பேச்சுவார்த்தைக்கு சியோல் வலியுறுத்தும் நிலையில், வடகொரிய அணு ஆயுத இலக்கை மீண்டும் உறுதிப்படுத்திய அமெரிக்கா, தென்கொரியா, ஜப்பான்

அட்லாண்டா பேச்சுவார்த்தையில் அணு அழுத்தத்துடன் தூதரக வாய்ப்பும்

வடகொரியாவின் முழுமையான அணு ஆயுதக் களைவுக்கான உறுதிப்பாட்டை அமெரிக்கா, தென்கொரியா, ஜப்பான் ஆகிய நாடுகள் மீண்டும் வலியுறுத்தின. அதேவேளையில், தூதரக முயற்சிகள், தடைகளை மேலும் கடுமையாகச் செயல்படுத்துதல், கடல்சார் பாதுகாப்பு மற்றும் எரிசக்தி தொடர்பான விரிவான ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றுக்கும் ஆதரவு தெரிவித்தன. வடகொரியா மீண்டும் ஏவுகணைகளை ஏவியதுடன், அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்புக்கும் வடகொரியத் தலைவர் கிம் ஜாங் உன்னுக்கும் இடையே சந்திப்பு நடைபெறலாம் என்ற ஆர்வம் மீண்டும் எழுந்துள்ள சூழலில் இந்தப் பேச்சுவார்த்தைகள் நடைபெற்றன.

அமெரிக்க வெளியுறவு அமைச்சர் மார்கோ ரூபியோ, தென்கொரிய வெளியுறவு அமைச்சர் சோ ஹியூன், ஜப்பான் வெளியுறவு அமைச்சர் தோஷிமிட்சு மோடெகி ஆகியோர், ஜி20 வெளியுறவு அமைச்சர்கள் கூட்டத்தையொட்டி அட்லாண்டாவில் சந்தித்தனர். இந்தச் சந்திப்பு அக்டோபர் 30ஆம் தேதி நடைபெற்றதாக தென்கொரிய வெளியுறவு அமைச்சகம் தெரிவித்தது.

வடகொரியாவின் அணு ஆயுதங்கள் குறித்து மூன்று அமைச்சர்களும் பகிர்ந்துகொண்ட நிலைப்பாட்டை அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை விவரித்தது:

வடகொரியாவின் "முழுமையான அணு ஆயுதக் களைவுக்கான உறுதியான உறுதிப்பாட்டைச் செயலரும் வெளியுறவு அமைச்சர்களும் மீண்டும் வலியுறுத்தினர்".

வடகொரியாவின் அணு ஆயுதம் மற்றும் கண்டம் விட்டு கண்டம் பாயும் ஏவுகணைத் திட்டங்களுக்கு நிதி திரட்டும் நடவடிக்கைகள் மீதான கட்டுப்பாடுகள் உட்பட, ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்புச் சபைத் தீர்மானங்களை முழுமையாகச் செயல்படுத்தவும் அமைச்சர்கள் உறுதியளித்தனர். பலதரப்பு தடைகள் கண்காணிப்புக் குழு (MSMT), மீறல்களையும் கட்டுப்பாடுகளைத் தவிர்க்கும் முயற்சிகளையும் வெளிக்கொணர்வதைப் பாராட்டினர்.

பதற்றத்தைக் குறைத்து பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்குவதற்கு சியோல் வெளியிட்ட அறிக்கை குறிப்பாக முக்கியத்துவம் அளித்தது. அமைதி, நிலைத்தன்மை மற்றும் பேச்சுவார்த்தை வழியிலான அணு ஆயுதக் களைவை முன்னெடுத்தபடியே வலுவான தடுப்புத் திறனைப் பேண அமைச்சர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். தாக்குதலைத் தடுக்கும் அளவுக்கு வலுவான ராணுவத் திறன்களையும் உறுதிப்பாடுகளையும் பேணுவதே தடுப்புத் திறன் எனப்படும்.

