திபெத்தில் ஆர்க்டெரிக்ஸ் வாணவேடிக்கை நிகழ்ச்சி: அதிகாரிகள் பதவி நீக்கம்

இமயமலையில் நடந்த சந்தைப்படுத்தல் நிகழ்ச்சி, பதவி நீக்கங்கள், அபராதங்கள் மற்றும் பொதுமக்களின் கண்டனத்துக்கு வழிவகுத்தது

வெளிப்புறச் செயல்பாடுகளுக்கான பொருள்களைத் தயாரிக்கும் ஆர்க்டெரிக்ஸ் நிறுவனம் ஆதரித்ததும், புகழ்பெற்ற கலைஞர் சாய் குவோ-கியாங் வடிவமைத்ததுமான உயரமான மலைப்பகுதி வாணவேடிக்கை நிகழ்ச்சியைத் தொடர்ந்து, திபெத்தைச் சேர்ந்த நான்கு உள்ளூர் அதிகாரிகள் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டனர்; மேலும் பலர் தண்டிக்கப்பட்டனர். சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு மற்றும் அதிகாரிகளின் கண்காணிப்பு தொடர்பாகக் கடும் எதிர்ப்பலை எழுந்தது. செப்டம்பர் 19 அன்று, ஷிகாட்சே நகரின் கீழுள்ள கியாண்ட்சே மாவட்டத்தில் நடந்த இந்த நிகழ்ச்சியில், சுமார் 4,700 முதல் 5,000 மீட்டர் உயரத்தில் உள்ள மலைச்சரிவில் வாணவேடிக்கையும் புகையும் சேர்ந்து பல வண்ணங்களில் “உயரும் டிராகன்” வடிவத்தை உருவாக்கின. இந்த நிகழ்ச்சி, இயற்கை ஆர்வலர்கள், திபெத்தியர்கள் மற்றும் நுகர்வோரிடமிருந்து உடனடியாக எதிர்ப்பைச் சந்தித்தது. இந்தச் செயல், சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பில் அக்கறை கொண்ட நிறுவனமாகப் பெற்றிருக்கும் அதன் பிம்பத்துக்கும், பீடபூமியின் பலவீனமான சூழலியலுக்கும் முரணானது என்று அவர்கள் கூறினர். வெடிப்பால் குறுகிய காலத்தில் குறைந்த அளவிலான சேதமே ஏற்பட்டதாகவும், நீண்டகால அபாயங்களைக் கண்காணிக்க வேண்டியிருப்பதாகவும், நிகழ்ச்சிக்கு ஆதரவளித்தவர்களுக்கும் அதற்கு ஒப்புதல் அளித்த அதிகாரிகளுக்கும் தண்டனை விதிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அதிகாரிகள் முடிவு செய்தனர்.

வாணவேடிக்கை வெடிப்புகள் சுமார் ஒரு நிமிடம் நீடித்ததாகவும், சுமார் 30 ஹெக்டேர் மலைப்புல்வெளியைப் பாதித்ததாகவும் ஷிகாட்சே அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். சரிவில் எஞ்சியிருந்த வாணவேடிக்கைப் பொருள்களின் துண்டுகள் மற்றும் பிளாஸ்டிக் கழிவுகளைப் புலனாய்வாளர்கள் சுட்டிக்காட்டினர். தீவிர ஒளி மற்றும் ஒலியால் வனவிலங்குகளுக்கு ஏற்பட்ட இடையூறு குறுகிய காலமே நீடித்ததாகவும் அவர்கள் குறிப்பிட்டனர். சுத்தப்படுத்துதல் மற்றும் மீட்டமைப்புப் பணிகளுக்கான செலவை ஏற்கவும், சூழலியல் இழப்புகளுக்கு இழப்பீடு வழங்கவும் ஆர்க்டெரிக்ஸ் நிறுவனத்துக்கும் சாயின் கலைக்கூடத்துக்கும் நகர நிர்வாகம் உத்தரவிட்டது. இந்தச் சம்பவத்தின் விளைவுகள் மலைச்சரிவைத் தாண்டியும் பரவின: உள்ளூர் நிர்வாகத்தின் குறைபாடுகள் வெளிப்பட்டன, நிறுவனத்தின் நெருக்கடி மேலாண்மை சோதிக்கப்பட்டது, மேலும் உணர்வுபூர்வமான பகுதியில் மேற்கொள்ளப்பட்ட சந்தைப்படுத்தல் குறித்து தொழில்துறை அமைப்புகள் அரிதாகப் பொதுவெளியில் கண்டனம் தெரிவித்தன.

மலைச்சரிவில் என்ன நடந்தது

ஏற்பாட்டாளர்கள் “உயரும் டிராகன்” என்று பெயரிட்ட இந்த நிகழ்ச்சி, சீனாவின் திபெத் தன்னாட்சிப் பிராந்தியத்துக்குள் உள்ள கியாண்ட்சே மாவட்டத்தின் ரேலோங் நகராட்சிக்கு அருகிலுள்ள மலைச்சரிவில் நடந்தது. இணையத்தில் வெளியிடப்பட்ட காணொளிகளில், வண்ணப் புகை வரிகளும் வெடிப்புகளும் பனிபடர்ந்த உச்சியை நோக்கிச் சென்று, டிராகன் வடிவத்தை உருவாக்குவதைக் காணலாம். வெடிமருந்துப் பொடியைக் கொண்டு கலைப்படைப்புகளை உருவாக்கிய சாய் குவோ-கியாங்கின் நீண்டகாலப் படைப்புகளில் இந்த வடிவம் இடம்பெற்றுள்ளது. இவ்விடம் இமயமலையின் வடக்குத் தொடருக்கு அருகிலுள்ள மிக உயரமான பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இங்கு காற்று மெல்லியதாகவும் தாவரங்கள் அரிதாகவும் உள்ளன; இடையூறுகளிலிருந்து மீள்வதற்கும் நீண்ட காலம் ஆகலாம்.

