போட்டியாளர்களான வல்லரசுகளை சியோல் வரவேற்கும் நிலையில் போராட்டங்கள், உச்சிமாநாடுகள் மற்றும் வியூகம்

போட்டித் தலைவர்கள் வருகையால் பதற்றத்தில் தலைநகர்

அமெரிக்கத் தூதரகம் அருகிலும் கியோங்பொக் அரண்மனை வாயில்களிலும் போராட்டக் குழுக்கள் திரண்டபோது, மத்திய சியோல் முழுவதும் "டிரம்ப் வேண்டாம்! சீனா வேண்டாம்!" என்ற முழக்கங்கள் எதிரொலித்தன. காவல்துறையினர் தடுப்பரண்களை அமைத்து கூட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்தினர். பதாகைகள் இருவேறு திசைகளைக் குறிவைத்தன: சில, வரிவிதிப்பு தொடர்பான மோதல் போக்கை வாஷிங்டன் மீண்டும் தொடங்குவதற்கு எதிராகவும், மற்றவை பெய்ஜிங்கின் வளர்ந்துவரும் செல்வாக்குக்கு எதிராகவும் இருந்தன. உலகின் இரு மிகப்பெரிய பொருளாதாரங்களின் தலைவர்களை வரவேற்கும் தென் கொரியாவின் இக்கட்டான நிலையை இந்த இருவேறு போராட்டங்கள் வெளிப்படுத்தின.

அதிபர் லீ ஜே மியுங்கிற்கு இந்தக் காட்சியின் அரசியல் தாக்கம் முக்கியம். பாதுகாப்புக்காக அமெரிக்கக் கூட்டணியையும், மிகப்பெரிய வர்த்தகப் பங்காளியான சீனாவையும் தனது பொருளாதார வளர்ச்சிக்காகவும் தென் கொரியா சார்ந்துள்ளது. கொரியத் தீபகற்பத்தில் சுமார் 28,500 அமெரிக்கப் படையினர் நிலைகொண்டுள்ளனர். இந்தச் சார்புநிலை பொதுமக்களின் கருத்திலும் பிரதிபலிக்கிறது. அமெரிக்காவை இன்றியமையாத கூட்டாளியாகவே பல தென் கொரியர்கள் கருதுகின்றனர். அதேவேளை, 2016ஆம் ஆண்டு அமெரிக்காவின் தாட் ஏவுகணைத் தடுப்பு அமைப்பு தென் கொரியாவில் நிறுவப்பட்டதும், அதைத் தொடர்ந்து சீனா மேற்கொண்ட பொருளாதாரப் பதிலடியும் சீனா குறித்த எதிர்மறைக் கருத்துகளை அதிகரித்துள்ளன. மஞ்சள் கடலில் மீன்பிடித்தல் தொடர்பான கடல்சார் மோதல்களும், மீண்டும் மீண்டும் எழும் கலாசார மற்றும் வரலாற்றுத் தகராறுகளும் பெய்ஜிங் மீதான ஐயத்தை வளர்த்துள்ளன.

உள்நாட்டில் பதற்றத்தைக் குறைக்க லீ முயன்றுள்ளார். வெறுப்புப் பேரணிகளைக் கட்டுப்படுத்தும் சட்டத்தை அவரது அரசு ஆதரிக்கிறது; அதேவேளை, போராட்ட உரிமையையும் வலியுறுத்துகிறது. வெளிநாட்டுத் தலைவர்கள் கூடும் வேளையில், குடிமை உரையாடல் அச்சுறுத்தலாக மாறக் கூடாது என்பதே இதன் சமிக்ஞை. அமைதியான சூழலைக் காட்டுவதும், கூட்டாளிகளுக்கு நம்பிக்கை அளிப்பதும், தெரு நாடகங்களுக்குப் பதிலாக ராஜதந்திரத்தில் கவனத்தைக் குவிப்பதுமே இதன் நோக்கம்.

இந்த உச்சிமாநாடு சியோலுக்கும் அதற்கு அப்பாலும் ஏன் முக்கியம்

வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க கியோங்ஜு நகரில் ஆசிய-பசிபிக் பொருளாதார ஒத்துழைப்பு (APEC) உச்சிமாநாட்டை தென் கொரியா நடத்துகிறது. இருபது ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு APEC கொரிய மண்ணில் கூடுவது இதுவே முதல் முறை. இந்த நேரம் அதன் முக்கியத்துவத்தை மேலும் அதிகரிக்கிறது. சீன அதிபர் ஷி ஜின்பிங் 11 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தென் கொரியாவுக்கு முதல் முறையாகப் பயணம் செய்கிறார். அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்பும் நாட்டில் உள்ளார். வரிகள், தொழில்நுட்பக் கட்டுப்பாடுகள், கொரியத் தீபகற்பத்தில் அமெரிக்கப் படைகளின் எதிர்காலம் எனப் பலவற்றை உள்ளடக்கிய உறவை அவர் மீண்டும் வலுப்படுத்த முயல்கிறார். APEC நிகழ்ச்சி நிரலையொட்டி இரு தலைவர்களுடனும் தனித்தனியாக நேருக்கு நேர் பேச்சுவார்த்தை நடத்த அதிபர் லீ திட்டமிட்டுள்ளார்.

இந்தக் கூட்டம் புகைப்படங்களோடு முடிந்துவிடக் கூடாது என சியோல் விரும்புகிறது. 2018ஆம் ஆண்டு வர்த்தக மோதல்களால் ஒருமித்த கருத்து எட்டப்படாமல் தோல்வியடைந்த இதேபோன்ற முயற்சியை நினைவூட்டும் வகையில், அமைப்பாளர்கள் “கியோங்ஜு பிரகடனம்” எனப் பெயரிட்டுள்ள கூட்டறிக்கையை உருவாக்க அதிகாரிகள் பணியாற்றி வருகின்றனர். விநியோகச் சங்கிலிகளை நிலைப்படுத்துதல், சாத்தியமான இடங்களில் மேம்பட்ட தொழில்நுட்ப வர்த்தகத்தைத் திறந்துவைத்தல், தென் கொரிய ஏற்றுமதியாளர்களைப் பாதிக்கக்கூடிய புதிய வரி அதிர்ச்சிகளின் அச்சுறுத்தலைத் தணித்தல் எனப் பல அம்சங்கள் நிகழ்ச்சி நிரலில் உள்ளன. தென் கொரியத் தொழிலாளர்களைப் பிடித்துச் சென்ற அமெரிக்கக் குடியேற்றத் துறை சோதனைகள், வாஷிங்டனின் அண்மைய வரி மிரட்டல்களால் ஏற்பட்ட உரசல் உள்ளிட்ட வெளிநாட்டு நிகழ்வுகள் தொடர்பான நுட்பமான விவகாரங்களையும் லீ கையாள வேண்டியுள்ளது.

வர்த்தக உரசலும் விருந்தோம்பும் நாட்டின் ராஜதந்திரமும்

வாஷிங்டனுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் பணியில் விருந்தோம்பும் தென் கொரிய அரசு காலத்துடன் போட்டியிட்டு வருகிறது. அமெரிக்கா வரிகள் மற்றும் ஏற்றுமதிக் கட்டுப்பாடுகளைத் தீவிரமாகப் பயன்படுத்திவருகிறது. சலுகை அளிப்பதற்குப் பதிலாக வர்த்தகப் பங்காளிகளிடமிருந்து புதிய விட்டுக்கொடுப்புகளை வெள்ளை மாளிகை கோரியுள்ளது. இதற்குப் பதிலளிக்கும் வகையில், சியோல் நடைமுறைசார்ந்த அணுகுமுறையைக் கையாண்டுள்ளது. நூற்றுக்கணக்கான பில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான பல ஆண்டு முதலீட்டுத் திட்டத்தை அமெரிக்காவில் செயல்படுத்த முன்வந்துள்ளதுடன், அமெரிக்க எரிசக்தி கொள்முதலை விரிவுபடுத்துவது குறித்தும் பேசியுள்ளது. புதிய அபராதங்களிலிருந்து தனது வாகனத் தயாரிப்பு நிறுவனங்கள், மின்னணு நிறுவனங்கள் மற்றும் கப்பல் கட்டும் நிறுவனங்களைப் பாதுகாப்பதே இதன் நோக்கம்.

இதன் முன்மொழிவு எளிமையானது. பாதுகாப்பு மற்றும் வளர்ந்துவரும் தொழில்நுட்பங்கள் தொடர்பாக அமெரிக்காவுடனான ஒத்துழைப்பை தென் கொரியா மேலும் ஆழப்படுத்தும்; அதேவேளை, சீனாவுடனான வர்த்தக வழிகளைத் திறந்தும் கணிக்கக்கூடிய வகையிலும் வைத்திருக்கும். இது கூட்டணியிலிருந்து விலகுவதோ அல்லது பெய்ஜிங்கை நம்புவதோ அல்ல; பாதிப்பைக் கட்டுப்படுத்தி ஆபத்தைக் குறைக்கும் முயற்சி என அதிகாரிகள் விவரிக்கின்றனர். இரு வல்லரசுகளுக்கும் தென் கொரியா தெரிவிக்கும் செய்தி இதுதான்: பிறரின் மோதல்களுக்கான களமாக அல்லாமல், நம்பகமான கூட்டாளியாகவும் மீள்திறன் கொண்ட பொருளாதாரமாகவும் அது இருக்க விரும்புகிறது.

சமநிலை முயற்சி இனி எளிய இருபிரிவுக்குள் அடங்காது

பல ஆண்டுகளாக, “சீனாவுடன் பொருளாதாரம்; அமெரிக்காவுடன் பாதுகாப்பு” என்ற எளிய சூத்திரத்தை சியோல் கொள்கை வகுப்பாளர்கள் மீண்டும் மீண்டும் கூறிவந்தனர். அந்தத் தெளிவான பிரிவு இப்போது சிதைந்துவிட்டது. தொழில்நுட்பமும் வர்த்தகமும் தேசியப் பாதுகாப்பின் மையமாகிவிட்டன; பாதுகாப்பு தொடர்பான முடிவுகள் சந்தை அணுகலையும் வடிவமைக்கின்றன. மேம்பட்ட சில்லுகள் மற்றும் உபகரணங்கள் தொடர்பான அமெரிக்காவின் அழுத்தம், செயல்படுவதற்கான வாய்ப்பைக் குறைத்துள்ளது. சீனாவின் பதில் நடவடிக்கைகளும் கடுமையாகியுள்ளன. இதனால் பொருளாதாரக் கொள்கையும் கூட்டணி நிர்வாகமும் ஒன்றோடொன்று மேலும் இறுக்கமாகப் பிணைந்துள்ளன.

குறைக்கடத்திகள், அரிய மண் தனிமங்கள் மற்றும் விநியோகச் சங்கிலி அபாயங்கள்

தொழில்நுட்பப் போட்டியின் மையத்தில் தென் கொரியாவின் முன்னணி நிறுவனங்கள் உள்ளன. உலகெங்கும் உள்ள தரவு மையங்களுக்கும் திறன்பேசிகளுக்கும் சக்தியளிக்கும் நினைவகச் சில்லுகளை சாம்சங் எலெக்ட்ரானிக்ஸ் மற்றும் எஸ்கே ஹைனிக்ஸ் வழங்குகின்றன. இந்த நிறுவனங்களில் சிலவற்றுக்கு சீனா மிகப்பெரிய வாடிக்கையாளராகவும் முக்கிய உற்பத்தித் தளமாகவும் உள்ளது. இதற்கிடையில், சீனாவுக்கான தொழில்நுட்பப் பரிமாற்றத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் நோக்கில், மேம்பட்ட சில்லுகளுக்கான கருவிகள் தொடர்பான ஏற்றுமதி விதிகளை அமெரிக்கா கடுமையாக்கியுள்ளது. இந்த முரண்பட்ட அழுத்தங்கள், கொரிய நிறுவனங்களின் நிர்வாகக் குழுக் கூட்டங்களிலும் அமைச்சரவைக் கூட்டங்களிலும் தொடர்ந்து பதற்றத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.

விற்பனையைப் போலவே உற்பத்திக்கான மூலப்பொருட்களும் முக்கியம். மின்கலங்கள் மற்றும் மின்னணுப் பொருட்களில் பயன்படுத்தப்படும் முக்கியக் கனிமங்களை, அரிய மண் தனிமங்கள் உட்பட, தென் கொரியா இறக்குமதியைச் சார்ந்துள்ளது. இவற்றில் சில சமயங்களில் கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் சீன வழங்குநர்களிடமிருந்தே வருகின்றன. வர்த்தகம் அழுத்தம் கொடுக்கும் கருவியாக மாறினால், இந்தச் சார்பு பாதிப்பை ஏற்படுத்தக்கூடும். திடீர் பற்றாக்குறையைத் தவிர்ப்பதற்காக, தென்கிழக்கு ஆசியா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் அமெரிக்கக் கண்டங்களில் உள்ள கூட்டாளிகளுடன் ஒப்பந்தங்கள் செய்துகொண்டு, சீன உற்பத்தியாளர்களுடனான தொடர்பையும் தொடர்ந்து வைத்துக்கொண்டு, கொள்முதல் ஆதாரங்களை சியோல் விரிவுபடுத்தி வருகிறது.

பெய்ஜிங்கும் வாஷிங்டனும் தங்கள் நிலைப்பாடுகளை வலியுறுத்துகின்றன

உறவுகளைப் புதுப்பிக்க வாய்ப்புள்ளதாக சீனத் தூதர்கள் சமிக்ஞை செய்துள்ளனர். சியோலில் இருந்து சென்ற குழுவுடன் நடத்திய பேச்சுவார்த்தையின்போது, இருதரப்பும் உறவுகளைச் சரியான பாதையில் வைத்திருந்து, பொதுவான நலன்களை விரிவுபடுத்த வேண்டும் என்று சீன வெளியுறவு அமைச்சர் வாங் யீ வலியுறுத்தினார். இரு நாட்டு மக்களிடையே நல்லெண்ணத்தை மேம்படுத்தவும், நுட்பமான விவகாரங்களை கவனமாகக் கையாளவும் இது ஒரு வாய்ப்பு என அவர் குறிப்பிட்டார்.

உறவுகள் முக்கியமான திருப்புமுனையில் இருப்பதாகக் கூறிய வாங் யீ, நட்புறவின் பாதையை இரு நாடுகளும் நிலைநிறுத்தவும், நுட்பமான விவகாரங்களை முறையாகக் கையாளவும், நிலையான முன்னேற்றத்தை ஊக்குவிக்கவும் அழைப்பு விடுத்தார்.

வாஷிங்டனின் கோரிக்கைகள் வேறுபட்டவை; அதே அளவுக்கு நேரடியானவையும் கூட. வட கொரியாவைத் தடுப்பதில் நெருக்கமான ஒருங்கிணைப்பு, தென் கொரியா, ஜப்பான் மற்றும் அமெரிக்கா இடையிலான முத்தரப்பு ஒத்துழைப்பை மேலும் தீவிரப்படுத்துதல், வற்புறுத்தும் நடவடிக்கைகளை எதிர்கொள்ளும் இந்தோ-பசிபிக் பிராந்தியக் கட்டமைப்புகளுக்கு ஆதரவு ஆகியவற்றை அமெரிக்கா விரும்புகிறது. இதனுடன், வர்த்தகச் சலுகைகளையும் அமெரிக்க அதிகாரிகள் கோரியுள்ளனர். தென் கொரியாவில் அமெரிக்க ராணுவத்தின் இருப்பு மற்றும் செலவுப் பகிர்வில் மாற்றங்களையும் அவர்கள் முன்வைத்துள்ளனர். வெளிப்படையான மோதல்கள் எந்தத் தரப்புக்கும் அரிதாகவே உதவும் என்பதை உணர்ந்துள்ள சியோல், கருத்து வேறுபாடுகளை மூடிய கதவுகளுக்குப் பின்னால் வைத்துள்ளது.

