சீன ஏற்றுமதிகள் தென்கிழக்காசிய உற்பத்தித் துறைக்குச் சவாலாகின்றன

உள்ளடக்கம்

1. மலிவான சீனப் பொருட்களின் பெருக்கம்: தென்கிழக்காசியாவுக்கு ஒரு புதிய சவால்
2. சீனா மீதான அமெரிக்க வரிகள் பிராந்திய வர்த்தகத்தை எவ்வாறு மாற்றியமைக்கின்றன
3. சீனாவின் உற்பத்தித் திறன் மிகையும் ஏற்றுமதியை அதிகரிக்கும் முயற்சியும்
4. மின்னணு வணிகப் புரட்சி: சீனப் பொருட்களின் பரவலை விரைவுபடுத்துகிறது
5. துறைவாரியான தாக்கங்கள்: மரச்சாமான்கள் முதல் மின்னணுப் பொருட்கள், நெசவுத் துறை வரை
6. அரசின் கொள்கை நடவடிக்கைகள்: பாதுகாப்புவாதம், உள்ளூர் உதிரிபாகப் பயன்பாடு, கொள்கைச் சிக்கல்கள்
7. சீனாவின் பார்வை: இருதரப்புப் பயனா, சந்தையில் பொருட்களைக் குவிப்பதா?
8. சவால்களுக்கு இடையிலும் வாய்ப்புகள்: மதிப்புச் சங்கிலியில் முன்னேறுதல்
9. மனித இழப்பு: தொழிற்சாலைத் தளத்தில் இருந்து வரும் கதைகள்
10. பரந்த பொருளாதார விளைவுகள்: பணவீக்கம், வர்த்தகச் சமநிலை, பிராந்திய ஒருங்கிணைப்பு
11. சுருக்கமாக

மலிவான சீனப் பொருட்களின் பெருக்கம்: தென்கிழக்காசியாவுக்கு ஒரு புதிய சவால்

தென்கிழக்காசியா முழுவதும் தொழிற்சாலைகள் பரபரப்பாக இயங்குகின்றன. ஆனால், அதன் அடியில் கவலை அதிகரித்து வருகிறது. மலேசியாவின் மூவாரில் உள்ள மரச்சாமான்கள் பட்டறைகள் முதல் இந்தோனேசியாவின் பாண்டுங் நகரிலுள்ள நெசவு ஆலைகள், தாய்லாந்தின் மின்னணுப் பொருள் தொழிற்சாலைகள் வரை, மலிவான சீன இறக்குமதிப் பொருட்களின் பெருக்கத்தை உள்ளூர் உற்பத்தியாளர்கள் எதிர்கொள்கின்றனர். உலக வர்த்தகப் பதற்றங்கள், சீனாவின் உற்பத்தித் திறன் மிகை, மின்னணு வணிகத்தின் வளர்ச்சி ஆகியவற்றின் கூட்டுவிளைவால் ஏற்பட்டுள்ள இந்த வருகை, பிராந்தியத்தின் உற்பத்தித் துறையின் நிலவரத்தை மாற்றியமைப்பதுடன், அதன் தொழில்களின் மீள்திறனையும் சோதிக்கிறது. இந்தப் பெரும் மாற்றத்தின் மையத்தில், உலக வர்த்தகப் பாய்வுகளில் ஏற்பட்டுள்ள வியத்தகு திருப்பம் உள்ளது. அமெரிக்காவும் பிற மேற்கத்திய பொருளாதாரங்களும், குறிப்பாகக் கடும் வரிகள் மூலம், சீனப் பொருட்களுக்குத் தடைகளை ஏற்படுத்துவதால், சீன உற்பத்தியாளர்கள் தங்கள் ஏற்றுமதிகளைப் புதிய சந்தைகளுக்குத் திருப்பிவிடுகின்றனர். புவியியல் அருகாமை, வளர்ந்து வரும் நுகர்வோர் சந்தை, நடைமுறையில் உள்ள வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்ட தென்கிழக்காசியா, இவ்வாறு திருப்பிவிடப்படும் பொருட்களின் முக்கிய இலக்காக மாறியுள்ளது.

