பெய்ஜிங்கின் நிலைப்பாட்டை மீறி உக்ரைனுக்காகப் போரிடும் சீனத் தன்னார்வலர்கள்

உக்ரைனின் போரில் இணையும் சீனத் தன்னார்வலர்களின் அமைதியான வருகை

2024 ஜூலை 8 அன்று கீவிலுள்ள ஒக்மடிட் குழந்தைகள் மருத்துவமனையைச் சிதைத்த ஏவுகணைத் தாக்குதலில், உக்ரைன் முழுவதும் குறைந்தது 43 பேர் கொல்லப்பட்டனர். இது உலகின் பெரும்பகுதியை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது. அன்று கீவுக்கு அருகே நிவாரணப் பொருள்களை விநியோகித்துக்கொண்டிருந்த டிம் என்ற 43 வயது சீனக் குடிமகன், சம்பவ இடத்துக்கு விரைந்தார். குழந்தைகள் சிகிச்சைப் பிரிவின் இடிபாடுகளில் மீட்புப் பணிகளுக்கு அவர் பல மணி நேரம் உதவினார். நேரில் கண்ட கொடூரம், அவரைத் தன்னார்வப் பணியிலிருந்து ராணுவத்தில் சேரத் தூண்டியது. சில வாரங்களுக்குள் உக்ரைன் ஆயுதப் படையில் இணைந்தார்.

டிம் முதன்முதலில் 2023 ஜூலையில் உக்ரைனுக்கு வந்தார். சொந்த நாட்டில் வேலையின்றி இருந்த அவர், அங்கிருந்த அரசியல் சூழலிலும் அதிருப்தி அடைந்திருந்தார். வணிக விசா பெற்று மேற்கு நோக்கிப் பயணம் செய்தார். சீனாவில் வெளிநாட்டு ஊடகங்களை அணுக VPN வசதியைப் பயன்படுத்தியதாக அவர் கூறினார். ரஷ்யாவை நண்பராகவும் உக்ரைனை ஆக்கிரமிப்பாளராகவும் சித்தரித்த அரச ஊடகங்களை அவர் நம்பவில்லை. வான்வழித் தாக்குதல் எச்சரிக்கைச் சைரன்கள் ஒலித்தும், குரூஸ் ஏவுகணைகள் நகரங்களைத் தாக்கியும் கொண்டிருந்தபோதும், தன்னை வரவேற்கத் தயாராக இருந்த ஒரு சமூகத்தை உக்ரைனில் அவர் கண்டார். தனது மனைவியும் குழந்தையும் ஐரோப்பாவில் தன்னுடன் சேரக்கூடிய எதிர்காலத்தை அவர் கற்பனை செய்யத் தொடங்கினார்.

தற்போது தெற்கு உக்ரைனில் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ள அவர், ட்ரோன்கள் மற்றும் பொறியியல் பணிகளில் ஈடுபடுகிறார். முன்களப் பகுதிக்கு அருகே இந்த நடைமுறைத் திறன்களுக்கு எப்போதும் தேவை உள்ளது. காலாட்படைப் பணியைவிட இவை பாதுகாப்பானவை என்றாலும், உண்மையான அபாயங்கள் உள்ளன. தன் முடிவு, இதற்கு முந்தைய வாழ்க்கையில் இல்லாத அர்த்தத்தைத் தந்துள்ளதாக அவர் நம்புகிறார்.

ட்ரோன்களில் கவனம் செலுத்தும் உக்ரைனியப் பிரிவில் தற்போது உறுப்பினராக இருக்கும் டிம், தனது நோக்கத்தை எளிய வார்த்தைகளில் விவரித்தார்.

மேலும் அர்த்தமுள்ள ஒன்றைச் செய்ய விரும்பினேன்.

