வரலாறு காணாத அளவுக்குக் குறைந்த பெசோ: மத்திய வங்கியின் உத்திக்கு சோதனை
நீண்டகாலமாகப் பாதுகாக்கப்பட்டு வந்த ஒரு டாலருக்கு 59 பெசோ என்ற அளவைத் தாண்டி, பிலிப்பைன்ஸ் பெசோ வரலாறு காணாத வீழ்ச்சியைப் பதிவுசெய்தது. நாணயத்தை அதிகாரிகள் நிர்வகிக்கும் விதத்தில் ஏற்பட்டுள்ள மாற்றத்தை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது. வர்த்தகத்தின்போது பெசோ 59.20 என்ற அளவைத் தொட்டு, பின்னர் அதற்கு அருகில் நிலைபெற்றது. வட்டி விகிதக் குறைப்புகள் அதிகரிக்கும் என்றும், முதலீட்டாளர்கள் உள்ளூர் சொத்துகளிலிருந்து நிதியை வெளியேற்றுகின்றனர் என்றும் எதிர்பார்க்கப்பட்டதால், பல வாரங்களாக நீடித்த அழுத்தத்தின் உச்சமாக இந்தச் சரிவு அமைந்தது. சந்தை சக்திகளே மாற்று விகிதத்தைத் தீர்மானிக்கும் என்றும், பெசோவை ஒரு குறிப்பிட்ட அளவில் நிலைநிறுத்துவதற்குப் பதிலாக, மிகையான ஏற்ற இறக்கங்களைத் தணிக்கவே தலையீடு பயன்படுத்தப்படும் என்றும் கூறி, நாணயத்தின் பலவீனத்தை அதிகம் பொறுத்துக்கொள்ளும் சமிக்ஞையை மத்திய வங்கி அளித்தது. இந்த மாதம் தென்கிழக்கு ஆசியாவில் மிகவும் மோசமாகச் செயல்பட்ட நாணயம் பெசோவாகும். 2022-லும் 2024-ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியிலும், 59 என்ற அளவைத் தக்கவைக்க பாங்கோ சென்ட்ரல் என்ங் பிலிபினாஸ் கையிருப்பைப் பயன்படுத்திய காலகட்டங்களிலிருந்து இது தலைகீழான மாற்றமாகும். இந்த நகர்வும், பொதுப்பணிச் செலவினம் குறித்த சர்ச்சை தொடர்பான கவலைகளும் சந்தைகள் முழுவதும் முதலீட்டாளர் மனநிலையைப் பாதித்துள்ளன.
உள்ளடக்கம்
இந்த அளவைத் தாண்டிய நாளில், பெசோ ஒரு டாலருக்கு 59.20 என்ற வரலாறு காணாத குறைந்த அளவைத் தொட்டு, 59.13-இல் நிறைவடைந்தது. பிலிப்பைன்ஸ் வங்கியாளர்கள் சங்கத்தின் தரவுகளின்படி, எடையிட்ட சராசரி மாற்று விகிதம் 59.098 ஆக இருந்தது. அக்டோபரில் வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்கள் பங்குகளில் நிகரமாக 79 மில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான பங்குகளை விற்றுள்ளனர். மே மாதத்துக்குப் பிறகு மிகப்பெரிய மாதாந்திர நிதி வெளியேற்றமாக இது அமையக்கூடும். அமர்வின்போது சிறிது மீண்டபோதும், முக்கியப் பங்குச் சந்தைக் குறியீடு ஏப்ரலுக்குப் பிறகான அதன் பலவீனமான நிலைக்கு அருகிலேயே இருந்தது. தெளிவான உளவியல் அளவைத் தாண்டியதால், வர்த்தகப் பணப்புழக்கம் அதிகரித்தும் நிலைமைகளைப் பாதுகாக்கும் நடவடிக்கைகள் தீவிரமடைந்தும், புதிய அளவுகளைச் சந்தை சோதிக்கத் தொடங்கியதாக வர்த்தகர்கள் தெரிவித்தனர்.
நாணயம் இப்போது ஏன் சரிகிறது?
