வட கொரியாவின் டேக்வாண்டோ அங்கீகாரக் கோரிக்கைக்கு யுனெஸ்கோ பரிந்துரை; கூட்டு அங்கீகாரம் முடக்கம்

பியாங்யாங்கின் பெயரில் அங்கீகாரத்தை நோக்கி நகரும் பகிரப்பட்ட தற்காப்புக் கலை

டேக்வாண்டோவை பாரம்பரிய தற்காப்புக் கலையாக அங்கீகரிக்கக் கோரி வட கொரியா தாக்கல் செய்த விண்ணப்பத்தை, மனிதகுலத்தின் அருவமான கலாசாரப் பாரம்பரியத்திற்கான யுனெஸ்கோவின் பிரதிநிதிப் பட்டியலில் சேர்க்கப் பரிந்துரை செய்யப்பட்டுள்ளது. இறுதி முடிவு 2026 நவம்பர் 30 முதல் டிசம்பர் 5 வரை சீனாவின் சியாமென் நகரில் எடுக்கப்படவுள்ளது. கூட்டு அங்கீகாரத்தைப் பெற தென் கொரியா மேற்கொண்ட முயற்சியோ முடங்கியுள்ளது.

பியாங்யாங் தனது பரிந்துரையை 2024 மார்ச்சில் சமர்ப்பித்தது. சுமார் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 2026 மார்ச் 31 அன்று சியோல் தனது விண்ணப்பத்தைத் தாக்கல் செய்தது. தலைமுறைகள் தோறும் நுட்பங்கள், ஒழுக்கம் மற்றும் சமூக மதிப்புகளைக் கற்பிக்கும் பயிற்சிக் கூடமான தோஜாங் (dojang) சார்ந்த கலாசாரத்தின் வழியாக டேக்வாண்டோவை அது விவரித்தது.

மதிப்பீட்டுக் குழுவின் பரிந்துரையால் வட கொரியா பட்டியலில் தனது ஆறாவது பதிவைப் பெறுவது நெருங்கியுள்ளது. பரிந்துரைகள் அரிதாகவே நிராகரிக்கப்படுகின்றன. எனினும், அருவமான கலாசாரப் பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான அரசுகளுக்கிடையிலான குழுவின் 21வது அமர்வில்தான் இறுதி முடிவு எடுக்கப்படும்.

தென் கொரியாவுக்கு உடனடி சவால் கலாசாரத் தூதரக உறவுகள் சார்ந்தது. உலகளாவிய ஆதரவைப் பெற்ற ஒலிம்பிக் விளையாட்டாக டேக்வாண்டோவை உருவாக்க அந்நாடு உதவியது. ஆனாலும், தற்காப்புக் கலையின் தனது வடிவத்துக்கு யுனெஸ்கோ அங்கீகாரம் பெறுவதில் வட கொரியா இப்போது முன்னிலையில் உள்ளது. உலகளாவிய விளையாட்டு வெற்றியைப் பாரம்பரியப் பட்டியலுக்கான பரிந்துரையாக மாற்றுவதில் காலத் தேர்வு, ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் செயல்திறன் ஆகியவற்றைக் குறித்து சியோல் விமர்சனங்களை எதிர்கொள்கிறது.

தென் கொரியாவின் பாரம்பரியச் சேவை நிர்வாகி ஹோ மின், இரு கொரியாக்களுக்கும் இடையிலான பதற்றமான உறவுகள் உள்ளிட்ட சிக்கல்களைக் குறிப்பிட்டு, நவம்பர் 2ஆம் தேதி வெளியிட்ட அறிக்கையில் பின்னடைவை ஒப்புக்கொண்டார்.

தென் கொரியா-வட கொரியா இடையிலான பதற்றமான உறவுகள் மற்றும் பிற காரணங்களால், கூட்டு அங்கீகாரம் பெறுவது நடைமுறையில் மிகவும் கடினம்," என்று ஹோ எழுதினார். "இதற்காக நான் ஆழ்ந்த வருத்தம் தெரிவிக்கிறேன்.

தனித்த முறையிலோ, எதிர்காலத்தில் வட கொரியாவின் பதிவை விரிவுபடுத்துவதன் மூலமோ அங்கீகாரம் பெற முயற்சிப்பது தொடரும் என்று தென் கொரியாவின் பாரம்பரிய அமைப்பு கூறுகிறது. இரு வழிகளுக்கும் கூடுதல் நடைமுறைகள் தேவைப்படும்.

யுனெஸ்கோ அங்கீகரிக்கக் கோரப்படுவது என்ன?

வட கொரியாவின் பரிந்துரையின் தலைப்பு, "கொரிய ஜனநாயக மக்கள் குடியரசின் பாரம்பரிய தற்காப்புக் கலையான டேக்வான்-டோ" என்பதாகும். தென் கொரியாவின் அதிகாரபூர்வ ஆங்கிலத் தலைப்பு, "டேக்வாண்டோ: தோஜாங் மையமாகக் கொண்ட கொரியப் பயிற்சி மரபு" என்பதாகும். பகிரப்பட்ட கலாசார நடைமுறையை இரு தலைப்புகளும் வெவ்வேறு விதங்களில் விவரிக்கின்றன.

தென் கொரிய மரபைப் பயிற்சிக் கூடங்களைச் சுற்றி உருவான சமூகமாக, கொரிய பாரம்பரியச் சேவையின் பரிந்துரை அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. பயிற்றுநர்களும் பயிற்சி பெறுவோரும் ஒன்றாகப் பயிற்சி செய்து, திரும்பத் திரும்பப் பயிற்சி செய்வதன் மூலம் நுட்பங்கள், நடத்தை விதிகள் மற்றும் மதிப்புகளைப் பரிமாறிக் கொள்கின்றனர். சில மாணவர்கள் பின்னர் பயிற்றுநர்களாகி, அந்தத் தொடரை முன்னெடுத்துச் செல்கின்றனர்.

2003இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஓர் உடன்படிக்கையின்கீழ் நிறுவப்பட்ட யுனெஸ்கோவின் அருவப் பாரம்பரிய அமைப்பு, மக்கள் பேணிப் பாதுகாத்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கடத்தும் வாழும் மரபுகளான திறன்கள், அறிவு மற்றும் நடைமுறைகளைச் சார்ந்தது. டேக்வாண்டோவைப் பொறுத்தவரை, பயிற்சியின்போது செய்யப்படும் அசைவுகளை மட்டுமல்லாமல், கற்பித்தல், உறவுகள் மற்றும் பங்கேற்பையும் ஆராய்வது இதன் பொருள்.

தற்போதைய சமூகங்கள் மற்றும் அவற்றின் நடைமுறைகளுக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவத்தை, யுனெஸ்கோவுக்கான கொரிய தேசிய ஆணையத்தின் கொள்கைக் குழு மேலாளர் கிம் ஜி-ஹியூன் விளக்கினார்.

"அருவப் பாரம்பரியத்தில், ஒரு சமூகம் இன்று எவ்வாறு ஒரு மரபைப் பின்பற்றி அடுத்த தலைமுறைக்குக் கடத்துகிறது என்பதே முக்கியம். வெவ்வேறு நாடுகளில் ஒரே கலாசார மரபு பல்வேறு விதங்களில் கடத்தப்படுவதற்கான பன்முகத்தன்மையை அங்கீகரிப்பதே இதன் நோக்கம்," என்று கிம் கூறினார்.

பரிந்துரை நடைமுறை இந்நிலையை எட்டிய விதம்

யுனெஸ்கோ பட்டியலில் இடம்பெற வேண்டும் என்ற தென் கொரியாவின் விருப்பம் குறைந்தது 2016ஆம் ஆண்டிலிருந்தே உள்ளது. 2018இல், இரு கொரியாக்களுடன் தொடர்புடைய சர்வதேச டேக்வாண்டோ அமைப்புகள் கூட்டு விண்ணப்பத்தில் ஒத்துழைக்க ஒப்புக்கொண்டன. ஆனால், முறையான பரிந்துரை எதுவும் தாக்கல் செய்யப்படவில்லை. சியோலில் உள்ள உலக டேக்வாண்டோ தலைமையகமான குக்கிவான், 2021இல் ஒரு பணிக்குழுவை அமைத்தது.

உள்நாட்டுக் கருத்து வேறுபாடுகள் பின்னர் முன்னேற்றத்தைத் தாமதப்படுத்தின. டேக்வாண்டோ முதலில் தேசிய அளவிலான அருவப் பாரம்பரியமாக அறிவிக்கப்பட வேண்டுமா என்ற விவாதம், அதன் வரலாற்றுத் தோற்றம் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகள், சம்பந்தப்பட்ட அமைப்புகளை ஒருங்கிணைப்பதில் ஏற்பட்ட சிக்கல்கள் ஆகியவை அவற்றில் அடங்கும்.

தற்போதைய மதிப்பாய்வுக்கு வழிவகுத்த முக்கிய நிகழ்வுகள்:

• 2023: 2026 யுனெஸ்கோ மதிப்பாய்வுச் சுற்றுக்கு டேக்வாண்டோவுக்குப் பதிலாக ஹஞ்சிச் செய்யும் கலாசாரத்தை தென் கொரியா தேர்ந்தெடுத்தது.
• மார்ச் 2024: வட கொரியா தனது டேக்வாண்டோ பரிந்துரையைச் சமர்ப்பித்தது. தென் கொரியா தனது ஹஞ்சி பரிந்துரையைச் சமர்ப்பித்தது.
• ஆகஸ்ட் 9, 2024: கூட்டு டேக்வாண்டோ பதிவைப் பற்றி அரசு விவாதிக்கவோ அதற்கான முயற்சிகளை மேற்கொள்ளவோ இல்லை என்று கொரிய பாரம்பரியச் சேவை தெரிவித்தது.
• ஜனவரி 8, 2026: கூட்டு அல்லது விரிவுபடுத்தப்பட்ட பதிவுக்கான சாத்தியமான பரிந்துரையைத் தயாரிக்க டேக்வாண்டோவை தென் கொரியா தேர்ந்தெடுத்தது.
• மார்ச் 31, 2026: சியோல் தனது டேக்வாண்டோ பரிந்துரையைச் சமர்ப்பித்தது.
• நவம்பர் 2026: வட கொரியாவின் பரிந்துரைக்கு பதிவு செய்வதற்கான பரிந்துரை கிடைத்தது. தற்போதைய சூழலில் கூட்டு அங்கீகாரம் நடைமுறையில் சாத்தியமில்லை என சியோல் ஒப்புக்கொண்டது.
• நவம்பர் 30 முதல் டிசம்பர் 5, 2026: சியாமென் நகரில் அரசுகளுக்கிடையிலான குழு இறுதி முடிவை எடுக்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

ஆகஸ்ட் 2024 நிலைப்பாடும் 2026 விண்ணப்பமும் அரசின் கொள்கை மாற்றத்தைக் காட்டுகின்றன. டேக்வாண்டோ அமைப்புகளுக்கு இடையிலான முந்தைய ஒத்துழைப்பு முயற்சிகள் அரசின் பரிந்துரையைப் பெறத் தவறிய பின்னர், கொரிய பாரம்பரியச் சேவையின் 2026 திட்டங்களில் கூட்டு பதிவு வெளிப்படையான இலக்காக இடம்பெற்றது.

சியோலின் விண்ணப்பம் தாமதமானது ஏன்?

உள்நாட்டு விண்ணப்பதாரர்களுக்கிடையிலான போட்டியும், ஏற்கெனவே குறைவான பதிவுகளைக் கொண்ட நாடுகளுக்கு கூடுதல் வாய்ப்பளிக்கும் யுனெஸ்கோவின் முயற்சியும் தென் கொரியாவின் பரிந்துரை கால அட்டவணையை வடிவமைக்கின்றன. பாரம்பரிய அமைப்பின் கூற்றுப்படி, இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை ஒரு தனிப் பரிந்துரைக்கே தென் கொரியா நடைமுறையில் பரிசீலனை பெறுகிறது.

