சீனா–சுவிட்சர்லாந்து வர்த்தக மேம்பாட்டு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்து: இருதரப்பு ஒப்பந்தத்தில் சீனாவின் முதல் மூலக் குறியீட்டுப் பாதுகாப்புப் பிரிவு

பரந்த வர்த்தக மேம்பாட்டில் மென்பொருள் பாதுகாப்பும் இணைகிறது

சீனாவும் சுவிட்சர்லாந்தும் 2026 அக்டோபர் 30 அன்று பெய்ஜிங்கில் மேம்படுத்தப்பட்ட தடையற்ற வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன. இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்தகத்தில் 99%-க்கும் அதிகமான பங்கைக் கொண்ட பொருட்களுக்கு இறுதியில் வரிச் சலுகை அளிக்கும் வகையில் வரிகள் குறைக்கப்படுவதுடன், இருதரப்பு வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் மூலக் குறியீட்டுப் பாதுகாப்புக்கான பிரத்யேகப் பிரிவைச் சீனா முதன்முறையாக அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.

சீன வர்த்தக அமைச்சர் வாங் வென்டாவோவும், சுவிட்சர்லாந்தின் பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான அரசுச் செயலரும் பொருளாதார விவகாரங்களுக்கான அரசுச் செயலகத்தின் இயக்குநருமான ஹெலேன் புட்லிகர் ஆர்டியேடாவும் இந்த நெறிமுறையில் கையெழுத்திட்டனர். சீன அதிபர் ஷி ஜின்பிங்கும் சுவிட்சர்லாந்து அதிபர் காய் பார்மெலினும் கையெழுத்து நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்றனர்.

மின்னணுப் பரிமாற்றங்கள், தனிப்பட்ட தகவல்கள், சுங்க நடைமுறைகள், செயற்கை நுண்ணறிவுத் துறையில் ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய புதிய டிஜிட்டல் வர்த்தக அத்தியாயத்தில் மூலக் குறியீட்டுப் பாதுகாப்பு இடம்பெற்றுள்ளது. தொலைத்தொடர்பு உள்கட்டமைப்பில் பாகுபாடின்மை தொடர்பாக ஐரோப்பிய நாட்டுடன் சீனா மேற்கொள்ளும் முதல் நிறுவனரீதியான ஏற்பாடும் இந்த ஒப்பந்தத்தில் இடம்பெற்றுள்ளதாகச் சீன வர்த்தக அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது.

நிறுவனங்களைப் பொறுத்தவரை, மென்பொருளைப் பாதுகாப்பது, பொருட்கள் எல்லைகளைக் கடக்கும்போது குறைந்த வரி செலுத்துவது, சுங்க ஆவணங்களைப் பூர்த்தி செய்வது, வெளிநாடுகளில் சேவைகளை வழங்க அனுமதி பெறுவது ஆகிய நடைமுறைத் தேவைகளை இந்தத் தொகுப்பு இணைக்கிறது. ஏற்கெனவே உள்ள எட்டு அத்தியாயங்களை இது புதுப்பிப்பதுடன், டிஜிட்டல் வர்த்தகம் மற்றும் வர்த்தகம், நீடித்த வளர்ச்சி ஆகியவற்றுக்கென இரண்டு புதிய அத்தியாயங்களையும் சேர்க்கிறது.

இந்த மாற்றங்கள் ஏற்கெனவே வலுவாக உள்ள வர்த்தக உறவை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. 2025ஆம் ஆண்டில் இருதரப்பு வர்த்தகம் 49.04 பில்லியன் டாலராக இருந்ததாகச் சீன வர்த்தக அமைச்சகம் தெரிவித்தது. தங்கம் மற்றும் பிற விலைமதிப்புள்ள பொருட்களைத் தவிர்த்த சுவிட்சர்லாந்தின் அதிகாரபூர்வ புள்ளிவிவரங்களின்படி, வர்த்தகம் சுமார் 33.5 பில்லியன் சுவிஸ் பிராங்க், அதாவது 40.3 பில்லியன் டாலர். ஐரோப்பாவில் சீனாவின் ஏழாவது பெரிய வர்த்தகப் பங்காளியாக சுவிட்சர்லாந்து உள்ளது; ஆசியாவில் சுவிட்சர்லாந்தின் மிகப்பெரிய வர்த்தகப் பங்காளியாக சீனா உள்ளது.

மூலக் குறியீடு ஏன் மைய இடம் பெறுகிறது

மென்பொருள் செயல்படுவதற்காக நிரலாளர்கள் எழுதும் வழிமுறைகளின் தொகுப்பே மூலக் குறியீடு. அதில் வணிக மதிப்புள்ள முறைகள், வடிவமைப்புகள், செயல்முறைகள் இடம்பெறக்கூடும். எனவே மென்பொருளை அல்லது அதனால் கட்டுப்படுத்தப்படும் பொருட்களை விற்கும் நிறுவனங்களுக்கு அதைப் பாதுகாப்பது முக்கியம்.

சீன வர்த்தக அமைச்சகத்தின் சர்வதேசத் துறை, இந்தப் பிரத்யேகப் பாதுகாப்புப் பிரிவு சீனாவின் இருதரப்பு தடையற்ற வர்த்தக ஒப்பந்தங்களில் முதன்மையானது என்று குறிப்பிட்டது. அதன் துல்லியமான கடமைகள், விதிவிலக்குகள் அல்லது அமலாக்க நடைமுறைகள் குறித்து அமைச்சகத்தின் விளக்கத்தில் விவரிக்கப்படவில்லை. மென்பொருள் உரிமையாளர்கள் மற்றும் அரசு அதிகாரிகளுக்கு இந்த உறுதிப்பாடு எவ்வாறு செயல்படும் என்பதை அந்த விவரங்களே தீர்மானிக்கும்.

இந்தப் பிரிவு, டிஜிட்டல் துறையில் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ள பரந்த உறுதிப்பாடுகளின் ஒரு பகுதியாகும். மின்னணுப் பரிமாற்றங்களுக்கு சுங்க வரி விதிக்காமல் இருப்பது, தனிப்பட்ட தகவல் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்துவது, முழுமையான டிஜிட்டல் சுங்க அனுமதி நடைமுறையை முன்னெடுப்பது ஆகியவற்றுக்கு சீனாவும் சுவிட்சர்லாந்தும் ஒப்புக்கொண்டுள்ளன.

மின்னணுப் பரிமாற்றங்கள், டிஜிட்டல் உள்ளடக்கங்கள் பொருள்கள் கப்பலில் அனுப்பப்படாமல் எல்லைகளைக் கடந்து செல்ல உதவுகின்றன. சுங்கம் தொடர்பான உறுதிப்பாடு பரிவர்த்தனையின் மற்றொரு பகுதியைக் கவனிக்கிறது: பொருள்கள் ஒரு நாட்டுக்குள் நுழையும்போதோ வெளியேறும்போதோ வர்த்தகர்கள் தகவல்களை எவ்வாறு சமர்ப்பித்து செயலாக்குகிறார்கள் என்பதே அது.

செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் மின்னணு சரக்குக் கப்பல் ஆவணங்கள் தொடர்பான ஒத்துழைப்புக்கும் இரு அரசுகளும் உறுதியளித்துள்ளன. சரக்குக் கப்பல் ஆவணம் என்பது போக்குவரத்துக்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பொருள்களைப் பதிவு செய்யும் ஆவணம். அவற்றைக் கோருவதற்கான உரிமைக்குச் சான்றாகவும் அது பயன்படலாம். மின்னணு வடிவங்கள் அந்த ஆவணப் பணிகளை டிஜிட்டல் அமைப்புகளுக்கு மாற்றுகின்றன.

தொலைத்தொடர்பு உள்கட்டமைப்புக்கான பிரிவு, மென்பொருள் மற்றும் ஆவணங்களைக் கடந்தும் இந்தத் தொகுப்பின் வரம்பை விரிவுபடுத்துகிறது. இந்நடவடிக்கைகள் இணைந்து, எல்லை வரிகளை மட்டுமே முதன்மையாகக் கவனிக்கும் வழக்கமான ஒப்பந்தத்தைவிட மேம்பாட்டு ஒப்பந்தத்துக்கு விரிவான தாக்கத்தை அளிக்கின்றன.