கொள்கை மாற்றங்கள், உலகளாவிய டாலரின் வலிமை, உள்நாட்டு அபாயங்கள் ஆகியவற்றின் கலவையே இந்தச் சரிவுக்குக் காரணம். அக்டோபர் தொடக்கத்தில் மத்திய வங்கி தனது அடிப்படை வட்டி விகிதத்தைக் குறைத்தது. டிசம்பரில் மேலும் 25 அடிப்படைப் புள்ளிகள் குறைக்கப்பட வாய்ப்புள்ளதாகவும், 2026-இல் கூடுதல் தளர்வு சாத்தியம் என்றும் நாணயக் கொள்கைக் குழு உறுப்பினர் ஒருவர் அதன் பின்னர் குறிப்பிட்டார். கொள்கை வட்டி விகிதங்கள் குறையும்போது, பெசோ சொத்துகளில் முதலீட்டாளர்கள் ஈட்டக்கூடிய வருமானம் பொதுவாகக் குறையும். அமெரிக்க வட்டி விகிதங்கள் உயர்வாகவே இருக்கும் நிலையில் இது நிகழும்போது, பெசோவுக்கு எதிரான வட்டி விகித வேறுபாடு அதிகரித்து, மூலதனம் டாலர் சொத்துகளை நோக்கி நகரும். அண்மைய பங்கு முதலீட்டு வெளியேற்றங்களிலும் நாணயத்தின் பலவீனத்திலும் இந்தப் போக்கு தெரிகிறது.
உள்ளூர் செய்திகளும் அழுத்தத்தை அதிகரித்துள்ளன. வெள்ளக் கட்டுப்பாட்டுத் திட்டங்களுக்கான நிதி தவறாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதாக எழுந்த குற்றச்சாட்டுகளைத் தொடர்ந்து, காங்கிரஸும் சுயாதீன ஆணையமும் விசாரணைகளைத் தொடங்கின. இந்தச் சர்ச்சை உள்கட்டமைப்புச் செலவினத்தைத் தாமதப்படுத்தலாம், சீர்திருத்தங்களிலிருந்து கவனத்தைத் திசைதிருப்பலாம், வளர்ச்சியைப் பாதிக்கலாம் என்று முதலீட்டாளர்கள் கவலைப்படுகின்றனர். உலகளாவிய நிதிகள் அதிக ஏற்ற இறக்கமுள்ளதாகக் கருதப்படும் சொத்துகளில் தங்களின் முதலீட்டைக் குறைக்கும் நிலையில், உள்ளூர் பங்குகள் மற்றும் பத்திரங்களில் முதலீட்டைக் குறைக்கும் போக்குடன் பெசோவின் சரிவும் நிகழ்ந்துள்ளது.
ரிசால் கமர்ஷியல் பேங்கிங் கார்ப்பரேஷனின் தலைமைப் பொருளாதார நிபுணர் மைக்கேல் ரிகாஃபோர்ட், 59 என்ற அளவைத் தாண்டிய நகர்வு உலகளாவிய மற்றும் உள்ளூர் அழுத்தங்களின் விளைவு எனக் கூறினார். அரசியல் மற்றும் கொள்கை சார்ந்த குழப்பங்கள் முதலீட்டாளர் மனநிலையைப் பாதிப்பதாகக் குறிப்பிட்ட அவர், விடுமுறைக் கால பண அனுப்புதல்கள் பலவீனத்தைக் கட்டுப்படுத்தக்கூடும் என்றும் தெரிவித்தார்.
சமீபத்திய வாரங்களில் அரசியல் சார்ந்த குழப்பங்கள் பொருளாதாரத்துக்கும் சீர்திருத்தங்களுக்கும் கவனச்சிதறலாக அமையக்கூடும் என்பதால், உள்ளூர் சந்தை மனநிலை ஓரளவு பாதிக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து மாற்று விகிதம் 59.00-ஐத் தாண்டியது.
மத்திய வங்கி கூறுவதும் செய்வதும்
சந்தை மாற்று விகிதத்தைத் தீர்மானிக்க அனுமதிக்கும் அதேவேளையில், திடீர் ஏற்ற இறக்கங்களை நிர்வகிக்கத் தேவையான போதிய திறன் தன்னிடம் இருப்பதாக முதலீட்டாளர்களுக்கு உறுதியளிக்க பாங்கோ சென்ட்ரல் என்ங் பிலிபினாஸ் முயன்றுள்ளது. தனது அண்மைய அறிக்கையில், கையிருப்புகள் வலுவாக இருப்பதை மத்திய வங்கி சுட்டிக்காட்டியது.