வாணவேடிக்கையால் சுமார் 30.06 ஹெக்டேர் மலைப்புல்வெளி பாதிக்கப்பட்டதாக உள்ளூர் அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். ஷிகாட்சே நகரின் புலனாய்வுச் சுருக்க அறிக்கை, சுற்றுச்சூழல் ரீதியாக உணர்வுபூர்வமான பகுதியில் மனிதச் செயல்பாட்டால் இடையூறு ஏற்பட்டதாகவும், குறுகிய கால மாசுபாடும் சேதமும் குறைவாக இருந்தபோதிலும், நீண்டகால அபாயங்கள் இன்னும் தீர்மானிக்கப்படவில்லை என்றும் குறிப்பிட்டது. உறைத் துண்டுகள், பிளாஸ்டிக் உள்ளிட்ட கழிவுகளை முழுமையாக அகற்றாததற்காக அந்த அறிக்கை விமர்சித்தது. திட்டத்தைப் பரிசீலித்து ஒப்புதல் அளித்த மாவட்ட அளவிலான துறைகளின் போதிய கண்காணிப்பின்மையையும் தவறான முடிவெடுப்பையும் சுட்டிக்காட்டியது.

நிகழ்ச்சியும் அதன் கலை நோக்கமும்

சீனாவின் புகழ்பெற்ற சமகாலக் கலைஞர்களில் ஒருவரும், 2008 பெய்ஜிங் ஒலிம்பிக் போட்டிகளின் வாணவேடிக்கையை உருவாக்கியவருமான சாய் குவோ-கியாங், மலைகளுடன் உரையாடும் ஒரு கலைப்படைப்பாக “உயரும் டிராகன்” நிகழ்ச்சியை வடிவமைத்தார். வெடிமருந்துப் பொடியையும் நிறமிகளையும் பயன்படுத்தி வானிலும் நிலப்பரப்புகளிலும் வடிவங்களை வரைவதில் அவர் நீண்டகாலமாகப் பரிசோதனைகள் செய்து வந்துள்ளார். மட்கக்கூடிய பொருள்களைப் பயன்படுத்தியதாகவும், கால்நடைகளை இடமாற்றுவது, உப்புக் கட்டிகள் மூலம் வனவிலங்குகளைத் திசைதிருப்புவது, நிகழ்ச்சி முடிந்த பிறகு சுத்தப்படுத்தும் பணிகளை ஏற்பாடு செய்வது உள்ளிட்ட முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்ததாகவும் அவரது கலைக்கூடமும் ஆர்க்டெரிக்ஸ் நிறுவனமும் தெரிவித்தன. 2022 பெய்ஜிங் குளிர்கால ஒலிம்பிக் போட்டிகளின்போது பயன்படுத்தப்பட்ட சோதனைத் தரநிலைகளுக்கு ஏற்ப இந்தத் திட்டம் அமைந்ததாகவும் ஏற்பாட்டாளர்கள் வாதிட்டனர்.

ஆனால், மட்கக்கூடியது என்பதால் பாதிப்பே இருக்காது என்று பொருளல்ல எனக் கூறிய விமர்சகர்களை இந்த விளக்கங்கள் சமாதானப்படுத்தவில்லை. சுற்றுச்சூழல் பலவீனமானதும், பல உள்ளூர் மக்களுக்கு மலைகள் ஆன்மிகப் பொருள் கொண்டதுமான பகுதியில் இந்த நிகழ்ச்சிக்கு எவ்வாறு ஒப்புதல் கிடைத்தது என்று இணையவாசிகள் கேள்வி எழுப்பினர். வனவிலங்குகளுக்கு ஏற்பட்ட அதிர்ச்சி, சரிவுகளில் எஞ்சிய கழிவுகள், புனித நிலப்பரப்பில் சந்தைப்படுத்தல் நிகழ்ச்சி நடத்தப்பட்ட விதம் ஆகியவை புறக்கணிப்புக்கான அழைப்புகளையும் சீன மற்றும் உலகளாவிய சமூக ஊடகங்களில் கோபமான பதிவுகளையும் பெருகச் செய்தன.

இவ்விடம் ஏன் இவ்வளவு உணர்வுபூர்வமானது

பரந்த பனிக்குவியல்களையும் ஆசியாவின் காலநிலை மற்றும் நீர்ச் சுழற்சிகளில் வகிக்கும் முக்கியப் பங்கையும் கருத்தில் கொண்டு, திபெத்திய பீடபூமி பெரும்பாலும் “மூன்றாம் துருவம்” என்று அழைக்கப்படுகிறது. உயரமான புல்வெளிகளும் மலைப்பகுதி புல்வெளிகளும் மெதுவாகவே உருவாகின்றன. மெல்லிய மண்ணில் தாவரங்கள் வளர்கின்றன; மிதித்தல், உராய்தல் அல்லது வேதிப்பொருள் பாதிப்பிலிருந்து அவை மீள்வதற்குப் பல ஆண்டுகள் ஆகலாம். உரத்த சத்தமும் பிரகாசமான ஒளிப்பளிச்சும், உணவு தேடும் அல்லது இனப்பெருக்கம் செய்யும் காலங்களில் பறவைகளையும் பாலூட்டிகளையும் சிதறச் செய்யலாம். வாணவேடிக்கை எச்சங்களிலிருந்து வெளிப்படும் உலோகங்கள், ஆக்சிஜனேற்றிகள் மற்றும் நுண்பிளாஸ்டிக்குகள் மண்ணிலும் ஓடைகளிலும் நீடிக்கலாம்; அவை சிதைவதற்கோ அகற்றப்படுவதற்கோ காலம் ஆகும்.