அழுத்தமும் பேச்சுவார்த்தைக்கான ஈடுபாடும் எனும் இந்த இரு அணுகுமுறைகளும், தனது அணு ஆயுத அந்தஸ்தைச் சட்டத்தில் பதிவு செய்து, தனது ஆயுதக் களஞ்சியம் நிரந்தரமானது, மாற்ற முடியாதது என்று மீண்டும் மீண்டும் கூறிவரும் பியாங்யாங் அரசை எதிர்கொள்கின்றன. மூன்று கூட்டாளி நாடுகளும் வடகொரியா நிராகரிக்கும் ஓர் முடிவைத் தொடர்ந்து வலியுறுத்தும் அதேவேளையில், பேச்சுவார்த்தைக்கு வழி காண்பதே உடனடி தூதரகச் சவாலாக உள்ளது.

ஏவுகணைச் சோதனைகள் பாதுகாப்புக் கவலைகளைத் தீவிரப்படுத்துகின்றன

வியாழக்கிழமை பிற்பகல் சுமார் 12:30 மணிக்கு, வொன்சான் பகுதியிலிருந்து வடகொரியா சுமார் 10 குறுகிய தூர ஏவுகணைகளை ஏவியதாக தென்கொரியக் கூட்டுப் படைத் தலைமையகம் தெரிவித்தது. கொரியத் தீபகற்பத்தின் கிழக்கே உள்ள கடலை நோக்கி அவை சுமார் 250 கிலோமீட்டர் பயணித்தன.

17 நாட்களில் வடகொரியா நடத்திய முதல் ஏவுகணைச் சோதனை இதுவாகும். இரு கொரியாக்களுக்கும் இடையிலான பலத்த பாதுகாப்பு கொண்ட எல்லைப் பகுதியில் பதற்றத்தைக் குறைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட ராணுவப் பேச்சுவார்த்தைக்கான சியோலின் முன்மொழிவைத் தொடர்ந்து இந்த ஏவுதல்கள் நடந்தன.

தென்கொரியாவுக்கும் ஜப்பானுக்கும், அணு ஆயுதப் பேச்சுவார்த்தைகளுடன் உடனடி ராணுவக் கவலையும் இணைந்துள்ளது: தனது ஆயுதத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக உள்ள ஏவுகணைகளை வடகொரியா தொடர்ந்து சோதித்து வருகிறது. எனவே, அட்லாண்டா கூட்டத்தில் அணு ஆயுதங்களை இறுதியில் அகற்றுவது குறித்தும், தூதரக முயற்சிகள் தொடரும் நிலையில் பாதுகாப்பைத் தக்கவைப்பது குறித்தும் பேசப்பட்டது.

வடகொரியாவின் அணு மற்றும் ஏவுகணைத் திட்டங்களுக்கு நிதியளிக்க உதவும் தீங்கிழைக்கும் இணையச் செயல்பாடுகளுக்கு எதிரான ஒத்துழைப்பையும் வலுப்படுத்த அமைச்சர்கள் ஒப்புக்கொண்டதாக ஜப்பான் வெளியுறவு அமைச்சகம் தெரிவித்தது. வடகொரியாவால் கடத்தப்பட்ட ஜப்பானியக் குடிமக்கள் விவகாரத்தைத் தீர்க்க வாஷிங்டனும் சியோலும் தொடர்ந்து அளித்துவரும் ஆதரவையும் டோக்கியோ வரவேற்றது.

முழுமையாகக் கலைப்பதற்கு முன் முடக்கத்தை சியோல் விரும்புகிறது

முன்நிபந்தனையின்றிப் பேச்சுவார்த்தை நடத்த தென்கொரிய அதிபர் லீ ஜே மியூங் மீண்டும் மீண்டும் முன்வந்துள்ளார். செப்டம்பரில், வடகொரியாவின் அணு ஆயுதத் திட்டத்தை உடனடியாக ஒழிக்கக் கோருவதற்குப் பதிலாக, தடைகளைத் தளர்த்துவதற்கு ஈடாக அத்திட்டத்தை நிறுத்துமாறு வாஷிங்டன் கோர வேண்டும் என்று அவர் பரிந்துரைத்தார்.

பேச்சுவார்த்தைகள் தொடரும் காலத்தில், ஓர் ஒப்பந்தத்தின் கீழ் வரும் கூடுதல் நடவடிக்கைகளை நிறுத்துவதே முடக்கத்தின் நோக்கம். ஆயுதங்கள் அல்லது வசதிகளைப் பிரித்து அகற்ற வேண்டியிருப்பதால், கலைப்பு இதைவிட மேலான நடவடிக்கையாகும். எனவே, இறுதி இலக்கை எட்ட முயல்வதற்கு முன், தொடக்கத்தில் வரையறுக்கப்பட்ட ஓர் ஒப்பந்தத்தை எட்டும் வகையில் பேரம்பேசும் அணுகுமுறையின் வரிசையை இந்த முன்மொழிவு மாற்றுகிறது.

வடகொரியா தனது ஆயுதக் களஞ்சியத்தைத் தக்கவைத்துக்கொண்டிருக்கும்போது தடைகளை நீக்கினால், பியாங்யாங் அணு ஆயுதங்களையும் பொருளாதார நிவாரணத்தையும் ஒருசேரப் பெறும் நிலை ஏற்படலாம் என்று விமர்சகர்கள் வாதிடுகின்றனர். தொடக்கநிலை நிறுத்தம் குறித்த எந்தப் பேச்சுவார்த்தையிலும் இந்தப் பரிமாற்றத்தை லீயின் முன்மொழிவு மையப்படுத்துகிறது.

வாஷிங்டனுக்கும் பியாங்யாங்குக்கும் இடையே அமைதியை உருவாக்கவும் பேச்சுவார்த்தையை மீண்டும் தொடங்கவும், தென்கொரியா "வேகமூட்டும் நாடாக" செயல்பட விரும்புவதாக சோ தெரிவித்தார். இந்தப் பணி அமெரிக்காவுடன் நெருங்கிய ஒருங்கிணைப்பில் நடைபெறும் என்று அவர் வலியுறுத்தியதாக தென்கொரிய வெளியுறவு அமைச்சகம் தெரிவித்தது.

மாறுபட்ட சொற்கள், வேறுபட்ட தூதரக முன்னுரிமைகளைப் பிரதிபலிக்கின்றன

மூன்று அரசுகளும் அணு ஆயுத இலக்கை வெவ்வேறு சொற்களில் விவரித்தன. வடகொரியாவின் முழுமையான அணு ஆயுதக் களைவு என அமெரிக்காவும் ஜப்பானும் குறிப்பிட்டன. கொரியத் தீபகற்பத்தில் அமைதி, நிலைத்தன்மை மற்றும் அணு ஆயுதக் களைவை எட்டுவது என தென்கொரியாவின் அறிவிப்பு குறிப்பிட்டது.

ஜூலை மற்றும் செப்டம்பரில் நடைபெற்ற கூட்டங்களுக்குப் பின்னரும் இதுபோன்ற சொல் வேறுபாடுகள் காணப்பட்டன. செப்டம்பர் கூட்டத்துக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட கூட்டறிக்கையில் வடகொரியாவின் முழுமையான அணு ஆயுதக் களைவு வெளிப்படையாக இடம்பெற்றிருந்தது; அதேவேளையில், சியோலின் தனி அறிவிப்பு தீபகற்பத்தை மையமாகக் கொண்ட சொற்களைப் பயன்படுத்தியது.

தீபகற்பத்தில் அணு ஆயுதங்களை உருவாக்க முயல்வது வடகொரியாதான் என்பதால், இரு சொற்றொடர்களும் நடைமுறையில் ஒரே இலக்கைக் கொண்டவை என்று தென்கொரிய அரசு கூறுகிறது. பரந்த புவியியல் குறிப்பானது, தென்கொரியாவில் தந்திரோபாய அணு ஆயுதங்களை நிலைநிறுத்துவதற்கான சாத்தியம் போன்ற கேள்விகளையும் உள்ளடக்குகிறது.

லீயின் அரசாங்கம் "அணு ஆயுதமற்ற கொரியத் தீபகற்பம்" என்ற சொற்றொடரையும் பயன்படுத்தியுள்ளது. பேச்சுவார்த்தையை மீண்டும் தொடங்குவதில் சோ முன்மொழிந்த பங்கும், லீ பரிந்துரைத்த முடக்கமும் இணைந்து, சியோல் தனது தூதரக முயற்சிகளை எந்தத் திசையில் செலுத்துகிறது என்பதைக் காட்டுகின்றன: அணு ஆயுதக் களைவை இலக்காகத் தக்கவைத்தபடியே பேச்சுவார்த்தைக்கான சூழலை உருவாக்குவது.

டிரம்ப்-கிம் சந்திப்பு இன்னும் சாத்தியமாகவே உள்ளது

அணு ஆயுதங்கள் தொடர்பான பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்குவதில் டிரம்ப் மீண்டும் மீண்டும் ஆர்வம் தெரிவித்துள்ளார். தென்கொரியாவுடனான கூட்டு ராணுவப் பயிற்சிகளையும் குறைத்துள்ளார். சீனாவில் அடுத்ததாக நடைபெறவுள்ள ஆசிய பசிபிக் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு உச்சிமாநாட்டையொட்டி, கிம்மைச் சந்திக்கலாம் என்ற ஊகங்கள் எழுந்துள்ளன. சந்திப்புக்கான தேதியோ, ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பேச்சுவார்த்தை நிரலோ அறிவிக்கப்படவில்லை.

வடகொரியா "ஒருவகையில் அணு வல்லரசு" என்று முன்பு குறிப்பிட்ட டிரம்ப், கிம்மைச் சந்திக்கத் தான் "100%" தயாராக இருப்பதாகவும் கூறினார். அந்த அழைப்புக்கு பியாங்யாங் பொதுவெளியில் பதிலளிக்கவில்லை.

சமீபத்தில் சீன எல்லை நகரமான டான்டோங்குக்கு மேற்கொண்ட பயணத்தின்போது, டிரம்புடனான சாத்தியமான பேச்சுவார்த்தைகள் குறித்த தனது நிலைப்பாட்டை பெய்ஜிங்கிடம் கிம் தெரிவித்திருக்கலாம் என்று தென்கொரிய உளவுத்துறை கூறியுள்ளது. தொடர்பை மீண்டும் தொடங்க வாஷிங்டன் முயற்சிக்கும் வேளையில், சீனா இடைத்தரகராகச் செயல்படுவதற்கான வாய்ப்பை இது உருவாக்கும்.

சீனாவும் ரஷ்யாவும் வடகொரியாவுக்கு ஆதரவளிப்பதால், தூதரக முயற்சிகளில் மேலும் ஒரு சிக்கல் சேர்கிறது. கிம்முக்கும் சீன அதிபர் ஷி ஜின்பிங்குக்கும் இடையே ஜூனில் நடந்த சந்திப்புக்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட அறிக்கைகளில், வடகொரியா அணு ஆயுதங்களைக் களைய வேண்டும் என்ற கோரிக்கை இடம்பெறவில்லை. பேச்சுவார்த்தை வழியிலான ஒப்பந்தத்தை எட்டும் எந்த முயற்சியும் வடகொரியாவின் அண்டை நாடுகளுடனான உறவுகளையும் அமெரிக்காவுடனான உறவையும் உள்ளடக்கும் என்பதால், பெய்ஜிங்கின் சொல் தேர்வு உன்னிப்பாகக் கவனிக்கப்படுகிறது.

தடைகள் கண்காணிப்புக் குழுவை வடகொரியா வெளிப்படையாக நிராகரிக்கிறது

ஆஸ்திரேலியா, கனடா, பிரான்ஸ், ஜெர்மனி, இத்தாலி, ஜப்பான், நெதர்லாந்து, நியூசிலாந்து, தென்கொரியா, ஐக்கிய இராச்சியம், அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஆகியவை, பேரழிவு ஆயுதங்கள் மற்றும் கண்டம் விட்டு கண்டம் பாயும் ஏவுகணைத் திட்டங்களைக் கைவிடுமாறு வடகொரியாவை வலியுறுத்தும் அறிக்கையில் இணைந்தன. தடைகளைத் தவிர்ப்பதைத் தடுக்கும் நடவடிக்கைகளை வலுப்படுத்தவும் அவை கோரின.

ஐ.நா.வின் நடைமுறையில் உள்ள நடவடிக்கைகள் குறித்த தங்கள் நிலைப்பாட்டைப் பங்கேற்ற அரசுகள் தெரிவித்தன:

வடகொரியா தொடர்பான ஐ.நா. பாதுகாப்புச் சபைத் தீர்மானங்கள் அனைத்தும் செயல்படுத்தப்படுவதற்கு நாங்கள் தொடர்ந்து வலுவான ஆதரவு அளிக்கிறோம்.

DPRK என்பது வடகொரியாவின் அதிகாரப்பூர்வப் பெயரான கொரிய மக்களாட்சிக் குடியரசின் சுருக்கமாகும். அட்லாண்டாவில் விவாதிக்கப்பட்ட தடைகளில், வடகொரியாவின் அணு மற்றும் ஏவுகணை மேம்பாட்டுக்கு ஆதரவளிக்கும் வருவாய் மீதான கட்டுப்பாடுகளும் அடங்கும். MSMT-யின் பணி, மீறல்களையும் அந்தக் கட்டுப்பாடுகளைத் தவிர்க்கப் பயன்படுத்தப்படும் வழிமுறைகளையும் கண்டறிவது தொடர்பானது.

இந்தக் கூட்டறிக்கையை வடகொரிய வெளியுறவு அமைச்சகப் பேச்சாளர், நாட்டின் இறையாண்மையை "வெறித்தனமாக மீறும் செயல்" என்று நிராகரித்தார். தடைகள் தனது நிலைப்பாட்டை மாற்றுவதற்கான வழி என்பதையும் அமைச்சகத்தின் பதில் நேரடியாக மறுத்தது:

பலவீனமானவர்களிடம் பலிக்கலாம்; ஆனால் எங்களிடம் ஒருபோதும் பலிக்காது

கண்காணிப்புக் குழு உறுப்பினர்களும் ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் விரோத நடவடிக்கைகள் என்று தான் கூறியவற்றுக்குப் "பொறுப்பேற்க வேண்டியிருக்கும்" என்று பியாங்யாங் எச்சரித்தது. ஆயுதக் களைவுக்கான கூட்டாளி நாடுகளின் கோரிக்கைக்கும், அணு ஆயுத அந்தஸ்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்வோம் என்ற வடகொரியாவின் உறுதிப்பாட்டுக்கும் இடையிலான இடைவெளியை அதன் பதில் வெளிப்படுத்தியது.

மஞ்சள் கடல் தொடர்பான கவலைகளையும் வாஷிங்டன் எழுப்புகிறது

தென் சீனக் கடல், கிழக்கு சீனக் கடல், மஞ்சள் கடல் ஆகியவற்றில் சீனாவின் நடவடிக்கைகள் குறித்த கவலைகளையும், பிராந்திய அமைதியையும் நிலைத்தன்மையையும் குலைப்பதாக வாஷிங்டன் கூறும் சீனா-ரஷ்யா ஒத்துழைப்பு குறித்த கவலைகளையும் ரூபியோ எழுப்பினார். தைவான் நீரிணை முழுவதும் அமைதியும் நிலைத்தன்மையும் நிலவுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் மூன்று அமைச்சர்களும் வலியுறுத்தினர்.

மஞ்சள் கடலில் சீனாவின் வற்புறுத்தல் நடவடிக்கைகளை அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை வெளிப்படையாகக் குறிப்பிட்டது, அந்த ஆண்டில் நடைபெற்ற நான்கு முத்தரப்பு வெளியுறவு அமைச்சர்கள் கூட்டங்களுக்குப் பிந்தைய அறிவிப்புகளில் இதுவே முதன்முறை. தென்கொரியாவில் மேற்கு கடல் என்றும் அழைக்கப்படும் மஞ்சள் கடல், சியோலுக்கு நேரடிக் கவலைக்குரிய பகுதியாகும்.

சீனாவுக்கும் தென்கொரியாவுக்கும் இடையிலான தற்காலிக நடவடிக்கைப் பகுதியில் நிறுவப்பட்டிருந்த மூன்று கட்டமைப்புகளில் ஒன்றை சீனா அகற்றியுள்ளதாகவும், இரண்டு இன்னும் இருப்பதாகவும் அக்டோபர் 27ஆம் தேதி நாடாளுமன்ற விசாரணையில் சோ தெரிவித்தார். தற்காலிகக் கடல்சார் ஏற்பாடுகளின்கீழ் இரு நாடுகளும் செயல்படும் பகுதிதான் அந்த நடவடிக்கைப் பகுதி.

அட்லாண்டா கூட்டத்துக்குப் பிந்தைய தென்கொரிய, ஜப்பானிய அறிவிப்புகள், சீனாவையோ மஞ்சள் கடலையோ பெயரிடாமல், ஒருதலைப்பட்ச நடவடிக்கை, வலிமை அல்லது வற்புறுத்தல் மூலம் தற்போதைய நிலையை மாற்றும் முயற்சிகளைக் குறிப்பிட்டன. அந்தக் குறிப்பிட்ட கவலைகளை ரூபியோ எழுப்பியதாக வாஷிங்டனின் அறிவிப்பு கூறியது; கட்டமைப்புகள் தொடர்பான கூட்டுப் பதில் குறித்து விவரங்கள் எதையும் அது வழங்கவில்லை.

ஆர்க்டிக் ஒத்துழைப்பு நடைமுறை ஒப்பந்தத்தைச் சேர்க்கிறது

ஆர்க்டிக் பசிபிக் முத்தரப்பு கூட்டாண்மை (TAPP) என்ற அமைப்பை உருவாக்கும் ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்தில் அமைச்சர்கள் கையெழுத்திட்டனர். இந்த முயற்சி, கொரியத் தீபகற்பத்தைத் தாண்டி பசிபிக் ஆர்க்டிக் பகுதியில் கடல்சார் பாதுகாப்பு, அவசரகால நடவடிக்கை, பொருளாதார ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றுக்கு அவர்களின் பணியை விரிவுபடுத்துகிறது.

ஒத்துழைப்புக்கான துறைகளைக் கண்டறிய புதிய பணிக்குழு அமைக்கப்படவுள்ளது. ஆர்க்டிக் கவுன்சில் வழியாகவும் இந்தப் பணியை நாடுகள் முன்னெடுக்கும் என்று தென்கொரிய வெளியுறவு அமைச்சகம் தெரிவித்தது. கடல்சார் நடவடிக்கைகள், எரிசக்தி வளங்கள், மேலும் நம்பகமான விநியோகச் சங்கிலிகள் உள்ளிட்ட நலன்களை இந்தக் கூட்டாண்மை உள்ளடக்குகிறது.

செயற்கை நுண்ணறிவு உள்ளிட்ட வளர்ந்துவரும் தொழில்நுட்பங்களுடன், எரிசக்தி மற்றும் முக்கிய கனிமங்களின் விநியோகத்தில் உள்ள பாதிப்புகள் குறித்தும் அமைச்சர்கள் விவாதித்தனர். மின்கலன்கள், மேம்பட்ட மின்னணுப் பொருட்கள் போன்றவற்றுக்குத் தேவைப்படும் பொருட்களே முக்கிய கனிமங்கள் எனப்படும்; குறைந்த எண்ணிக்கையிலான விநியோகஸ்தர்களைச் சார்ந்திருப்பது, தொழில்துறைகள் விநியோகத் தடைகளால் பாதிக்கப்படும் அபாயத்தை ஏற்படுத்தலாம்.

சிறிய தொகுதி அணு உலைகள் தொடர்பாக ஜூலை 7ஆம் தேதி செய்துகொண்ட புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் செயல்பாட்டையும் அவர்கள் ஆய்வு செய்தனர். வழக்கமான மின் நிலையங்களைவிடச் சிறிய அலகுகளாக வடிவமைக்கப்பட்ட அணு மின் உலைகளே சிறிய தொகுதி அணு உலைகள். இந்த விவாதம், எரிசக்திப் பாதுகாப்பையும் தொழில்துறை ஒத்துழைப்பையும் இணைத்து, மூன்று நாடுகளின் பாதுகாப்பு ஒருங்கிணைப்புடன் நடைமுறைப் பொருளாதாரத் திட்டத்தையும் சேர்த்தது.

இருதரப்பு உரசல்களுக்கு இடையே பரபரப்பான கூட்ட அட்டவணை

அரசுகள் விவரித்த தொடரில், அட்லாண்டா கூட்டம் நான்காவது முத்தரப்பு வெளியுறவு அமைச்சர்கள் கூட்டமாகும். பியாங்யாங்குடன் மீண்டும் தொடர்பை ஏற்படுத்த சியோல் முயன்றுவரும் நிலையில், இந்தக் கூட்டங்கள் தூதரக ஒருங்கிணைப்பைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்துள்ளன.