எங்களிடம் வலுவான கையிருப்புகள் தொடர்ந்து உள்ளன.
மாற்று விகிதத்தில் ஏற்படும் பணவீக்கத்தைத் தூண்டும் ஏற்ற இறக்கங்களை காலப்போக்கில் தணிப்பதே சந்தையில் பங்கேற்பதன் நோக்கம் என்றும், அன்றாட ஏற்ற இறக்கங்களைத் தடுப்பது நோக்கமல்ல என்றும் அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர். 2022 முதல் நிலவி வந்த 59 என்ற எல்லையை பெசோ தாண்டாமல் தடுப்பதற்காக மத்திய வங்கி தனது கையிருப்புகளை அதிகமாகப் பயன்படுத்திய முந்தைய நிகழ்வுகளிலிருந்து இந்த அணுகுமுறை மாறுபடுகிறது. மணலில் கோடு கிழித்ததுபோல் ஒரு வரம்பைப் பாதுகாப்பதற்கு குறைவான முக்கியத்துவம் அளிக்கும் புதிய நிலைப்பாடு, கட்டுப்பாடற்ற நகர்வுகளைத் தடுப்பதற்கும் பணவீக்கக் கண்ணோட்டத்தைப் பாதுகாப்பதற்கும் அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது.
தனியார் துறை ஆய்வாளர்கள் இந்தச் சமிக்ஞையை திட்டமிட்ட பொறுமையாகக் கருதுகின்றனர். கிரெடிட் அக்ரிகோல் சிஐபி-யின் மூத்த வளர்ந்து வரும் சந்தைகள் உத்தி நிபுணர் எடி சியூங், பண அனுப்புதல்களும் பருவகால நிதி வரத்துகளும் பலவீனத்தைக் கட்டுப்படுத்த உதவக்கூடும் என்றும், இதனால் வலுவான தற்காப்பு நடவடிக்கையின் தேவை குறையும் என்றும் கூறினார்.
பண அனுப்புதல்கள் இறுதியில் அதிக ஆதரவளிக்கும் என அவர்கள் எதிர்பார்ப்பதால், இங்கு அவசரமாகத் தற்காப்பு நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டிய தேவை இருப்பதாக அவர்கள் கருதவில்லை. நிலைமை கட்டுப்பாட்டை மீறிச் செல்லாமல் பார்த்துக்கொள்வதே முக்கியம்.
மணிலாவின் அணுகுமுறை ஆசியாவின் பிற பகுதிகளில் எடுக்கப்படும் நடவடிக்கைகளிலிருந்து மாறுபடுகிறது. இந்திய அதிகாரிகள் இந்த மாதம் ரூபாய் மீதான அழுத்தத்தை எதிர்கொள்ளத் தயாராக இருந்தனர். தென் கொரியக் கொள்கை வகுப்பாளர்களும் சந்தைகளை நிலைப்படுத்த நடவடிக்கை எடுப்பதாக உறுதியளித்துள்ளனர். பெசோவை நிலைப்படுத்த, பரந்த பொருளாதார அடிப்படைக் காரணிகளை நம்பியபடி, தேர்ந்தெடுத்துத் தந்திரோபாய ரீதியில் தலையிடுவதையே விரும்புவதாக பிலிப்பைன்ஸ் சமிக்ஞை செய்கிறது.