உக்ரைனின் தரைப்படையில் சுமார் 8,000 வெளிநாட்டுத் தன்னார்வலர்கள் பணியாற்றுகின்றனர். அவர்களில் சீனப் பெருநிலப்பகுதியைச் சேர்ந்தவர்கள் சில டஜன் பேர் மட்டுமே என நம்பப்படுகிறது. வெளிநாட்டவர்கள் ஒப்பந்த அடிப்படையில் உக்ரைனின் வழக்கமான ராணுவப் பிரிவுகளில் சேரலாம் அல்லது வெளிநாட்டுத் தன்னார்வலர்களை ஒருங்கிணைப்பதற்காக 2022இல் உருவாக்கப்பட்ட சர்வதேசப் படையணியில் பணியாற்றலாம். மாஸ்கோவைச் சார்ந்த அரச ஊடகங்களால் வடிவமைக்கப்படும் சீனப் பொதுமக்களின் கருத்து, பொதுவாக ரஷ்யாவுக்கு ஆதரவாக உள்ளது. இருப்பினும், சிறிய எண்ணிக்கையிலான சீனக் குடிமக்கள் எதிர்மறையான பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்து உக்ரைனுக்காகப் போரிட முன்வந்துள்ளனர்.

அனுதாபத்தைப் படையில் சேரும் முடிவாக மாற்றியது எது?

போரின் போக்கைத் தனிப்பட்ட தருணங்கள் பல நேரங்களில் மாற்றுகின்றன. பல வெளிநாட்டவர்களுக்கு, பொதுமக்கள் மீது நடத்தப்படும் பெரிய தாக்குதல்கள் முக்கியத் திருப்புமுனைகளாக அமைகின்றன. கீவிலுள்ள குழந்தைகள் மருத்துவமனை மீதான தாக்குதல் அத்தகைய ஒரு தருணம். டிம்மைப் பொறுத்தவரை, அது போரைத் தொலைதூர மோதலாக அல்லாமல், தற்காத்துக்கொள்ள இயலாதவர்கள் மீதான நேரடித் தாக்குதலாகப் பார்க்கச் செய்தது. சீருடை அணிவதே அதற்கான சரியான எதிர்வினை என்று அவர் முடிவு செய்தார்.

நிவாரணப் பொருள் ஓட்டுநரிலிருந்து ராணுவ வீரராக டிம்மின் பயணம்

படையில் சேர்வதற்கு முன்பு, தாக்குதலுக்கு உள்ளான நகரங்களுக்கு நன்கொடைகளையும் மருத்துவப் பொருள்களையும் கொண்டு செல்லும் பணியில் டிம் பல மாதங்கள் ஈடுபட்டார். உள்ளூர் தன்னார்வலர்கள் மற்றும் நிவாரண அமைப்புகளுடன் தொடர்புகளை ஏற்படுத்திக்கொண்டார். தாக்குதலுக்கு மத்தியிலும் அன்றாட மக்கள் வாழ்க்கையை எவ்வாறு தகவமைத்துக்கொண்டனர் என்பதைக் கண்டார். ஏவுகணைகள் தொடர்ந்து வந்தபோதும், இடிபாடுகளிலிருந்து உயிர் பிழைத்தவர்களை மீட்புப் பணியாளர்கள் வெளியே இழுத்த கதைகளைக் கேட்டார். பார்வையாளராக இருந்த தன்னுக்கும் போருக்கும் இடையே இருந்ததாக உணர்ந்த தூரத்தை அந்த அனுபவம் அகற்றியது. மருத்துவமனைத் தாக்குதலுக்குப் பிறகு, ராணுவத்தில் அதிகாரபூர்வப் பொறுப்பை ஏற்று, தனது தொழில்நுட்பத் திறன்கள் பயனளிக்கும் இடத்தில் அவற்றைப் பயன்படுத்தப்போவதாக நண்பர்களிடம் தெரிவித்தார்.

தனது தாய்நாடு செல்லும் திசை குறித்து அவர் ஏமாற்றமடைந்திருந்தார். செய்திகள் மற்றும் சமூக ஊடகங்கள் கடுமையாகக் கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருந்தன. எதைப் படிக்கிறோம் அல்லது பகிர்கிறோம் என்பதில் கவனமாக இருக்குமாறு நண்பர்கள் எச்சரித்தனர். இணையத் தடுப்புச் சுவருக்கு வெளியிலிருந்து வரும் காணொளிகளையும் செய்திகளையும் பார்ப்பதற்கு அவர் தொடர்ந்து VPN வசதியைப் பயன்படுத்தினார். அவற்றை உக்ரைனிய நகரங்களில் தானே கண்டவற்றுடன் ஒப்பிட்டார். மின்தடை மற்றும் வான்வழித் தாக்குதல் எச்சரிக்கைகளின்போதுகூட அந்நியர்கள் காட்டிய அன்பான வரவேற்பு அவரை ஆழமாகப் பாதித்தது.

ஃபான் அர்த்தத்தையும் பாதுகாப்பையும் தேடுகிறார்

மற்றொரு சீனத் தன்னார்வலரான ஃபான், வணிகத்தில் ஏற்பட்ட பின்னடைவுகள் மற்றும் அதிகரித்த கடன் காரணமாகத் தாய்நாட்டை விட்டு வெளியேறினார். பயனுள்ளவராக இருக்க விரும்பினார். இணையத்தில் எவ்வாறு சேர்வது என்பது குறித்த தெளிவான வழிமுறைகளைத் தேடி, செயற்கை நுண்ணறிவு உதவியாளர் மூலமாகவும், சர்வதேசப் படையணி மற்றும் ஆதரவுப் பணிகளில் சேர்வதற்கான வழிகாட்டுதலைக் கண்டார். உக்ரைன் சென்றதும் ட்ரோன் இயக்குநராகப் பணியைத் தொடங்கினார். மொழித் தடையால் முன்களப் பகுதியில் வாழ்க்கை கடினமானதால், பின்னர் உக்ரைனியம் கற்கும்போதே கிடங்கைக் காவல் காக்கும் பணிக்கு மாறினார். தான் வெளிப்படையாகப் பேசுபவரோ அரசியல் கோட்பாட்டில் ஆர்வமுள்ளவரோ அல்ல என்று ஃபான் கூறுகிறார். சொந்த நாட்டில் கருத்துச் சுதந்திரத்துக்கான இடம் சுருங்கிவிட்டதாகவே அவர் உணர்ந்தார். கருத்து வேறுபாடாகப் பொருள்கொள்ளப்படக்கூடிய கருத்துகளைப் பதிவிட்டதற்காக வலைப்பதிவாளர்களைக் காவல்துறை இழுத்துச் செல்வதைப் பார்த்து தனது குழந்தை வளர்வதை அவர் விரும்பவில்லை.

எத்தனை சீனக் குடிமக்கள் போரிடுகின்றனர், எந்தத் தரப்பில்?

சீனப் பெருநிலப்பகுதியைச் சேர்ந்த மிகச் சிறிய எண்ணிக்கையிலான குடிமக்களே உக்ரைனியப் படைகளுடன் பணியாற்றுகின்றனர்; அதிகபட்சம் சில டஜன் பேர் இருக்கலாம். ரஷ்யத் தரப்பில் நிலைமை வேறுபட்டுள்ளது. 2025 ஏப்ரலில், ரஷ்யாவுக்காகப் போரிட்ட இரண்டு சீனக் குடிமக்களை டொனெட்ஸ்கில் உக்ரைனியப் படைகள் பிடித்ததாக அதிபர் வொலோடிமிர் ஸெலென்ஸ்கி தெரிவித்தார். ரஷ்யப் பிரிவுகளில் ஒப்பந்த அடிப்படையில் பணியாற்றும் 150க்கும் மேற்பட்ட சீனக் குடிமக்களை உக்ரைன் அடையாளம் கண்டுள்ளதாகவும், அவர்களில் பலர் சமூக ஊடகங்கள் மூலம் ஆட்சேர்ப்பு செய்யப்பட்டதாகவும் அவர் கூறினார். சீன ஆண்கள் மாஸ்கோவுக்குப் பயணம் செய்து, சுருக்கமான மருத்துவப் பரிசோதனைகளில் தேர்ச்சி பெற்று, ஒன்று முதல் இரண்டு மாதங்கள் பயிற்சி பெற்று, போருக்கு அனுப்பப்படுவதாக உக்ரைனிய அதிகாரிகள் விவரித்தனர்.

பல சந்தர்ப்பங்களில், உதவி வழங்குமாறு கூட்டாளிகளிடம் வலியுறுத்தவும், பெய்ஜிங்கிடமிருந்து தெளிவான விளக்கத்தைக் கோரவும் ஸெலென்ஸ்கி இந்தச் சம்பவங்களைப் பயன்படுத்தினார். சீனாவை ரஷ்யா போருக்குள் இழுத்துக்கொண்டிருப்பதாகக் கூறிய அவர், இந்தப் போக்கைக் கவனிக்குமாறு மேற்கத்திய நட்பு நாடுகளைக் கேட்டுக்கொண்டார். ஒரு செய்தியாளர் சந்திப்பில் அவர் நேரடியாகக் கூறினார்.

சீனா இப்போது ரஷ்யாவுக்கு ராணுவ ஆதரவு அளிக்கிறது; அமெரிக்கா இதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

தனது அரசு படைகளை வழங்குவதாகவோ, குடிமக்களைப் போரிடுமாறு வழிநடத்துவதாகவோ கூறப்படுவதை சீனா மறுத்துள்ளது. மோதலில் சீனா ஒரு தரப்பல்ல என்று வெளியுறவு அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது. மோதல் பகுதிகளைத் தவிர்க்கவும், ராணுவ நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்க வேண்டாம் என்றும் பெய்ஜிங் தனது குடிமக்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறது. வெளியுறவு அமைச்சகப் பேச்சாளர் லின் ஜியான் இந்நிலையை இவ்வாறு சுருக்கமாக விளக்கினார்.

உக்ரைன் நெருக்கடியில் சீனா ஒரு தரப்பல்ல. மோதல் பகுதிகளிலிருந்து விலகி இருக்கவும், ராணுவ நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்க வேண்டாம் என்றும் எங்கள் குடிமக்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

ரஷ்யத் தரப்பில் உள்ள சீனக் குடிமக்களை, அரசுடன் நேரடித் தொடர்பில்லாத கூலிப்படையினர் அல்லது பணம் பெறும் ஆட்சேர்ப்பாளர்கள் என்று அமெரிக்க அதிகாரிகள் விவரிக்கின்றனர். கிழக்கு உக்ரைனில் பிடிபட்ட இருவரும் சீன வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் என்றும், ரஷ்யத் தரப்பில் இதுபோன்ற ஆட்சேர்ப்பாளர்கள் நூற்றுக்கும் மேற்பட்டோர் இருப்பதாகவும் மூத்த அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர். அந்தப் போராளிகளுக்குக் குறைந்தபட்சப் பயிற்சியே அளிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும், அவர்கள் போர்க்களத்தின் நிலையை மாற்றவில்லை என்றும் அமெரிக்க மதிப்பீடுகள் கூறுகின்றன. அதே நேரத்தில், பொதுமக்கள் மற்றும் ராணுவம் ஆகிய இரண்டிலும் பயன்படுத்தக்கூடிய இயந்திரக் கருவிகள், நுண்மின்னணுக் கருவிகள், பாகங்கள் ஆகியவற்றை வழங்கி ரஷ்யாவின் போர்த் தொழில்துறைக்கு சீனா உதவுவதாக வாஷிங்டன் குற்றம்சாட்டுகிறது.

சர்வதேசப் படையணியும் வெளிநாட்டவர்கள் சேரும் வழிகளும்

வெளிநாட்டுத் தன்னார்வலர்களை ஒருங்கிணைப்பதற்காக 2022ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் உக்ரைன் சர்வதேசப் படையணியை அமைத்தது. சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கோ, போரில் சாகசம் தேடுபவர்களுக்கோ இந்தப் படையணி அல்ல. விண்ணப்பதாரர்களைத் தேர்வு செய்து, முந்தைய ராணுவப் பணியைச் சரிபார்த்து, குற்றப் பின்னணியையும் ஆய்வு செய்கிறது. தேர்ச்சி பெறுவோர் ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டு, மருத்துவப் பரிசோதனைகளில் தேர்ச்சி பெற்று, ஒரு பிரிவில் பணியாற்ற உறுதியளிக்க வேண்டும். முந்தைய அனுபவத்தைப் பொறுத்து பயிற்சிக் காலம் மாறுபடும். மொழித் திறன் வலுவாக இல்லாத பலர் ஆதரவுப் பணிகளில் தொடங்குகின்றனர். போர்க்கள அனுபவமுள்ள மற்றவர்கள், உக்ரைனிய நடைமுறைகள் மற்றும் கட்டளை அமைப்புகள் குறித்த கூடுதல் பயிற்சிக்குப் பிறகு முன்களப் பகுதிக்குச் செல்லலாம்.

