ஏஎஃப்சி சாம்பியன்ஸ் லீக் எலைட் தொடரில் முதல் வெற்றி: ஷாங்காய் போர்ட்டை 3-2 என வீழ்த்திய சிஏஎச்என்

ஷாங்காயில் மூன்று முறை முன்னிலை, பரபரப்பான வெற்றி

அக்டோபர் 27, 2026, செவ்வாய்க்கிழமை அன்று ஷாங்காய் போர்ட்டை 3-2 என வீழ்த்திய காங் அன் ஹா நொய், ஏஎஃப்சி சாம்பியன்ஸ் லீக் எலைட் தொடரில் தனது முதல் வெற்றியைப் பதிவு செய்தது. மூன்று முறை முன்னிலை பெற்ற அந்த அணி, மீண்டும் எடுக்கப்பட்ட பெனால்டியையும் சமாளித்து வென்றது. எஸ்ஏஐசி மோட்டார் புடோங் அரங்கில் பிரயன் பெரேயா இரண்டு கோல்கள் அடித்தார்; லியோ ஆர்தர் ஒரு கோல் அடித்ததுடன், மற்ற இரண்டு கோல்களுக்கும் வழிவகுத்தார்.

சுமார் 18,000 பார்வையாளர்கள் முன்னிலையில், 35% மட்டுமே பந்தைக் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருந்தபோதும் வியட்நாம் சாம்பியன் அணி வெற்றி பெற்றது. பிரின்ஸ் ஆம்பெம், மிகுவல் காம்போஸ் ஆகியோரின் கோல்கள் மூலம் ஷாங்காய் போர்ட் இரண்டு முறை சமநிலைக்குக் கொண்டுவந்தது. பின்னர் 69ஆவது நிமிடத்தில் பெரேயா வெற்றிக்கான கோலை அடித்தார். பெனால்டி பதற்றத்தையும் கூடுதலாக வழங்கப்பட்ட ஒன்பது நிமிடங்களையும் கடந்து, விருந்தினர் அணி தனது முன்னிலையைத் தக்கவைத்தது.

ஆசிய கால்பந்து கூட்டமைப்பின் போட்டி அறிக்கை, 2026/27 தொடரில் சிஏஎச்என்னின் முதல் வெற்றி அந்த அணிக்கு மூன்று புள்ளிகளைப் பெற்றுத் தந்ததாகவும், ஷாங்காய் போர்ட்டைவிட ஒரு புள்ளி பின்தங்கிய நிலையில் வைத்ததாகவும் உறுதிப்படுத்தியது. பயிற்சியாளர் மனோ போல்கிங்கின் அணிக்கு, இந்த முடிவு தொடரின் கடினமான தொடக்கத்துக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது; இரண்டு தோல்விகளுக்குப் பிறகு முதல் புள்ளிகளையும் பெற்றுத் தந்தது.

தொடர்ந்து 13 ஆட்டங்களில் தோல்வியடையாமல் இருந்த ஷாங்காய் போர்ட், அந்த ஆட்டங்களில் 10 வெற்றிகளையும் பெற்றிருந்தது. இதற்கு மாறாக, இரண்டு தோல்விகள் உட்பட மூன்று ஆட்டங்களாக சிஏஎச்என் வெற்றி பெறவில்லை. நீண்ட நேரம் பந்தைக் கட்டுப்படுத்த முயல்வதற்குப் பதிலாக, தங்கள் பாதியில் பந்தைக் கைப்பற்றி விரைவாகத் தாக்குதல் நடத்தியதன் மூலம் விருந்தினர் அணி அந்தப் போக்கை மாற்றியது.

பெரேயா கோல் அடிப்பதற்கு முன் வந்த எச்சரிக்கைகள்

டின் பாக் இல்லாமல் சிஏஎச்என் பயணம் செய்தபோதும், தொடக்கத்திலேயே ஒரு நல்ல வாய்ப்பை உருவாக்கியது. எட்டாவது நிமிடத்தில் டோவான் வான் ஹாவ், பெரேயாவுடன் இணைந்து பெனால்டி பகுதிக்குள் முன்னேறினார். ஆனால், அவரது அருகிலிருந்து வந்த ஷாட்டை சொந்த அணியின் தற்காப்பு வீரர் தடுத்தார்.

தாக்குதல் முனைப்பை மட்டும் நம்பினால் போதாது என்பதை ஷாங்காய் போர்ட் விரைவில் காட்டியது. 14ஆவது நிமிடத்தில் வூ லெய் பந்தை வலைக்குள் செலுத்தினார்; ஆனால், ஆஃப்சைடு காரணமாக அந்தக் கோல் ரத்து செய்யப்பட்டது. 25ஆவது நிமிடத்தில் ஆம்பெமின் அபாயகரமான முயற்சியை நுயென் ஃபிலிப் தடுத்து, ஆட்டத்தைச் சமநிலையில் வைத்தார்.

ஆலன் கிராஃபிட், ஸ்டீபன் மாக், ஆர்தர் ஆகியோர் பங்கேற்ற நகர்வுக்குப் பிறகு, 35ஆவது நிமிடத்தில் பெரேயா முதல் கோலை அடித்தார். ஆலன் நடுப்பகுதி வழியாகப் பந்தை முன்னேற்ற உதவினார்; மாக் பெனால்டி பகுதியைக் கடந்து பந்தை அனுப்பினார்; ஆர்தர் அதை இறுதியாகப் பெரேயாவின் பாதையில் தட்டிவிட்டார். அருகிலிருந்து பெரேயா கோல் அடித்தார்.

சிஏஎச்என்னின் தாக்குதல் ஒருங்கிணைப்புகள் எவ்வளவு பயனுள்ளவை என்பதை அந்தக் கோல் காட்டியது. பெரேயா கோல் அடிப்பதற்கு முன் பல வீரர்கள் பங்களித்ததால், பந்தைச் சுருக்கமாகக் கட்டுப்படுத்திய தருணத்தையே விருந்தினர் அணி தெளிவான கோல் வாய்ப்பாக மாற்றியது.

ஆம்பெமும் காம்போஸும் ஷாங்காய் போர்ட்டை இருமுறை சமநிலைக்குக் கொண்டுவந்தனர்

பெரேயாவின் தொடக்கக் கோலுக்கு ஒன்பது நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, 44ஆவது நிமிடத்தில் ஆம்பெம் சமநிலைக் கோல் அடித்தார். இடப்புறத்திலிருந்து உள்நோக்கி வந்த கானா நாட்டு விங்கர், பெனால்டி பகுதிக்கு வெளியிலிருந்து ஷாட் அடித்தார். பிரான்ஸ் புத்ரோஸின் மீது பட்டு திசைமாறிய பந்து, ஃபிலிப்பைக் கடந்து வலைக்குள் சென்றது. இதனால் இடைவேளையில் இரு அணிகளும் 1-1 எனச் சமநிலையில் இருந்தன.

ஆட்டம் முழுவதும் ஆம்பெமின் வேகமும் பந்தைக் கடத்தும் திறனும் எதிரணிக்குச் சிக்கலை ஏற்படுத்தின. அவரைக் கட்டுப்படுத்த முயன்றபோது புத்ரோஸும் மாகும் மஞ்சள் அட்டை பெற்றனர். ஸ்பெயின் நடுகள வீரர் ஆஸ்கர் மெலெண்டோவின் பாஸ்கள் மூலமும் ஷாங்காய் போர்ட் அச்சுறுத்தியது. அவர் உயர்த்தி அனுப்பிய பந்து ஆம்பெமுக்கு முன்னதாக ஒரு வாய்ப்பை உருவாக்கியது; அதை ஃபிலிப் கணித்து தடுத்தார்.

இடைவேளைக்குப் பிறகு விரைவிலேயே சிஏஎச்என் மீண்டும் முன்னிலை பெற்றது. ஆனால், 60ஆவது நிமிடத்தில் ஷாங்காய் போர்ட் மீண்டும் பதிலடி கொடுத்தது. சுமார் 26 மீட்டர் தொலைவிலிருந்து நேரடி ஃப்ரீ கிக்கை அடித்த காம்போஸ், பந்தை மேல் இடது மூலையை நோக்கி வளைத்தார். ஃபிலிப் கையால் தட்டியபோதும், பந்தைத் தடுக்க முடியவில்லை.

போர்ச்சுகல் நாட்டுத் தற்காப்பு வீரரின் கோல் ஆட்டத்தை 2-2 எனச் சமமாக்கியது. இதனால் சிஏஎச்என் மூன்றாவது முறையாகத் தனது முன்னிலையை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப வேண்டியிருந்தது. உள்நோக்கி வெட்டி ஷாட் அடித்த விங்கர் மூலமும், தொலைவிலிருந்து ஃப்ரீ கிக்கை கோலாக்கிய தற்காப்பு வீரர் மூலமும் ஷாங்காய் போர்ட் மீண்டும் ஆட்டத்துக்குள் வந்தது.

வெற்றியைத் தீர்மானித்த ஆர்தர் - பெரேயா கூட்டணி

தங்கள் பாதியின் ஆழத்திலிருந்து தொடங்கிய நகர்வுக்குப் பிறகு, 49ஆவது நிமிடத்தில் ஆர்தர் சிஏஎச்என்னின் இரண்டாவது கோலை அடித்தார். நுயென் அடோ லெக்லே மின் பந்தை நடுகளத்தை நோக்கித் தட்டிவிட்டார். ஆலன் தனது உடல் வலிமையைப் பயன்படுத்தி நகர்வைத் தொடர உதவினார்; பெரேயா விரைவாக ஆர்தரை முன்னோக்கி அனுப்பினார்.

பந்தை பெனால்டி பகுதிக்குள் எடுத்துச் சென்ற பிரேசில் வீரர், ஜியாங் குவாங்தாயின் கால்களுக்கு இடையே தாழ்வாக இடது மூலையை நோக்கி ஷாட் அடித்து, கோல்கீப்பர் யான் ஜுன்லிங்கைத் தோற்கடித்தார். ஆட்டத்தின் பெரும்பகுதியில் பந்தைக் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்காவிட்டாலும் சிஏஎச்என் எவ்வாறு அச்சுறுத்தியது என்பதை அந்த விரைவான நகர்வு விளக்கியது: ஷாங்காய் போர்ட் தற்காப்பு நிலையை ஒழுங்குபடுத்துவதற்குள், ஒரு பந்து தட்டிவிடல் தாக்குதலாக மாறியது.

நடுகளத்தை வலுப்படுத்தும் நோக்கில் 66ஆவது நிமிடத்தில் நுயென் குவாங் ஹாய், லே பாம் தாங் லாங் ஆகியோரை போல்கிங் களமிறக்கினார். மூன்று நிமிடங்களுக்குப் பிறகு சிஏஎச்என் வெற்றிக் கோலை அடித்தது. காவ் பென்டன்ட் குவாங் வின் அந்த நகர்வைத் தொடங்கினார். ஷாங்காய் போர்ட்டின் தற்காப்பு வரிசைக்கு அப்பால் இடப்புறமாக ஆர்தர் சரியான நேரத்தில் ஓடினார்; அவர் தாழ்வாக அனுப்பிய பந்தை அருகிலிருந்து பெரேயா கோலாக்கினார்.

ஆர்தரை ஆஃப்சைடில் சிக்கவைக்க ஷாங்காய் போர்ட் மேற்கொண்ட முயற்சி தோல்வியடைந்தது. ஒரு வீரருக்குப் பந்தை அனுப்பும்போது, அந்த வீரர் தற்காப்பு வரிசைக்கு அப்பால் இருக்குமாறு ஒருங்கிணைந்து நகர்வதே ஆஃப்சைடு வியூகத்தின் அடிப்படை. ஆர்தர் சரியான நேரத்தில் ஓடியதால் இடைவெளிக்குள் சென்று, பெரேயாவுக்கு எளிதான கோல் வாய்ப்பை உருவாக்கினார்.

தொலைவிலிருந்து அடித்த ஷாட்டையும் ஆர்தர் கோல் வாய்ப்பாக மாற்ற முயன்றார்; அதை யான் தட்டிக் கம்பத்தில் மோதச் செய்தார். புள்ளிவிவரச் சேவையான சோஃபாஸ்கோர் அவருக்கு 9.9 மதிப்பீடு வழங்கியது. கோல் அடித்தது, வாய்ப்புகளை உருவாக்கியது, சிஏஎச்என்னின் தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து இணைத்தது ஆகியவற்றைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் அந்த ஆட்டம் அமைந்தது. அந்த வாய்ப்புகளை கோல்களாக மாற்றி அணிகளுக்கிடையே வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தியவர் பெரேயா; அவர் இருமுறை இறுதித் தொடுதலை வழங்கினார்.

ஒரு பெனால்டி, இரண்டு முயற்சிகள், சமன்கோல் இல்லை

74ஆவது நிமிடத்தில் பெனால்டி பகுதிக்குள் ஜியாங்கை அடோ மின் கீழே இழுத்ததால், ஷாங்காய் போர்ட்டுக்கு பெனால்டி வழங்கப்பட்டது. மாற்று வீரராகக் களமிறங்கிய லியோனார்டோ முதல் முயற்சியை அடித்தார். கீழ் வலது மூலையை நோக்கி வந்த அந்த ஷாட்டை ஃபிலிப் தடுத்தார்.

ஃபிலிப் கோல் கோட்டிலிருந்து முன்கூட்டியே நகர்ந்ததாகக் காணொளி உதவி நடுவர் ஆய்வில் தெரியவந்ததைத் தொடர்ந்து, பெனால்டியை மீண்டும் எடுக்க நடுவர் உத்தரவிட்டார். பந்து அடிக்கப்படும் தருணத்தில் கோல்கீப்பரின் ஒரு காலின் ஒரு பகுதியாவது கோல் கோட்டைத் தொட்டிருக்க வேண்டும்; அல்லது கோட்டுக்கு நேராகவோ அதன் பின்னாலோ இருக்க வேண்டும்.

லியோனார்டோவுக்குப் பதிலாக மாதேயுஸ் விட்டால் பெனால்டி அடிக்க வந்தார். அவரது ஷாட் ஃபிலிப்பைக் கடந்து சென்றாலும் இடது கம்பத்தில் பட்டது; இதனால் சிஏஎச்என் முன்னிலையில் நீடித்தது. பெனால்டி 74ஆவது நிமிடத்தில் வழங்கப்பட்டதாகப் பதிவானது. இந்த நிகழ்வுகள் தொடர்ந்தபோது, இரண்டு முயற்சிகளும் முறையே 77ஆவது, 80ஆவது நிமிடங்களில் நடந்ததாகவும் நேரம் குறிக்கப்பட்டது.

அதே பெனால்டி முடிவின் மூலம் ஷாங்காய் போர்ட்டுக்கு சமன்செய்ய மற்றொரு வாய்ப்பு கிடைத்தது. இரண்டு முயற்சிகளிலும் கோல் கிடைக்காததால், சொந்த அணி திறந்த ஆட்டத்தில் கோலைத் தேட வேண்டிய நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டது. சிஏஎச்என் தற்காப்பை ஆழப்படுத்தி, பெனால்டி பகுதியைப் பாதுகாத்து, கூடுதலாக வழங்கப்பட்ட ஒன்பது நிமிடங்களையும் சமாளித்தது.

ஆட்டம் திரும்பிய விதம்

முதல் பாதியின் இறுதியில் சிஏஎச்என் முதல் முறையாக முன்னிலை பெற்றது. இரண்டாவது பாதியின் முதல் 24 நிமிடங்களுக்குள் அடுத்த இரண்டு கோல்களையும் அடித்தது. ஷாங்காய் போர்ட்டின் தொடர்ச்சியான பதிலடிகள் காரணமாக, கடைசி கட்டம் வரை முடிவு உறுதியற்றதாக இருந்தது.

• 14ஆவது நிமிடம்: ஷாங்காய் போர்ட்டுக்காக வூ லெய் அடித்த கோல் ஆஃப்சைடு காரணமாக ரத்து செய்யப்பட்டது.
• 35ஆவது நிமிடம்: அருகிலிருந்து கோல் அடித்து சிஏஎச்என்னை முன்னிலைப்படுத்தினார் பெரேயா.
• 44ஆவது நிமிடம்: ஆம்பெமின் திசைமாறிய ஷாட் ஆட்டத்தை 1-1 எனச் சமமாக்கியது.
• 49ஆவது நிமிடம்: தாழ்வாக அடித்த ஷாட் மூலம் சிஏஎச்என்னுக்கு மீண்டும் முன்னிலை கொடுத்தார் ஆர்தர்.
• 60ஆவது நிமிடம்: நேரடி ஃப்ரீ கிக் மூலம் காம்போஸ் சமன்செய்தார்.
• 66ஆவது நிமிடம்: குவாங் ஹாய், தாங் லாங் ஆகியோரைப் போல்கிங் களமிறக்கினார்.
• 69ஆவது நிமிடம்: ஆர்தர் அனுப்பிய பந்தை பெரேயா கோலாக்கி, தனது இரண்டாவது கோலையும் அடித்து ஸ்கோரை 3-2 ஆக்கினார்.
• 74ஆவது நிமிடம் முதல்: ஷாங்காய் போர்ட்டுக்கு பெனால்டி கிடைத்தது; லியோனார்டோவின் முயற்சியை ஃபிலிப் தடுத்தார்; மீண்டும் எடுக்கப்பட்ட பெனால்டியில் விட்டால் கம்பத்தில் அடித்தார்.
• கூடுதலாக வழங்கப்பட்ட ஒன்பது நிமிடங்களுக்குப் பிறகு: எலைட் தொடரில் தனது முதல் வெற்றியைப் பதிவு செய்தது சிஏஎச்என்.

ஷாங்காய் போர்ட்டின் இரண்டாவது சமன்கோலுக்குப் பிறகுதான் ஆட்டம் தீர்மானமான கட்டத்தை எட்டியது. ஒன்பது நிமிடங்களுக்குள் சிஏஎச்என் மீண்டும் கோல் அடித்தது; பின்னர் சமன்செய்யும் சொந்த அணியின் மிகத் தெளிவான வாய்ப்பையும் முறியடித்தது.

35% பந்துக் கட்டுப்பாடு எப்படிப் போதுமானதாக இருந்தது

சிஏஎச்என்னின் பந்துக் கட்டுப்பாட்டு அளவு, ஷாங்காய் போர்ட் சுமார் 65% நேரம் பந்தைத் தன் வசம் வைத்திருந்ததைக் காட்டுகிறது. தங்கள் பாதியில் பந்துக்காகப் போராடி, ஆலன், ஆர்தர், பெரேயா ஆகியோர் மூலம் விரைவாக முன்னேறியதால், குறைந்த நேரப் பந்துக் கட்டுப்பாட்டையும் போல்கிங்கின் வீரர்கள் பயனுள்ளதாக மாற்றினர்.

இரண்டாவது கோல் இதற்கு மிகத் தெளிவான எடுத்துக்காட்டு. அடோ மின்னின் பந்து தட்டிவிடல், ஆலனின் உடல் வலிமையுடனான போராட்டம், பெரேயாவின் விரைவான பாஸ் ஆகியவை, சொந்த அணியின் தற்காப்பு ஒழுங்குபெறுவதற்கு முன்பே ஆர்தரைத் தாக்குதலுக்கு அனுப்பின. வெற்றிக் கோலுக்கான வாய்ப்பு வேறுவிதமாக உருவானது: தற்காப்பு வரிசைக்குப் பின்னால் ஆர்தரை அனுப்புவதற்கு குவாங் வின் உதவினார்.

முதல் இரண்டு எலைட் ஆட்டங்களில் ராட்சபுரியை 6-4 என வென்றதும், டேஜியோனுடன் 1-1 என டிரா செய்ததும் உட்பட, ஷாங்காய் போர்ட் ஏற்கெனவே ஐந்து கோல்களை விட்டுக்கொடுத்திருந்தது. சிஏஎச்என் அடித்த மூன்று கோல்களால், மூன்று ஆட்டங்களில் விட்டுக்கொடுத்த கோல்களின் எண்ணிக்கை எட்டாக உயர்ந்தது. கோல் அடிக்கும் திறன் தெளிவாகத் தெரிந்தது; ஆனால், எதிரணியை கோல் அடிக்கவிடாமல் தடுப்பது பெரும் பிரச்சினையாக மாறியிருந்தது.

சிஏஎச்என்னும் தற்காப்புக் குறைபாடுகளைச் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது. ஆம்பெம் மீண்டும் மீண்டும் அந்த அணிக்கு நெருக்கடி கொடுத்தார்; காம்போஸ் ஃப்ரீ கிக்கிலிருந்து கோல் அடித்தார்; ஜியாங்குக்கு எதிராகச் செய்த ஃபவுல் ஆட்டத்தின் கடைசி கட்டத்தில் பெனால்டியை ஏற்படுத்தியது. திறம்பட்ட தாக்குதல் ஒருங்கிணைப்புகள், ஃபிலிப்பின் தலையீடுகள், கடைசி நிமிடங்களில் ஒழுங்கான தற்காப்பு ஆகியவற்றின் அடிப்படையில்தான் இந்த வெற்றி அமைந்தது.

மூன்று புள்ளிகள்; அடுத்து கியோட்டோ சாங்கா

எலைட் தொடரை கம்பா ஒசாகாவிடம் 4-1 என்ற தோல்வியுடனும், கஷிமா ஆண்ட்லர்ஸிடம் 1-0 என்ற தோல்வியுடனும் சிஏஎச்என் தொடங்கியது. அந்த இரண்டு ஆட்டங்களிலும் ஒரே ஒரு கோல் மட்டுமே அடித்து, ஐந்து கோல்களை விட்டுக்கொடுத்தது. ஷாங்காயில் ஒரே ஆட்டத்தில் மூன்று கோல்களை அடித்து, முதல் மூன்று புள்ளிகளைப் பெற்றது.

கிழக்கு பிராந்தியப் புள்ளிப் பட்டியலில் 16 அணிகளில் சிஏஎச்என் 11ஆவது இடத்துக்கு முன்னேறியது. ஷாங்காய் போர்ட் நான்கு புள்ளிகளுடன் ஒரு புள்ளி முன்னிலையில் நீடித்தது; மூன்று ஆட்டங்களிலும் வென்ற விசெல் கோபே முதலிடத்தில் இருந்தது. முதல் எட்டு இடங்களுக்கான போட்டியில் சிஏஎச்என் இன்னும் முன்னேற வேண்டியிருந்தது.

தொடரின் லீக் சுற்று கிழக்கு, மேற்கு எனப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒவ்வொரு அணியும் எட்டு ஆட்டங்களில் விளையாடும்; ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திலும் முன்னிலை பெறும் எட்டு அணிகள் 16 அணிகள் சுற்றுக்குத் தகுதிபெறும். முதல் இரண்டு ஆட்டங்களில் புள்ளிகள் ஏதுமின்றி வெளியேறிய சிஏஎச்என்னுக்கு, இந்த முடிவு அந்தப் போட்டியில் முன்னேறுவதற்கான தொடக்கப் புள்ளியை வழங்கியது.

அடுத்ததாக நவம்பர் 3ஆம் தேதி ஹாங் டே அரங்கில் ஜப்பானின் கியோட்டோ சாங்காவை சிஏஎச்என் சொந்த மண்ணில் எதிர்கொள்கிறது. மூன்று மஞ்சள் அட்டைகள் பெற்றதால் அந்த ஆட்டத்தில் மாக் விளையாடமாட்டார்; இது போல்கிங்குக்கு நடுகள வீரர் தேர்வில் முடிவெடுக்க வேண்டிய சூழலை உருவாக்குகிறது. ஷாங்காய் போர்ட்டின் அடுத்த ஆட்டம் நியூகாஸில் ஜெட்ஸுக்கு எதிராக அவர்களது மைதானத்திற்கு வெளியே நடைபெறுகிறது.

முக்கிய குறிப்புகள்

• அக்டோபர் 27, 2026 அன்று ஷாங்காய் போர்ட்டை அதன் சொந்த மைதானத்தில் 3-2 என வீழ்த்தி, ஏஎஃப்சி சாம்பியன்ஸ் லீக் எலைட் தொடரில் முதல் வெற்றியைப் பெற்றது சிஏஎச்என்.
• 35ஆவது, 69ஆவது நிமிடங்களில் பெரேயா கோல் அடித்தார்; ஆர்தர் 49ஆவது நிமிடத்தில் கோல் அடித்ததுடன், பெரேயாவின் இரண்டு கோல்களையும் உருவாக்க உதவினார்.
• ஆம்பெமும் காம்போஸும் ஷாங்காய் போர்ட்டுக்காக இருமுறை சமன்கோல் அடித்தனர்.
• லியோனார்டோவின் பெனால்டியை ஃபிலிப் தடுத்தார்; மீண்டும் எடுக்கப்பட்ட பெனால்டியில் விட்டால் கம்பத்தில் அடித்தார்.
• 35% பந்துக் கட்டுப்பாட்டுடன் வென்ற சிஏஎச்என் மூன்று புள்ளிகளைப் பெற்றது; ஷாங்காய் போர்ட்டைவிட ஒரு புள்ளி பின்தங்கியுள்ளது.
• நவம்பர் 3ஆம் தேதி கியோட்டோ சாங்காவை சிஏஎச்என் சொந்த மண்ணில் எதிர்கொள்கிறது; இடைநீக்கம் காரணமாக மாக் விளையாடமாட்டார்.