளில் தொடங்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
• ராமாயணா: பாகம் 1 நவம்பர் 5-ம் தேதி உலகம் முழுவதும் வெளியாகிறது; வட அமெரிக்க முன்னோட்டக் காட்சிகள் நவம்பர் 4-ம் தேதி திட்டமிடப்பட்டுள்ளன.
• ஐமேக்ஸ், 3D காட்சிகள் உட்பட, அமெரிக்காவில் ஃபேண்டாங்கோ வழியாக அக்டோபர் 15-ம் தேதி டிக்கெட் விற்பனை தொடங்கியது.
• வட அமெரிக்கா, ஐக்கிய இராச்சியம், ஆஸ்திரேலியா ஆகிய நாடுகளில் முன்பதிவு மூலம் சுமார் 771,000 டாலர் வருவாய் கிடைத்ததாக வெளிநாட்டு விற்பனை நிலவரம் தெரிவிக்கிறது.
• ரன்பீர் கபூர் ராமராகவும், சாய் பல்லவி சீதையாகவும், யஷ் ராவணனாகவும் நடிக்கின்றனர்; ஜடாயுவுக்கு அனுபம் கெர் குரல் கொடுக்கிறார்.
• இந்தியாவுக்கு வெளியே சோனி பிக்சர்ஸ் விநியோகப் பொறுப்பை ஏற்கிறது; இந்தி பேசும் சந்தையை தர்மா புரொடக்ஷன்ஸ் கையாளுகிறது.
• அறிவிக்கப்பட்டுள்ள இந்திய மொழிகள் இந்தி, தமிழ், தெலுங்கு, கன்னடம், மலையாளம்.
• இரண்டாம் பாகம் 2027 தீபாவளிக்கு வெளியாக இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.