அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு அனைத்து புதிய ஹோய்ச்சோய் தொடர்களையும் இந்தி, தமிழ், தெலுங்கில் வெளியிடும் நெட்ஃபிளிக்ஸ்

வங்காளக் கதைகளுக்கான இரண்டு ஆண்டுத் தொடர்

அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளில் திரையிடப்படும் ஒவ்வொரு ஹோய்ச்சோய் தொடரும், ஹோய்ச்சோயில் வங்காள மொழியில் அறிமுகமாகும் அதே நேரத்தில் இந்தி, தமிழ், தெலுங்கு மொழிகளில் நெட்ஃபிளிக்ஸில் வெளியாகும். இந்தக் கூட்டாண்மை 2026 அக்டோபர் 22 அன்று அறிவிக்கப்பட்டது. முதல் வெளியீடாக, ஜீது கமல், சோலங்கி ராய், பௌலி தாம் நடிக்கும் நாட்டுப்புறக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திகில் தொடரான த கர்ஸ்டு டெம்பிள் ஆஃப் கவுரிபுரி நவம்பர் 6 அன்று வெளியாகத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் ஏற்கெனவே வெளியான 14 ஹோய்ச்சோய் தொடர்களும் நெட்ஃபிளிக்ஸில் இடம்பெறும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கதைகளைப் புதிய அசல் தொடர்களாகத் தழுவுவதற்கான ஒத்துழைப்பும் உருவாகிறது. இவ்வாறு, ஏற்கெனவே உள்ள நிகழ்ச்சித் தொகுப்பு, தொடர்ந்து வரும் புதிய வெளியீடுகள், தனியான தழுவல் திட்டம் எனக் கூட்டாண்மைக்கு மூன்று கூறுகள் உள்ளன.

நெட்ஃபிளிக்ஸின் அதிகாரப்பூர்வ கூட்டாண்மை அறிவிப்பின்படி, புதிய தொடர்களின் இந்தி, தமிழ், தெலுங்குப் பதிப்புகள் அதன் சேவையில் பிரத்தியேகமாகக் கிடைக்கும். மும்பையில் நிறுவனங்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தை அறிவித்தன. பார்வையாளர்களுக்கு உடனடியாக ஏற்படும் மாற்றம் எளிமையானது: இந்த மூன்று மொழிகளில் பார்ப்பவர்கள், வங்காள மொழிப் பார்வையாளர்களுடன் ஒரே நேரத்தில் புதிய ஹோய்ச்சோய் கதைகளைத் தொடங்கலாம்.

வங்காளப் பொழுதுபோக்கை மையமாகக் கொண்டு உருவான தளமான ஹோய்ச்சோய்க்கு, பிற இந்திய மொழிகளில் நிகழ்ச்சிகளைப் பார்ப்பவர்களைச் சென்றடைய இந்த ஏற்பாடு வழிவகுக்கிறது. நெட்ஃபிளிக்ஸுக்குக் குற்றம், மர்மம், திகில், நாடகம், காதல் உள்ளிட்ட வகைகளில் தொடர்ந்து தொடர்கள் கிடைக்கும்; அதனுடன் அது சொந்தமாகத் தயாரிக்கும் நிகழ்ச்சிகளும் இடம்பெறும்.

ஒவ்வொரு தளத்திலும் பார்வையாளர்கள் காண்பவை

வங்காள மொழி அறிமுகங்கள் ஹோய்ச்சோயில் வெளியாகும்; அதே நேரத்தில் இந்தி, தமிழ், தெலுங்குப் பதிப்புகள் நெட்ஃபிளிக்ஸில் வெளியாகும். மொழிப் பகிர்வு இந்த ஒப்பந்தத்தின் மைய அம்சம்: பார்வையாளர்கள் பார்க்கும் மொழியைப் பொறுத்து ஒரே புதிய கதை வெவ்வேறு சேவைகள் வழியாகச் சென்றடையும்.

இந்த உறுதிப்பாடு எதிர்கால வெளியீடுகளில் சிலவற்றுக்கு மட்டும் அல்ல; அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளில் திரையிடப்படும் ஹோய்ச்சோய் தொடர்கள் அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது. எனவே, தனித்தனி நிகழ்ச்சிகளை வாங்குவதைக் காட்டிலும் இந்த ஒப்பந்தத்தின் வரம்பு விரிவானது. அந்தக் காலகட்டத்தில் ஹோய்ச்சோயின் வெளியீட்டுத் திட்டத்தைப் பொறுத்தே தொடர்களின் எண்ணிக்கை அமையும்.