கொள்கைக் கண்ணோட்டம், வளர்ச்சி அபாயங்கள், கையிருப்புகள்
பணவியல் கொள்கை தளர்வு கட்டத்துக்குள் நகர்கிறது. அக்டோபரில் எதிர்பாராத வகையில் வட்டி குறைக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, பணவீக்கம் கட்டுக்குள் இருந்து வளர்ச்சி மந்தமடைந்தால், டிசம்பர் கூட்டத்தில் 25 அடிப்படைப் புள்ளிகள் குறைக்கப்படும் என எதிர்பார்ப்பதாகவும், அடுத்த ஆண்டு மேலும் குறைப்புகள் இருக்கலாம் என்றும் நாணயக் கொள்கைக் குழு உறுப்பினர் பெஞ்சமின் டியோக்னோ தெரிவித்தார். அடுத்த கொள்கை முடிவு டிசம்பர் 11 அன்று அறிவிக்கப்படவுள்ளது. பொருளாதாரத்துக்கு ஆதரவளிப்பதே வட்டி குறைப்புகளின் நோக்கம். எனினும், அமெரிக்கப் பத்திர வருவாய்களுடனான இடைவெளியை அதிகரித்தால் அவை நாணயத்தின் மீதும் அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தலாம்.
வெள்ளக் கட்டுப்பாட்டுத் திட்டங்களில் பல பில்லியன் பெசோ நிதி தவறாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதாக எழுந்த குற்றச்சாட்டுகளை அதிகாரிகள் விசாரிப்பதால், வளர்ச்சி அபாயம் அதிகரித்துள்ளது. ஆகஸ்டில் கவலைக்கிடமான கண்டுபிடிப்புகளை வெளியிட்ட அதிபர் பெர்டினாண்ட் மார்கோஸ் ஜூனியர், கடும் நடவடிக்கை எடுக்க உத்தரவிட்டார். காங்கிரஸின் இரு அவைகளிலும், சுயாதீன ஆய்வு மூலமாகவும் விசாரணைகள் தொடர்ந்து நடைபெறுகின்றன. பிலிப்பைன்ஸில் முதலீட்டுக்குத் தடையாக ஊழல் இருப்பதை சர்வதேச மதிப்பீடுகள் நீண்டகாலமாகச் சுட்டிக்காட்டி வந்துள்ளன. அண்மைய குற்றச்சாட்டுகள் பொதுப்பணித் திட்டங்களை மேலும் கடுமையான கண்காணிப்புக்குள் கொண்டுவந்துள்ளன. திட்டங்களைச் செயல்படுத்துவதில் ஏற்படும் தாமதமோ, முதலீட்டாளர்களின் நம்பிக்கை குறைவதோ கட்டுமானம் மற்றும் தொடர்புடைய துறைகளின் செயல்பாட்டை மந்தப்படுத்தலாம்.
இந்தச் சூழலில், வெளிப்புற நிதிப் பாதுகாப்புக் கையிருப்புகள் நம்பிக்கை அளிக்கின்றன. செப்டம்பர் இறுதியில் மொத்த சர்வதேசக் கையிருப்பு 108.8 பில்லியன் டாலராக இருந்ததாக அதிகாரப்பூர்வத் தரவுகள் காட்டுகின்றன. இது அக்டோபர் 2024-க்குப் பிறகான அதிகபட்சமாகும். செலுத்தல் சமநிலைக்கு ஆதரவளிக்கும் கட்டமைப்பு ரீதியான நிதி வரத்துகளையும் அதிகாரிகள் வலியுறுத்துகின்றனர். வெளிநாடுகளில் உள்ள பிலிப்பைன்ஸ் மக்களின் பண அனுப்புதல்கள், வணிகச் செயல்முறை வெளியீட்டுத் துறையின் வருவாய், சுற்றுலா வருவாய் ஆகியவை வெளிநாட்டு நாணயத்தைக் கொண்டுவந்து, வர்த்தகப் பற்றாக்குறையை ஈடுசெய்ய உதவுகின்றன. வெளிப்புற அதிர்ச்சிகளைத் தணிக்கக்கூடிய ஆதாரங்களாக இந்த வரத்துகளை மத்திய வங்கி மீண்டும் மீண்டும் சுட்டிக்காட்டியுள்ளது.
பெசோ பலவீனமடையும்போது யாருக்குப் பயன், யாருக்குச் செலவு?
பலவீனமான நாணயம் ஏற்றுமதியாளர்களுக்கும் டாலரில் வருவாய் ஈட்டும் துறைகளுக்கும் உதவலாம்; ஆனால் இறக்குமதியாளர்களுக்கும் குடும்பங்களுக்கும் செலவுகளை அதிகரிக்கும். பிலிப்பைன்ஸ் எரிபொருள், உணவு உற்பத்திக்கான பல உள்ளீடுகள், பல்வேறு தயாரிப்புப் பொருட்கள் ஆகியவற்றை இறக்குமதி செய்கிறது. பெசோ பலவீனமடைவது எரிபொருள் நிரப்பு நிலைய விலைகளை உயர்த்தவும், மின்சாரச் செலவுகள் மீதான அழுத்தத்தை அதிகரிக்கவும், இறக்குமதி செய்யப்படும் அரிசி மற்றும் கோதுமையின் விலையை உயர்த்தவும் கூடும். இந்த உயர்வு நுகர்வோர் விலைகளில் எந்த அளவுக்குப் பிரதிபலிக்கும் என்பது, இந்த நகர்வு எவ்வளவு காலம் நீடிக்கிறது, நிறுவனங்கள் செலவின் ஒரு பகுதியை ஏற்க முடியுமா என்பவற்றைப் பொறுத்தது. கடந்த ஆண்டுகளில் காணப்பட்ட உச்சத்திலிருந்து பணவீக்கம் குறைந்துள்ளது. இருப்பினும், நாணயத்தின் புதிய பலவீனம் அந்த முன்னேற்றத்தைத் தாமதப்படுத்தலாம்.
பெசோ சரியும்போது ஏற்றுமதியாளர்கள், வெளியீட்டுத் துறை நிறுவனங்கள், சுற்றுலாத் துறை ஆகியவை பெரும்பாலும் பயனடைகின்றன; ஏனெனில் அவற்றின் டாலர் வருவாய் அதிக பெசோவாக மாறும். வெளிநாடுகளில் வேலை செய்யும் உறவினர்களிடமிருந்து பணம் பெறும் குடும்பங்களுக்கும், அனுப்பப்படும் ஒவ்வொரு டாலருக்கும் அதிக பெசோ கிடைக்கும். இது ஆண்டிறுதி விடுமுறைக் காலத்திலும் முதல் காலாண்டில் பள்ளிகள் மீண்டும் திறக்கும் காலத்திலும் செலவினத்தை அதிகரிக்கலாம். பரந்த பொருளாதார நிலைமைகள் பலவீனமாக இருந்தாலும், பண அனுப்புதல்களின் பருவகாலப் போக்கு நவம்பர், டிசம்பர் மாதங்களில் நாணயத்துக்கு ஆதரவளிப்பது வழக்கம்.
வெளிநாடுகளில் உள்ள பிலிப்பைன்ஸ் தொழிலாளர்கள், அண்மைய நகர்வை நாட்டுக்கு அதிகப் பணம் அனுப்புவதற்கான வாய்ப்பாகக் கருதுகின்றனர். சிங்கப்பூரில் பணிபுரியும் பொறியாளர் ஜெஸ்ஸி அகைன், பெசோ பலவீனமாக இருக்கும்போது கூடுதலாகப் பணம் அனுப்புவதற்கான ஊக்கத்தை விளக்கினார்.
இது எங்களுக்கு ஒரு சாதகமாகும். அதே அளவு டாலரை அனுப்பினாலும், பெறுபவருக்கு அதிகப் பணம் கிடைக்கும்.
அடுத்து சந்தைகள் எதைக் கவனிக்கின்றன?
மாற்று விகிதம் 59.20 என்ற அன்றைய குறைந்த அளவை மீண்டும் சோதிக்காமல் அதற்குக் கீழே நிலைக்குமா என்பதிலும், கொள்கை மற்றும் தலையீடு குறித்த தகவல்களை மத்திய வங்கி எவ்வாறு கையாள்கிறது என்பதிலும் இப்போது கவனம் குவிந்துள்ளது. உள்ளூர் நிதி வெளியேற்றம் தொடர்ந்தால், டாலரின் வலிமை மீண்டும் அதிகரிப்பது 60 என்ற அளவைச் சோதிக்கத் தூண்டலாம் என்று சில வர்த்தகர்கள் எச்சரிக்கின்றனர். மறுபுறம், பருவகால நிதி வரத்துகளும் அமெரிக்கப் பணவீக்கம் மந்தமடையும் போக்கும் ஆண்டிறுதி வரை பெசோவுக்கு ஆதரவாக அமையக்கூடும் என்று சிலர் கருதுகின்றனர். வர்த்தக அளவு ஏற்கெனவே அதிகரித்துள்ளது; இந்த அளவைத் தாண்டிய நாளில் அது சுமார் 1.75 பில்லியன் டாலரை எட்டியது. அதிகரிக்கும் பணப்புழக்கம் நகர்வுகளை விரைவுபடுத்துவதோடு, விலை நிர்ணயத்தையும் மேம்படுத்தக்கூடும்.
வளர்ச்சிக்கு ஏற்பட்டுள்ள பாதிப்புகளுக்கான அறிகுறிகளைத் தேடி, நுகர்வோர் விலைத் தரவுகள், நிதிநிலை அறிக்கைகள், செலவின விசாரணைகளில் இருந்து வெளியாகும் விவரங்கள் ஆகியவற்றை முதலீட்டாளர்கள் ஆராய்வார்கள். உலகளாவிய காரணிகளும் முக்கியமானவை. அமெரிக்கப் பத்திர வருவாயில் ஏற்படும் மாற்றங்களும், அமெரிக்க மத்திய வங்கியின் வழிகாட்டுதல்களும் ஆசிய நாணயங்கள் அனைத்தின் மீதும் வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. கட்டுப்பாடற்ற நகர்வுகளைத் தடுப்பதும் பணவீக்கத்தை இலக்குப் பாதையில் வைத்திருப்பதுமே தங்களின் கவனம் என்றும், அதேவேளையில் சந்தை நியாயமான மதிப்பைக் கண்டறிய அனுமதிப்பதாகவும் பிலிப்பைன்ஸ் அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர். அண்மைய வரலாறு காணாத வீழ்ச்சி நீடித்த சரிவாக மாறுமா அல்லது ஒருங்கிணைப்புக் காலகட்டமாக அமையுமா என்பதை அந்தச் சமநிலையே தீர்மானிக்கும்.
சுருக்கமாக
- பெசோ ஒரு டாலருக்கு 59.20 என்ற புதிய அன்றைய குறைந்த அளவைத் தொட்டு, 59.13-இல் நிறைவடைந்தது
- மாற்று விகிதத்தைச் சந்தையே தீர்மானிக்கும் என்றும், வலுவான கையிருப்புகள் தங்களிடம் உள்ளன என்றும் பிஎஸ்பி கூறுகிறது
- பங்குச் சந்தைக் குறியீடு ஏப்ரல் மாதக் குறைந்த அளவுகளுக்கு அருகில் இருந்தபோது, அக்டோபர் பங்கு முதலீட்டு வெளியேற்றம் சுமார் 79 மில்லியன் டாலரை எட்டியது
- அக்டோபர் வட்டி குறைப்புக்குப் பிறகு கொள்கை தளர்வை நோக்கி மாறியது; டிசம்பரில் 25 அடிப்படைப் புள்ளிகள் குறைக்கப்படலாம் எனக் குழு உறுப்பினர் ஒருவர் தெரிவித்தார்
- வெள்ளக் கட்டுப்பாட்டுச் செலவினத்தில் ஊழல் குற்றச்சாட்டுகள் விசாரிக்கப்படுகின்றன; அவை வளர்ச்சி எதிர்பார்ப்புகளைப் பாதிக்கின்றன
- செப்டம்பர் இறுதியில் கையிருப்பு 108.8 பில்லியன் டாலராக இருந்தது; பண அனுப்புதல்கள், வெளியீட்டுத் துறை, சுற்றுலா ஆகியவை தொடர்ந்து நிதி வரத்தை வழங்குகின்றன
- உண்டாஸ் மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் காலத்தை ஒட்டிய பருவகால பண அனுப்புதல்கள், ஆண்டிறுதி வரை பெசோவை நிலைப்படுத்த உதவலாம்
- 59.20 என்ற குறைந்த அளவு, 60 என்ற வரம்பு, அமெரிக்க வட்டி விகிதங்கள், உள்ளூர் பணவீக்கத் தரவுகள் ஆகியவற்றை வர்த்தகர்கள் கவனித்து வருகின்றனர்