வரிச் சலுகைகள் கணிசமாக விரிவடைகின்றன

சுங்க அதிகாரிகள் இறக்குமதி வரிகளைக் கணக்கிடப் பயன்படுத்தும் பொருள் வகைகளான கிட்டத்தட்ட 300 வரிப் பிரிவுகளுக்கான வரிகளைச் சீனாவும் சுவிட்சர்லாந்தும் மேலும் குறைக்கும். இறுதியில் பூஜ்ஜிய வரி பெறும் பொருள்கள் இருதரப்பு வர்த்தகத்தின் மதிப்பில் 99%-க்கும் அதிகமாக இருக்கும் என்று சீன வர்த்தக அமைச்சகம் தெரிவித்தது.

சீனாவுக்கு ஏற்றுமதி செய்யப்படும் சுவிஸ் பொருள்களில் 99.8%-க்கு இறுதியில் முழு வரி விலக்கு கிடைக்கும். தற்போதைய ஒப்பந்தத்தின்கீழ் இது 53.6% ஆக உள்ளது. 46.2 சதவீதப் புள்ளிகள் அதிகரிப்பது, ஏற்கெனவே நடைபெறும் வர்த்தகத்தில் எவ்வளவு கூடுதல் பங்கு முழுமையான வரி நீக்கத்துக்குத் தகுதி பெறும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

நெறிமுறை நடைமுறைக்கு வந்தவுடன், சுவிஸ் பொருள் ஏற்றுமதிகளில் சுமார் 77.5%-க்கு உடனடியாக வரி விலக்கு கிடைக்கும். மீதமுள்ள விலக்குகள் ஐந்து முதல் 10 ஆண்டுகள் வரையிலான காலகட்டங்களில் அறிமுகப்படுத்தப்படும். சுவிஸ் காபி, இயந்திரக் கருவிகள், கைக்கடிகாரங்கள் ஆகியவை பகுதி வரிக் குறைப்பிலிருந்து அல்லது முன்னுரிமை வரிக் குறைப்பு இல்லாத நிலையிலிருந்து பூஜ்ஜிய வரிக்கு மாறவுள்ள பொருள்களில் அடங்கும்.

கொள்முதல் முடிவுகளுக்கு இந்தக் கால அட்டவணை முக்கியம். சில இறக்குமதியாளர்கள் தொடக்கத்திலேயே முழுப் பலனைப் பெறுவர்; மற்றவர்கள் தங்கள் குறிப்பிட்ட பொருளுக்கான அட்டவணையைச் சரிபார்க்க வேண்டும். வரிக் குறைப்பு என்பது எல்லையில் விதிக்கப்படும் வரியைக் குறைக்கிறது; இறுதி விற்பனை விலை போக்குவரத்து, விநியோகம், பிற வணிகச் செலவுகள் ஆகியவற்றையும் சார்ந்துள்ளது.

சுவிட்சர்லாந்தில் வேளாண் பொருள்களுக்கு அதிக சந்தை வாய்ப்பு

முதன்மை ஒப்பந்தத்தின்கீழ் அனைத்து தொழில்துறைப் பொருள்களுக்கும் சுவிட்சர்லாந்து ஏற்கெனவே வரிகளை நீக்கியிருந்ததாகச் சீன வர்த்தக அமைச்சகம் தெரிவித்தது. எனவே, சுவிஸ் பொருள் சந்தையை மேலும் திறப்பதில் பெரும்பகுதி வேளாண் துறையை நோக்கி அமைந்துள்ளது.

சீனாவின் வேளாண் ஏற்றுமதிகளில் 97.3%-ஐ இந்த நெறிமுறை உள்ளடக்குகிறது; அவற்றில் 80.1%-க்கு முழு வரி விலக்கு கிடைக்கும். பிற பொருள்களுக்கு பருவகாலக் கட்டுப்பாடுகளுக்கு உட்பட்டு, வரிக் குறைப்புகள் அல்லது ஒதுக்கீடுகள் மூலம் சந்தை வாய்ப்பு வழங்கப்படும். குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ் நாட்டுக்குள் நுழையக்கூடிய ஒரு பொருளின் அளவை ஒதுக்கீடு வரையறுக்கிறது.