சீனா மீதான அமெரிக்க வரிகள் பிராந்திய வர்த்தகத்தை எவ்வாறு மாற்றியமைக்கின்றன

டிரம்ப் நிர்வாகத்தின்கீழ் தொடங்கப்பட்டு, அதிபர் பைடன் பதவியிலும் தொடரப்பட்ட சீனப் பொருட்கள் மீதான அமெரிக்காவின் அண்மைய வரிச் சுற்று, பரவலான விளைவுகளை ஏற்படுத்தியுள்ளது. சீன இறக்குமதிப் பொருட்கள் மீதான வரிகள் 145% வரை உயர்ந்துள்ள நிலையில், சீனாவிலிருந்து அமெரிக்காவுக்கான நேரடி ஏற்றுமதிகள் கடுமையாக வீழ்ச்சியடைந்துள்ளன. இதற்குப் பதிலளிக்கும் வகையில், சீன ஏற்றுமதியாளர்கள் மாற்றுச் சந்தைகளைத் தேடியுள்ளனர்; தென்கிழக்காசியா முக்கியச் சந்தையாக உருவெடுத்துள்ளது. சிட்டிகுரூப் மற்றும் ப்ளூம்பெர்க் தகவல்களின்படி, வியட்நாம், தாய்லாந்து, இந்தோனேசியா போன்ற நாடுகளில் சீன இறக்குமதிகள் கணிசமாக அதிகரித்துள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, இந்தோனேசியாவில் சீனாவிலிருந்து வரும் துணி இறக்குமதிகள் அண்மையில் புதிய மாதாந்திர உச்சத்தை எட்டியுள்ளன. இதனால், ஆடைத்துறை ஏற்கெனவே பணிநீக்கங்களையும் தொழிற்சாலை மூடல்களையும் எதிர்கொண்டுவரும் நிலையில், சவால்கள் மேலும் தீவிரமடைந்துள்ளன. 2023ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்திலிருந்து சீனத் துணி ஏற்றுமதிப் பொருட்களின் விலை குறைந்து வருவது, உள்ளூர் உற்பத்தியாளர்களுக்கான போட்டியை மேலும் கடுமையாக்கியுள்ளது. இந்த நிலைமை துணித் துறையோடு மட்டும் நின்றுவிடவில்லை. மின்னணுப் பொருட்கள், மரச்சாமான்கள், எஃகு, மின்சார வாகனங்கள் (EVs) உள்ளிட்ட துறைகளும் அழுத்தத்தைச் சந்திக்கின்றன. தென்கிழக்காசியாவுக்கான ஏற்றுமதிகள் சாதனை அளவை எட்டியிருப்பது, மறுஏற்றுமதி குறித்த கவலைகளையும் எழுப்புகிறது. அதாவது, அமெரிக்க வரிகளைத் தவிர்ப்பதற்காக சீனப் பொருட்கள் மூன்றாம் நாடுகள் வழியாக அனுப்பப்படுவது. இது வர்த்தகப் பேச்சுவார்த்தைகளில் முக்கிய விவாதப் பொருளாக மாறியுள்ளது. மூலச் சான்றிதழ்களுக்கான விதிகளைத் தென்கிழக்காசிய நாடுகள் கடுமையாக்க வேண்டும் என்று அமெரிக்கா வலியுறுத்துகிறது.

சீனாவின் உற்பத்தித் திறன் மிகையும் ஏற்றுமதியை அதிகரிக்கும் முயற்சியும்

மலிவான சீனப் பொருட்களின் தற்போதைய பெருக்கத்துக்கு அடிப்படையாக இருப்பவை, சீனாவின் உள்நாட்டுப் பொருளாதாரச் சவால்களே. பெருந்தொற்றுக்குப் பிந்தைய மந்தநிலை, ரியல் எஸ்டேட் வீழ்ச்சி, நுகர்வோர் தேவை குறைவு ஆகியவற்றால் சீனத் தொழிற்சாலைகளில் உற்பத்தித் திறன் அதிகமாக உள்ளது. உற்பத்தித் தொடர்கள் இயங்கவும் தொழிலாளர்களுக்கு வேலை வழங்கவும், உற்பத்தியாளர்கள் ஏற்றுமதியை மேலும் அதிகரித்துள்ளனர்; மிகக் குறைந்த லாபத்திலோ அல்லது நட்டத்திலோ கூட பொருட்களை விற்கின்றனர். உற்பத்திப் பொருட்களின் வர்த்தகத்தில் சீனாவின் உபரி, 2018இல் சுமார் 1 டிரில்லியன் அமெரிக்க டாலராக இருந்ததிலிருந்து 2023இல் 1.8 டிரில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமாக உயர்ந்தது. மேற்கத்திய சந்தைகளுக்கான அணுகல் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ள நிலையில், அமெரிக்காவையும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தையும் முந்தி, சீனாவின் மிகப்பெரிய ஏற்றுமதிச் சந்தையாகத் தென்கிழக்காசியா மாறியுள்ளது. 2023இல் ஆசியான் நாடுகளுக்கான சீன ஏற்றுமதி 12% உயர்ந்தது; அதேவேளையில் சீனாவுக்கான ஆசியான் ஏற்றுமதி 2% மட்டுமே வளர்ந்தது. இதனால் வர்த்தகப் பற்றாக்குறை விரிவடைந்து, உள்ளூர் தொழில்கள் மீதான அழுத்தம் அதிகரித்தது. சீன ஏற்றுமதிப் பெருக்கத்தின் பெரும்பகுதி மூலதனப் பொருட்களும் இடைநிலைப் பொருட்களுமாகும். மேலும் உற்பத்தியில் பயன்படுத்தப்படும் இயந்திரங்கள், உதிரிபாகங்கள், மூலப்பொருட்கள் இதில் அடங்கும். எனினும், ஆடைகள், காலணிகள் முதல் மின்னணுப் பொருட்கள், மரச்சாமான்கள் வரை நுகர்வோர் பொருட்களும் கணிசமான அளவில் இடம்பெறுகின்றன. அவற்றின் விலைகளுடன் போட்டியிட உள்ளூர் உற்பத்தியாளர்கள் சிரமப்படுகின்றனர்.

மின்னணு வணிகப் புரட்சி: சீனப் பொருட்களின் பரவலை விரைவுபடுத்துகிறது

மின்னணு வணிகத் தளங்களின் வளர்ச்சி, சீனப் பொருட்கள் தென்கிழக்காசியாவுக்குள் பாய்வதைப் பன்மடங்கு வேகப்படுத்தியுள்ளது. ஷோப்பீ, லசாடா, டெமு, டிக்டாக் ஷாப் போன்ற தளங்கள், பாரம்பரிய சில்லறை விற்பனை வழிகளையும் உள்ளூர் விநியோகஸ்தர்களையும் தவிர்த்து, சீன உற்பத்தியாளர்கள் நேரடியாக நுகர்வோரைச் சென்றடைவதை முன்பைவிட எளிதாக்கியுள்ளன. இந்தோனேசியாவில் 2021இல் டிக்டாக் ஷாப் தொடங்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, நெசவு, ஆடை, காலணி ஆகிய துறைகளில் பணிநீக்கங்கள் அதிகரித்தன. பான்டென், மேற்கு ஜாவா, மத்திய ஜாவா போன்ற மாகாணங்களில் உள்ள தொழிற்சாலைகள் மூடப்பட்டதால், பல்லாயிரக்கணக்கான தொழிலாளர்கள் வேலை இழந்துள்ளனர். இணையத்தில் விற்கப்படும் மலிவான சீனப் பொருட்களின் பெருக்கம், விற்பனையும் வருவாயும் குறைவதற்கான முக்கியக் காரணம் என நிர்வாகிகள் தெரிவிக்கின்றனர். மலேசியாவிலும் தாய்லாந்திலும் குறைந்த விலையுள்ள சீனப் பொருட்களை இணையத்தில் வாங்குவது அதிகரித்துள்ளது. இதற்குப் பதிலளிக்கும் வகையில், உள்ளூர் நிறுவனங்களுக்கு சமமான போட்டிச் சூழலை உருவாக்கும் நோக்கில், இணையத்தில் வாங்கப்படும் இறக்குமதிப் பொருட்கள் மீது இரு நாடுகளும் புதிய வரிகளை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளன. எனினும், இணைய விற்பனையாளர்கள் விதிமுறைகளைத் தவிர்க்க வழிகளைக் கண்டுபிடிப்பதால், இதுவரை இந்த நடவடிக்கைகள் குறைந்த தாக்கத்தையே ஏற்படுத்தியுள்ளதாகத் துறைத் தலைவர்கள் கூறுகின்றனர்.

துறைவாரியான தாக்கங்கள்: மரச்சாமான்கள் முதல் மின்னணுப் பொருட்கள், நெசவுத் துறை வரை

மலிவான சீன இறக்குமதிப் பொருட்களின் தாக்கம் பல்வேறு தொழில்களில் உணரப்படுகிறது:

• மரச்சாமான்கள்: மலேசியாவின் மரச்சாமான்கள் உற்பத்தி மையமான மூவாரில், ஏற்றுமதி அளவு கணிசமாகக் குறைந்துள்ளது. நேச்சுரல் சிக்னேச்சர் போன்ற உள்ளூர் உற்பத்தியாளர்கள், அரசின் ஆதரவு, வரித் தள்ளுபடிகள், மிகச் செயல்திறன் வாய்ந்த விநியோகச் சங்கிலிகள் ஆகியவற்றால் பயனடையும் சீனப் போட்டியாளர்களுடன் போட்டியிட, விலைகளையும் லாப வரம்புகளையும் வெகுவாகக் குறைக்க வேண்டிய நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டுள்ளனர். குறைந்த தொழிலாளர் மற்றும் மூலப்பொருள் செலவுகளைப் பயன்படுத்திக்கொள்ள, சில சீன நிறுவனங்கள் தங்கள் உற்பத்தியையே வியட்நாமுக்கு மாற்றியுள்ளன.
• நெசவுத் துறை: இந்தோனேசியாவின் நெசவுத் துறை குறிப்பாகக் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்ரிடெக்ஸ் போன்ற பெரிய நிறுவனங்கள் திவால் நிலையை அடைந்துள்ளன; சீனாவிலிருந்து வரும் மிகை விநியோகத்தை அவை முக்கியக் காரணமாகக் குறிப்பிட்டுள்ளன. சந்தையை நிரப்பும் சீனத் துணிகளில் பெரும்பாலானவை சட்டவிரோதமாக இறக்குமதி செய்யப்படுவதாகவும், வரிகளைத் தவிர்த்து, உள்ளூர் உற்பத்தியாளர்களைவிட 20-30% குறைந்த விலையில் விற்கப்படுவதாகவும் இந்தோனேசிய நெசவுச் சங்கம் தெரிவிக்கிறது.
• மின்னணுப் பொருட்கள்: தாய்லாந்தின் மின்னணுப் பொருட்கள் மற்றும் வீட்டு உபயோகச் சாதனத் துறைகள் தீவிரமடைந்த போட்டியை எதிர்கொள்கின்றன. மிடியா, டிசிஎல் போன்ற சீன நிறுவனங்கள் விளம்பரங்களையும் விலைக் குறைப்புகளையும் அதிகரித்துள்ளன; அதேவேளையில், உள்ளூர் சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள் (SMEs) நிலைத்திருக்கப் போராடுகின்றன. மலிவான சீனக் குளிரூட்டிகள், மின்விசிறிகள், பிற சாதனங்கள் குவிந்ததால் தொழிற்சாலைகள் மூடப்பட்டு, வேலை இழப்புகளும் ஏற்பட்டுள்ளன.
• வாகனத் துறை மற்றும் மின்சார வாகனங்கள்: பாரம்பரியமாக ஜப்பானிய உற்பத்தியாளர்கள் ஆதிக்கம் செலுத்திய தாய்லாந்தின் வாகனத் துறையில், சீன மின்சார வாகனங்களின் வருகை பெரும் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. உள்ளூர் வாகன உதிரிபாக விநியோகஸ்தர்களுக்கான ஆர்டர்கள் குறைந்துள்ளன. உள்நாட்டு உற்பத்தியை ஆதரிக்க, அரசு உள்ளூர் உதிரிபாகப் பயன்பாட்டுக் கட்டாய விதிகளை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.

அரசின் கொள்கை நடவடிக்கைகள்: பாதுகாப்புவாதம், உள்ளூர் உதிரிபாகப் பயன்பாடு, கொள்கைச் சிக்கல்கள்

உள்ளூர் தொழில்களையும் வேலைவாய்ப்புகளையும் பாதுகாக்க வேண்டும் என்ற அழுத்தம் தென்கிழக்காசிய அரசுகளுக்கு அதிகரித்துள்ளது. அவை மேற்கொண்டுள்ள கொள்கை நடவடிக்கைகளில் பின்வருவன அடங்கும்:

• இறக்குமதி வரிகளும் வரிவிதிப்புகளும்: இறக்குமதி செய்யப்படும் துணிகள் மற்றும் பிற பொருட்களுக்கு 200% வரை வரி விதிப்பது குறித்து இந்தோனேசியா பரிசீலித்து வருகிறது. குறைந்த மதிப்புள்ள இணையவழி இறக்குமதிப் பொருட்களுக்கு மலேசியாவும் தாய்லாந்தும் புதிய விற்பனை வரிகளையும் மதிப்புக் கூட்டு வரிகளையும் விதித்துள்ளன.
• உள்ளூர் உதிரிபாகப் பயன்பாட்டுக் கட்டாய விதிகள்: மின்சார வாகன உற்பத்தியாளர்கள் குறைந்தது 40% உள்ளூர் உதிரிபாகங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று தாய்லாந்து தற்போது கோருகிறது. இந்த விதிகளை நிறைவேற்ற, உள்ளூர் கொள்முதலை அதிகரிப்பதாகச் சில சீன நிறுவனங்கள் உறுதியளித்துள்ளன.
• கொட்டுவிலைத் தடுப்பு நடவடிக்கைகள்: சில சீனப் பொருட்களுக்கு வியட்நாமும் இந்தோனேசியாவும் கொட்டுவிலைத் தடுப்பு வரிகளை விதித்துள்ளன; தாய்லாந்து இறக்குமதிகளை இன்னும் நெருக்கமாகக் கண்காணித்து வருகிறது.

எனினும், இந்த நடவடிக்கைகள் சில சமரசங்களையும் தேவைப்படுத்துகின்றன. பல சீன இறக்குமதிப் பொருட்கள், உள்ளூர் உற்பத்திக்கும் ஏற்றுமதிக்கும் இன்றியமையாத மூலதன மற்றும் இடைநிலைப் பொருட்களாகும். தடைகளை அதிகரிப்பது, உள்நாட்டு நிறுவனங்களின் உலகளாவிய போட்டித்திறனைக் குறைக்கக்கூடும். மேலும், மின்சார வாகனங்கள், புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல் போன்ற உயர்தொழில்நுட்பத் துறைகளில் சீன முதலீடுகளை ஈர்க்கத் தென்கிழக்காசிய அரசுகள் ஆர்வமாக உள்ளன. இதனால் இறக்குமதியைக் கட்டுப்படுத்தும் முயற்சிகள் மேலும் சிக்கலாகின்றன.

சீனாவின் பார்வை: இருதரப்புப் பயனா, சந்தையில் பொருட்களைக் குவிப்பதா?

சந்தையில் பொருட்களைக் குவிப்பதாக எழும் குற்றச்சாட்டுகளைச் சீனா மறுத்துள்ளது. தென்கிழக்காசியாவுக்கான தனது ஏற்றுமதிகளில் பெரும்பாலானவை, உள்ளூர் உற்பத்தியையும் மதிப்புக் கூட்டலையும் ஆதரிக்கும் மூலதன மற்றும் இடைநிலைப் பொருட்களே என்று வாதிடுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, தாய்லாந்துக்கான சீன இறக்குமதிகளின் மொத்த மதிப்பில் நுகர்வோர் பொருட்கள் 10%-க்கும் குறைவாகவே உள்ளன என்றும், இரு தரப்புக்கும் பயனளிக்கும் வர்த்தகமாக இது அமைகிறது என்றும் தாய்லாந்திலுள்ள சீனத் தூதரகம் தெரிவித்துள்ளது. இருப்பினும், சீனப் பொருட்களின் பெரும் அளவும் குறைந்த விலையும் சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்களை (SMEs) நிலைகுலையச் செய்து, தொழிற்சாலை மூடல்களுக்கும் வேலை இழப்புகளுக்கும் வழிவகுப்பதாக உள்ளூர் தொழில் குழுக்களும் பொருளாதார நிபுணர்களும் எச்சரிக்கின்றனர். மலிவான இறக்குமதிப் பொருட்களின் “சுனாமி” குறித்து தாய்லாந்து தொழில் கூட்டமைப்பு எச்சரித்துள்ளது. மலேசியாவிலும் இந்தோனேசியாவிலும் இதேபோன்ற கவலைகள் எதிரொலிக்கின்றன.

சவால்களுக்கு இடையிலும் வாய்ப்புகள்: மதிப்புச் சங்கிலியில் முன்னேறுதல்

சவால்கள் இருந்தபோதிலும், உலகப் பொருளாதாரத்தில் தங்களது நிலையை மறுசீரமைத்துக்கொள்ள தென்கிழக்காசியாவுக்கு வாய்ப்புகள் உள்ளன என்று சிலர் கருதுகின்றனர். சீன உற்பத்தியாளர்கள் மதிப்புச் சங்கிலியில் முன்னேறி, பிராந்தியத்தில் முதலீடு செய்வதால், அவற்றைத் திட்டமிட்ட வகையில் நிர்வகித்தால் தொழில்நுட்பப் பரிமாற்றம், வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கம், தொழில்துறை மேம்பாடு ஆகியவற்றுக்கான வாய்ப்புகள் உள்ளன. தென்கிழக்காசிய நாடுகள் பின்வருவனவற்றில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என நிபுணர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்:

• திறன்களையும் தொழில்நுட்பத்தையும் மேம்படுத்துதல்: அதிக மதிப்புடைய உற்பத்திப் பிரிவுகளில் போட்டியிட, பணியாளர் பயிற்சியிலும் தொழில்துறைப் புத்தாக்கத்திலும் முதலீடு செய்தல்.
• உள்ளூர் விநியோகச் சங்கிலிகளை வலுப்படுத்துதல்: குறிப்பாக உள்ளூர் உதிரிபாகப் பயன்பாட்டுக் கட்டாய விதிகள் மூலம், வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களுக்கும் உள்நாட்டு விநியோகஸ்தர்களுக்கும் இடையிலான ஆழமான தொடர்புகளை ஊக்குவித்தல்.
• ஏற்றுமதிச் சந்தைகளைப் பன்முகப்படுத்துதல்: அமெரிக்கா, ஐரோப்பா மற்றும் பிற பிராந்தியங்களுக்கான ஏற்றுமதியை விரிவுபடுத்தி, ஏதேனும் ஒரு சந்தையைச் சார்ந்திருப்பதைக் குறைத்தல்.
• வர்த்தக ஒப்பந்தங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுதல்: பிராந்திய முழுமையான பொருளாதாரக் கூட்டாண்மை (RCEP), ஆசியான்-சீனா தடையற்ற வர்த்தக ஒப்பந்தம் போன்ற கட்டமைப்புகளைப் பயன்படுத்தி நீண்டகால உத்திசார் நலன்களை முன்னெடுத்தல்.

ஆசிய-பசிபிக் பொருளாதார ஒத்துழைப்புச் செயலகத்தின் முன்னாள் நிர்வாக இயக்குநர் ரெபக்கா ஸ்டா மரியா, மதிப்புக் கூட்டலின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறார்:

இந்த முதலீடுகள் எத்தகைய மதிப்புக் கூட்டலை வழங்குகின்றன? அது தொழில்துறைக் கொள்கையிலும் முதலீட்டுக் கொள்கையிலும் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக இருக்க வேண்டும். இல்லையெனில், இந்தப் பிரச்சினை பின்னர் நம்மைத் துரத்தும்.

மனித இழப்பு: தொழிற்சாலைத் தளத்தில் இருந்து வரும் கதைகள்

புள்ளிவிவரங்களுக்குப் பின்னால், வாழ்வாதாரம் பாதிக்கப்படும் உண்மையான மனிதர்கள் இருக்கின்றனர். இந்தோனேசியாவில், நெசவு ஆலைகள் மூடப்படுவதால் குர்னியாடி ஏகா முல்யானா போன்ற தொழிலாளர்கள் வேலையை இழந்துள்ளனர். மலேசியாவில், கேண்டிஸ் லிம் போன்ற மரச்சாமான் உற்பத்தியாளர்கள் விலைகளைக் குறைத்து, புதிய சந்தைகளைத் தேடி, தங்கள் நிறுவனங்களைக் காப்பாற்றப் போராடுகின்றனர். தாய்லாந்தில், சீன நிறுவனங்கள் சந்தையில் ஆதிக்கம் செலுத்துவதால், சிறிய சாதனங்களைத் தயாரிக்கும் உற்பத்தியாளர்கள் பிழைத்திருக்கப் போராடுகின்றனர். சில தொழில்முனைவோர், குறிப்பிட்ட சந்தைப் பிரிவுகளில் கவனம் செலுத்தி, தரம், தனிப்பயனாக்கம் அல்லது நிலைத்தன்மைக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதன் மூலம் மாற்றத்துக்கு ஏற்றவாறு செயல்படுகின்றனர். எடுத்துக்காட்டாக, சர்வதேச வாங்குபவர்களைக் கவர்வதற்காக, மலேசியா சான்றளிக்கப்பட்ட நிலையான மரப்பொருட்கள் உற்பத்திக்கு மாறி வருகிறது. இந்தோனேசியாவில், கிராமப்புறங்களில் புதிய ஆடைத் தொழில்கள் உருவாகி, வாடிக்கையாளர்களைச் சென்றடையவும் ஏற்றுமதி இலக்குகளைப் பன்முகப்படுத்தவும் சமூக ஊடகத் தளங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன.

பரந்த பொருளாதார விளைவுகள்: பணவீக்கம், வர்த்தகச் சமநிலை, பிராந்திய ஒருங்கிணைப்பு

மலிவான சீனப் பொருட்களின் வருகை, பெரிய அளவிலான பொருளாதாரத்தில் சிக்கலான விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது. ஒருபுறம், நுகர்வோர் விலைகளைக் குறைவாக வைத்திருக்க உதவுவதன் மூலம் பணவீக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பொருளாதாரங்களுக்கு நிவாரணம் அளிக்கிறது. மறுபுறம், வர்த்தகப் பற்றாக்குறையை அதிகரிக்கிறது, உள்ளூர் தொழில்களைப் பலவீனப்படுத்துகிறது, வேலை இழப்புகளுக்கும் சமூக அமைதியின்மைக்கும் வழிவகுக்கக்கூடும். சீனாவுடனான பிராந்தியத்தின் வர்த்தகப் பற்றாக்குறை பெரிதாகியுள்ளபோதிலும், உலகின் பிற பகுதிகளுடனான ஆசியானின் ஒட்டுமொத்த வர்த்தக உபரி வலுவாகவே நீடிப்பதாகப் பொருளாதார நிபுணர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். மேலும், சுற்றுலா, மின்னணுச் சேவைகள், சரக்குப் போக்குவரத்து போன்ற சேவை வர்த்தகத்தின் வளர்ச்சி, பொருளாதார விரிவாக்கத்துக்கான புதிய வழிகளை வழங்குகிறது. இறக்குமதிப் பெருக்கத்துக்குப் பதிலளிக்கும் வகையில் நாடுகள் வரிகளையும் வரியல்லாத நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்வதால், பாதுகாப்புவாதம் தீவிரமடையும் அபாயமும் உள்ளது. இத்தகைய நடவடிக்கைகள் எதிர்மறை விளைவுகளை ஏற்படுத்தி, உள்ளூர் நிறுவனங்களின் போட்டித்திறனைக் குறைத்து, பிராந்திய ஒருங்கிணைப்பைத் தடுக்கக்கூடும் என்று நிபுணர்கள் எச்சரிக்கின்றனர். அதற்குப் பதிலாக, வர்த்தக ஒப்பந்தங்களைப் பயன்படுத்தி, முதலீட்டை ஊக்குவித்து, தொழில்துறை மேம்பாட்டை ஆதரிக்கும் சமநிலையான அணுகுமுறையை அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

சுருக்கமாக

• அமெரிக்க வரிகள், சீனாவின் உற்பத்தித் திறன் மிகை, மின்னணு வணிகத்தின் வளர்ச்சி ஆகியவற்றால், மலிவான சீன இறக்குமதிப் பொருட்களின் பெருக்கத்தைத் தென்கிழக்காசியா எதிர்கொள்கிறது.
• மரச்சாமான்கள், நெசவு, மின்னணுப் பொருட்கள், வாகனத் துறைகளின் உள்ளூர் தொழில்கள் கடும் அழுத்தத்தில் உள்ளன; பிராந்தியம் முழுவதும் தொழிற்சாலை மூடல்களும் வேலை இழப்புகளும் பதிவாகியுள்ளன.
• அரசுகள் இறக்குமதி வரிகள், வரிவிதிப்புகள், உள்ளூர் உதிரிபாகப் பயன்பாட்டுக் கட்டாய விதிகள், கொட்டுவிலைத் தடுப்பு நடவடிக்கைகள் ஆகியவற்றால் பதிலளிக்கின்றன; ஆனால், இவற்றில் சில சமரசங்களும் உள்ளன, இவற்றின் செயல்திறனும் குறைவாகவே உள்ளது.
• உள்ளூர் உற்பத்தியை ஆதரிக்கும் மூலதன மற்றும் இடைநிலைப் பொருட்களே பெரும்பாலான ஏற்றுமதிகள் எனச் சீனா வாதிடுகிறது. ஆனால், உள்ளூர் சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள் விலை மற்றும் உற்பத்தி அளவில் போட்டியிடச் சிரமப்படுகின்றன.
• மதிப்புச் சங்கிலியில் முன்னேறவும், உயர்தொழில்நுட்ப முதலீடுகளை ஈர்க்கவும், பிராந்திய ஒருங்கிணைப்பை வலுப்படுத்தவும் தென்கிழக்காசியாவுக்கு வாய்ப்புகள் உள்ளன. இதற்கு உத்திசார் கொள்கைகளும் திறன், புத்தாக்கம் ஆகியவற்றில் முதலீடும் அவசியம்.
• வேகமாக மாறிவரும் சூழலுக்கு ஏற்ப தொழிலாளர்களும் தொழில்முனைவோரும் தங்களை மாற்றியமைக்க வேண்டியிருப்பதால், மனித இழப்பு கணிசமானது.
• புதிய உலக வர்த்தகச் சூழலில் பயணிக்கும் தென்கிழக்காசியாவுக்கு, மலிவான இறக்குமதிகளின் பலன்களையும் உள்ளூர் தொழில்கள், வேலைவாய்ப்புகளைப் பாதுகாக்க வேண்டிய தேவையையும் சமநிலைப்படுத்துவது முக்கியச் சவாலாக உள்ளது.