வெளிநாட்டவர்கள் உக்ரைன் ராணுவத்தின் வழக்கமான பிரிவுகளிலும் பணியாற்றலாம். சிலர் ட்ரோன் இயக்கம், தகவல் தொடர்பு, பொறியியல் அல்லது மொழி உதவி போன்ற சிறப்புத் திறன்களைக் கொண்டுவருகின்றனர். ஊதியம், சலுகைகள், விடுப்பு ஆகியவை ஒப்பந்தம் மற்றும் உக்ரைனிய சட்டத்தின்படி நிர்வகிக்கப்படுகின்றன. அரசு அடிப்படை உபகரணங்களை வழங்குகிறது; ஆனால் சிறந்த உபகரணங்களைப் பெறப் பல தன்னார்வலர்கள் இன்னமும் நிதி திரட்டுகின்றனர்.

ட்ரோன் போர் மிக வேகமாக விரிவடைந்துள்ளதால், இயக்குநர்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களை பிரிவுகள் தொடர்ந்து சேர்க்கின்றன. கவச வாகனங்களை அழிக்கவும், வெடிபொருள்களை வீசவும், ரஷ்ய நிலைகளை உளவு பார்க்கவும், முதல்நபர் பார்வை ட்ரோன்களைப் படைவீரர்கள் பயன்படுத்துகின்றனர். மின்னணு இடையூறுகளைத் தாங்கும் வகையில் ட்ரோன்களை வலுப்படுத்தவும், களத்திலேயே மாற்றங்களைச் செய்யவும் பொறியாளர்கள் பணியாற்றுகின்றனர். தொழில்நுட்பப் பின்னணியுள்ள தன்னார்வலர்களுக்கு உக்ரைனியம் குறைவாகத் தெரிந்தாலும், மொழிபெயர்ப்பாளர் அல்லது இருமொழி பேசும் சக வீரர்கள் இருந்தால் அவர்கள் மதிப்புமிக்க பங்களிப்பைச் செய்யலாம்.

மொழி இன்னமும் ஒரு பெரிய தடையாக உள்ளது. பிரிவுகளில் உக்ரைனியர்களும் வெளிநாட்டவர்களும் இணைந்து பணியாற்றுகின்றனர். எல்லா கட்டளைகளையும் பாதுகாப்பு விளக்கங்களையும் எளிதில் மொழிபெயர்க்க முடியாது. ஓய்வு நேரத்தில் பல தன்னார்வலர்கள் உக்ரைனியம் கற்கின்றனர். கற்றல் கடினமாக இருக்கலாம்; மொழித் திறன் அபாயத்தை ஏற்படுத்தினால், தளபதிகள் அவர்களைப் போர்ப் பணிகளிலிருந்து தளவாட அல்லது காவல் பணிகளுக்கு அடிக்கடி மாற்றுகின்றனர்.

அபாயங்கள், உயிரிழப்புகள், வெளிப்படையாகப் பேசுவதற்கான விலை

அபாயங்கள் உண்மையானவை. 2024இல், சர்வதேசப் படையணியில் பணியாற்றிய 29 வயது சீனத் தன்னார்வலரான பெங் சென்லியாங் கொல்லப்பட்டதாகச் செய்திகள் பரவின. அதே பிரிவுகளின் குழுவில் உள்ள தைவானியத் தன்னார்வலர்களுடன் தொடர்பில் இருந்த தைப்பேயைச் சேர்ந்த பிரெஸ்பிடீரியன் மதபோதகர் ஹுவாங் சுன்ஷெங், தைவானின் தேசியக் கொடியின் கீழ் சுதந்திரமான உக்ரைனில் அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று பெங் விரும்பியதாகக் கூறினார். சர்வாதிகார ஆட்சிக்கு பெங் கடுமையாக எதிரானவர் என்றும் ஹுவாங் வலியுறுத்தினார்.

தைவானின் தேசியக் கொடியின் கீழ் சுதந்திரமான உக்ரைனில் அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்.

ரஷ்யாவையும் ஆளும் கட்சியையும் விமர்சித்த பதிவுகளுக்காக பெங் சீனாவில் பல மாதங்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்ததாகவும், உக்ரைன் வந்த பிறகு சக சீனக் குடிமகன் ஒருவரால் ஏமாற்றப்பட்டதாகவும் நண்பர்கள் தெரிவித்தனர். தைவானிலுள்ள தன்னார்வலர் வட்டங்களிலும் தேவாலயத் தொடர்புகள் வழியாகவும் அவரது கதை பரவியது. முன்களப் பகுதிக்குச் செல்வதற்கு முன்பே வெளிநாட்டுத் தன்னார்வலர்கள் தனிமைப்படுத்தப்படவும், பணமின்றித் தவிக்கவும், மோசடிகளுக்கு ஆளாகவும் கூடும் என்பதை இது எடுத்துக்காட்டியது.

உக்ரைனை ஆதரிக்கும் சீனத் தன்னார்வலர்கள், தாய்நாட்டில் உள்ள அதிகாரிகளின் கவனத்துக்கும் தாங்கள் ஆளாகக்கூடும் என்று கவலைப்படுகின்றனர். படையில் சேர்ந்த பிறகு காவல்துறை தங்கள் குடும்பத்தினரிடம் விசாரித்ததாகப் பலர் கூறினர். சீனாவுக்குத் திரும்பினால் சட்டரீதியான சிக்கல்கள் ஏற்படலாம். உறவினர்களை அடையாளம் காணக்கூடிய விவரங்களைப் பகிர்வதைத் தவிர்த்து, தன்னார்வலர்கள் புனைப்பெயர்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர். பலருக்கு ஐரோப்பாவில் வாழ்க்கையை அமைத்துக்கொள்வது தனிப்பட்ட கனவு மட்டுமல்ல, பாதுகாப்புத் திட்டமும்கூட.

தகவல் கட்டுப்பாடும் செய்தி உருவாக்கத்துக்கான போட்டியும்

போர் சீனாவின் சமூக ஊடகத் தளங்களிலும் பரவியுள்ளது. ரஷ்யப் பிரிவுகளில் பணியாற்றும் சீனக் குடிமக்களின் காணொளிகள் டூயின் தளத்தில் பரவியுள்ளன. அவற்றில் பயிற்சி மைதானங்கள், பீரங்கித் தாக்குதலுக்கு மத்தியில் உள்ள காட்சிகள், கள முகாம்கள் இடம்பெறுகின்றன. ரஷ்யாவுடன் சேர்ந்து பணியாற்றும் சீனர்கள் கடன், வேலையின்மை அல்லது விரைவாக வருமானம் ஈட்டும் தேவை ஆகியவற்றைச் சேர்வதற்கான காரணங்களாகக் கூறுவதாக உக்ரைனிய உளவுத்துறை தெரிவித்துள்ளது. ஒப்பந்தங்களையும் பயணத்தையும் ஏற்பாடு செய்ய இடைத்தரகர்களுக்குச் சிலர் பணம் கொடுப்பதாகவும் செய்திகள் கூறுகின்றன. நிலையான வருமானம் கிடைக்கும் என்று ஆட்சேர்ப்பாளர்கள் உறுதியளித்தாலும், பணிச் சூழல் கடுமையாகவும் தொடர்புகொள்வது கடினமாகவும் இருக்கலாம்.

சர்வதேசத்தின் கவனத்தை ஈர்க்கவும், தனியார் ஆட்சேர்ப்பைக் கட்டுப்படுத்துமாறு பெய்ஜிங்குக்கு அழுத்தம் கொடுக்கவும், ரஷ்யாவுடன் சீனப் போராளிகள் இருப்பதை உக்ரைன் முன்னிலைப்படுத்தியுள்ளது. பிடிபட்ட வீரர்களில் சீனக் குடிமக்கள் இருப்பதைப் பகிரங்கப்படுத்துவதில் கீவ் பிரசார மதிப்பைக் காண்கிறது. சீனர்கள் போர்க்களத்துக்குச் சென்றிருந்தால் அது அவர்களின் சொந்த முடிவு என்றும், போர் மண்டலங்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் பெய்ஜிங் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது.

இந்த விவாதம் சர்வதேசச் சட்டத்தின் உணர்வுபூர்வமான அம்சம் ஒன்றைத் தொடுகிறது. தனிப்பட்ட ஆதாயத்துக்காகப் போரிட ஆட்சேர்க்கப்பட்டு, ஒரு நாட்டின் ஆயுதப் படைகளில் அங்கம் வகிக்காதவரே பொதுவாகக் கூலிப்படையினர் என வரையறுக்கப்படுகிறார். பல நாடுகள் கூலிப்படையினருக்குப் போர்க் கைதிகளுக்கான பாதுகாப்பை மறுக்கின்றன. வெளிநாட்டவராக இருந்தாலும், ஒரு நாட்டின் ராணுவத்தில் ஒப்பந்த அடிப்படையில் பணியாற்றும் தன்னார்வலர்கள் பொதுவாகச் சட்டபூர்வப் போராளிகளாகக் கருதப்படுகின்றனர். கைதிகளுக்கான அணுகுமுறையில் இந்த வேறுபாடு முக்கியமானது; வெளிநாட்டு ராணுவங்களில் தங்கள் குடிமக்கள் இருப்பது குறித்த அரசுகளின் பேச்சையும் இது வடிவமைக்கிறது.

தனிநபர் முடிவுகளால் மேலும் சிக்கலாகும் புவிசார் அரசியல்

சீனாவும் ரஷ்யாவும் தங்களது கூட்டாண்மைக்கு எல்லையே இல்லை என்று விவரிக்கின்றன. 2022க்குப் பிறகு இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்தகம் பெருமளவில் அதிகரித்துள்ளது. ரஷ்யா தனது போர்த் தயாரிப்பைத் தொடர உதவும் இரட்டைப் பயன்பாட்டுப் பொருள்களும் இதில் அடங்கும். ரஷ்யாவின் ஆயுதத் தொழிற்சாலைகளுக்கு உதவும் இயந்திரக் கருவிகள், ட்ரோன் பாகங்கள், என்ஜின்கள், நுண்மின்னணுக் கருவிகள் ஆகியவற்றைச் சீன நிறுவனங்கள் வழங்கியுள்ளதாக அமெரிக்க அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர். பல சீன நிறுவனங்களுக்குத் தடைகள் விதித்துள்ள வாஷிங்டன், இத்தகைய ஆதரவு ராஜதந்திர விலையை ஏற்படுத்தும் என்று பெய்ஜிங்கை எச்சரித்துள்ளது. அதே நேரத்தில், உக்ரைனுக்கு சீனா போர்ப் படைகளை அனுப்பியதாக உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. ரஷ்யாவுக்காகப் போரிடும் சீனக் குடிமக்கள் அதிகாரபூர்வப் படையினர் அல்ல, கூலிப்படையினர் என்று அமெரிக்க மதிப்பீடுகள் கூறுகின்றன.

இந்தப் பின்னணியில், உக்ரைனுக்காகப் போரிடும் சீனத் தன்னார்வலர்கள் சிலர் இருப்பதே செய்தியை மேலும் சிக்கலாக்குகிறது. சீனாவில் பொதுமக்களின் கருத்து ஒரே மாதிரியானதல்ல என்பதை இது பார்வையாளர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது. தணிக்கை மக்கள் எதைப் பார்க்கலாம், என்ன சொல்லலாம் என்பதை வடிவமைத்தாலும், தனிப்பட்ட நம்பிக்கைகள் சிலரை அபாயங்களை ஏற்கத் தூண்டுகின்றன. டிம்முக்கும் ஃபானுக்கும் போர் என்பது ராணுவ மோதல் மட்டுமல்ல, மதிப்பீடுகளுக்கான சோதனையுமாகும். பல சீன மக்கள் சுதந்திரத்தையும் கருணையையும் மதிக்கிறார்கள் என்பதை நிரூபிக்க விரும்புவதாக அவர்கள் கூறுகின்றனர்.

தனது குடும்பத்தை ஐரோப்பாவுக்கு அழைத்துச் சென்று, உயிர்களைக் காப்பாற்றும் பணிகளில் தொடர்ந்து ஈடுபட டிம் நம்புகிறார். ஒரு நாட்டின் அரசாங்கத்தையும் அதன் மக்களையும் தனித்தனியாகப் பார்க்க வேண்டும் என்றும் அவர் விரும்புகிறார். வாசகர்கள் பரிசீலிக்க வேண்டும் என்று தாம் நம்பும் வேண்டுகோளை அவர் முன்வைத்தார்.

சீனாவைக் கைவிடாதீர்கள். என் தாய்நாட்டில் பல நல்ல மனிதர்களும் நேர்மறையான எண்ணங்களும் உள்ளன.

முக்கிய அம்சங்கள்

• சீனப் பெருநிலப்பகுதியைச் சேர்ந்த சிறிய எண்ணிக்கையிலான குடிமக்கள், சில டஜன் பேர் மட்டுமே இருக்கலாம், உக்ரைனியப் படைகளில் இணைந்துள்ளனர்; உக்ரைனின் தரைப்படையில் சுமார் 8,000 வெளிநாட்டவர்கள் பணியாற்றுகின்றனர்.
• 43 வயது சீனத் தன்னார்வலரான டிம், 2024 ஜூலை 8 ஏவுகணைத் தாக்குதலுக்குப் பிறகு கீவின் ஒக்மடிட் குழந்தைகள் மருத்துவமனையில் உதவியதைத் தொடர்ந்து படையில் சேர்ந்தார்; தற்போது தெற்கு உக்ரைனில் ட்ரோன்கள் தொடர்பாகப் பணியாற்றுகிறார்.
• மற்றொரு சீனத் தன்னார்வலரான ஃபான், வணிகத் தோல்விகள் மற்றும் கடன் காரணமாகச் சீனாவை விட்டு வெளியேறினார். முதலில் ட்ரோன்களை இயக்கிய அவர், இப்போது உக்ரைனியம் கற்கும்போது ஒரு கிடங்கைக் காவல் காக்கிறார்.
• ரஷ்யாவுக்காகப் போரிட்ட இரண்டு சீனக் குடிமக்களைப் பிடித்துள்ளதாகவும், ரஷ்யப் பிரிவுகளில் ஒப்பந்த அடிப்படையில் உள்ள மேலும் குறைந்தது 150 பேரை அடையாளம் கண்டுள்ளதாகவும் உக்ரைன் கூறுகிறது.
• ரஷ்யப் படைகளில் உள்ள சீனக் குடிமக்கள் மீது கவனம் செலுத்துமாறு அதிபர் ஸெலென்ஸ்கி கூட்டாளிகளைக் கேட்டுள்ளார்; அதேவேளை, போரில் சீனா ஒரு தரப்பல்ல என்றும், மோதல் பகுதிகளைத் தவிர்க்குமாறு குடிமக்களிடம் கூறுவதாகவும் சீனா தெரிவிக்கிறது.
• ரஷ்யத் தரப்பில் உள்ள சீனப் போராளிகளை, சீன அரசுடன் நேரடித் தொடர்பில்லாத கூலிப்படையினர் என்று அமெரிக்க அதிகாரிகள் விவரிக்கின்றனர்; போர்க்களத்தில் அவர்களின் தாக்கம் குறைவு என்றும் கூறுகின்றனர்.
• பெய்ஜிங் மாஸ்கோவுடன் நெருக்கமான பொருளாதார உறவுகளைத் தொடர்ந்து, இரட்டைப் பயன்பாட்டுப் பொருள்களை வழங்கி வருகிறது. ரஷ்யாவின் போர்முயற்சியுடன் தொடர்புடைய சீன நிறுவனங்கள் மீது அமெரிக்கா தடைகள் விதித்துள்ளது.
• உக்ரைனின் சர்வதேசப் படையணியில் இருந்த 29 வயது சீன உறுப்பினர் பெங் சென்லியாங், 2024இல் போரில் கொல்லப்பட்டதாகச் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. இது தன்னார்வலர்கள் எதிர்கொள்ளும் அபாயங்களை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
• உக்ரைனை ஆதரிக்கும் சீனத் தன்னார்வலர்கள், தாய்நாட்டில் சட்டரீதியான அல்லது காவல்துறை அழுத்தம் ஏற்படலாம் என்று அஞ்சுகின்றனர். சிலர் பாதுகாப்புக்காக ஐரோப்பாவில் குடியேறத் திட்டமிடுகின்றனர்.
• ரஷ்யாவுடன் பணியாற்றும் சீன ஆட்சேர்ப்பாளர்களின் காணொளிகள் சீனச் சமூக ஊடகங்களில் இடம்பெற்றுள்ளன. பலர் பொருளாதாரக் காரணங்களைக் கூறுவதாகவும், இதை பெய்ஜிங்குக்கு ராஜதந்திர அழுத்தம் கொடுக்க உக்ரைன் பயன்படுத்துவதாகவும் கூறப்படுகிறது.