விருந்தோம்பும் நாடாகச் செயல்பட வாய்ப்புத் தேடும் நிலையில் ஷியும் டிரம்பும் சந்திப்பு

தென் கொரியாவில் நடைபெற்ற APEC கூட்டத்தின் இடையே ஷி ஜின்பிங்கும் டொனால்ட் டிரம்பும் சந்தித்தபோது, உச்சிமாநாட்டுக்குள் ஒரு முக்கியச் சந்திப்பு நடந்தது. அமெரிக்கத் தேர்தல் டிரம்பை மீண்டும் வெள்ளை மாளிகைக்குக் கொண்டுவந்ததற்குப் பிறகு, இருவரும் நேரில் சந்தித்தது இதுவே முதல் முறை. வரிகள், சந்தை அணுகல் மற்றும் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் சீர்குலைந்திருந்த பேச்சுவார்த்தை வழிகளை மீட்டெடுப்பது ஆகியவற்றில் இந்தச் சந்திப்பு கவனம் செலுத்தியது. இரு தரப்பு அதிகாரிகளும் பேச்சுவார்த்தை பயனுள்ளதாக இருந்ததாக விவரித்தனர்.

சந்திப்புக்குப் பிறகு, பேச்சுவார்த்தைகள் குறித்த நம்பிக்கையான தொனியில் அதிபர் டிரம்ப் பேசினார். வர்த்தகத்தில் கண்கூடான வெற்றிகளைப் பெற விரும்புவதை வலியுறுத்திய அவர், தொடர்ந்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தவும் இடம்விட்டார்.

சந்திப்பு பெரும் வெற்றி என்றும், வர்த்தக விவகாரங்களில் இரு தரப்பும் முன்னேற்றம் கண்டுள்ளதாகவும் அதிபர் டிரம்ப் தெரிவித்தார்.

ஷியின் பயணத்துக்கு இரட்டை நோக்கம் உள்ளது. சியோலுடனான கடினமான உறவைச் சீராக்கி, உறவுகள் மேலும் துண்டிக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க அவர் விரும்புகிறார்; அதேவேளை, வாஷிங்டனுடனான சிக்கலான போட்டியையும் கையாள வேண்டியுள்ளது. ஆசியாவுக்கு நிலையான விதிகளும் குறைவான அதிர்ச்சிகளும் தேவைப்படும் இவ்வேளையில், இருதரப்புச் சந்திப்புகளுக்கும் வளர்ச்சி குறித்த விரிவான உரையாடலுக்கும் APEC கூட்டம் வாய்ப்பளிக்கிறது.

வட கொரியாவின் நிழல் நீள்கிறது

தென் கொரியாவைச் சுற்றியுள்ள வியூகக் கணக்கீடுகள் வர்த்தகத்துடன் முடிவதில்லை. கடந்த ஓராண்டில் வட கொரியா ரஷ்யாவுடனான உறவுகளை வலுப்படுத்தியுள்ளது. இதனால் மேம்பட்ட ராணுவத் தொழில்நுட்பம் பியாங்யாங்கிற்குச் சென்றடையக்கூடும் என்ற அச்சம் எழுந்துள்ளது. அது தென் கொரியா, ஜப்பான் மற்றும் பிராந்தியத்தில் உள்ள அமெரிக்கப் படைகளுக்கான ஆபத்துகளை மாற்றிவிடும். வட கொரியாவின் பாரம்பரிய ஆதரவாளரான சீனாவுக்கு, பெய்ஜிங்கை ஓரங்கட்டும் மாஸ்கோ-பியாங்யாங் நெருக்கம் முழுமையாக உவப்பானதல்ல. இருப்பினும், அமெரிக்கக் கூட்டாளிகள் அழுத்தத்தை உணரும்போது அதில் பயன் இருப்பதாக சீனா கருதுகிறது.

அமைதியான முறையிலாவது பெய்ஜிங்கைத் தடுப்பாற்றலாகச் செயல்பட வைக்க வாய்ப்பு இருப்பதாக சியோலும் வாஷிங்டனும் நம்புகின்றன. இதற்கிடையே, வட கொரியத் தலைவர் கிம் ஜாங் உன்னுடன் எதிர்காலத்தில் சந்திக்கத் தயாராக இருப்பதாக அதிபர் டிரம்ப் கூறியுள்ளார். அந்த வாய்ப்புக்குத் தயாராக இருப்பதாகத் தென் கொரியா தெரிவித்தாலும், APEC கூட்டத்தில் நடைமுறை நடவடிக்கைகளுக்கு அது கவனம் செலுத்துகிறது. உச்சிமாநாட்டில் வலுவான நிறைவறிக்கையை எட்ட முயலும் மத்தியஸ்தராக விருந்தோம்பும் நாட்டின் பங்கை, அந்நாட்டின் தேசியப் பாதுகாப்பு இயக்குநர் விவரித்தார்.

பல விவகாரங்கள் தீர்க்கப்பட்டுவிட்டதாகவும், அமெரிக்காவுக்கும் சீனாவுக்கும் இடையே பாலமாகச் செயல்பட்டபடி கியோங்ஜு பிரகடனத்தை நோக்கி குழு பணியாற்றி வருவதாகவும் வி சுங் லாக் தெரிவித்தார்.

தென் கொரிய நிறுவனங்களுக்கான பொருளாதாரப் பங்குகள்

ஒவ்வொரு பேச்சுவார்த்தை மேசையின் மையத்திலும் தென் கொரியத் தொழில்துறை உள்ளது. வேதிப்பொருட்கள் முதல் திரைகள், இயந்திரங்கள் வரை கொரிய ஏற்றுமதிகளில் பெரும் பங்கை சீனா வாங்குகிறது. கார்கள், மின்கலங்கள் மற்றும் நுகர்வோர் மின்னணுப் பொருட்களுக்கு அமெரிக்கா உயர்மதிப்புச் சந்தையாக உள்ளது. இரு நாடுகளில் ஏதேனும் ஒன்றுடனான தவறான நடவடிக்கை, உள்நாட்டில் பில்லியன் கணக்கான டாலர் இழப்பையும் வேலைவாய்ப்புப் பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தலாம். இதனால்தான் தென் கொரியப் பேச்சுவார்த்தையாளர்கள் வரிச் சலுகைகள் குறித்து விவாதிப்பதோடு, மேம்பட்ட மின்கலங்கள், உயர்தரத் திரைகள் மற்றும் தூய்மையான எரிசக்தி விநியோகச் சங்கிலிகள் தொடர்பாக சீனாவுடன் புதிய தொழில்துறை ஒத்துழைப்பையும் ஆராய்கின்றனர்.

சீனாவுடனான உறவு சீரானால் அதில் என்ன இடம்பெறலாம்

இரு தரப்பு அதிகாரிகளும் ஏற்கெனவே அறிந்த அம்சங்களை முன்வைத்துள்ளனர். சீரான இடைவெளியில் கணிக்கக்கூடிய வகையில் உயர்மட்டக் கூட்டங்கள் நடத்துதல், விநியோகச் சங்கிலிகள் மற்றும் ஏற்றுமதிக் கட்டுப்பாடுகள் குறித்து நடைமுறைப் பணிக்குழுக்களை அமைத்தல், எளிய விசா நடைமுறைகள் மற்றும் கூடுதல் நேரடி விமானச் சேவைகள் மூலம் மக்களிடையேயான தொடர்புகளை விரிவுபடுத்துதல் ஆகியவை அவற்றில் அடங்கும். மஞ்சள் கடலில் மீன்பிடித்தல் முதல் தொலைத்தொடர்பு தரநிலைகள் வரையிலான தகராறுகளைக் கையாளும் நடைமுறைகள், அவை தலைப்புச் செய்திகளாக மாறுவதற்கு முன்பே உரசலைக் குறைக்க உதவும். நீண்ட காலமாக முடங்கியுள்ள ஜப்பான், சீனா உடனான முத்தரப்புத் தொடர்பும் வரையறுக்கப்பட்ட அளவில் மீண்டும் பேச்சுவார்த்தைக்கு வந்துள்ளது. உரையாடலைத் தொடர்ந்து நகர்த்த சியோலுக்கு இதுவும் ஒரு களத்தை வழங்குகிறது.

பொதுமக்களின் கருத்து தெரிவுகளைக் கட்டமைக்கும் விதம்

கடந்த சில ஆண்டுகளின் கருத்துக்கணிப்புகள், அமெரிக்கக் கூட்டணி நீடிக்கும் என்ற நம்பிக்கை நிலையாக இருப்பதையும், வயதுப் பிரிவுகள் அனைத்திலும் சீனா குறித்த எதிர்மறைக் கருத்துகள் கணிசமாக உயர்ந்துள்ளதையும் காட்டுகின்றன. எல்லைகளைக் கடந்து செய்திகளையும் கலாசாரத்தையும் எளிதில் நுகரும் இளம் தென் கொரியர்கள், தாட் விவகாரத்துக்குப் பிறகும் தொடர்ச்சியான கடல்சார் மோதல்களுக்குப் பிறகும் பெய்ஜிங் குறித்து குறிப்பாக ஐயம் கொண்டுள்ளனர். இதனால் பொதுமக்கள் மோதலை விரும்புகிறார்கள் என்று பொருளல்ல. சீனாவை நோக்கிய எந்த முயற்சியும் தெளிவான பலன்களுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதையும், அமெரிக்காவின் கோரிக்கைகள் நாட்டின் நலன்களுக்கு எதிராகச் சீர்தூக்கிப் பார்க்கப்படும் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. இரு தரப்பும் பரஸ்பர மரியாதை காட்ட வேண்டும் எனக் கோரியபடி, நடைமுறைசார் ராஜதந்திரத்தை ஆதரிப்பதும், அச்சுறுத்தலாக மாறும் போராட்டங்களைக் கட்டுப்படுத்துவதும் அதிபர் லீயின் பதிலாக உள்ளது.

சுருக்கமாக

• போட்டித் தலைவர்களை தென் கொரியா வரவேற்றபோது, சியோலில் போராட்டக்காரர்கள் வாஷிங்டனையும் பெய்ஜிங்கையும் குறிவைத்தனர்.
• 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு APEC முதன்முறையாகத் தென் கொரியாவுக்குத் திரும்பியது; 11 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஷி ஜின்பிங் அங்கு பயணம் செய்தார்.
• தென் கொரியாவில் APEC கூட்டத்தின் இடையே ஷியும் டிரம்பும் சந்தித்து, வர்த்தகத்தில் முன்னேற்றம் ஏற்பட்டுள்ளதாகச் சமிக்ஞை செய்தனர்; மேலும் பேச்சுவார்த்தைகள் தொடரவுள்ளன.
• 2018ஆம் ஆண்டின் தோல்வியடைந்த முயற்சிக்குப் பிறகு, வளர்ச்சி மற்றும் விதிகள் குறித்த ஒற்றுமையைக் காட்ட கியோங்ஜு பிரகடனத்தை உருவாக்க சியோல் முயல்கிறது.
• தொழில்நுட்பமும் வர்த்தகமும் இப்போது பாதுகாப்பை வடிவமைப்பதால், சீனாவுடன் பொருளாதாரம், அமெரிக்காவுடன் பாதுகாப்பு என்ற பழைய பிரிவு முறிந்துவிட்டது.
• தென் கொரியாவுடனான உறவுகள் முக்கியமான திருப்புமுனையில் இருப்பதாக சீன அதிகாரிகள் கூறியபோது, நெருக்கமான தடுப்புக் கூட்டுறவையும் ஜப்பானுடனான முத்தரப்புப் பணியையும் அமெரிக்கா வலியுறுத்தியது.
• ரஷ்யாவுடனான வட கொரியாவின் நெருக்கம் புதிய ஆபத்தைச் சேர்ப்பதுடன், கொரியத் தீபகற்பத்தை நிர்வகிப்பதில் சீனாவின் முக்கியத்துவத்தையும் தொடர்ந்து வலியுறுத்துகிறது.
• தென் கொரிய நிறுவனங்கள் அமெரிக்காவையும் சீனாவையும் சார்ந்திருப்பதால், இரு தரப்பையும் அந்நியப்படுத்தாமல் வரிச் சலுகை, நிலையான விநியோகச் சங்கிலி மற்றும் புதிய ஒத்துழைப்பை சியோல் நாடுகிறது.