• ஜூலை 7: அமைச்சர்கள் துருக்கியில் சந்தித்து, சிறிய தொகுதி அணு உலைகள் தொடர்பான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர்.
• ஜூலை 22: பிராந்திய தூதரகக் கூட்டங்களின்போது பிலிப்பைன்ஸில் சந்தித்தனர்.
• செப்டம்பர் 21: ஐ.நா. பொதுச் சபைக் கூட்டத்தையொட்டி நியூயார்க்கில் சந்தித்தனர்.
• அக்டோபர் 30: அட்லாண்டாவில் சந்தித்து, ஆர்க்டிக் பசிபிக் கூட்டாண்மை ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர்.

அட்லாண்டாவில் சோவும் ரூபியோவும் இருதரப்பு உறவுகள், உயரதிகாரிகளின் பரிமாற்றங்கள், விசா விவகாரங்கள் குறித்து தனியாகவும் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினர். அந்த விவாதங்களின் விவரங்களை தென்கொரிய வெளியுறவு அமைச்சகம் வெளியிடவில்லை.

விசா விவகாரம், தென்கொரிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களின் திட்டமிட்ட பயணங்களைப் பாதித்திருந்தது. தேசியப் பேரவையின் தேசியப் பாதுகாப்புக் குழுத் தலைவர் ஜின் சியோங்-ஜூன், அதிகாரப்பூர்வ A-2 விசா பெற்றுள்ளதாகவும், ஹவாயில் அமெரிக்க இந்தோ-பசிபிக் கட்டளை அதிகாரிகளைச் சந்திக்கத் திட்டமிட்டபடி பயணம் மேற்கொள்வதாகவும் பின்னர் தெரிவித்தார்.

எனவே, அட்லாண்டா கூட்டத்தின் நடைமுறைப் பலன்கள் அணு ஆயுதங்கள் குறித்த மற்றொரு அறிக்கையைத் தாண்டிச் செல்கின்றன. கூட்டாளி நாடுகள் ஆயுதக் களைவு இலக்கைத் தக்கவைத்து, தடைகள் செயல்படுத்தப்படுவதற்கும் தூதரக முயற்சிகளுக்கும் ஆதரவளித்து, ஆர்க்டிக் ஒத்துழைப்புக்கான கட்டமைப்பை உருவாக்கின. பியாங்யாங்குடனான பேச்சுவார்த்தைக்கு இன்னும் முதல் படி குறித்த உடன்பாடு தேவைப்படும்: வடகொரியா எதை நிறுத்தும் அல்லது கைவிடும், அதற்குப் பதிலாக எதைப் பெறும் என்பதே அது.

முக்கிய அம்சங்கள்

• தென்கொரிய வெளியுறவு அமைச்சகத்தின்படி அக்டோபர் 30ஆம் தேதி அட்லாண்டாவில் நடந்த பேச்சுவார்த்தையின்போது, வடகொரியாவின் முழுமையான அணு ஆயுதக் களைவு இலக்கை ரூபியோ, சோ, மோடெகி ஆகியோர் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினர்.
• ஐ.நா. தடைகளைச் செயல்படுத்தவும், பலதரப்பு தடைகள் கண்காணிப்புக் குழுவின் பணியைப் பாராட்டவும் அமைச்சர்கள் ஆதரவு தெரிவித்தனர்.
• சியோல் பேச்சுவார்த்தையை ஆதரிக்கிறது; முழுமையாகக் கலைப்பதற்கு முன், தடைகளைத் தளர்த்துவதற்கு ஈடாக அணு ஆயுதத் திட்டத்தை முடக்க முயல வேண்டும் என்று முன்மொழிந்துள்ளது.
• வியாழக்கிழமை வடகொரியா சுமார் 10 குறுகிய தூர ஏவுகணைகளை ஏவியதாகவும், அவை சுமார் 250 கிலோமீட்டர் பயணித்ததாகவும் தென்கொரிய ராணுவம் தெரிவித்தது.
• தடைகள் நடவடிக்கையைப் பியாங்யாங் நிராகரித்ததுடன், தனது அணு ஆயுத அந்தஸ்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதாகத் தொடர்ந்து வலியுறுத்தியது.
• கடல்சார் மற்றும் பொருளாதாரப் பணிகளை உள்ளடக்கிய ஆர்க்டிக் பசிபிக் ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்தில் மூன்று நாடுகளும் கையெழுத்திட்டன.
• டிரம்ப்-கிம் சந்திப்பு நடைபெறுவதற்கான சாத்தியம் இன்னும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை.