தைவான் சுதந்திரத்தை ஆதரிக்கவில்லை என்கிறார் கெவின் சாய்; சர்ச்சை சோயு மன்னிப்பைக் குறித்த நினைவுகளை மீண்டும் கிளப்புகிறது

பிரசார நிகழ்வில் பங்கேற்றது அரசியல் விசுவாசத்துக்கான சோதனையாகிறது

தைவானியத் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சித் தொகுப்பாளரும் எழுத்தாளருமான கெவின் சாய், தைவான் சுதந்திரத்தைத் தாம் ஒருபோதும் ஆதரித்ததில்லை என்று 2026 அக்டோபர் 25 அன்று தெரிவித்தார். சீனாவில் விமர்சனத்தைத் தூண்டிய தைபே பிரசார நிகழ்வில் பங்கேற்றும், அவரைக் கொண்ட வணிக உள்ளடக்கங்கள் நீக்கப்பட்டும் மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு அவர் இந்த விளக்கத்தை அளித்தார். 2016 ஜனவரியில் TWICE பாடகி சோயு வெளியிட்ட பொதுமன்னிப்புடன் இந்த விளக்கம் மீண்டும் ஒப்பிடப்படுகிறது.

தைபே மேயர் பதவிக்கான ஜனநாயக முன்னேற்றக் கட்சி வேட்பாளர் பூமா ஷென்னின் பிரசாரத் தலைமையகத் திறப்பு நிகழ்வில் அக்டோபர் 4 அன்று சாய் கலந்துகொண்டார். வெவ்வேறு கண்ணோட்டங்களைக் கேட்பதே தமது நோக்கம் என்றார் சாய். ஷென்னையும், மீண்டும் பதவிக்குப் போட்டியிடும் சீன தேசியவாதக் கட்சி அல்லது KMT வேட்பாளரும் தற்போதைய மேயருமான சியாங் வான்-அனையும் நேர்காணல் செய்யத் தாம் பரிசீலித்து வருவதாக அவரது மேலாளர் தெரிவித்தார்.

சீன மின்சார வாகனத் தயாரிப்பு நிறுவனமான லீப்மோட்டர், சாயுடனான ஒத்துழைப்புடன் தொடர்புடைய உள்ளடக்கங்களைத் தொடர்ந்து நீக்கியது. நிகழ்ச்சிகளுக்கும் நிகழ்வுகளுக்கும் அவருக்கு வந்த அழைப்புகளும் நிறுத்தப்பட்டதாகத் தகவல்கள் வெளியாகின. சீனச் சந்தையிலிருந்து பயனடையும் அதேவேளையில், தைவான் சுதந்திர சக்திகள் என்று தாங்கள் குறிப்பிடுவோருடன் உறவுகளைப் பேணுபவர்களைச் சீனாவின் தைவான் விவகார அலுவலகம் விமர்சித்தது.

சீனாவில் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைத் தொகுத்து வழங்கிய சாய், வெய்போ மற்றும் சியாவோஹொங்ஷு தளங்களில் பரவிய அறிக்கை ஒன்றில் சர்ச்சைக்குப் பதிலளித்தார். தனது நிலைப்பாட்டை அவர் இவ்வாறு விவரித்தார்:

இரு கரைகளுக்கும் இடையே நட்புறவு நிலவ வேண்டும் என்றே நான் எப்போதும் விரும்பியுள்ளேன். தைவான் சுதந்திரத்தை நான் ஒருபோதும் ஆதரித்ததில்லை.

தைபே உள்ளாட்சித் தேர்தல் நிகழ்வில் பங்கேற்றது, சீனாவில் சாய்க்குக் கிடைக்கும் பார்வையாளர் அணுகலுடனும் வணிகப் பணிகளுடனும் தொடர்புடைய விவகாரமாக மாறியுள்ளது. அவரது அரசியல் நம்பிக்கைகள் குறித்த அறிக்கை, தைவானியப் பொழுதுபோக்குத் துறையினரிடம் வெளியிடக் கோரப்படும் அறிவிப்புகள் பற்றிய பரந்த விவாதமாக விரைவில் மாறியதற்கான காரணத்தையும் இது விளக்குகிறது.

ஷென்னின் பிரசார நிகழ்வில் என்ன நடந்தது?

ஷென்னின் பிரசாரத் தலைமையகத் திறப்பு நிகழ்வில் சாய் கலந்துகொண்டபோது, ஆரஞ்சு நிற ஆடை அணிந்து மேடைக்கு அருகிலிருந்த பகுதியில் கொடியை அசைத்தார். அவரது பங்கேற்பைப் பற்றிய படங்கள் சீனச் சமூக ஊடகங்களில் பரவின. தைவான் சுதந்திர ஆதரவாளரின் பிரசார நிகழ்வில் அவர் பங்கேற்றதாக ஒரு பிரபலமாகப் பகிரப்பட்ட தலைப்பு குறிப்பிட்டது.

தாம் அங்கு சென்றதன் நோக்கம் கவனித்துப் பார்ப்பதே என்று சாய் தெரிவித்தார். சியாங்கின் பிரசாரத் தலைமையகத் திறப்பு நிகழ்வுக்குச் செல்லும்போது கருப்பு நிறம் அணிவதாகவும் கூறினார். இரு மேயர் வேட்பாளர்களையும் நேர்காணல் செய்வதற்கான சாத்தியத்துடன் அந்தப் பங்கேற்புகளை அவரது மேலாளர் இணைத்துப் பேசினார்.

கட்சிகளைப் பற்றி அறிமுகமில்லாத வாசகர்களுக்கு: தைவானின் தேர்தல்களில் முக்கியப் போட்டியாளர்களான DPP-ஐ ஷென்னும் KMT-ஐ சியாங்கும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றனர். ஷென்னுடனான சாயின் தொடர்பை தைவான் சுதந்திரப் பிரச்சினையின் வழியாக பெய்ஜிங் முன்வைத்தது; நேர்காணல் செய்பவராகத் தமது பணியின் அடிப்படையில் அதை சாய் விளக்கினார்.

சாய் கலந்துகொள்ளத் திட்டமிட்டதாகக் கூறிய சியாங்கின் நிகழ்வுக்கு முந்தைய நாளில், அக்டோபர் 25 அன்று அவரது அறிக்கை வெளியானது. எனவே, எந்த மேயர் வேட்பாளருக்கும் ஆதரவு அறிவிப்பதற்குப் பதிலாக, அரசியல் நிகழ்வுகளுக்கு ஏன் சென்றார் என்பதையே அவரது விளக்கம் மையப்படுத்தியது.

கிட்டத்தட்ட 10,000 நேர்காணல்களைச் சுட்டிக்காட்டும் சாய்

1998இல் நேர்காணல் நிகழ்ச்சிகளைத் தொகுத்து வழங்கத் தொடங்கியதாகவும், பல்வேறு கருத்துகளைக் கொண்ட கிட்டத்தட்ட 10,000 விருந்தினர்களுடன் பேசியுள்ளதாகவும் சாய் கூறினார். நேர்காணலுக்கு அழைக்கக்கூடியவர்களின் நிகழ்வுகளில் கலந்துகொள்வதை, அந்த உரையாடல்களுக்கான தயாரிப்பின் ஒரு பகுதியாக அவர் விளக்கினார்.

ஒருவரை நேர்காணல் செய்வதற்கும் அவரது கருத்துகளைப் பகிர்ந்துகொள்வதற்கும் இடையிலான தொடர்பைத் தாம் எவ்வாறு பார்க்கிறார் என்பதைத் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சித் தொகுப்பாளர் விளக்கினார்:

அவர்களில் எவரையும் நான் ஒருபோதும் பின்பற்றுபவராக மாறியதில்லை. ஒருவரை நேர்காணல் செய்வது, அவருடன் நான் உடன்படுகிறேன் என்று பொருளல்ல.

சமீபத்தில் நிகழ்வுகளுக்குச் சென்றது, நேர்காணல் செய்யக்கூடியவர்களைப் பற்றிய தகவல்களைச் சேகரித்து அவர்களைக் கவனித்துப் பார்ப்பதற்காகவே என்று சாய் கூறினார். இந்தப் பணிமுறைக்கு எதிரான விமர்சனத்தை ஏற்றுக்கொண்ட அவர், அதைத் தாம் புரிந்துகொள்வதாகவும் அது நியாயமானதே என்றும் கருதுவதாகக் கூறினார்.

வணிக ஒத்துழைப்பாளர்கள், தமக்கு ஆதரவளித்தவர்கள் உட்பட சர்ச்சையால் பாதிக்கப்பட்டவர்களிடம் அவர் மன்னிப்புக் கேட்டார். சாய் எழுதியதாவது:

இதனால் ஏற்பட்ட தவறான புரிதல்கள் என் ஒத்துழைப்பாளர்களையும், ஒரு காலத்தில் எனக்கு ஆதரவளித்தவர்களையும் கடினமான நிலையில் நிறுத்திவிட்டன. இதற்காக நான் ஆழ்ந்த வருத்தம் தெரிவிக்கிறேன்.

அந்த அறிக்கை மூன்று செய்திகளை ஒருங்கிணைத்தது: தைவான் சுதந்திரத்துக்கு ஆதரவு இல்லை என்ற மறுப்பு, தனது தொழில்முறை நோக்கம் குறித்த விளக்கம், பிறர் எதிர்கொண்ட பாதிப்புக்கான மன்னிப்பு. பிரசார நிகழ்வில் பங்கேற்றது, நேர்காணல்களுக்கான உள்ளடக்கத்தைச் சேகரிப்பதற்காகவே என்றே அவர் தொடர்ந்து விளக்கினார்.

அக்டோபர் 25 சாயின் அறிக்கை முழுமையாக

அக்டோபர் 25 மாலை, தனது தனிப்பட்ட வெய்போ கணக்கில் சாய் அந்த அறிக்கையை வெளியிட்டார். அதன் முழு உரையின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு:

இந்த விவகாரம் குறித்து அக்கறை கொண்டுள்ள உங்களுக்கு:

1. இரு கரைகளுக்கும் இடையே நட்புறவு நிலவ வேண்டும் என்றே நான் எப்போதும் விரும்பியுள்ளேன். தைவான் சுதந்திரத்தை நான் ஒருபோதும் ஆதரித்ததில்லை.

2. 1998இல் நேர்காணல் நிகழ்ச்சிகளைத் தொகுத்து வழங்கத் தொடங்கினேன்; கிட்டத்தட்ட 10,000 விருந்தினர்களை நேர்காணல் செய்துள்ளேன். அவர்கள் பல்வேறு நிலைப்பாடுகளைக் கொண்டவர்கள். அவர்களில் எவரையும் நான் ஒருபோதும் பின்பற்றுபவராக மாறியதில்லை. ஒருவரை நேர்காணல் செய்வது, அவருடன் நான் உடன்படுகிறேன் என்று பொருளல்ல.

3. சமீபத்தில், நேர்காணல்களுக்கான தகவல்களைச் சேகரிப்பதற்காக, வெவ்வேறு நேர்காணல் அழைப்பாளர்கள் நடத்திய நிகழ்வுகளுக்குச் சென்று, அவர்களை அனுபவித்து கவனித்துப் பார்த்தேன்.

இந்தப் பணிப்பழக்கம் விமர்சனத்துக்கு உள்ளாகியுள்ளது. அந்த விமர்சனத்துக்குக் காரணங்கள் இருக்கின்றன, நிச்சயமாக; அதை நான் முழுமையாகப் புரிந்துகொள்கிறேன். ஆனால் இதனால் ஏற்பட்ட தவறான புரிதல்கள் என் ஒத்துழைப்பாளர்களையும், ஒரு காலத்தில் எனக்கு ஆதரவளித்தவர்களையும் கடினமான நிலையில் நிறுத்திவிட்டன. இதற்காக நான் ஆழ்ந்த வருத்தம் தெரிவிக்கிறேன்.

என் பெற்றோர் இருவரும் ஷாங்காயைச் சேர்ந்தவர்கள். தைபேயில் சந்திப்பதற்கு முன்பு அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கவில்லை. காலத்தின் கொந்தளிப்புகள் அவர்களை ஒன்றிணைக்காமல் இருந்திருந்தால், நான் இந்த உலகில் பிறந்திருக்க மாட்டேன்.

எனக்குக் கிடைத்த ஒவ்வொரு தொடர்புக்கும் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

அந்தத் தொடர்புகள் முடிவுக்கு வந்திருந்தாலும், என்னை மற்றவர்கள் பார்க்கவும் கேட்கவும் வழிவகுத்த அனைவருக்கும் நான் எப்போதும் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்.

ஒரு காலத்தில் நீங்கள் என்னைப் பற்றி நல்ல எண்ணம் கொண்டிருந்திருந்தால், உங்களுக்கு நேரில் நன்றி தெரிவிக்க எனக்கு மீண்டும் வாய்ப்பு கிடைக்காமல் போகலாம். வெவ்வேறு தருணங்களில் நன்றாக வாழத் தொடர்வதற்கான வலிமையை எனக்கு அளித்ததற்காக, இங்கே உங்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்க அனுமதியுங்கள். நீங்களும் நலமுடன் இருக்க வாழ்த்துகிறேன்.

என் மனமார்ந்த வாழ்த்துகளுடன்.

பிரதிபலிப்பு நிறுவனங்களையும் சமூக ஊடகங்களையும் எட்டுகிறது

ஒத்துழைப்பு தொடர்பான உள்ளடக்கங்களை லீப்மோட்டர் நீக்கியதால், இந்தச் சர்ச்சை உடனடியாக வணிகப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தியது. நிகழ்ச்சிகளுக்கும் நிகழ்வுகளுக்கும் வந்த அழைப்புகளும் நிறுத்தப்பட்டதாகத் தகவல்கள் வெளியாகின. இருப்பினும், பாதிக்கப்பட்ட பணிகளின் முழுப் பட்டியலோ நிதி இழப்புகளோ வெளியிடப்படவில்லை.

சுமார் 36 மில்லியன் பின்தொடர்பவர்களைக் கொண்ட சாயின் வெய்போ கணக்கில், முந்தைய உள்ளடக்கங்கள் ஒரே இரவில் அழிக்கப்பட்டதாகவும் தகவல்கள் வெளியாகின. அறிக்கை வெளியான அரை மணி நேரத்திற்குள் அது வெய்போவில் பிரபலமாகப் பகிரப்படும் தலைப்பானது. மூன்று வாரங்களாகத் தொடர்ந்த சர்ச்சைக்கு இது மீண்டும் கவனத்தை ஈர்த்தது.

சீனச் சமூக ஊடகப் பயனர்களில் சிலர், இதே நிலைப்பாட்டை ஃபேஸ்புக் மற்றும் இன்ஸ்டாகிராமிலும் சாய் வெளியிட வேண்டும் என்று கோரினர். மற்றவர்கள், சுதந்திர ஆதரவு இல்லை என்ற மறுப்புக்குப் பதிலாக, அவரது சீன அடையாளம் குறித்து அறிவிக்க வேண்டும் என விரும்பினர். அரசியல் நிகழ்வுகளில் பங்கேற்றதற்கான அவர் அளித்த விளக்கத்தைத் தாண்டி இந்தக் கோரிக்கைகள் சென்றன.

கியோட்டோவைச் சேர்ந்த ஒருவரைத் தேடுவது குறித்த, அண்மையில் நீக்கப்பட்ட த்ரெட்ஸ் நகைச்சுவைப் பதிவும் சர்ச்சையின்போது கவனத்தைப் பெற்றது. இருப்பினும், நேர்காணலுக்கு அழைக்கக்கூடியவர்களை ஏன் கவனித்துப் பார்த்தார் என்பதை விளக்கும்போது சாய் குறிப்பிட்ட நிகழ்வு, பிரசார நிகழ்வில் அவர் பங்கேற்றதே.

சாய்க்கு, ஒரே நேரத்தில் பல திசைகளிலிருந்து நடைமுறை அழுத்தம் வந்தது: பொதுவெளி விமர்சனம், வணிக உறவுகளில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள், வெவ்வேறு தளங்களில் மேலும் அறிக்கைகள் வெளியிட வேண்டும் என்ற கோரிக்கைகள். தனது விளக்கத்தை வெளியிட்டதால் வாதம் உடனடியாக முடிவுக்கு வராமல், மற்றொரு சுற்று கவனமும் விமர்சனமும் எழுந்தது.

2016 சோயுவின் மன்னிப்பு ஏன் மீண்டும் விவாதத்துக்கு வந்தது?

மூத்த ஊடக விமர்சகர் ஃபான் சி-மிங், சாயின் மன்னிப்பு சோயுவின் அனுபவத்தை நினைவூட்டியதாகக் கூறினார். கலாசாரம் மற்றும் பொழுதுபோக்குத் துறையைச் சேர்ந்த மற்றவர்களும், தங்களுக்குப் பரிச்சயமானதாகத் தோன்றிய ஒரு தொடர் நிகழ்வை விவரிக்க அவரது பெயரைப் பயன்படுத்தினர்: ஒரு பங்கேற்பு அரசியல் குற்றச்சாட்டாக மாறுகிறது, புறக்கணிப்பு தொடர்கிறது, பின்னர் அந்தப் பொழுதுபோக்குத் துறையினர் பொதுவெளியில் பதிலளிக்கின்றனர்.

தென் கொரியக் குழுவான TWICEஇன் தைவானிய உறுப்பினரான சோயு, 2015இன் பிற்பகுதியில் ஒரு பொழுதுபோக்கு நிகழ்ச்சியில் சீனக் குடியரசுக் கொடியை ஏந்தியபடி தோன்றினார். சீனக் குடியரசு என்பது தைவானின் அதிகாரப்பூர்வப் பெயர்; அந்த நாட்டின் அரசாங்கம் அக்கொடியைப் பயன்படுத்துகிறது.

பொழுதுபோக்குக் கலைஞர் ஹுவாங் ஆன், சோயு தைவான் சுதந்திரத்தை ஆதரிப்பதாக வெய்போவில் குற்றம்சாட்டினார். சீன இணையப் பயனர்கள் அவரைப் புறக்கணிக்க அழைப்பு விடுத்தனர். 2016 ஜனவரி 15 அன்று, அவரது முகவரான JYP Entertainment, அவர் தலைவணங்கி மன்னிப்புக் கோரும் காணொளியை வெளியிட்டது. அந்தக் காணொளியில், ஒரே சீனாதான் உள்ளது என்றும், தைவான் நீரிணையின் இரு பக்கங்களும் ஒன்றுக்கொன்று சொந்தமானவை என்றும், சீனராக இருப்பதில் பெருமை கொள்வதாகவும் அவர் கூறினார்.

அப்போது சோயு பதின்ம வயதுப் பாடகியாக இருந்தார். சாய் பல தசாப்தகாலத் தொழில்முறை அனுபவமுள்ள மூத்த நிகழ்ச்சித் தொகுப்பாளர்; தனது பணியையும் அரசியல் நிலைப்பாட்டையும் விளக்கும் எழுத்துப்பூர்வ அறிக்கையை அவர் வெளியிட்டார்.

இந்த ஒப்பீடு குறித்த பொதுமக்களின் எதிர்வினைகளில் அந்த வேறுபாடுகள் பிரதிபலித்தன. இரு விவகாரங்களிலும் பொழுதுபோக்குத் துறையினர் அரசியல் மற்றும் வணிக அழுத்தங்களுக்குப் பதிலளித்ததாகச் சிலர் கருதினர். பிரசார நிகழ்வில் கலந்துகொண்டதற்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டிய சாயின் வயதும் அனுபவமும், தொலைக்காட்சியில் கொடியை ஏந்திய இளம் பாடகியின் சூழலிலிருந்து வேறுபட்டவை என்று மற்றவர்கள் வாதிட்டனர்.

ஒப்பீட்டுக்குப் பின்னாலுள்ள தேதிகள்

இரு சர்ச்சைகளுக்கும் இடையே ஒரு தசாப்தத்துக்கும் மேலான இடைவெளி உள்ளது. சாய் மன்னிப்புக் கேட்டபோது பழைய நிகழ்வு ஏன் மீண்டும் விவாதத்துக்கு வந்தது என்பதை அவற்றின் காலவரிசை காட்டுகிறது:

• 2015இன் பிற்பகுதி: சோயு ஒரு பொழுதுபோக்கு நிகழ்ச்சியில் சீனக் குடியரசுக் கொடியை ஏந்தியபடி தோன்றினார்; பின்னர் ஹுவாங் ஆனின் குற்றச்சாட்டுகளையும் சீனாவில் புறக்கணிப்புக் கோரிக்கைகளையும் எதிர்கொண்டார்.
• 2016 ஜனவரி 15: JYP Entertainment, சோயுவின் மன்னிப்புக் காணொளியை வெளியிட்டது.
• 2026 அக்டோபர் 4: தைபேயில் ஷென்னின் பிரசாரத் தலைமையகத் திறப்பு நிகழ்வில் சாய் கலந்துகொண்டார்.
• 2026 அக்டோபர் 25: தைவான் சுதந்திரத்துக்கு ஆதரவளிக்கவில்லை என மறுத்த சாய், சர்ச்சையால் பாதிக்கப்பட்ட ஒத்துழைப்பாளர்களிடமும் ஆதரவாளர்களிடமும் மன்னிப்புக் கேட்டார்.
• 2026இன் பிற்பகுதி: சோயுவின் தனிப்பட்ட ஒப்பந்தம் JYP நிறுவனத்துடன் காலாவதியாகும் தருவாயில் இருப்பதாகவும், அவரிடமிருந்து அரசியல் அறிக்கையைப் பெற முயற்சிகள் நடைபெறுவதாகவும் தகவல்கள் வெளியாகின.

ஷென்னின் நிகழ்வுக்கு 21 நாட்களுக்குப் பிறகு சாயின் அறிக்கை வெளியானது. சோயு குறித்த புதுப்பிக்கப்பட்ட விவாதம், பிரசார நிகழ்வில் பங்கேற்றதைச் சுற்றிய உடனடி சர்ச்சையை, சீனப் பார்வையாளர்களுக்காகப் பணியாற்றும் தைவானியக் கலைஞர்கள் மீது செலுத்தப்படும் அழுத்தம் குறித்த பழைய வாதத்துடன் இணைத்தது.

சோயு குறித்து இப்போது என்ன கூறப்படுகிறது?

சாய் சர்ச்சையுடன் சேர்ந்து பரவும் தகவல்களின்படி, சோயுவின் JYP நிறுவனத்துடனான தனிப்பட்ட ஒப்பந்தம் 2026 இறுதியில் காலாவதியாகும். சீனாவின் தைவான் விவகார அமைப்புகள் இடைத்தரகர்கள் மூலம் அவரை அணுகி, ஒரே சீனாவை ஆதரிக்கும் பொதுவெளி அறிக்கைக்கு மாற்றாகத் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளில் தோன்றும் வாய்ப்புகளையும் பெரிய இசைநிகழ்ச்சி வாய்ப்புகளையும் வழங்கியதாகவும் அந்தத் தகவல்கள் குற்றம்சாட்டுகின்றன.

அணுகுமுறைகள், முன்மொழியப்பட்ட வாய்ப்புகள் மற்றும் ஒப்பந்தக் காலாவதி குறித்த தகவல்கள் இன்னும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. சோயு அடுத்து என்ன செய்வார் என்பதைப் பற்றிய எந்தக் கணிப்பிலும் இந்த நிச்சயமின்மை நேரடியாக முக்கியத்துவம் பெறுகிறது: அந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்பாக எந்த நிகழ்ச்சிப் பங்கேற்பும், அரசியல் அறிக்கையும் அல்லது ஒப்பந்த முடிவும் அறிவிக்கப்படவில்லை.

ரசிகர்களுக்கான பப்பிள் தளத்தில் சுருக்கமான உறுதியளிப்புச் செய்தி ஒன்றைப் பகிர்ந்து, கவலைப்படத் தேவையில்லை என்று சோயு கூறினார். எதிர்கால ஒப்பந்த ஏற்பாடுகள் குறித்து விவரிக்காமலும், குற்றச்சாட்டுகளுக்குத் தனித்தனியாகப் பதிலளிக்காமலும் அவரது செய்தி ரசிகர்களுக்கு ஆறுதல் அளித்தது.

சாயின் சொந்த அறிக்கை வேறொரு நிகழ்வையும், அவரது செயல்களுக்கான வேறொரு விளக்கத்தையும் பற்றியதாக இருந்தாலும், இந்தப் புதுப்பிக்கப்பட்ட கவனம் சோயுவை மீண்டும் அரசியல் விவாதத்தின் மையத்தில் நிறுத்தியுள்ளது.

பெய்ஜிங்கின் நிலைப்பாடும் சாயின் தனிப்பட்ட வேண்டுகோளும்

இந்தச் சர்ச்சைக்குச் சீனாவின் தைவான் விவகார அலுவலகம் அதிகாரபூர்வ அரசியல் பதிலளிப்பை வழங்கியது. சீனச் சந்தையிலிருந்து பயனடையும் அதேவேளையில், தைவான் சுதந்திர சக்திகள் என்று அது குறிப்பிடுவோருடன் தொடர்பைப் பேணுவதை அந்த அலுவலகம் விமர்சித்தது. முக்கியக் கொள்கை சார்ந்த கேள்விகளில் குழப்பத்துக்கு இடமில்லை என்றும் கூறிய அது, சீனச் சட்டத்தின் கீழ் தைவான் சுதந்திரத்தை ஆதரிக்கும் தீவிர ஆதரவாளர்கள் எனத் தாங்கள் அடையாளப்படுத்துவோரைத் தண்டிப்பது குறித்த தனது நிலைப்பாட்டையும் மீண்டும் வலியுறுத்தியது.

அக்டோபர் 14 அன்று நடைபெற்ற அலுவலகத்தின் வழக்கமான செய்தியாளர் சந்திப்பில், ஷென்னின் பிரசாரத் தலைமையகத் திறப்பு நிகழ்வில் சாய் பங்கேற்றது குறித்து செய்தித் தொடர்பாளர் சென் பின்ஹுவாவிடம் கேட்கப்பட்டது. அவரது பதிலின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு:

தைவான் சீனாவின் பிரிக்க முடியாத ஒரு பகுதியாகும். ஒரே சீனா கொள்கையை நிலைநிறுத்துவது சர்வதேச சமூகத்தின் பரந்த ஒருமித்த கருத்தும், தைவான் நீரிணையின் இருபுறங்களிலும் உள்ள மக்களின் பொதுவான அரசியல் அடித்தளமும் ஆகும். தைவான் சுதந்திரத்தைத் தீவிரமாக ஆதரிக்கும் பூமா ஷென்னின் செயல்கள் அனைவருக்கும் தெரியும். தைவான் சுதந்திரத்தைப் பிரிவினைவாத நோக்கில் முன்னெடுக்கும் எந்த வடிவிலான நடவடிக்கையும் சீன தேசத்தின் அடிப்படை நலன்களுக்குக் கடுமையான பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்; அதை நாங்கள் உறுதியாக எதிர்க்கிறோம்.

"தைவான் மக்களின் சட்டபூர்வமான பேச்சு மற்றும் கருத்து வெளிப்பாட்டுச் சுதந்திரத்தை நாங்கள் எப்போதும் மதித்து பாதுகாத்துள்ளோம். ஆனால் முக்கியக் கொள்கை சார்ந்த கேள்விகளில் குழப்பத்துக்கு இடமில்லை. ஒன்றிணைப்பைப் பாதுகாப்பதும் தைவான் சுதந்திரத்தை எதிர்ப்பதும் சீன மக்கள் அனைவரின் பொதுவான விருப்பமாகும். 'இரட்டை வேடம் போடுபவர்களாக' நடந்துகொண்டு, தைவான் சுதந்திரப் பிரிவினைவாத சக்திகளுடன் கூட்டுச் சேர்ந்து பின்னிப் பிணைந்தபடி, நிலப்பரப்புச் சீனாவின் வளர்ச்சிப் பலன்களை எந்த நபரோ சக்தியோ அனுபவிக்க முடியாது.

எளிமையாகச் சொன்னால், சீனாவின் வணிக வாய்ப்புகளை அணுகுவதையும் அரசியல் நடவடிக்கைகளையும் தொடர்புபடுத்தியது அந்த அலுவலகம். தைவான் நீரிணையின் இருபுறங்களிலும் பணிபுரியும் ஒரு பொழுதுபோக்குக் கலைஞருக்கு, தைவானில் பொதுவெளியில் பங்கேற்பது சீனாவுடனான வணிக உறவுகளோடு இணைக்கப்படுகிறது.

சாய் தனது அறிக்கையைத் தனிப்பட்ட குறிப்புடன் முடித்தார். அவரது பெற்றோர் இருவரும் ஷாங்காயைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றும், தைபேயில் சந்திக்கும் வரை ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கவில்லை என்றும் அவர் கூறினார். வரலாற்றுக் கொந்தளிப்பின் விளைவாகவே அவர்கள் சந்தித்ததாக விவரித்த அவர், அந்தச் சந்திப்பைச் சார்ந்ததே தனது இருப்பு என்றார்.

தன்னைப் பார்க்கவும் கேட்கவும் உதவியவர்களுக்கு, தன்னுடனான உறவு முடிவுக்கு வந்தவர்களுக்கும் அவர் நன்றி தெரிவித்தார். பிரசார நிகழ்வுக்குச் சென்றதை விளக்குவதிலிருந்து, தனது பணிவாழ்வுக்கு ஆதரவளித்த பார்வையாளர்களையும் ஒத்துழைப்பாளர்களையும் அங்கீகரிப்பதாக அந்த நிறைவுப் பகுதி மாறியது.

சாயின் மறுப்பும் மன்னிப்பும் பொதுவெளியில் உள்ளன; வணிகப் பாதிப்புகளின் முழு விவரம் இல்லை. விளம்பர உள்ளடக்கங்கள் ஏற்கெனவே பாதிக்கப்பட்டுள்ளன; நிகழ்ச்சிகள் ரத்து செய்யப்பட்டதாகவும் தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளன. அதேவேளையில், ஒரு பொழுதுபோக்குக் கலைஞர் அரசியல் நிகழ்வில் பங்கேற்பது, நீரிணையின் மறுபுறத்திலும் பணியாற்றும் வாய்ப்பைத் தீர்மானிக்க வேண்டுமா என்ற பரந்த விவாதம் தொடர்கிறது.

முக்கிய அம்சங்கள்

• 2026 அக்டோபர் 4 அன்று பூமா ஷென்னின் பிரசாரத் தலைமையகத் திறப்பு நிகழ்வில் பங்கேற்ற பிறகு, அக்டோபர் 25 அன்று தைவான் சுதந்திரத்தை ஆதரிக்கவில்லை என்று கெவின் சாய் மறுத்தார்.
• அந்தப் பயணம், சாத்தியமான நேர்காணல்களுக்கான தயாரிப்பு என்றும், தைபே மேயர் பதவிக்கான இரு வேட்பாளர்களிடமும் கருத்துகளைக் கேட்கத் திட்டமிட்டிருந்ததாகவும் சாய் கூறினார்.
• லீப்மோட்டர் ஒத்துழைப்பு உள்ளடக்கங்களை நீக்கியது; நிகழ்ச்சிகளுக்கும் நிகழ்வுகளுக்கும் வந்த அழைப்புகள் நிறுத்தப்பட்டதாகவும் தகவல்கள் வெளியாகின.
• தைவான் கொடி தொடர்பான சர்ச்சைக்குப் பிறகு 2016 ஜனவரியில் சோயு வெளியிட்ட காணொளி மன்னிப்புடன் சாயின் மன்னிப்பு ஒப்பிடப்பட்டது.
• சோயுவை அணுகுவது குறித்த புதிய அரசியல் முயற்சிகள் மற்றும் அவரது ஒப்பந்த ஏற்பாடுகள் பற்றிய தகவல்கள் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை.
• சீனாவின் தைவான் விவகார அலுவலகம், தனது சந்தையில் பங்கேற்பதை தைவான் சுதந்திரத்துக்கு எதிரான நிலைப்பாட்டுடன் இணைத்தது.