புதிய மர்மம் அல்லது நாடகத் தொடரைப் பின்தொடரும் பார்வையாளர்களுக்கு, ஒரே நேர வெளியீடு என்றால் இந்தி, தமிழ், தெலுங்குப் பதிப்புகள் வங்காளப் பதிப்புடன் தொடங்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன என்பதாகும். அந்த மொழிகளில் பார்ப்பவர்கள் கதையைத் தொடங்குவதற்குப் பின்னர் வரும் வெளியீடு வரை காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.

நிதி விவரங்கள், முழுமையான வெளியீட்டுக் கால அட்டவணை, எந்த நாடுகளில் கிடைக்கும் என்பது, மொழிப் பதிப்புகள் உருவாக்கப்படும் முறை, திட்டமிடப்பட்ட தழுவல்களின் தலைப்புகள் மற்றும் கால அட்டவணை ஆகியவற்றை இரு நிறுவனங்களும் வெளியிடவில்லை. இந்தியா முழுவதும் உள்ள பார்வையாளர்களை அறிவிப்பு மையமாகக் கொண்டாலும், ஹோய்ச்சோய் கதைகளைப் பரந்த பார்வையாளர்களிடம் கொண்டு செல்லும் வாய்ப்பையும் அது குறிப்பிடுகிறது.

நாட்டுப்புறத் திகில் தொடர் வெளியீட்டுத் திட்டத்தைத் தொடங்குகிறது

ஒப்பந்தத்தின் கீழ் பெயரிடப்பட்டுள்ள முதல் அறிமுகத் தொடர் த கர்ஸ்டு டெம்பிள் ஆஃப் கவுரிபுரி. நவம்பர் 6 வெளியீட்டுடன், நாட்டுப்புறக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட திகில் தொடர் புதிய வெளியீட்டுத் திட்டத்தைத் தொடங்குகிறது. இதில் ஜீது கமல், சோலங்கி ராய், பௌலி தாம் ஆகியோர் முன்னணி வேடங்களில் நடிக்கின்றனர்.

பதற்றத்தை உருவாக்க நாட்டுப்புறத் திகில் பாரம்பரியக் கதைகளையும் நம்பிக்கைகளையும் பயன்படுத்துகிறது. இங்கு, அந்த வகைத் தொடர் கூட்டாண்மையின் மையக் கருத்துக்கு ஆரம்பகால எடுத்துக்காட்டாக அமைகிறது: வங்காளப் பொழுதுபோக்கை மையமாகக் கொண்ட தளத்திலிருந்து ஒரு கதையை எடுத்து, பிற மூன்று மொழிகளில் பார்ப்பவர்களிடம் கொண்டு செல்வது.

வரும் மாதங்களில் மேலும் பல தலைப்புகள் வெளியாகும் என நிறுவனங்கள் தெரிவித்துள்ளன. உறுதிப்படுத்தப்பட்ட முக்கிய நிகழ்வுகள் ஹோய்ச்சோயின் பரந்த வளர்ச்சிப் பயணத்தில் கூட்டாண்மை இடம்பெறும் விதத்தைக் காட்டுகின்றன:

• 2017: எஸ்விஎஃப் நிறுவனத்தின் புதிய ஊடகப் பிரிவின் முதல் முயற்சியாக ஹோய்ச்சோய் தொடங்கப்பட்டது.
• 2023: ஹோய்ச்சோய் திரையரங்குப் படத் தயாரிப்பில் களமிறங்கி, அதன் திரைப்படத் தயாரிப்புப் பிரிவாக ஹோய்ச்சோய் ஸ்டூடியோஸ் நிறுவப்பட்டது.
• 2026 அக்டோபர் 22: அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்கான புதிய அறிமுகங்களை உள்ளடக்கிய கூட்டாண்மை அறிவிப்பை நெட்ஃபிளிக்ஸ் வெளியிட்டது.
• 2026 நவம்பர் 6: ஒரே நேர வெளியீட்டுத் திட்டத்தைத் த கர்ஸ்டு டெம்பிள் ஆஃப் கவுரிபுரி தொடங்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

ஏற்கெனவே வெளியான 14 தொடர்கள் இணைகின்றன

ஏற்கெனவே வெளியான 14 ஹோய்ச்சோய் தொடர்களையும் நெட்ஃபிளிக்ஸ் வழங்கும். புதிய அறிமுகங்களுடன் சேர்த்து, நிறைவடைந்த அல்லது முன்பு வெளியான கதைகளையும் பார்வையாளர்கள் காண இந்த ஒப்பந்தம் வாய்ப்பளிக்கிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட தொகுப்பில் மேடம் இன்ஸ்பெக்டர், சம்பூர்ணா, லஜ்ஜா, ஏகேன் சிர்ஜி, அஞ்சான் சாயே, த கர்ஸ் ஆஃப் பர்ணஷாவரி, பிளட்லைன்ஸ் ஆகியவை அடங்கும். மற்ற தலைப்புகள் த அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் தாதி & ஜக்கா, ராத் அபி பாகி ஹைன், அசிந்தா: ட்ரையல் பை லா, ஷாதி கா சியப்பா, குயின்ஸ், பரிணீதா: எ லவ் ஸ்டோரி, மஹாநகர்.

இந்தத் தேர்வில் குற்றத் திகில் தொடர்கள், துப்பறியும் மர்மங்கள், நாட்டுப்புறத் திகில், சமூக மற்றும் நீதிமன்ற நாடகங்கள், காதல் கதைகள் இடம்பெறுகின்றன. ஒரே வகையை மையமாகக் கொண்டு கூட்டாண்மை உருவாக்கப்படவில்லை என்பதால் இந்தப் பன்முகத்தன்மை முக்கியமானது. விசாரணைக் கதையில் ஆர்வமுள்ளவர்களுக்கு, உறவுகள் குறித்த நாடகம் அல்லது அமானுஷ்யக் கதையைத் தேடுபவர்களிடமிருந்து வேறுபட்ட தேர்வுகள் இருக்கும்.

ஏற்கெனவே உள்ள நிகழ்ச்சித் தொகுப்பும் எதிர்கால வெளியீடுகள் குறித்த உறுதிப்பாடும் வெவ்வேறு நோக்கங்களைக் கொண்டவை. 14 தலைப்புகள் வரையறுக்கப்பட்ட தொடக்கத் தொகுப்பை வழங்குகின்றன. புதிய அறிமுகங்கள் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய ஒப்பந்தம் இரண்டு ஆண்டுகள் தொடர்ந்து நிகழ்ச்சிகளை வழங்கும்; ஹோய்ச்சோய் மேலும் தொடர்களை வெளியிடும்போது தேர்வும் விரிவடையும்.

புதிய தழுவல்கள் மொழிப் பதிப்புகளைத் தாண்டிச் செல்கின்றன

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஹோய்ச்சோய் கதைகளை மறுவடிவமைக்கும் அசல் தொடர்களை உருவாக்கவும் நெட்ஃபிளிக்ஸும் ஹோய்ச்சோயும் இணைந்து செயல்படும். இந்தத் திட்டங்களை ஹோய்ச்சோய் ஸ்டூடியோஸ் தயாரிக்கும். ஒவ்வொரு தழுவலிலும் புதிய படைப்புக் குரல்களும் பார்வைகளும் இடம்பெறும் என நிறுவனங்கள் தெரிவித்துள்ளன.

தழுவல் என்பது ஏற்கெனவே உள்ள கதையைப் புதிதாகச் சொல்லும் வடிவமாகும். அதில் வேறுபட்ட திரைக்கதை, நடிகர்கள் அல்லது களம் இடம்பெறலாம். இதற்கு மாறாக, மொழிப் பதிப்பு என்பது ஒரு நிகழ்ச்சியை வேறொரு மொழியில் கிடைக்கச் செய்வதாகும். இந்தக் கூட்டாண்மை இரு அணுகுமுறைகளையும் உள்ளடக்குகிறது; ஏற்கெனவே உள்ள கதைகளையும் புதிதாகத் தயாரிக்கப்படும் மறுவடிவங்களையும் பார்வையாளர்களிடம் கொண்டு சேர்க்கத் தனித்தனி வழிகளை உருவாக்குகிறது.

படைப்பாக்க ஒத்துழைப்பை நெட்ஃபிளிக்ஸ் தனது அறிவிப்பில் இவ்வாறு விவரித்தது:

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஹோய்ச்சோய் கதைகளை மறுவடிவமைக்கும் அசல் தொடர்களை உருவாக்கவும் இரு தளங்களும் இணைந்து செயல்படும். ஹோய்ச்சோய் ஸ்டூடியோஸ் தயாரிக்கும் இந்தத் தழுவல்கள் ஒவ்வொன்றிலும் புதிய படைப்புக் குரல்களும் பார்வைகளும் இடம்பெறும்.

இதனால், உரிமம் பெற்று வழங்கப்படும் நிகழ்ச்சித் தொகுப்புடன் தொடர்புடைய பங்கையும் தாண்டி ஹோய்ச்சோய் ஸ்டூடியோஸ் தயாரிப்புப் பொறுப்பையும் ஏற்கிறது. ஏற்கெனவே உள்ள நிகழ்ச்சிகளை மற்றொரு சேவையில் கிடைக்கச் செய்வதற்கு அப்பால் இந்தத் திட்டமிடப்பட்ட அசல் தொடர்கள் உறவை விரிவுபடுத்துகின்றன: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கதைகளிலிருந்து புதிய தயாரிப்புகளை உருவாக்க நிறுவனங்கள் திட்டமிட்டுள்ளன.

கணிசமான வங்காள நிகழ்ச்சித் தொகுப்பை வழங்கும் ஹோய்ச்சோய்

எஸ்விஎஃப் நிறுவனத்தின் புதிய ஊடகப் பிரிவின் முதல் முயற்சியாக ஹோய்ச்சோய் 2017-ல் தொடங்கப்பட்டது. அதன் இணை நிறுவனர் விஷ்ணு மொஹ்தா இதற்கு தலைமை தாங்குகிறார்; அவர் எஸ்விஎஃப் நிறுவனத்தின் செயல் இயக்குநராகவும் உள்ளார். தொடர்கள், திரைப்படங்கள், குறும்படங்கள், ஆவணத் தொடர்கள் எனப் பலவற்றை உள்ளடக்கிய தொகுப்புடன் வங்காளப் பொழுதுபோக்கை மையமாகக் கொண்டு இந்தத் தளம் தனது வணிகத்தை வளர்த்துள்ளது.

ஹோய்ச்சோயில் 2,000 மணிநேரத்துக்கும் அதிகமான நிகழ்ச்சிகள் உள்ளன; அவற்றில் 100-க்கும் மேற்பட்ட அசல் தொடர்களும் அடங்கும். உலகம் முழுவதும் 250 மில்லியனுக்கும் அதிகமான வங்காள மொழி பேசுபவர்களைச் சென்றடைவதாக அது கூறுகிறது. இந்தப் புள்ளிவிவரங்கள் தளத்தின் அளவையும் அது குறிப்பிடும் பார்வையாளர் வட்டத்தையும் காட்டுகின்றன; நெட்ஃபிளிக்ஸ் ஒப்பந்தத்தில் எதிர்கால அறிமுகங்கள் மற்றும் தழுவல் திட்டங்களுடன் 14 ஏற்கெனவே வெளியான தொடர்கள் இடம்பெறுகின்றன.

இந்த நிகழ்ச்சித் தொகுப்பின் அளவு, கூட்டாண்மைக்கு விரிவான கதைக் களஞ்சியத்தை வழங்குகிறது. அறிவிக்கப்பட்ட தொகுப்பு ஏற்கெனவே பல வகைகளை உள்ளடக்கியுள்ளது; அதே நேரத்தில், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கதைகளைப் புதிய தயாரிப்புகள் வழியாக மீண்டும் சொல்லும் வாய்ப்பை மேம்பாட்டுத் திட்டம் உருவாக்குகிறது.

2023-ல் திரையரங்குப் படத் தயாரிப்பில் ஹோய்ச்சோய் இறங்கியதும், ஹோய்ச்சோய் ஸ்டூடியோஸின் பங்குக்குச் சூழலை வழங்குகிறது. அதன் திரைப்படத் தயாரிப்புப் பிரிவாக நிறுவப்பட்ட இந்த ஸ்டூடியோ, இரு தளங்களும் இணைந்து உருவாக்கத் திட்டமிட்டுள்ள அசல் தொடர்களின் தயாரிப்பாளராக இப்போது பெயரிடப்பட்டுள்ளது.

உரிமம் பெற்ற நிகழ்ச்சிகளின் பயன்பாட்டை விரிவுபடுத்தும் நெட்ஃபிளிக்ஸ்

தனது அசல் நிகழ்ச்சிகளுடன் உரிமம் பெற்ற நிகழ்ச்சிகளையும் சேர்க்கும் பரந்த முயற்சியின் ஒரு பகுதியாக ஹோய்ச்சோய் ஒப்பந்தத்தை நெட்ஃபிளிக்ஸ் முன்வைக்கிறது. உரிமம் பெறுதல் என்பது மற்றொரு நிறுவனத்துக்குச் சொந்தமான அல்லது அது வழங்கும் உள்ளடக்கத்தைக் காண்பிக்க அனுமதி பெறுவதாகும். தயாரிப்பு மற்றும் உரிமை ஏற்பாடுகள் வேறுபட்டிருந்தாலும், பார்வையாளர்களுக்கு இருவகை நிகழ்ச்சிகளும் ஒரே சேவையில் கிடைக்கும்.