சீன எண்ணெய்வித்துகள், தாவர எண்ணெய்கள், செல்லப்பிராணி உணவு ஆகியவை மேம்பட்ட வரிச் சலுகை பெறவுள்ள பொருள்களில் அடங்கும். உடனடி வரி நீக்கமும் பகுதி வரிக் குறைப்பும் இரண்டையும் சுவிட்சர்லாந்து பயன்படுத்தும். வெளிநாட்டு வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் சுவிட்சர்லாந்து வழங்கியுள்ள வேளாண் துறைச் சலுகைகளில் இவை மிக உயர்ந்த அளவிலான தாராளமயமாக்கல் என்று சீன அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது.

வேளாண் துறை மாற்றங்களால் சுங்க நடைமுறையின் செயல்திறன் குறிப்பாக முக்கியத்துவம் பெறுகிறது. குறைந்த வரி ஒரு சரக்கின் விலைப் போட்டித்திறனை உயர்த்தலாம்; விரைவான அனுமதி, அழுகக்கூடிய பொருள்கள் வாங்குபவர்களைச் சென்றடைவதற்கு உதவும். சந்தை அணுகல் மற்றும் எல்லை நடைமுறை விதிகள் மூலம் இந்த இரண்டையும் நெறிமுறை கவனிக்கிறது.

சுங்கம் மற்றும் மூல விதிகளில் நடைமுறை மாற்றங்கள்

ஒற்றைச் சாளர முறை, பொருள்களை விடுவித்தல், அழுகக்கூடிய பொருள்களுக்கு விரைவான அனுமதி ஆகியவற்றுக்கான புதிய விதிகளைச் சீனாவும் சுவிட்சர்லாந்தும் ஏற்றுக்கொண்டுள்ளன. பல்வேறு நிறுவனங்களுக்கு மீண்டும் மீண்டும் தகவல்களை அனுப்புவதற்குப் பதிலாக, தேவையான தகவல்களை ஒரே நுழைவுப் புள்ளி வழியாக வர்த்தகர்கள் சமர்ப்பிக்க ஒற்றைச் சாளர முறை உதவுகிறது.

மேலும், ஸ்மார்ட் சுங்கக் கூட்டாண்மைத் திட்டத்தை இந்த நெறிமுறை அறிமுகப்படுத்துகிறது. இருதரப்பு ஒத்துழைப்புக்கு உலக வர்த்தக அமைப்பின் வர்த்தக வசதியளிப்பு ஒப்பந்தம் பொருந்தும் என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. வரி நடைமுறை தீர்மானிக்கப்பட்ட பின்னரும்கூட ஒரு சரக்கைத் தாமதப்படுத்தக்கூடிய நடைமுறைகளை இந்த நடவடிக்கைகள் கவனிக்கின்றன.

மூல விதிகளிலும் மாற்றங்கள் செய்யப்படுகின்றன. முன்னுரிமைச் சலுகை பெறுவதற்குத் தகுதிபெறும் அளவுக்கு ஒரு பொருளுக்கு சீனாவுடனோ சுவிட்சர்லாந்துடனோ போதுமான தொடர்பு உள்ளதா என்பதை இந்த விதிகள் தீர்மானிக்கின்றன. சில பொருள்களுக்கு, பிற நாடுகளிலிருந்து பெறப்படும் பொருள்களின் அதிக பங்கை ஒப்பந்தம் அனுமதிக்கும்.

உள்ளீட்டுப் பொருள்களின் சுங்க வகைப்பாட்டை உற்பத்திச் செயலாக்கம் மாற்றுகிறது என்பதை நிரூபிப்பதன் மூலம் தகுதி பெறுவதற்கான மாற்று வழியும் சில உற்பத்தியாளர்களுக்குக் கிடைக்கும். குறிப்பிட்ட உற்பத்தித் தேவைகளுடன் தகுதியை இணைத்தபடியே, உற்பத்தி ஏற்பாடுகளையும் மூலப்பொருள் கொள்முதலையும் திட்டமிடுவதற்கான கூடுதல் வாய்ப்புகளை இது நிறுவனங்களுக்கு வழங்குகிறது.