உற்பத்தியாளர்கள் மட்கக்கூடிய பகுதிகளைக் கொண்டு வாணவேடிக்கைகளை வடிவமைத்திருந்தாலும், பல பாகங்களை நேரடியாகச் சுத்தம் செய்தே அகற்ற வேண்டும். அட்டையும் சில படலங்களும் சரியான சூழலில் மட்கக்கூடும்; ஆனால் வண்ணத் தீப்பிழம்புகளை உருவாக்கும் உலோக உப்புகளும் பிற சேர்மங்களும் விரைவில் மறைந்துவிடுவதில்லை. செங்குத்தான சரிவுகளில் துண்டுகளையும் வெடிக்காத பாகங்களையும் சேகரிப்பது கடினமாக இருக்கலாம்; காற்று அவற்றை இன்னும் பரந்த பகுதிகளுக்குப் பரப்பலாம். பீடபூமியில் தாவரங்கள் அரிதாக இருப்பதால், இடையூறுகளைத் தணிக்கும் இயற்கைத் தடுப்பும் குறைவாக உள்ளது.

அரசுப் புலனாய்வும் தண்டனைகளும்

புலனாய்வுக்குப் பிறகு ஒழுங்கு நடவடிக்கைகளை ஷிகாட்சே நகரம் அறிவித்தது. கியாண்ட்சே மாவட்ட கம்யூனிஸ்ட் கட்சி செயலாளர், மாவட்டப் பொதுப் பாதுகாப்புத் துறைத் தலைவர், மாவட்ட மற்றும் நகர சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளின் மூத்த பணியாளர்கள் உள்ளிட்ட நான்கு அதிகாரிகள் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டனர். மற்றவர்களுக்கு எச்சரிக்கைகளும் நிர்வாகத் தண்டனைகளும் விதிக்கப்பட்டன. ஒழுங்கற்ற ஒப்புதல் நடைமுறை, போதிய கண்காணிப்பின்மை, கழிவுகள் மற்றும் பிற பாதிப்புகளைத் தடுக்கத் தவறியது ஆகியவற்றைச் சுட்டிக்காட்டிய அதிகாரிகள், கிங்காய்-திபெத் பீடபூமி மற்றும் உள்ளூர் புல்வெளிகளைப் பாதுகாப்பது தொடர்பான விதிகளை இந்த நிகழ்ச்சி மீறியதாகக் கூறினர்.

பாதிக்கப்பட்ட புல்வெளியைச் சீரமைத்து மீட்டமைக்க நிதியளிக்குமாறு ஆர்க்டெரிக்ஸ் நிறுவனத்துக்கும் சாயின் கலைக்கூடத்துக்கும் அதிகாரிகள் உத்தரவிட்டனர். மண், தாவரங்கள் மற்றும் வனவிலங்குகளில் ஏற்படக்கூடிய தாமதமான விளைவுகளைக் கண்காணிப்பது தொடரும் என்றும் அவர்கள் தெரிவித்தனர். இந்த நிகழ்ச்சி மனிதச் செயல்பாட்டால் ஏற்பட்ட இடையூறு என்றும், குறுகிய கால சேதம் குறைவாகவே இருந்தது என்றும் நகரத் தலைவர்கள் விவரித்தனர். எனினும், முழுமையான மீட்பு உறுதிப்படுத்தும் தரவுகள் கிடைக்கும் வரை நீண்டகாலச் சூழலியல் அபாயங்களைப் புறக்கணிக்க முடியாது என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்தினர்.

சூழலியல் குறித்த முடிவை ஷிகாட்சே நகராட்சி எளிமையாகச் சுருக்கிக் கூறியது. வெடிப்பு குறுகிய நேரமே நீடித்ததாகவும், பாதிக்கப்பட்ட பகுதியை அளவிட முடிந்ததாகவும், கண்ணுக்குத் தெரிந்த சேதம் குறைவாக இருந்ததாகவும் புலனாய்வாளர்கள் தெரிவித்தனர். இருப்பினும், பலவீனமான சூழலில் எச்சரிக்கையுடன் தொடர்ந்து கண்காணிக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை அவர்கள் வலியுறுத்தினர். ஆதரவளித்த நிறுவனம், கலைஞர் முதல் ஒப்புதல் அளித்த துறைகள் வரை பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்றும் நகரம் கூறியது.

தனது பொது அறிவிப்பில், உணர்வுபூர்வமான நிலப்பரப்புகளில் நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஒப்புதல் அளிப்பதில் இந்தச் சூழலியல் கண்டுபிடிப்பு ஓர் எச்சரிக்கையும் பாடமும் என நகரம் குறிப்பிட்டது. தனியார் தரப்பினருக்கு விதிக்கப்படும் இறுதித் தண்டனைகள், சுத்தப்படுத்துதல் மற்றும் மீட்டமைப்புக்கான முழுச் செலவுகளைக் கருத்தில் கொண்டு நிர்ணயிக்கப்படும் என்றும் தெரிவித்தது.

முறையான அறிவிப்புக்கு முன்பு, அதிகாரிகள் தங்களின் கண்டுபிடிப்புகளைப் பொதுமக்களுக்குச் சுருக்கமாகத் தெரிவித்திருந்தனர். சுற்றுச்சூழல் ரீதியாக உணர்வுபூர்வமான பகுதியில் மனிதச் செயல்பாட்டால் இடையூறு ஏற்பட்டதாகவும், கழிவுகள் உருவானதுடன் வனவிலங்குகளுக்கு குறுகிய காலத் தொந்தரவும் ஏற்பட்டதாகவும் அவர்கள் விவரித்தனர்.

வாணவேடிக்கை நிகழ்ச்சி உணர்வுபூர்வமான பகுதியில் மனிதச் செயல்பாட்டால் ஏற்பட்ட இடையூறு என்றும், குறுகிய காலச் சேதம் குறைவாக இருந்தாலும் நீண்டகால அபாயங்களைக் கண்காணிப்பது அவசியம் என்றும் ஷிகாட்சே நகர அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.

ஆர்க்டெரிக்ஸும் சாயும் மன்னிப்புக் கோரி, சீரமைப்புப் பணிகளை உறுதியளித்தனர்

இயற்கையுடனான நிறுவனத்தின் உறுதிப்பாட்டுக்கு இந்த நிகழ்ச்சி முரணானது என்று கூறி, உலகளாவிய மற்றும் சீனத் தொடர்பு வழிகள் மூலம் ஆர்க்டெரிக்ஸ் நிறுவனம் மன்னிப்புக் கோரியது. சுயாதீனமான சூழலியல் மதிப்பீட்டை மேற்கொள்ளவும், மீட்டமைப்புப் பணிகளில் உள்ளூர் அதிகாரிகளுடன் இணைந்து செயல்படவும், தேவையான சுத்தப்படுத்துதலுக்கான நிதியை வழங்கவும் நிறுவனம் உறுதியளித்தது. பொதுமக்களின் விமர்சனத்தையும் ஒப்புக்கொண்ட நிறுவனம், இயற்கைச் சூழலில் நடத்தப்படும் கலை மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் திட்டங்களுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கும் உள்நடைமுறையை மறுபரிசீலனை செய்வதாகவும் தெரிவித்தது.

தனது அறிக்கைகளில் ஒன்றில், நிலப்பரப்புடன் தொடர்புடைய கலைத் திட்டங்களில் பணிவும் சிறந்த முடிவெடுப்பும் தேவைப்படுவதை நிறுவனம் குறிப்பிட்டது. பொதுமக்களின் கவலைகளைக் கேட்டுள்ளதாகவும், தங்களது அறிவிக்கப்பட்ட மதிப்புகளுக்கு ஏற்ப நடைமுறைகளை மாற்றியமைப்பதாகவும் நிறுவனத் தலைவர்கள் தெரிவித்தனர்.

2024-இல் நியூயார்க்கில் மீண்டும் பங்குப் பட்டியலில் இடம்பெற்ற அமர் ஸ்போர்ட்ஸ் நிறுவனத்தின் ஓர் அங்கமாக ஆர்க்டெரிக்ஸ் உள்ளது. ஹாங்காங்கில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ஆன்டா ஸ்போர்ட்ஸ் தலைமையிலான கூட்டமைப்பின் கட்டுப்பாட்டில் இந்நிறுவனம் உள்ளது. ஏறுதல், பனிச்சறுக்கு மற்றும் மலை ஏறுதலுக்கான தொழில்நுட்பப் பொருள்களை உருவாக்கும் நிறுவனமாகப் பெற்றுள்ள பிம்பத்தால், சமீபத்திய ஆண்டுகளில் சீனாவிலும் ஆசியாவின் பிற பகுதிகளிலும் ஆர்க்டெரிக்ஸ் வேகமாக வளர்ந்துள்ளது. மலைப்பகுதி கலாசாரத்தை முன்னிறுத்துவதே திபெத் நிகழ்ச்சியின் நோக்கமாக இருந்தது. ஆனால், சுற்றுச்சூழல் பொறுப்பில் கடுமையான அணுகுமுறையை எதிர்பார்க்கும் அதன் முக்கிய வெளிப்புறச் செயல்பாட்டு ஆர்வலர்களின் நம்பிக்கையை அது சிதைத்தது.

சாய் குவோ-கியாங்கும் தனிப்பட்ட முறையில் மன்னிப்புக் கோரினார். அதிகாரிகளுடன் ஒத்துழைத்து, தேவைப்படும் சுத்தப்படுத்துதல் மற்றும் மீட்டமைப்புப் பணிகளுக்கு நிதியுதவி அளிப்பதாகக் கலைஞர் தெரிவித்தார்.

திட்டமிடலிலும் செயலாக்கத்திலும் தவறுகள் நிகழ்ந்ததை அவர் ஒப்புக்கொண்டார். எந்தவொரு மீட்புப் பணிக்கும் குழு உதவுமென்றும், பாதிப்பு ஏற்படுத்தாமல் கலையின் வழியாக இயற்கையுடன் எவ்வாறு ஈடுபடுவது என்பதை மறுமதிப்பீடு செய்யுமென்றும் அவர் கூறினார்.

ஆர்க்டெரிக்ஸ் கூறியது: “கலை வெளிப்பாட்டை மதிப்பிடுவது இன்னும் தொழில்முறையாக இருக்க வேண்டும் என்றும், இயற்கையிடம் நாம் மேலும் பணிவுடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்றும் பொதுமக்களின் விமர்சனம் எங்களுக்கு உணர்த்தியுள்ளது.”

தனது பங்கைப் பற்றி கலைஞர் நேரடியாகப் பேசி, திட்டமிடல் போதுமானதாக இல்லை என்பதை ஒப்புக்கொண்டார்.

சாய் குவோ-கியாங் கூறினார்: “எங்கள் தரப்பில் பல குறைபாடுகள் இருந்தன”; அந்தப் பகுதியை மீட்டெடுக்க உள்ளூர் அதிகாரிகளுடன் இணைந்து செயல்படுவேன் என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.

இணைய எதிர்ப்பும் நுகர்வோர் நம்பிக்கை நெருக்கடியும்

இணையத்தில் உடனடியாகவும் கடுமையாகவும் எதிர்வினைகள் எழுந்தன. மலைச்சரிவில் வண்ண வாணவேடிக்கை நிகழ்ந்த காணொளிகளுடன் ஆர்க்டெரிக்ஸ் ஜாக்கெட்டுகளின் படங்களையும் வாடிக்கையாளர்கள் பதிவிட்டு, பலவீனமான மலைச்சரிவைச் சேதப்படுத்திவிட்டு சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பைப் பற்றிப் பேசுவதாக நிறுவனத்தைக் குற்றஞ்சாட்டினர். புறக்கணிப்புக்கான அழைப்புகள் சீனத் தளங்களிலும், உலகளாவிய மலை ஏறிகள் மற்றும் நடைபயண ஆர்வலர்களிடையேயும் பரவின. இவ்வளவு உணர்வுபூர்வமான இடத்தில் இவ்வளவு பெரிய திட்டத்துக்கு எவ்வாறு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது என்று பலர் கேட்டனர்.

சீனாவின் முன்னணி விளம்பரத் தொழில் அமைப்பும் கருத்துத் தெரிவித்தது. இயற்கையை மதிப்பதாகப் பேசிக்கொண்டு வணிக விளம்பரத்தை முன்னிறுத்தியதுடன், சுற்றுச்சூழல் பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தும் அபாயத்தை உருவாக்கியதற்காக இந்தப் பிரசாரத்தைச் சீன விளம்பரக் கழகம் பொதுவெளியில் விமர்சித்தது. சூழலியலுக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்தாத சந்தைப்படுத்தல் உத்திகளைத் தேர்வுசெய்யவும், உறுதியான நடவடிக்கைகள் மூலம் பொதுமக்களின் நம்பிக்கையை மீண்டும் பெறவும் அது நிறுவனங்களுக்கு அழைப்பு விடுத்தது.

பல ஆண்டுகளாக ஈட்டிய நன்மதிப்பைத் தவறாகக் கணிக்கப்பட்ட ஒரே ஒரு நிகழ்ச்சி அழித்துவிடக்கூடும் என்று அந்தத் தொழில் அமைப்பு தனது அறிக்கையில் எச்சரித்தது. இயற்கை இடங்களைப் பாதுகாப்பதாகக் கூறும் நிறுவனப் பிம்பத்துக்கும், புல் மெதுவாக வளரும், விலங்குகள் ஒலி மற்றும் ஒளியால் பாதிக்கப்படக்கூடிய மலைச்சரிவில் வாணவேடிக்கை நடத்தும் முடிவுக்கும் இடையிலான முரண்பாட்டை அது சுட்டிக்காட்டியது.

“மேலும் ஆக்கபூர்வமான சந்தைப்படுத்தல் உத்திகளை ஆராயாததற்காக” ஆர்க்டெரிக்ஸ் மீது “ஏமாற்றமடைந்துள்ளதாக” சீன விளம்பரக் கழகம் தெரிவித்தது. இந்த நிகழ்ச்சி “சுற்றுச்சூழலுக்குச் சாத்தியமான பாதிப்பை ஏற்படுத்தி, இறுதியில் பல ஆண்டுகளாகக் கட்டியெழுப்பப்பட்ட நம்பிக்கையைச் சிதைத்தது” என்றும் எச்சரித்தது.

முதலீட்டாளர்களும் இதைக் கவனித்தனர். இந்தச் சம்பவம் ஒழுங்குமுறை அமைப்புகளின் கவனத்தையும் தொடர்ச்சியான விவாதத்தையும் ஈர்த்ததால், அமர் ஸ்போர்ட்ஸ் நிறுவனப் பங்குகளின் ஏற்றம் தணிந்தது. நம்பிக்கை குறைந்தால், மலையேறிகள் மற்றும் பனிச்சறுக்கு ஆர்வலர்கள் உள்ளிட்ட முக்கிய வாடிக்கையாளர்கள் போட்டி நிறுவனங்களின் பொருள்களை வாங்கத் தொடங்கும் அபாயம் இருப்பதாகப் பகுப்பாய்வாளர்கள் சுட்டிக்காட்டினர். வெளிநாட்டு மற்றும் சீனக் குழுக்கள் வெளியிட்ட அறிக்கைகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளால் நுகர்வோரும் பணியாளர்களும் குழப்பமடைந்தனர்; நிறுவனத்தின் சொற்களுக்கும் செயல்களுக்கும் இடையிலான முரண்பாட்டின் விலையை இந்தச் சர்ச்சை வெளிப்படுத்தியது. நிறுவனத்தின் அடையாளத்துக்கு முரணான செயல்கள் நிகழும்போது, ஒரே சீரான மொழியிலும் தவறுகளுக்கான முழுப் பொறுப்பேற்பிலும் கவனம் செலுத்துவது நெருக்கடி மேலாளர்கள் கூறுவதுபோல் இன்றியமையாதது.

திபெத்தில் உள்ள கலாசார உணர்வுகள்

திபெத் பலவீனமான சூழலியல் அமைப்பைக் கொண்ட பகுதியும் ஆழ்ந்த ஆன்மிகப் பொருளுள்ள இடமுமாகும். பல திபெத்தியர்கள் உயரமான மலைகளைப் புனிதமாகக் கருதுகின்றனர்; மதிப்பிற்குரிய சிகரங்களுக்கு அருகே உரத்த வெடிப்புகள் நடத்துவதற்கு எதிரான நம்பிக்கைகளும் உள்ளன. இந்த நிகழ்ச்சி நடந்த பகுதி, உள்ளூர் மதமும் கலாசாரமும் நிலப்பரப்புடன் பின்னிப் பிணைந்துள்ள இடமாகும். இந்தக் கலாசாரப் பின்னணியும் சூழலியல் அபாயமும் இணைந்து, இந்த நிகழ்ச்சியை வெறும் சந்தைப்படுத்தல் முடிவைக் காட்டிலும் பெரிய விவகாரமாக்கின.

இப்பகுதி மத்திய மற்றும் பிராந்திய அதிகாரிகளின் கடுமையான நிர்வாகக் கட்டுப்பாட்டிலும் உள்ளது; கூட்டங்கள் மற்றும் வணிக நிகழ்ச்சிகளுக்கு கடுமையான விதிகள் உள்ளன. சீனாவின் பிற பகுதிகளிலிருந்து வரும் சுற்றுலா அதிகரித்துள்ளதால் வளர்ச்சியும் வருமானமும் கிடைத்துள்ளன; அதேவேளையில் சாலைகள், நீர் மற்றும் புல்வெளிகளின் மீதான அழுத்தமும் அதிகரித்துள்ளது. பாதுகாப்பைக் காட்டிலும் காட்சிப்படுத்தலுக்கு முன்னுரிமை அளிப்பதாகத் தோன்றும் சம்பவங்கள், கலாசாரத்துக்கு மரியாதை அளிப்பது குறித்தும் உணர்வுபூர்வமான பகுதிகளில் வணிக விளம்பரத்துக்கு விதிக்கப்பட வேண்டிய வரம்புகள் குறித்தும் நாடு தழுவிய விவாதத்தை அடிக்கடி தூண்டுகின்றன.

வாணவேடிக்கைகள் மலைப்பகுதி சூழலியலுக்கு ஏற்படுத்தக்கூடிய பாதிப்புகள்

வாணவேடிக்கைகள் பல வேதிப்பொருள்களைக் கொண்ட சிக்கலான தொகுப்புகள். தனித்துவமான வண்ணங்களை உருவாக்க ஸ்ட்ரான்ஷியம் மற்றும் பேரியம் உப்புகள் போன்ற சேர்மங்களையும், விரைவான எரிப்பைத் தூண்டும் எரிபொருள்கள் மற்றும் ஆக்சிஜனேற்றிகளையும் அவை பயன்படுத்துகின்றன. ஒளிப்பாதை உருவாக்கும் பொருள்களும் உறைகளும் எச்சங்களை விட்டுச் செல்லலாம். நகர்ப்புற விழாக்களில், சுத்தப்படுத்தும் குழுக்கள் தெருக்களிலும் பூங்காக்களிலும் உள்ள கழிவுகளைச் சேகரிக்கின்றன. செங்குத்தான மலைச்சரிவுகளில் இப்பணி கடினமானது; துண்டுகள் எட்ட முடியாத இடங்களில் சிதறக்கூடும். காகிதம் மற்றும் மாவுச்சார்ந்த பாகங்கள் மட்கினாலும், சில கூறுகள் மண்ணில் நீடித்து, பனி உருகும்போதோ மழை பெய்யும்போதோ ஓடைகளில் கலக்கக்கூடும்.

பிரகாசமான ஒளியும் ஒலி அழுத்தமும் பறவைகளையும் பாலூட்டிகளையும் திடுக்கிடச் செய்து, அவை உணவு தேடும் அல்லது ஓய்வெடுக்கும் குறுகிய காலத்துக்கு இடையூறு ஏற்படுத்தலாம். இந்த இடையூறு குறுகிய காலமே நீடித்ததாக ஷிகாட்சே அதிகாரிகளின் அறிக்கை குறிப்பிட்டது. இருப்பினும், உயரமான மலைப்பகுதிகளில் வாழும் வனவிலங்குகளுக்கு கலோரி இருப்பு குறைவாக இருப்பதோடு, மீண்டும் மீண்டும் ஏற்படும் அழுத்தத்துக்கு அவை உணர்திறன் கொண்டிருக்கலாம். இயற்கையில் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய கலை வெளிப்பாட்டுக்கும் தவிர்க்கக்கூடிய இடையூறுக்கும் இடையிலான எல்லை, உயரமான பகுதிகளில் மெல்லியதாக இருக்கலாம். இதனால்தான் பல பூங்காக்களும் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகளும் வாணவேடிக்கைகளைக் கட்டுப்படுத்துவதோடு, நிலப் பயன்பாட்டில் எந்த மாற்றத்துக்கும் கடுமையான ஆய்வுகளைக் கோருகின்றன.

சட்டம், கண்காணிப்பு மற்றும் புதிய பாதுகாப்பு நடைமுறை

பனிப்பாறைகள் சுருங்குதல், நீராதாரங்கள் மற்றும் பலவீனமான உயர்நிலச் சூழலியல் அமைப்புகள் குறித்த தேசிய அக்கறையைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில், கிங்காய்-திபெத் பீடபூமிக்கான சட்டப் பாதுகாப்பைச் சீனா வலுப்படுத்தியுள்ளது. உள்ளூர் புல்வெளி விதிகளும் சேதம் விளைவிக்கும் நடவடிக்கைகளை மேலும் கட்டுப்படுத்தி, மீட்டமைப்புக்கான பொறுப்பை விதிக்கின்றன. அந்தச் சட்டக் கட்டமைப்பைத் தங்கள் புலனாய்வில் சுட்டிக்காட்டிய ஷிகாட்சே அதிகாரிகள், பீடபூமிப் பாதுகாப்பு மற்றும் புல்வெளி விதிகளை இந்த நிகழ்ச்சி மீறியதாகவும், அதற்குத் தண்டனை விதிக்கப்படும் என்றும் தெரிவித்தனர். வேகமாக முன்னெடுக்கப்படும் சந்தைப்படுத்தல் நடவடிக்கைகள் கடுமையான பாதுகாப்பு விதிகளுடன் எவ்வாறு நேருக்கு நேர் மோதக்கூடும் என்பதை இந்த வழக்கு காட்டுகிறது.

நிகழ்ச்சிகளுக்கான ஒப்புதல்கள் பல துறைகள் வழியாகப் பெறப்படுகின்றன. இந்தச் சம்பவத்தில் தவறான முடிவெடுப்பும் பலவீனமான கண்காணிப்பும் இருந்ததாகப் புலனாய்வில் கண்டறியப்பட்டது. உணர்வுபூர்வமான பகுதிகளில் இதுபோன்ற திட்டங்களைத் தடுக்கும் நோக்கம் பிராந்தியத் தலைவர்களுக்கு இருப்பதைப் பதவி நீக்கங்கள் காட்டுகின்றன. வணிக நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கும் உள்ளூர் அதிகாரிகளின் பணித்திறன் மதிப்பீட்டில் கலாசார மற்றும் சூழலியல் உணர்வுகளுக்கு இப்போது உண்மையான முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுவதையும் இது சுட்டுகிறது.

ஆர்க்டெரிக்ஸும் சாயும் இனி செய்ய வேண்டியவை

மன்னிப்புக் கோருவதைத் தாண்டி, சுத்தப்படுத்துதல், மீட்டமைப்பு மற்றும் சுயாதீனமான தாக்க மதிப்பீடு ஆகியவற்றுக்கான பொறுப்பு இப்போது நிகழ்ச்சிக்கு ஆதரவளித்தவர்களையே சார்ந்துள்ளது. இதில் கழிவுகளை முழுமையாகச் சேகரிப்பது, குறைந்தது ஒரு வளரும் பருவம் முழுவதும் மண் மற்றும் தாவரங்களை ஆய்வு செய்வது, வனவிலங்குகளின் செயல்பாட்டில் ஏற்படும் மாற்றங்களைக் கண்காணிப்பது ஆகியவை அடங்கும். மலைப்புல்வெளி மீட்டமைப்புப் பணிகளில், உள்ளூர் புற்களை மீண்டும் விதைத்தல், மீண்டு வரும் பகுதிகளில் கால்நடைகள் மேய்வதைத் தடுக்கத் தற்காலிக வேலியிடுதல், பாதிக்கப்பட்ட மண்ணில் வேரூன்றக்கூடிய அந்நியத் தாவரங்களைக் கண்டறிய அவ்வப்போது ஆய்வு செய்தல் ஆகியவை பெரும்பாலும் இடம்பெறும்.

வெளிப்புறச் சூழலைப் பாதுகாப்பவர்களாகத் தங்களை முன்னிறுத்தும் நிறுவனங்களிடம் எதிர்பார்ப்புகள் அதிகம். இது ஒழுக்கம் சார்ந்த பிரச்சினை மட்டுமல்ல. வெளிப்புறச் செயல்பாடுகளில் ஈடுபடும் நுகர்வோர் பொதுவாகச் செயல்பாட்டுடனும் தகவலறிந்தவர்களாகவும் வெளிப்படையாகக் கருத்துத் தெரிவிப்பவர்களாகவும் இருப்பார்கள். செயல்கள் நிறுவனத்தின் நோக்க அறிக்கைகளுடன் ஒத்துப்போகவில்லை என்றால், நம்பிக்கை இழப்பு பெரும் செலவாகலாம். பல சந்தைப்படுத்தல் குழுக்கள் இப்போது நடைபாதைகள், மலைச்சரிவுகள் மற்றும் உணர்வுபூர்வமான கடற்கரைகளில் வாணவேடிக்கைகளைத் தவிர்த்து, ஒலி, கழிவு மற்றும் தீ அபாயத்தைக் குறைக்கும் ட்ரோன் ஒளிக் காட்சிகள் அல்லது குறைந்த பாதிப்புள்ள பிற கலை வடிவங்களைத் தேர்வு செய்கின்றன. திபெத் சம்பவம் இந்த மாற்றத்தை விரைவுபடுத்தக்கூடும்.

இந்தச் சம்பவம் உணர்வுபூர்வமான பகுதிகளில் நிறுவனங்களின் நடத்தையை மாற்றுமா

உயரமான இடங்கள் மற்றும் புனித நிலப்பரப்புகளில் நடத்தப்படும் பிரசாரங்கள் குறித்த கணக்கீட்டை ஏற்கெனவே பொதுமக்களின் எதிர்வினை மாற்றியுள்ளது. சீனாவிலும் பிற இடங்களிலும் உள்ள தொழில் அமைப்புகள், வலுவான மறுஆய்வு நடைமுறைகள், சூழலியல் அபாயங்களுக்கான தெளிவான வரம்புகள், அனுமதி வழங்குவதற்கு முன் சுயாதீன மதிப்பீடுகள் ஆகியவற்றை ஊக்குவிக்கின்றன. மதிப்புகள் ஆழமாக வேரூன்றியுள்ள, சூழலியல் அமைப்புகள் மெல்லியதாகவும் எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடியதாகவும் உள்ள இடங்களில் செயல்படும்போது, கலாசாரம் மற்றும் சூழலியலை நிறுவனங்கள் எவ்வாறு கையாள்கின்றன என்பதைத் திபெத் சம்பவம் வெளிச்சமிட்டுக் காட்டுகிறது.

உள்ளூர் அரசுகளுக்கு, நிகழ்ச்சிகளுக்கான ஒப்புதல்களைப் புதிய பீடபூமிப் பாதுகாப்பு விதிகளுடன் ஒத்திசைக்கவும், எந்த நிகழ்ச்சியும் தொடங்குவதற்கு முன் நடைமுறைக்கு ஏற்ற சுத்தப்படுத்தும் திட்டங்களைக் கோரவும் வேண்டியதன் அவசியத்தை இந்தச் சம்பவம் வலியுறுத்துகிறது. நிறுவனங்களுக்கும் கலைஞர்களுக்கும் இது, குறிப்பாக மரபுவழி நம்பிக்கைகள் நிலம் மற்றும் மலைகளுடன் நெருக்கமாகப் பிணைந்துள்ள இடங்களில், உரிய முன் ஆய்வுக்கும் சமூகத்துடன் ஈடுபடுவதற்கும் உயர்ந்த தரநிலையை உருவாக்குகிறது. விரைவான மன்னிப்புகள் உதவக்கூடும்; ஆனால் நீடித்த சீரமைப்புக்கு வெளிப்படைத்தன்மை, ஒரே சீரான தகவல் தொடர்பு, களத்தில் நேரடியாகக் காணக்கூடிய மீட்டமைப்புப் பணிகள் ஆகியவை தேவை.

தெரிந்துகொள்ள வேண்டியவை

• ஆர்க்டெரிக்ஸ் ஆதரவளித்து சாய் குவோ-கியாங் வடிவமைத்த குறுகிய வாணவேடிக்கை நிகழ்ச்சி இமயமலைச் சரிவில் நடந்ததைத் தொடர்ந்து, திபெத்தில் நான்கு அதிகாரிகள் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்டனர்; மற்றவர்களும் தண்டிக்கப்பட்டனர்.
• இந்த நிகழ்ச்சி சுமார் 30 ஹெக்டேர் புல்வெளியைப் பாதித்துக் கழிவுகளை உருவாக்கியதாகவும், குறுகிய காலச் சேதம் குறைவாக இருந்தபோதிலும் நீண்டகால அபாயங்களைக் கண்காணிக்க வேண்டும் என்றும் ஷிகாட்சே நகரம் தெரிவித்தது.
• சுத்தப்படுத்துதல், மீட்டமைப்பு மற்றும் சுயாதீனமான சூழலியல் மதிப்பீடுகளுக்கு நிதியளிக்குமாறு ஆர்க்டெரிக்ஸ் நிறுவனத்துக்கும் சாயின் கலைக்கூடத்துக்கும் அதிகாரிகள் உத்தரவிட்டனர்.
• இந்த நிகழ்ச்சி நிறுவனத்தின் மதிப்புகளுக்கு முரணானது என்று கூறி ஆர்க்டெரிக்ஸ் மன்னிப்புக் கோரியது; இயற்கைச் சூழலில் கலை மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் திட்டங்களுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கும் நடைமுறையை மறுபரிசீலனை செய்வதாகவும் உறுதியளித்தது.
• இந்தப் பிரசாரத்தைச் சீன விளம்பரக் கழகம் விமர்சித்து, இது பொதுமக்களின் நம்பிக்கையைச் சிதைத்ததாக எச்சரித்தது.
• கிங்காய்-திபெத் பீடபூமிக்கான கடுமையான பாதுகாப்பு விதிகளையும் உள்ளூர் அதிகாரிகளுக்கான பொறுப்புக்கூறல் அதிகரித்திருப்பதையும் இந்த வழக்கு எடுத்துக்காட்டுகிறது.
• நுகர்வோரின் எதிர்ப்பு அதிகரித்தது; புறக்கணிப்புக்கான அழைப்புகளும், முக்கிய வெளிப்புறச் செயல்பாட்டு நுகர்வோரின் நம்பிக்கை பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்ற கவலைகளும் எழுந்தன.
• கழிவுகளும் வனவிலங்குகளுக்கு ஏற்பட்ட இடையூறும் இருந்ததாகப் புலனாய்வாளர்கள் குறிப்பிட்டனர். காலப்போக்கில் அந்தப் பகுதி முழுமையாக மீண்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தக் கண்காணிப்பு தொடரும்.