தைபே நிகழ்ச்சியிலும் Shallow Levée உடனான கூட்டிசையிலும் தைவானில் அறிமுகமாகிறார் கிம் சாவோல்

இரு நகரங்கள், இரு வெவ்வேறு மேடைகள்

தென் கொரிய நாட்டுப்புறப் பாடகியும் பாடலாசிரியருமான கிம் சாவோல், 2026 நவம்பர் 5ஆம் தேதி இரவு 8 மணிக்கு தைபேயின் Wenchang House WHOA அரங்கில் தைவானில் தனது முதல் நிகழ்ச்சியை வழங்குகிறார். அதன்பிறகு, நவம்பர் 7ஆம் தேதி தைனானில் நடைபெறும் Vagabond Festival-இல் கவோசியுங் இண்டி ராக் இசைக்குழுவான Shallow Levée உடன் இணைந்து நிகழ்த்துகிறார். பாடகியும் பாடலாசிரியருமான வாங் பின் சுன் உடனான அரங்கு நிகழ்ச்சி, இரண்டு பெண் முன்னணிப் பாடகர்களின் குரல்களை மையமாகக் கொண்ட திருவிழாக் கூட்டிசை என இரு வெவ்வேறு சூழல்களில் தைவானிய இசைக்கலைஞர்களுடன் அவர் இணைகிறார்.

திருவிழா ஏற்பாட்டாளரின் அதிகாரப்பூர்வ நிகழ்ச்சிப் பட்டியல் அறிவிப்பு, நவம்பர் 7, சனிக்கிழமையன்று கிம் சாவோல் பங்கேற்கும் Shallow Levée நிகழ்ச்சியைப் பட்டியலிட்டுள்ளது. தைனானின் அன்பிங் மாவட்டத்தில், Guanhsi Platform-க்கு அருகிலுள்ள புல்வெளியில் திருவிழா நவம்பர் 8ஆம் தேதி வரை நடைபெறுகிறது. இடத்தைக் குறிக்கும் அடையாளமாக அன்பிங் தொலைநிலைக் கட்டுப்பாட்டு விமானத் திடல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

கொரிய இசை விருதுகளில் அங்கீகாரம் பெற்றுள்ள கிம்மின் இசை, BTS குழுத் தலைவர் RM-இன் 2022ஆம் ஆண்டு Indigo ஆல்பத்தில் அவர் இணைந்து பாடியதன் மூலம் ஏற்கெனவே பலருக்குப் பரிச்சயமாக இருக்கலாம். 2012இல் தொடங்கி, இலக்கிய நயமிக்க வரிகள், நுட்பமான சொற்பிரயோகம், தனித்துவமான குரல் ஆகியவற்றை மையமாகக் கொண்டு வளர்ந்த அவரது பாடலாசிரியர் பயணத்தையும் இந்தத் தைவான் வருகை கவனத்துக்குக் கொண்டுவருகிறது.

வாங் பின் சுனுடன் தைபே அறிமுகம்

நவம்பர் 5ஆம் தேதி WHOA அரங்கில் நடைபெறும் நிகழ்ச்சியில், கிம்மின் விருந்தினர் கலைஞராக வாங் பின் சுன் பங்கேற்கிறார். தைவானின் Jinxuan விருதுகள் என அறியப்படும் கோல்டன் மெலடி வளாக இசைப் போட்டியில் வாங் பாடலாசிரியர் பிரிவில் பெரும் பரிசைப் பெற்றார். அவரது முதல் ஆல்பத்தை கோல்டன் மெலடி விருது பெற்ற தயாரிப்பாளர் சென் சுன் ஹாவ் மேற்பார்வையிட்டார்.

தைபே நிகழ்ச்சியில் இரு பாடலாசிரியர்களும் ஒரே மேடையில் இடம்பெறுகின்றனர்; அதன்பிறகு கிம் முழு இசைக்குழுவுடன் Vagabond Festival-இல் பங்கேற்கத் தெற்கு நோக்கிப் பயணிக்கிறார். தைவானிய ரசிகர்களுக்காகத் தனது சொந்தப் பாடல்களைச் சரியாகப் பாட விரும்புவதாகக் கிம் கூறியுள்ளார். வெளிநாட்டு ரசிகர்கள் பலரும் அவரது இசையை அறிந்துகொண்ட பதிவுகளுக்கு அப்பால், அவரது படைப்புகளை அறிமுகப்படுத்தும் நிகழ்ச்சியாக இது அமைகிறது.

Shallow Levée பரிச்சயமான பெயரானது எப்படி

இசைக்கலைஞர்கள் இணைந்து பணியாற்றுவது குறித்து முறைப்படி பேசுவதற்கு முன்பே, Shallow Levée பற்றி கிம்முக்குச் சில தகவல்கள் தெரிந்திருந்தன. தனக்குத் தெரிந்த தென் கொரிய நேரடி இசை அரங்கில் அந்தக் குழு நிகழ்த்தத் திட்டமிட்டிருப்பதாக அவர் கேள்விப்பட்டார். பின்னர் அதன் YouTube பக்கத்தைப் பின்தொடர்ந்தபோது, பாடல் வரிகளுக்கு அந்தக் குழு கொரிய வசனவரிகளைச் சேர்த்திருப்பதைக் கவனித்தார்.

அந்த வசனவரிகள், இசையைக் கேட்பதுடன் பாடல் வரிகளையும் புரிந்துகொள்ள கிம்முக்கு உதவின. பாடல் வரிகளுக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கும் கலைஞரான அவருக்கு, வேறு மொழியில் உள்ள பாடல்களைப் புரிந்துகொள்வதற்கான நடைமுறை வழியாக இந்த இணைப்பு அமைந்தது; அழைப்பு வருவதற்கு முன்பே இது நிகழ்ந்தது.

தென் கொரிய இசைக்குழுவான Broccoli, You Too? உடன் Shallow Levée அண்மையில் இணைந்து நிகழ்த்தியதும், தைவானிய இசைக்குழுவை அவருக்கு மேலும் பரிச்சயமாக்கியது. நவம்பரின் கூட்டிசை, ஏற்கெனவே உருவான இந்தத் தொடர்புகளிலிருந்து வளர்கிறது: நேரடி இசை அரங்குகள், ஒரே நிகழ்ச்சிப் பட்டியலில் இடம்பெறுதல், மற்றொரு மொழியில் கேட்போருக்கு எளிதில் அணுகக்கூடிய பாடல்கள்.

மையத்தில் இரு பெண் குரல்கள்

கிம்மும் Shallow Levée-யும் மின்னஞ்சல் வழியாகப் பாடல் தேர்வுகள் குறித்த யோசனைகளைப் பகிர்ந்துவருகின்றனர். பெரிய திருவிழாவில் பங்கேற்பதைவிட, தங்களது குரல்கள் இணைந்து ஒலிப்பதையே தான் அதிகம் எதிர்பார்ப்பதாகக் கிம் கூறியுள்ளார்.

குழுவுடன் இணையும் தென் கொரியப் பாடகியும் பாடலாசிரியருமான கிம், சீன மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கருத்துகளில் அந்த எதிர்பார்ப்பை இவ்வாறு விவரித்தார்:

இரு பெண் முன்னணிப் பாடகர்களின் குரல் இசைவைக் கேட்க நான் மிகவும் ஆவலாக இருக்கிறேன்...!

குரல் இசைவு என்பது வெவ்வேறு சுரங்களில் ஒன்றாகப் பாடி, இணைந்த ஒலியை உருவாக்குவதாகும். பாடகர்களுக்கிடையிலான உறவும் இசையமைப்பின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் கூட்டிசையை கிம் எதிர்பார்க்கிறார் என்பதை இது காட்டுகிறது. அமைதியான, சில நேரங்களில் கிட்டத்தட்ட கிசுகிசுப்பான அவரது பாடல் பாணி, கவோசியுங் இசைக்குழுவின் இண்டி ராக் சூழலுக்கு வேறுவிதமான குரல் அணுகுமுறையை வழங்குகிறது.

இணைந்து புதிய ஒன்றை உருவாக்கும் அழைப்பை Shallow Levée-யும் வரவேற்றது. சீன மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கருத்துகளில் அந்தக் குழு தனது அணுகுமுறையை இவ்வாறு விவரித்தது:

எந்த வகையான கூட்டுப்பணியும் எங்களுக்கு முற்றிலும் புதிய உத்வேகத்தைத் தருகிறது!

இணைந்து தேர்ந்தெடுக்கும் பாடல்கள், நிகழ்ச்சியின் நீளம், சரியான நிகழ்ச்சி நேரம், மேடை ஒதுக்கீடு ஆகியவை இன்னும் அறிவிக்கப்படவில்லை. தைபே நிகழ்ச்சிக்கான நுழைவுச் சீட்டு விலைகளும் வெளியிடப்பட்ட நிகழ்ச்சி விவரங்களில் இன்னும் குறிப்பிடப்படவில்லை.

Epik High முதல் RM-இன் Indigo வரை

கிம் நாம்ஜூன் என்பது இயற்பெயரான RM உடனான கிம்மின் இசைத் தொடர்பு, தென் கொரிய ஹிப்-ஹாப் குழுவான Epik High-இன் Leica பாடல் மூலம் தொடங்கியது. அதில் கிம் குரலும் பாடலாசிரியர் பங்களிப்பும் வழங்கினார். அவரது குரல் RM-ஐ ஈர்த்தது. சமூக ஊடகங்களில் அவரது இசையைப் பரிந்துரைத்த RM, பின்னர் தனது ஆல்பத்தில் இணையுமாறு அழைத்தார்.

அதன் விளைவாக உருவான Forg_tful பாடல், 2022இல் Indigo ஆல்பத்தில் இடம்பெற்றது. ஒலியிசைக் கிட்டாரை மையமாகக் கொண்ட அந்தப் பாடலில் RM-இன் சற்றுக் கரகரப்பான குரலும் கிம்மின் மென்மையான, நுட்பமான பாடலும் ஒன்றிணைகின்றன. அந்தப் பதிவின் வழியாகத் தைவான் நிகழ்ச்சிகளை அணுகும் ரசிகர்களுக்கு, மற்றொரு கலைஞருடன் உரையாடுவது போல் அவரது குரல் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதற்கு இது தெளிவான எடுத்துக்காட்டாக அமைகிறது.

Indigo வெளியானபோது கிம் ஏற்கெனவே சுமார் ஒரு தசாப்த காலமாக இசை எழுதிவந்தார். 2012இல் தொடங்கியதிலிருந்து, இலக்கியத் தன்மை கொண்ட பாடல் வரிகளாலும் தெளிவான, பிரகாசமான குரலிலிருந்து தீவிரமான உணர்வுகளுக்கு மாறும் பாடல் பாணியாலும் தென் கொரியாவின் சுயாதீன இசைத் துறையில் அவர் நற்பெயர் பெற்றுள்ளார்.

கொரிய இசை விருதுகளில் கிடைத்த அங்கீகாரமும் அவரது இசைப் பயணத்தின் மற்றொரு பகுதியாகும். தைவான் நிகழ்ச்சித் திட்டம், அவரது இசையை நேரடியாகக் கேட்க இரண்டு வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது: தைபேயில் மற்றொரு பாடலாசிரியருடன் இணைந்து, தைனானில் இசைக்குழுவுடனான கூட்டிசையில்.

புதிய நோக்கத்துடன் தைவான் திரும்புகிறார்

தைவானில் கிம்மின் முதல் நிகழ்ச்சிகள், சுற்றுலாப் பயணியாக அவர் முன்னர் வந்ததற்குப் பிறகு நடைபெறுகின்றன. இதற்கு முன்பு தைபே வந்துள்ள அவர், தைவானின் சைவ உணவையும் நவம்பரின் இனிமையான வானிலையையும் ரசித்ததாக நினைவுகூர்ந்தார்.

இந்தப் பயணத்தில் தைனான் புதிய இடமாகச் சேர்கிறது. திருவிழாவுக்காக அங்கு செல்லும்போது நகரைச் சுற்றிப் பார்க்க விரும்புவதாகக் கிம் கூறியுள்ளார். தலைநகரின் இசை அரங்கு சூழலிலிருந்து, Guanhsi Platform அருகிலுள்ள அன்பிங்கின் திறந்தவெளிப் புல்வெளி வரை அவரது பயணத் திட்டம் நீள்கிறது.

உறுதிசெய்யப்பட்ட தேதிகளின் வரிசை எளிமையானது:

• 2012: கிம் தனது பாடலாசிரியர் பயணத்தைத் தொடங்குகிறார்.
• 2022: RM-இன் Indigo ஆல்பத்தில் இடம்பெற்ற Forg_tful பாடலில் அவருடன் இணைந்து பாடுகிறார்.
• 2026 நவம்பர் 5: தைபேயின் Wenchang House WHOA அரங்கில் இரவு 8 மணிக்கு தைவானில் தனது முதல் நிகழ்ச்சியை வழங்குகிறார்; வாங் பின் சுனும் அதே நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்கிறார்.
• 2026 நவம்பர் 7: தைனானில் நடைபெறும் Vagabond Festival-இன் முதல் நாளில், கிம் சாவோல் பங்கேற்கும் Shallow Levée நிகழ்ச்சி நடைபெறுகிறது.
• 2026 நவம்பர் 8: Vagabond Festival இரண்டாவது மற்றும் இறுதி நாளாகத் தொடர்கிறது.

இசைப் பரிமாற்றங்களுக்கு இடமளிக்கும் திருவிழா

Vagabond Festival நிகழ்ச்சிப் பட்டியலில் கிம் மற்றும் Shallow Levée உள்ளிட்ட பல கூட்டிசைகள் இடம்பெறுகின்றன. நவம்பர் 8ஆம் தேதிக்கான பட்டியலில், ஜப்பானியக் குழுவான JABBERLOOP பங்கேற்கும் தைவானிய இசைக்குழு Wendy Wander இடம்பெறுகிறது. someshiit மற்றும் Sam பங்கேற்கும் Elephant Gym நிகழ்ச்சியும், தைவானிய மற்றும் வெளிநாட்டு இசைக்குழுக்களை இணைக்கும் பிற நிகழ்ச்சிகளும் திருவிழாவில் இடம்பெறுகின்றன.

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நேரங்களில் தைவானிய இசைக்குழுவும் வெளிநாட்டு இசைக்குழுவும் தனித்தனி மேடைகளில் நிகழ்த்தி, இசைப் போட்டி போன்ற அனுபவத்தை உருவாக்கும் திட்டத்தைத் திருவிழா ஏற்பாட்டாளர் ஹ்சியாவ் தா சியென் விவரித்துள்ளார். சிறந்த இசைத்திறன் கொண்ட, ஆனால் வெவ்வேறு பாணிகளைப் பின்பற்றும் குழுக்களை இணைப்பதாக அவர் கூறினார். இதற்கு மாறாக, கிம்மின் நிகழ்ச்சி Shallow Levée-யின் இசை நிகழ்ச்சிக்குள் விருந்தினர் கூட்டிசையாக இடம்பெறுகிறது.

கட்டணம் செலுத்தி பங்கேற்கும் திருவிழாக்களுக்கு சந்தைச் சூழல் கடினமாக இருப்பதாக ஹ்சியாவ் கூறியுள்ள நிலையில், அவரது நிகழ்ச்சித் திட்டங்கள் அமைக்கப்படுகின்றன. இலவச நிகழ்ச்சிகள், பெரிய இசை நிகழ்ச்சிகள், தைவானில் வெளிநாட்டுக் கலைஞர்கள் நடத்தும் தனி இசை நிகழ்ச்சிகள் ஆகியவற்றுடனான போட்டியை அவர் சுட்டிக்காட்டியுள்ளார். தனித்த கலைஞரின் மற்றொரு நிகழ்ச்சியிலிருந்து மாறுபட்ட அனுபவத்தை ரசிகர்களுக்கு வழங்கும் இணைப்புகளை உருவாக்குவது அவரது பதிலளிப்பு முயற்சிகளில் ஒன்றாகும்.

திருவிழாக்கள் தைவானிய இசைக்குழுக்களின் நலனைச் சார்ந்தவை என்றும் அவர் வாதிட்டுள்ளார். கிம்மின் நிகழ்ச்சி அந்த அணுகுமுறைக்கு நேரடியான எடுத்துக்காட்டு: வெளிநாட்டுக் கலைஞர் தைவானிய இசைக்குழுவின் நிகழ்ச்சியில் இணைந்து, தனது பெயரில் மட்டும் நிகழ்த்தாமல், ரசிகர்களை ஒரு பகிரப்பட்ட நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

தேதிகள், நுழைவுக் கட்டணம், இரு நாள் செலவு

Vagabond Festival முன்பதிவு நுழைவுச் சீட்டுகளை ஒரு நாளுக்கு NT$2,200 என்றும், இரு நாட்களுக்கும் NT$3,600 என்றும் பட்டியலிட்டுள்ளது. தனித்தனி ஒரு நாள் சீட்டுகள் இரண்டை வாங்கினால் NT$4,400 ஆகும்; எனவே இரு நாட்களுக்கான அனுமதிச் சீட்டு NT$800 குறைவு. இரண்டு நாட்களும் பங்கேற்பவர்களுக்கு நுழைவுச் செலவு நாளொன்றுக்கு NT$1,800 ஆகிறது.

சலுகை நுழைவுச் சீட்டுகள் ஒரு நாளுக்கு NT$1,100 என்றும் இரு நாட்களுக்கு NT$1,800 என்றும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. இந்தச் சீட்டுகளைப் பயன்படுத்துவோர் தங்களது அசல் மாற்றுத்திறனாளர் அடையாள ஆவணத்தைக் காட்ட வேண்டும். ஒவ்வொரு சலுகை விலையும் அதற்குரிய வழக்கமான முன்பதிவு விலையின் பாதியாகும்.

ஒரு நாள் நுழைவுச் சீட்டுகளை இணையத்தில் வாங்குவோர், வாங்கும்போது தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்கத் தேவையில்லை. திருவிழா நடைபெறும் ஒரு நாளில் சீட்டை நுழைவுக் கைக்காப்பாக மாற்றிக்கொள்ளலாம். கிம்மும் Shallow Levée-யும் நவம்பர் 7ஆம் தேதி நிகழ்த்த உள்ளதால், அவர்களது கூட்டிசைக்காக மட்டும் அனுமதிச் சீட்டு வாங்கும் ரசிகர்களுக்குப் பொருத்தமான தேதி அதுவாகும்.

ஆறு முக்கிய மேடைகளும் இரண்டு DJ பகுதிகளும் இருப்பதாக ஏற்பாட்டாளர் பட்டியலிட்டுள்ளார். உரையாடல்கள், பயிலரங்குகள், விளையாட்டு நடவடிக்கைகள் ஆகியவற்றுக்கும் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. தங்குமிடத் தொகுப்புகள் தவிர்த்த வழக்கமான திருவிழா நுழைவுச் சீட்டு வகைகள், சீட்டு விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு, 13 முதல் 22 வயதினருக்கான தைவானின் Culture Points திட்டத்திற்கும் தகுதி பெறுகின்றன.

நவம்பர் காலச்சூழல் ஏன் முக்கியம்

முந்தைய திருவிழாக்களைச் சுற்றி சூறாவளி அச்சம் மீண்டும் மீண்டும் எழுந்ததால், நிகழ்ச்சியை நவம்பர் தொடக்கத்துக்கு மாற்றியதாக ஹ்சியாவ் கூறினார். மூன்றாவது நாள் நிகழ்ச்சி ரசிகர்களை உடலளவில் சோர்வடையச் செய்ததால், மீண்டும் இரு நாள் நிகழ்ச்சியாகத் திரும்பியதையும் அவர் விவரித்தார். இந்த மாற்றங்கள், மக்கள் முன்பதிவு செய்யும் தேதிகள் முதல் திறந்தவெளி இடத்தில் செலவிடும் நேரம் வரை, பங்கேற்பின் நடைமுறை அனுபவத்தைப் பாதிக்கின்றன.

அன்பிங்கின் திறந்தவெளிப் புல்வெளிக்கு விரிவான தற்காலிகக் கட்டமைப்புகள் தேவைப்படுகின்றன. மின்சார வசதியும் வசதியான உட்புற இடங்களும் முன்கூட்டியே இல்லாத தளத்தில் வசதிகளை அமைப்பதற்கான செலவு, எதிர்கால நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிற இடங்களைப் பரிசீலிக்கத் தன்னைத் தூண்டியுள்ளதாக ஹ்சியாவ் கூறினார். ஏற்கெனவே ஏற்ற வசதிகள் கொண்ட அரங்கு இருந்தால், நிகழ்ச்சிகளுக்கும் திட்டமிடலுக்கும் கூடுதல் வளங்களைச் செலவிட விரும்புவதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.

2026ஆம் ஆண்டுக்கான உறுதிப்படுத்தப்பட்ட இடம் Guanhsi Platform அருகிலுள்ள புல்வெளியாகவே உள்ளது. இதனால் கிம்மின் அறிமுக நிகழ்ச்சி, தைபே இசை அரங்கு நிகழ்ச்சியையும், தைவானிய இசைக்குழுக்களைத் திட்டத்தின் மையத்தில் வைத்தபடி அட்டவணையையும் வடிவத்தையும் மாற்றியமைக்கும் திருவிழாவையும் இணைக்கிறது. Shallow Levée உடனான கூட்டிசை இந்த அணுகுமுறைக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட இசை மையத்தை அளிக்கிறது: இணைந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாடல்களும் மேடையில் சந்திக்கும் இரு முன்னணிக் குரல்களும்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• 2026 நவம்பர் 5ஆம் தேதி இரவு 8 மணிக்கு தைபேயின் Wenchang House WHOA அரங்கில் கிம் சாவோல் தைவானில் தனது முதல் நிகழ்ச்சியை வழங்குகிறார்; வாங் பின் சுனும் அதே நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்கிறார்.
• நவம்பர் 7ஆம் தேதி தைனானில் நடைபெறும் Vagabond Festival-இல் Shallow Levée உடன் அவர் இணைகிறார்.
• அன்பிங்கில் Guanhsi Platform அருகே நவம்பர் 7, 8 ஆகிய தேதிகளில் திருவிழா நடைபெறுகிறது.
• கிம்மும் Shallow Levée-யும் மின்னஞ்சல் வழியாகப் பாடல் தேர்வுகள் குறித்து விவாதித்துள்ளனர்; குரல் இசைவில் கிம் குறிப்பாக ஆர்வம் காட்டுகிறார்.
• திருவிழாவுக்கான வழக்கமான முன்பதிவு நுழைவுச் சீட்டு விலை ஒரு நாளுக்கு NT$2,200 அல்லது இரு நாட்களுக்கு NT$3,600.
• கிம் 2012இல் இசை எழுதத் தொடங்கினார்; RM-இன் 2022ஆம் ஆண்டு Indigo ஆல்பத்தில் இடம்பெற்ற Forg_tful பாடலில் அவருடன் இணைந்தார்.