தரநிலைகள் மற்றும் இணக்க மதிப்பீடு தொடர்பான ஒத்துழைப்பைத் தனி இணைப்புகள் உள்ளடக்குகின்றன. ஒரு பொருள் தேவையான விதிகளைப் பூர்த்திசெய்கிறதா என்பதைச் சரிபார்க்கும் செயல்முறையே இணக்க மதிப்பீடு. பொதுவான ஆர்வமுள்ள துறைகளில் ஒருங்கிணைந்து பணியாற்ற இரு அரசுகளும் திட்டமிட்டுள்ளன. இதன்மூலம் வரிகள் மற்றும் சுங்க ஆவணங்களுடன் தொழில்நுட்பத் தேவைகளும் கவனிக்கப்படுகின்றன.

சேவைத் துறை உறுதிப்பாடுகள் பணியாளர்கள், குடும்பங்களுக்கும் விரிவடைகின்றன

மருத்துவச் சிகிச்சையில் ஈடுபடாத கல்வி, பயிற்சி, ஆராய்ச்சிப் பணிகளில் சீனப் பாரம்பரிய மருத்துவ நிபுணர்கள் ஈடுபட அனுமதிக்கும் புதிய உறுதிப்பாடுகளை சுவிட்சர்லாந்து வழங்கும். சட்ட ஆலோசனை, கணக்குப் பரிசீலனை, நிதித் தணிக்கை உள்ளிட்ட துறைகளில் சீனப் பணியாளர்களுக்கு குறுகியகால ஒப்பந்தங்களையும் அனுமதிக்கும்.

சீனாவின் மூத்த நிர்வாகிகளின் துணைவர்களும் பிள்ளைகளும் சுவிட்சர்லாந்துக்குள் நுழைந்து நீண்டகாலம் வசிக்க அனுமதிக்கும் உறுதிப்பாடுகள் வழங்கப்படும். உபகரணப் பழுது நீக்கம் மற்றும் பராமரிப்பு, கழிவு சுத்திகரிப்புச் சேவைகள் ஆகிய துறைகளிலும் சுவிட்சர்லாந்து அணுகலை விரிவுபடுத்தும்.

உற்பத்தி தொடர்பான சேவைகள், தொழில்முறை வடிவமைப்பு ஆகியவற்றுடன் நிதி, கடல்வழிப் போக்குவரத்து, வான்வழிப் போக்குவரத்தையும் சீனாவின் உறுதிப்பாடுகள் உள்ளடக்குகின்றன. தொழில்நுட்பச் சோதனை, நிதிச் சேவைகள், விமானப் பராமரிப்பு, கடல்வழிப் போக்குவரத்து உள்ளிட்ட குறிப்பிட்ட துறைகளில் சுவிஸ் நிறுவனங்களுக்கு அணுகல் கிடைக்கும்.

சேவைகள் தொடர்பான உள்நாட்டு ஒழுங்குமுறைக்கான உலக வர்த்தக அமைப்பின் குறிப்பாணையை இரு நாடுகளும் ஒப்பந்தத்தில் இணைக்கும். சேவைகளை வழங்குவதற்கான அனுமதி பெறும் நிறுவனங்கள் எதிர்கொள்ளும் ஒழுங்குமுறை நடைமுறைகளுடன் இந்த இணைப்பு தொடர்புடையது. இதனால் கொள்கை வெளிப்படைத்தன்மை அதிகரிக்கும் என்று அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது.

சேவைத் துறைத் தொகுப்பு ஒப்பந்தத்தின் நடைமுறை வரம்பை விரிவுபடுத்துகிறது. வெளிநாட்டில் தனது நிபுணத்துவத்தை விற்க விரும்பும் நிறுவனம், நிபுணர் பயணிப்பதற்கான அனுமதி, ஒரு துறையில் செயல்படுவதற்கான ஒப்புதல், புரிந்துகொள்ளக்கூடிய நிர்வாக நடைமுறைகள் ஆகியவற்றைப் பெற வேண்டியிருக்கலாம். ஒவ்வொரு தேவையையும் வெவ்வேறு உறுதிப்பாடுகள் மூலம் இந்த மேம்பாட்டு ஒப்பந்தம் கவனிக்கிறது.

முதலீடு மற்றும் போட்டி விதிகள் விரிவடைகின்றன

சேவைத் துறைக்கு வெளியே உள்ள துறைகளுக்கான முதலீட்டு அணுகல் மற்றும் நிர்வாக விதிகளில் சீனாவும் சுவிட்சர்லாந்தும் ஒப்புக்கொண்டுள்ளன. முதலீட்டாளர்கள் சந்தையில் நுழையும்போது அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் சிகிச்சை தொடர்பான உறுதிப்பாடுகளுக்கு விதிவிலக்குகளைச் சுட்டிக்காட்ட எதிர்மறைப் பட்டியல் பயன்படுத்தப்படும். எந்தெந்த துறைகளில் ஒதுக்கீடுகள் பொருந்தும் என்பதை எதிர்மறைப் பட்டியல் குறிப்பிடுகிறது.

உள்நாட்டு முதலீட்டாளர்களுக்கு இணையான அணுகுமுறையை வழங்கும் தேசிய அணுகுமுறையும், பிற வர்த்தகப் பங்காளிகளின் முதலீட்டாளர்களுக்கு வழங்கப்படுவதற்கு இணையான அணுகுமுறையை வழங்கும் மிகச் சாதகமான நாட்டுச் சலுகையும் உறுதிப்பாடுகளில் அடங்கும்; ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விதிவிலக்குகள் இதற்கு உட்பட்டவை. பாகுபாடற்ற சந்தை அணுகல் உறுதிப்பாடுகள் வழங்கப்படும் துறைகளை நேர்மறைப் பட்டியல் தனியாகக் குறிப்பிடுகிறது.

உள்ளூர் உள்ளடக்கக் கட்டாயங்கள் மற்றும் கட்டாயத் தொழில்நுட்பப் பரிமாற்றம் உள்ளிட்ட குறிப்பிட்ட செயல்திறன் தேவைகளை விதிக்க மாட்டோம் என்றும் இரு தரப்பினரும் உறுதியளித்துள்ளனர். உள்நாட்டுப் பொருள்கள் அல்லது உதிரிபாகங்களில் குறிப்பிட்ட அளவைப் பயன்படுத்துமாறு முதலீட்டாளரைக் கட்டாயப்படுத்துவதே உள்ளூர் உள்ளடக்கத் தேவை.

அமலாக்கக் கொள்கைகள், தகவல் பரிமாற்றம், தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு, திறன் மேம்பாடு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய 11 தனிப் பிரிவுகளாகப் போட்டி அத்தியாயம் விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளது. தேசியம் அல்லது உரிமையாளர் அடிப்படையில் பாகுபாடு காட்டாமல் போட்டிச் சட்டம் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று அமைச்சகத்தின் விளக்கம் கூறுகிறது.

அமலாக்க நடவடிக்கை தொடக்கக் கட்டத்தில் இருக்கும்போதே இரு அரசுகளும் ஒருவருக்கொருவர் அறிவிக்கலாம். நிறுவனங்கள் செயல்படத் தொடங்கிய பிறகு அவற்றை எவ்வாறு நடத்துவது என்பதற்கான விதிகளுடன் சந்தைத் திறப்பை இந்த ஏற்பாடுகள் இணைக்கின்றன. முதலீட்டை மீட்டெடுக்கப் பல ஆண்டுகள் ஆகும் வணிகங்களுக்கு இது முக்கியமான கவலை.

சுற்றுச்சூழல் ஒத்துழைப்பு விரிவான அத்தியாயமாகிறது

வர்த்தகம் மற்றும் நீடித்த வளர்ச்சிக்கான புதிய அத்தியாயம், முதன்மை ஒப்பந்தத்தின் சுற்றுச்சூழல் அத்தியாயத்தை விரிவுபடுத்துகிறது. சுற்றுச்சூழல் சார்ந்த பொருள்கள் மற்றும் சேவைகளின் வர்த்தகம், பொறுப்பான வணிக நடைமுறை, நீடித்த வனவளம், காலநிலை மாற்றம், உயிரினப் பன்மை, மீன்பிடி, வேளாண்மை ஆகியவற்றை இது உள்ளடக்குகிறது.

தூய்மையான எரிசக்திக்கு மாறுவதும் சுழற்சிப் பொருளாதாரமும் இதில் இடம்பெறுகின்றன. பழுதுபார்ப்பு, மறுபயன்பாடு, மறுசுழற்சி மூலம் பொருள்களையும் மூலப்பொருள்களையும் தொடர்ந்து பயன்பாட்டில் வைத்திருந்து, அவற்றைக் கழித்துவிட்டு மாற்றுப் பொருள்களை எடுக்கும் தேவையைக் குறைப்பதே சுழற்சிப் பொருளாதாரத்தின் நோக்கம்.

தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு தொடர்பான ஒத்துழைப்பையும் கொள்கையளவில் சீனாவும் சுவிட்சர்லாந்தும் சேர்த்துள்ளன. வேளாண்மை, சீனப் பாரம்பரிய மருத்துவம், விநியோகச் சங்கிலிகள், கைக்கடிகாரங்கள், சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள் ஆகியவற்றுக்கும் அவற்றின் பொருளாதார மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு உறுதிப்பாடுகள் விரிவடைகின்றன.

தலைவர்கள் நடத்திய பேச்சுவார்த்தையில், சுவிட்சர்லாந்துடனும் ஐரோப்பிய நாடுகளுடனும் பொருளாதார உறவுகளை வலுப்படுத்த வேண்டும் என்று ஷி வலியுறுத்தினார். டிஜிட்டல் பொருளாதாரம், பசுமை எரிசக்தி சேமிப்பு, செயற்கை நுண்ணறிவு ஆகியவற்றில் ஒத்துழைக்கவும் அவர் விருப்பம் தெரிவித்தார். வணிகத் தேவைகளுக்குப் பதிலளித்து பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்கான வாய்ப்புகளை உருவாக்கும் இருதரப்பு உறவுகளின் புதிய படியாக இந்த ஒப்பந்தம் அமையும் என்று பார்மெலின் கூறினார்.

ஐந்து சுற்றுப் பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பின் கையெழுத்தான நெறிமுறை

ஐரோப்பியக் கண்டத்தில் உள்ள ஒரு நாட்டுடன் சீனா மேற்கொண்ட முதல் தடையற்ற வர்த்தக ஒப்பந்தம் என்று சீனா விவரித்த முதன்மை ஒப்பந்தம் நடைமுறைக்கு வந்து ஒரு தசாப்தத்துக்கும் மேலாகிவிட்டது. மேம்பாட்டு ஒப்பந்தப் பேச்சுவார்த்தைகள் முடிவடைந்ததாக அறிவிப்பதற்கு முன் பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் ஐந்து சுற்றுகளை நிறைவு செய்தனர்.

ஒப்பந்தம் உருவான முக்கியத் தேதிகள்:

• ஜூலை 2013: சீனாவும் சுவிட்சர்லாந்தும் தங்களின் முதன்மை தடையற்ற வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டன.
• ஜூலை 1, 2014: முதன்மை ஒப்பந்தம் நடைமுறைக்கு வந்தது.
• செப்டம்பர் 2024: ஒப்பந்தத்தை மேம்படுத்துவதற்கான பேச்சுவார்த்தைகள் தொடங்கின.
• ஆகஸ்ட் 2026: ஐந்து சுற்றுப் பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு அவை நிறைவடைந்ததாக இரு நாடுகளும் அறிவித்தன.
• அக்டோபர் 30, 2026: மேம்பாட்டு நெறிமுறை பெய்ஜிங்கில் கையெழுத்தானது.

நெறிமுறை நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன் இரு நாடுகளும் தங்கள் உள்நாட்டு சட்ட ஒப்புதல் நடைமுறைகளை நிறைவு செய்ய வேண்டும். நடைமுறைக்கு வரும் தேதி அல்லது ஒப்புதல் காலக்கெடு எதுவும் அறிவிக்கப்படவில்லை. ஒப்பந்தத்தின் உரை தமது தடையற்ற வர்த்தக ஒப்பந்தத் தகவல் சேவை வழியாக வெளியிடப்படும் என்று சீன வர்த்தக அமைச்சகம் தெரிவித்தது.

நிறுவனங்கள் அடுத்து சரிபார்க்க வேண்டியவை

செயலாக்க ஏற்பாடுகள் கிடைத்ததும் ஏற்றுமதியாளர்கள் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய மூன்று பணிகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்: தங்கள் பொருள்களுக்கான வரி அட்டவணையைக் கண்டறிதல், புதுப்பிக்கப்பட்ட மூல விதிகளின்படி உற்பத்தி தகுதி பெறுகிறதா எனச் சரிபார்த்தல், சலுகையைக் கோருவதற்குத் தேவையான ஆவணங்களைத் தயாரித்தல்.

மூலக் குறியீட்டுப் பாதுகாப்புப் பிரிவின் வாசகங்களை மென்பொருள் நிறுவனங்கள் ஆராயும். சேவை வழங்குநர்களும் முதலீட்டாளர்களும் தத்தமது உறுதிப்பாடுகளில் பட்டியலிடப்பட்ட துறைகள் மற்றும் விதிவிலக்குகளை ஆய்வு செய்ய வேண்டும். ஒட்டுமொத்தத் திறப்பின் அளவைத் தலைப்பு சதவீதங்கள் காட்டுகின்றன; ஒரு குறிப்பிட்ட பொருள் அல்லது வணிகச் செயல்பாட்டுக்கான சலுகைகளைத் தனிப்பட்ட அட்டவணைகளே தீர்மானிக்கின்றன.

எனவே, ஒப்பந்தத்தின் வணிக மதிப்பு பல மாற்றங்கள் ஒன்றிணைந்து செயல்படுவதில் இருக்கிறது. வரி நீக்கம் எல்லை வரிகளைக் குறைக்கிறது; மூல விதிகள் தகுதியை நிர்ணயிக்கின்றன; சுங்க ஏற்பாடுகள் சரக்குகளின் அனுமதியைக் கவனிக்கின்றன; டிஜிட்டல் மற்றும் முதலீட்டு விதிகள் நிறுவனங்கள் சந்தைகளுக்கு இடையே தகவல்களைப் பரிமாறிக்கொள்வதையும் செயல்படுவதையும் வடிவமைக்கின்றன.

முக்கிய அம்சங்கள்

• சீனாவும் சுவிட்சர்லாந்தும் 2026 அக்டோபர் 30 அன்று பெய்ஜிங்கில் வர்த்தக மேம்பாட்டு நெறிமுறையில் கையெழுத்திட்டன.
• இருதரப்பு தடையற்ற வர்த்தக ஒப்பந்தத்தில் சீனாவின் முதல் பிரத்யேக மூலக் குறியீட்டுப் பாதுகாப்புப் பிரிவு டிஜிட்டல் அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்றுள்ளது.
• ஒவ்வொரு நாடும் கிட்டத்தட்ட 300 பொருள் வகைகளுக்கான வரிகளை மேலும் குறைக்கும். இறுதியில், இருதரப்பு வர்த்தகத்தின் மதிப்பில் 99%-க்கும் அதிகமானவற்றுக்கு பூஜ்ஜிய வரி பொருந்தும்.
• தற்போதைய ஒப்பந்தத்தின்கீழ் 53.6% ஆக உள்ள சீனாவுக்கான சுவிஸ் பொருள் ஏற்றுமதிகளின் முழு வரி விலக்கு, இறுதியில் 99.8%-ஐ எட்டும்.
• இந்தத் தொகுப்பு வேளாண்மை மற்றும் சேவைகளுக்கான அணுகலை விரிவுபடுத்தி, சுங்க மற்றும் முதலீட்டு விதிகளைப் புதுப்பிப்பதுடன், நீடித்த வளர்ச்சிக்கான விரிவான அத்தியாயத்தையும் சேர்க்கிறது.
• உள்நாட்டு சட்ட ஒப்புதல்கள் இன்னும் தேவைப்படுகின்றன; ஒப்பந்தம் நடைமுறைக்கு வரும் தேதி அறிவிக்கப்படவில்லை.