பிரான்சின் TF1 ஒளிபரப்பு நிறுவனம் மற்றும் பிரேசிலின் Globo ஒளிபரப்பு நிறுவனத்துடனான ஒப்பந்தங்களைத் தொடர்ந்து ஹோய்ச்சோய் கூட்டாண்மை உருவாகியுள்ளது. TF1 உடனான நெட்ஃபிளிக்ஸ் ஒப்பந்தத்தில் அந்த ஒளிபரப்பு நிறுவனத்தின் முழு நிகழ்ச்சித் தொகுப்பும் அடங்கும். அக்டோபர் தொடக்கத்தில் எட்டப்பட்ட Globo ஒப்பந்தம், நீண்டகாலமாக உரிமம் வழங்குவதைத் தவிர்த்து வந்த அந்த நிறுவனத்தை பிரேசிலில் உள்ளூர் ஒப்பந்தம் மூலம் நெட்ஃபிளிக்ஸுடன் இணைத்தது; அதற்கு முன்பே அதன் உள்ளடக்கம் பிற சந்தைகளில் நெட்ஃபிளிக்ஸில் இடம்பெற்றிருந்தது.

ஒவ்வொரு ஏற்பாடும் தனித்த பார்வையாளர்களையும் நிகழ்ச்சித் தொகுப்பையும் கொண்ட, ஏற்கெனவே நிலைபெற்ற தயாரிப்பாளர் அல்லது ஒளிபரப்பு நிறுவனத்தைச் சார்ந்துள்ளது. ஹோய்ச்சோய் ஒப்பந்தம் குறிப்பிட்ட மொழிப் பரிமாணத்தைச் சேர்க்கிறது: வங்காளப் பார்வையாளர்களை மையமாகக் கொண்ட தளத்தில் உருவாகும் கதைகளின் இந்தி, தமிழ், தெலுங்குப் பதிப்புகள் நெட்ஃபிளிக்ஸுக்குக் கிடைக்கும்.

தனது உலகளாவிய பார்வையாளர் எண்ணிக்கை ஒரு பில்லியனை நெருங்குவதாக நெட்ஃபிளிக்ஸ் கூறுகிறது. இது நிறுவனம் தெரிவிக்கும் பார்வையாளர் எண்ணிக்கையே தவிர, சந்தாதாரர்களின் எண்ணிக்கை அல்ல. சாத்தியமான கூட்டாளர்களிடம் நெட்ஃபிளிக்ஸ் முன்வைக்கும் அளவை இது விளக்குகிறது; கூடுதல் பார்வையாளர்களைச் சென்றடைவதற்கான நடைமுறை வழிகளையும் ஹோய்ச்சோய் ஒப்பந்தம் வரையறுக்கிறது: மூன்று மொழிப் பதிப்புகள், ஒரே நேர அறிமுகங்கள், ஏற்கெனவே வெளியான தொடர்களின் தொகுப்பு, புதிய தழுவல்கள்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• அடுத்த இரண்டு ஆண்டுகளில் திரையிடப்படும் ஹோய்ச்சோய் தொடர்கள் அனைத்தும் இந்தி, தமிழ், தெலுங்கில் நெட்ஃபிளிக்ஸில் வெளியாகும்; அந்த மொழிகளில் அவை பிரத்தியேகமாகக் கிடைக்கும்.
• புதிய வெளியீடுகள் ஹோய்ச்சோயில் வங்காள மொழியில் அறிமுகமாகும் அதே நேரத்தில் வெளியாகும்.
• முதல் வெளியீடாக த கர்ஸ்டு டெம்பிள் ஆஃப் கவுரிபுரி 2026 நவம்பர் 6 அன்று தொடங்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
• பல வகைகளைச் சேர்ந்த ஏற்கெனவே வெளியான 14 ஹோய்ச்சோய் தொடர்களையும் நெட்ஃபிளிக்ஸ் வழங்கும்.
• தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஹோய்ச்சோய் கதைகளைத் தழுவிய புதிய அசல் தொடர்களை ஹோய்ச்சோய் ஸ்டூடியோஸ் தயாரிக்கும்.
• பிரான்சின் TF1 மற்றும் பிரேசிலின் Globo நிறுவனங்களுடனான நெட்ஃபிளிக்ஸின் உரிம ஒப்பந்தங்களைத் தொடர்ந்து இந்த ஒப்பந்தம் உருவாகியுள்ளது.