பாரம்பரிய கொரியக் காகிதம் தயாரிக்கும் கலாசாரமான ஹஞ்சி, 2026இல் பரிசீலிக்க 2023ஆம் ஆண்டிலேயே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. ஜின்செங் மரபுகள் 2028 டிசம்பரில் முடிவெடுக்கப்பட உள்ளன. இந்தக் கால அட்டவணையின்படி, டேக்வாண்டோவுக்கான தனிப் பரிந்துரை 2030க்கு முன் பரிசீலிக்கப்படாமல் போகலாம்.

ஜின்செங் மற்றும் டேக்வாண்டோ தொடர்பான கோப்புகளைச் சமர்ப்பித்ததை கொரிய பாரம்பரியச் சேவையின் அதிகாரபூர்வ அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. ஆனால், இரண்டுக்கும் வெவ்வேறு திட்டங்களை அது விவரிக்கிறது. ஜின்செங் தொடர்பாக 2028ஆம் ஆண்டு முடிவு எடுக்கப்படும் எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. டேக்வாண்டோவைப் பொறுத்தவரை, கூட்டு அல்லது விரிவுபடுத்தப்பட்ட பதிவுக்கான சாத்தியத்தை முன்னிட்டு தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த வழிக்கு மதிப்பீட்டுடன் ஒத்துழைப்பும் தேவை.

வெளியுறவு மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு அமைச்சகங்களை உள்ளடக்கிய தூதரக வழிகள் மூலம் அரசு இந்த விவகாரத்தைக் கையாண்டதாகவும், யுனெஸ்கோ மதிப்பீட்டுக் குழு உறுப்பினர்களின் கருத்துகள் கூட்டு விண்ணப்பம் கடினம் எனச் சுட்டியதாகவும் அமைப்பின் செய்தித் தொடர்பாளர் அன் ஹோ கூறினார்.

உள்நாட்டு விண்ணப்பதாரர் தேர்வு விண்ணப்பத்தின் காலத்தை எவ்வாறு பாதித்தது என்பதையும் அன் விவரித்தார்.

உள்நாட்டுத் தேர்வு நடைமுறைகளின்போது, முன்னுரிமைப் பட்டியலில் டேக்வாண்டோ பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டது.

அரசியல் மௌனம் ஒத்துழைப்பைத் தடுத்துள்ளது

தென் கொரியாவின் அணுகுமுறைக்கு வட கொரியா பதிலளிக்கவில்லை என்று கொரிய பாரம்பரியச் சேவையின் உலகப் பாரம்பரியப் பிரிவுத் துணை இயக்குநர் லீ ஜுன்-யோங் தெரிவித்தார். பியாங்யாங்குடன் தொடர்பு இல்லாத நிலையில், பகிரப்பட்ட பதிவுக்காகப் பேச்சுவார்த்தை நடத்த சியோலுக்கு மிகக் குறைந்த வாய்ப்பே உள்ளது.

அமைப்பின் நிலைப்பாட்டையும் அடுத்தகட்ட சாத்தியத்தையும் லீ விவரித்தார்.

வட கொரியத் தரப்பிலிருந்து எந்தப் பதிலும் வரவில்லை என்று நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்," என்று லீ கூறினார். "மீதமுள்ள வழிகள் மூலம் கூட்டு பதிவை விரிவுபடுத்த தொடர்ந்து முயற்சிப்போம். எனினும், வட கொரியா தொடர்ந்து பதிலளிக்காவிட்டால், தனிப் பதிவைப் பெறுவதற்கான உள்நாட்டு திறந்த விண்ணப்ப நடைமுறைகளை மீண்டும் தொடங்குவோம்.

விளையாட்டுத் தொடர்புகளும் வலுவிழந்துள்ளன. வியன்னா வழியிலான சர்வதேச டேக்வான்-டோ கூட்டமைப்புடனான தொடர்புகள் 2019 முதல் முற்றிலும் நின்றுவிட்டதாக உலக டேக்வாண்டோ பொதுச் செயலாளர் சோ ஜியோங்-காங் தெரிவித்தார். 2018 பியோங்சாங் குளிர்கால ஒலிம்பிக்கின்போது நடந்த கூட்டு நிகழ்ச்சிகள் முந்தைய ஒத்துழைப்பில் அடங்கும்.

சம்பந்தப்பட்ட அமைச்சகங்களுடன் கலந்தாலோசித்து, ஆதரவு கோரி யுனெஸ்கோ அதிகாரிகளைச் சந்தித்ததாக பாரம்பரிய அமைப்பு கூறுகிறது. மார்ச் மாதம் தென் கொரியா விண்ணப்பித்த பிறகு நடந்த விரிவான பேச்சுவார்த்தைகளை அது வெளியிடவில்லை. தற்போதைய முயற்சியின் விவரத்தில் உள்நாட்டுப் பேச்சுவார்த்தைகளும் இடம்பெறுகின்றன: கோப்பைச் சமர்ப்பிப்பதற்கு முன் தென் கொரியாவின் ஐந்து முக்கிய டேக்வாண்டோ அமைப்புகளை ஒன்றிணைத்து, அவற்றின் நிலைப்பாடுகளை ஒருங்கிணைத்ததாக அந்த அமைப்பு கூறுகிறது.

2018 மல்யுத்த ஒப்பந்தம் காட்டுவது என்ன?

பாரம்பரிய கொரிய மல்யுத்தமான சிரெஉம், ஒத்துழைப்புக்கான முன்மாதிரியை சியோலுக்கு வழங்கியது. யுனெஸ்கோவின் உலகப் பாரம்பரியம், அருவமான கலாசாரப் பாரம்பரியம் மற்றும் உலக நினைவகம் ஆகிய பிரிவுகளில், இரு கொரியாக்களும் இணைந்து செய்த ஒரே பதிவு 2018ஆம் ஆண்டின் அந்தப் பதிவுதான்.

வட கொரியா முதலில் 2015இலும், தென் கொரியா 2016இலும் விண்ணப்பித்தன. பரிந்துரைகளில் கூடுதல் பணிகள் மேற்கொள்ளப்பட்ட பின்னர், கூட்டு பரிசீலனை கோரி இரு நாடுகளும் யுனெஸ்கோ தலைமை இயக்குநருக்குக் கடிதங்களை அனுப்பின. குழு இரு விண்ணப்பங்களையும் ஒன்றிணைத்து ஒரே பதிவாக ஏற்றது.

இரு நாடுகளிலும் பகிரப்படும் வேர்கள், நடைமுறை மற்றும் தலைமுறைகளுக்குக் கடத்துவதில் உள்ள ஒற்றுமைகள், சமூக மற்றும் கலாசார வாழ்வில் விளையாட்டுக்குள்ள பங்கு ஆகியவற்றை இந்த முடிவு அங்கீகரித்தது. டேக்வாண்டோவுக்கான கூட்டு விண்ணப்பத்துக்கும் இதுபோன்ற ஒத்துழைப்பு விருப்பம் தேவைப்பட்டிருக்கும். ஆனால், அத்தகைய ஒத்துழைப்பை ஆதரித்த தொடர்பு வழிகள் சுருங்கியுள்ளன.

பிற பகிரப்பட்ட மரபுகள் வேறொரு பாதையில் சென்றுள்ளன. தென் கொரியாவின் அரிராங் பதிவு 2012இலும், வட கொரியாவின் பதிவு 2014இலும் இடம்பெற்றன. தென் கொரியாவின் கிம்ஜாங் எனப்படும் கிம்ச்சியைத் தயாரித்துப் பகிரும் நடைமுறை 2013இல் பதிவானது. அதைத் தொடர்ந்து வட கொரியாவின் கிம்ச்சி தயாரிக்கும் மரபு 2015இல் பதிவானது.

பகிரப்பட்ட மரபைப் பின்பற்றுவதிலும் அடுத்த தலைமுறைக்குக் கடத்துவதிலும் வெவ்வேறு சமூகங்கள் கொண்டுள்ள முறைகளுக்கு யுனெஸ்கோ அங்கீகாரம் வழங்குவதால், தென் கொரியா தனது டேக்வாண்டோவுக்குத் தனியாகவும் அங்கீகாரம் கோரலாம் என்பதை விளக்க இந்த எடுத்துக்காட்டுகளை கொரிய பாரம்பரியச் சேவை சுட்டிக்காட்டுகிறது.

ஒரே தற்காப்புக் கலை; வெவ்வேறு விளையாட்டு அமைப்புகள்

கொரியா பிரிந்ததைத் தொடர்ந்து டேக்வாண்டோ வெவ்வேறு பாதைகளில் வளர்ந்தது. உலக டேக்வாண்டோ (WT) வழியாகத் தென் கொரியா பெரும்பாலும் தனது சர்வதேச விளையாட்டுச் செல்வாக்கை உருவாக்கியது. வட கொரியாவின் நடைமுறை சர்வதேச டேக்வான்-டோ கூட்டமைப்புடன் (ITF) தொடர்புடையது. பாரம்பரியத் தற்காப்பு ஒழுக்கத்துக்கும் கை, கால் இரண்டையும் பயன்படுத்தும் நுட்பங்களுக்கும் அது அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது.

போட்டிக்கான விதிகள், கலைச்சொற்கள் மற்றும் பயிற்சியின்போது செய்யப்படும் அசைவுத் தொடர்கள் ஆகியவற்றில் இந்த அமைப்புகள் வேறுபடுகின்றன. WT போட்டிகளில் உடல் மற்றும் தலைக்கான பாதுகாப்புக் கவசங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; மின்னணு முறையில் புள்ளிகள் கணக்கிடப்படுவதுடன் உதைத்தலுக்கும் முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுகிறது. ITF போட்டிகளில் கையுறைகளும் பாதுகாப்புக் காலணிகளும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; அதன் விதிகளின்படி முகத்தில் குத்த அனுமதி உண்டு.

உலக டேக்வாண்டோவில் 215 தேசிய அமைப்புகள் உள்ளன. உலகளவில் சுமார் 20 கோடி பேர் டேக்வாண்டோ பயில்வதாக மதிப்பிடப்படுகிறது. 2000 சிட்னி ஒலிம்பிக்கில் இது அதிகாரபூர்வப் பதக்கப் போட்டியாக அறிமுகமானது. யுனெஸ்கோ விவகாரம் தென் கொரியாவில் ஏன் இத்தகைய கவனத்தைப் பெற்றுள்ளது என்பதை இந்தப் புள்ளிவிவரங்கள் விளக்குகின்றன: சர்வதேச விளையாட்டு ஆதரவும் பாரம்பரிய அங்கீகாரம் பெறுவதும் வெவ்வேறு கால அட்டவணைகளில் நடந்துள்ளன.

ஒலிம்பிக் டேக்வாண்டோ WT கட்டமைப்புக்குள் தொடர்ந்து நடைபெறுவதால், போட்டி நடத்துவதில் உடனடி கவலை அதிகமில்லை என்று குக்கிவான் நவம்பர் 5ஆம் தேதி தெரிவித்தது. கூட்டு அங்கீகாரம் பெறுவது கடினமாகிவிட்டதற்கு வருத்தம் தெரிவித்ததுடன், எதிர்காலத்தில் தென் கொரியா அங்கீகாரம் பெறும் முயற்சிகளுக்கு ஆதரவு அளிப்பதாகவும் உறுதியளித்தது.

அங்கீகாரம் கலாசாரத் தெரிவுநிலையைத் தரும்; உரிமையை அல்ல

டேக்வாண்டோ மீது எந்த நாட்டுக்கும் தனிப்பட்ட உரிமை வழங்கப்படுவதில்லை என்று கொரிய பாரம்பரியச் சேவை கூறுகிறது. தென் கொரியப் பயிற்றுநர்கள், அமைப்புகள் மற்றும் பயிற்சியாளர்கள் தங்கள் பயிற்சிக் கலாசாரத்தைத் தொடர்ந்து கற்பிக்கவும், போட்டியிடவும், அங்கீகாரம் கோரவும் முடியும்.

சர்வதேச மதிப்புநிலை குறித்ததே சியோலின் கவலை. டேக்வாண்டோவின் வரலாறு மற்றும் நியாயத்தன்மை குறித்த தனது விளக்கத்தை முன்வைக்க யுனெஸ்கோ பதிவை பியாங்யாங் சுட்டிக்காட்டக்கூடும் என்றும், தென் கொரியாவின் விண்ணப்பம் காத்திருக்கும் நிலையில் வட கொரியாவுக்கு முக்கியமான கலாசார அங்கீகாரம் கிடைக்கும் என்றும் விமர்சகர்கள் வாதிடுகின்றனர்.

பிரதிநிதிப் பட்டியலில் வட கொரியாவுக்கு ஏற்கெனவே ஐந்து பதிவுகள் உள்ளன: அரிராங், கிம்ச்சி தயாரித்தல், இரு கொரியாக்களும் இணைந்த சிரெஉம் பதிவு, பியாங்யாங் குளிர் நூடுல்ஸ் மற்றும் பாரம்பரிய ஆடை மரபுகள். ஆறாவது பதிவாக டேக்வாண்டோ அமையும்; அந்த ஆறில் ஒன்று தென் கொரியாவுடன் பகிரப்பட்டது. தற்காப்புக் கலைகள் குறித்த முவேய்தோபோங்ஜி என்ற கையேட்டுக்கு 2017இல் உலக நினைவகம் அங்கீகாரத்தையும் வட கொரியா பெற்றது.

தென் கொரியாவுக்கு தற்போது பிரதிநிதிப் பட்டியலில் 23 பதிவுகள் உள்ளன. ஹஞ்சி தயாரிக்கும் மரபுக்கும் பதிவு செய்வதற்கான பரிந்துரை கிடைத்துள்ளது; சியாமெனில் அது ஏற்கப்பட்டால் தென் கொரியாவின் 24வது பதிவாகும். அதிகமான பதிவுகளைக் கொண்டிருப்பதால், குறைந்த மதிப்பாய்வு வாய்ப்புகளுக்காகப் பல மரபுகள் போட்டியிடுவதாக சியோல் விவரிக்கும் பரிந்துரை அழுத்தத்தை இந்த வேறுபாடு விளக்குகிறது.

தென் கொரியா அடுத்து என்ன செய்யலாம்?

தென் கொரியா இரண்டு வழிகளை முன்வைத்துள்ளது: பியாங்யாங்கின் ஒப்புதலுடன் வட கொரியாவின் பதிவை விரிவுபடுத்துவது அல்லது உள்நாட்டுத் தேர்வு நடைமுறையின் வழியாகத் தனிப் பரிந்துரையைத் தயாரிப்பது. ஏற்கெனவே உள்ள பதிவின் வரம்பை விரிவுபடுத்துவதற்கும் மதிப்பீடு மற்றும் குழு ஆய்வு தேவைப்படும்.

தோஜாங் சமூகங்களுக்குள் மனம் மற்றும் உடல் சார்ந்த ஒழுக்கத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ள தென் கொரியக் கோப்பு, தனிப் பரிந்துரைக்கான அடிப்படையை வழங்குகிறது என்று பாரம்பரிய அமைப்பு கூறுகிறது. டேக்வாண்டோ அமைப்புகள், சம்பந்தப்பட்ட அமைச்சகங்கள் மற்றும் யுனெஸ்கோவுடனான கலந்தாலோசிப்புகளைத் தொடர்ந்து நடத்துவதாகவும் அதன் அதிகாரபூர்வ அறிவிப்பு உறுதியளிக்கிறது.

உள்நாட்டுப் பொறுப்பேற்பும் இந்த விவாதத்தின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது. வட கொரியா 2024 மார்ச்சில் விண்ணப்பித்த பின்னர், முன்னாள் அதிபர் யூன் சுக்-யோல் தலைமையிலான நிர்வாகம் பயனுள்ள நடவடிக்கைகளை எடுக்கத் தவறியதாக கொரிய பாரம்பரியச் சேவை விமர்சித்துள்ளது. பாரம்பரிய அங்கீகாரம் குறித்த முந்தைய கருத்து வேறுபாடுகள், போட்டியிடும் பரிந்துரைகள் மற்றும் டேக்வாண்டோ அமைப்புகளிடையே பொறுப்புகள் சிதறியிருந்த நிலை ஆகியவையும் இந்த நீண்டகாலப் பின்னணியில் அடங்கும்.

அரசுடன் இணைந்து தங்கள் பதில் நடவடிக்கைகள் குறித்து ஆலோசிக்க டேக்வாண்டோ அமைப்புகள் தயாராகி வருகின்றன. சம்பந்தப்பட்ட அமைப்புகளுடன் கலந்தாலோசிக்கப் போவதாக டேக்வாண்டோ மேம்பாட்டு அறக்கட்டளையின் பொதுச் செயலாளர் ஷின் சுங்-இல் தெரிவித்தார். குக்கிவானும் தொடர்ந்து ஒத்துழைப்பதாக உறுதியளித்தது. எதிர்கால விண்ணப்பத்துக்கு, பயிற்சி மரபைப் பதிவு செய்து பாதுகாப்பதற்கான ஒருங்கிணைந்த திட்டமாக இந்த அமைப்புகளின் ஒப்பந்தத்தை மாற்றுவதே முக்கியப் பணியாகும்.

அடுத்ததாகத் திட்டமிடப்பட்டுள்ள முடிவு, நவம்பர் 30ஆம் தேதி தொடங்கும் சியாமென் குழு அமர்வில் எடுக்கப்படும். தனியான டேக்வாண்டோ பரிந்துரைக்கான மதிப்பாய்வு தேதி எதுவும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை; தற்போதைய கால அட்டவணையின்படி 2030ஆம் ஆண்டு மிக முந்தைய வாய்ப்பாக இருக்கலாம்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• வட கொரியாவின் டேக்வாண்டோ பரிந்துரையைப் பதிவுசெய்ய யுனெஸ்கோ பரிந்துரைத்துள்ளது.
• 2026 நவம்பர் 30 முதல் டிசம்பர் 5 வரை சீனாவின் சியாமென் நகரில் இறுதி முடிவு எடுக்கத் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
• பியாங்யாங் 2024 மார்ச்சில் விண்ணப்பித்தது; சியோல் 2026 மார்ச்சில் தனது விண்ணப்பத்தைச் சமர்ப்பித்தது.
• தோஜாங் சமூகங்களின் பயிற்சிக் கலாசாரத்தைத் தென் கொரியாவின் பரிந்துரை மையமாகக் கொண்டுள்ளது.
• தற்போதைய சூழலில் கூட்டு அங்கீகாரம் பெறுவது நடைமுறையில் மிகவும் கடினம் என்றும், அணுகுமுறைக்கு பியாங்யாங் பதிலளிக்கவில்லை என்றும் சியோல் கூறுகிறது.
• வட கொரியாவின் பதிவு டேக்வாண்டோ மீது எந்தத் தனிப்பட்ட உரிமையையும் வழங்காது.
• தனிப் பதிவு அல்லது விரிவுபடுத்தப்பட்ட பதிவு பெற தென் கொரியா முயற்சிக்கத் திட்டமிட்டுள்ளது. தனி விண்ணப்பத்துக்கான மதிப்பாய்வு தேதி எதுவும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை.