ஒகினாவா குறித்த சீனாவின் ஐ.நா. கருத்துகள் இறையாண்மையை அல்ல, இராணுவமயமாக்கலைக் குறிவைக்கின்றன

ஒகினாவாவுக்கு பெய்ஜிங்கின் அறிக்கை உணர்த்துவது என்ன

ஒகினாவா மக்கள் மற்றும் பிற பழங்குடியின மக்களுக்கு எதிரான பாரபட்சத்தையும் பாகுபாட்டையும் ஜப்பான் நிறுத்த வேண்டும் என்று ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மனித உரிமைகள் மன்றத்தில் சீனா வலியுறுத்தியது. ஐ.நா.வுக்கான சீனாவின் துணை நிரந்தரப் பிரதிநிதி சன் லெய் வெளியிட்ட இந்தக் கருத்து, ஒகினாவா மீதான ஜப்பானின் கட்டுப்பாட்டை பெய்ஜிங் சவால் செய்யத் தொடங்குகிறதா என்ற ஊகங்களுக்கு வழிவகுத்தது. சீன ஆய்வாளர்களும் பிராந்திய அறிஞர்களும் இதை வேறுவிதமாகப் புரிந்துகொள்கின்றனர். இந்தச் செய்தி, இறையாண்மையைப் பற்றியது அல்ல; தீவுச் சங்கிலியில் அதிகரித்துவரும் இராணுவமயமாக்கலையும் அங்கு குவிந்துள்ள அமெரிக்கத் தளங்களையும் குறிவைத்தது என அவர்கள் கூறுகின்றனர். டோக்கியோவுடன் வெளிப்படையான நெருக்கடியைத் தூண்டக்கூடிய நேரடிக் கோரிக்கைகளைத் தவிர்த்து, மனித உரிமைகள் மொழியில் பாதுகாப்புக் கவலைகளை முன்வைக்க முயலும் சீனத் தூதரக அணுகுமுறையின் பரந்த போக்குடன் இந்த விளக்கம் ஒத்துப்போகிறது.

சீனா, ஜப்பான், அமெரிக்கா ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய பதற்றமான முக்கோணத்தின் மையத்தில் ஒகினாவா அமைந்துள்ளது. கடேனா விமானப்படைத் தளம் உட்பட டஜன் கணக்கான அமெரிக்கத் தளங்கள் இந்த மாகாணத்தில் உள்ளன. மேலும், மக்கள் வசிக்காத டயாயு தீவுகளையும் இது நிர்வகிக்கிறது. ஜப்பானில் இவை சென்காகு தீவுகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன; பெய்ஜிங்குக்கும் டோக்கியோவுக்கும் இடையிலான நீண்டகால சர்ச்சையின் மையமாக இவை உள்ளன. ஹொக்கைடோவில் உள்ள ஐனு மக்களைப் பழங்குடியின மக்களாக டோக்கியோ அதிகாரபூர்வமாக அங்கீகரிக்கிறது. ஐ.நா. அமைப்புகள் அவர்களின் உரிமைகளைச் சிறப்பாகப் பாதுகாக்க வலியுறுத்தியபோதிலும், உச்சினாஞ்சு என்று அழைக்கப்படும் ஒகினாவா மக்கள் அத்தகைய அங்கீகாரத்தைப் பெறவில்லை. இந்தப் பின்னணியில், மனித உரிமைகள் தொடர்பான ஐ.நா. குழுக் கூட்டத்தில் சீனா ஒகினாவா விவகாரத்தை எழுப்பியது.

கிழக்கு ஆசியப் பாதுகாப்பில் ஒகினாவா ஏன் முக்கியமானது

புவியியல் அமைப்பு ஒகினாவாவுக்கு மிகுந்த மூலோபாய முக்கியத்துவத்தை அளிக்கிறது. இந்தத் தீவுகள் முக்கிய கடல்வழிகளைச் சூழ்ந்துள்ளன; தைவானுக்கு கிழக்கே வெறும் 110 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ளன. தைவான் தொடர்பான எந்தவொரு மோதலிலும் அல்லது டயாயு, சென்காகு தீவுகளைச் சுற்றி பதற்றம் தீவிரமடையும் சூழலிலும், முதல் தீவுச் சங்கிலி வழியாக நகரும் படைகள் ஒகினாவாவுக்கு அருகே செல்லும். இந்த மாகாணத்தில் சுமார் 14 லட்சம் பேர் வசிக்கின்றனர். ஜப்பானில் அமெரிக்காவுக்கென ஒதுக்கப்பட்டுள்ள தளப் பரப்பில் பெரும் பகுதியும் இங்குள்ளது. சுமார் 30,000 அமெரிக்கப் படையினர் இங்கு பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளனர்; அவர்களுக்கு ஆதரவாகப் பல்லாயிரக்கணக்கான குடும்பத்தினரும் பொதுமக்கள் பணியாளர்களும் உள்ளனர். இப்பிராந்தியத்தின் மிகப்பெரிய அமெரிக்க விமானப்படைத் தளமான கடேனா, கண்காணிப்பு, எரிபொருள் நிரப்புதல், விரைவுப் படைநிறுத்தம் ஆகியவற்றுக்கான மையமாக உள்ளது.

சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அமெரிக்காவுடனான பாதுகாப்பு ஒருங்கிணைப்பை ஜப்பான் வலுப்படுத்தி, தென்மேற்குத் தீவுகள் முழுவதும் ஏவுகணைப் பிரிவுகளைச் சேர்த்ததுடன் கூட்டு ராணுவப் பயிற்சிகளையும் விரிவுபடுத்தியுள்ளது. ஒகினாவாவில் ஹெனோகோவில் உள்ள புதிய கடலோர இடத்துக்கு ஃபுடென்மா கடற்படை விமானத் தளத்தை மாற்றும் திட்டத்தை இரு அரசுகளும் முன்னெடுத்து வருகின்றன. இந்தத் திட்டத்தை மாகாண அரசும் பல குடியிருப்பாளர்களும் எதிர்க்கின்றனர். தளத்தின் பரப்பும் விமானச் செயல்பாடுகளும் ஏற்படுத்தும் இரைச்சல், பாதுகாப்பு மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பாதிப்புகளை ஜப்பானின் பிற பகுதிகள் சுமப்பதில்லை என்று உள்ளூர் தலைவர்கள் வாதிடுகின்றனர்.

சர்வதேசச் சட்டத்தின்படி ஒகினாவா மீதான இறையாண்மை சர்ச்சைக்குரியதல்ல. இந்த மாகாணத்தை ஜப்பான் நிர்வகிக்கிறது; அமெரிக்கப் படைகள் அங்கு நிலைநிறுத்தப்படுவதை அமெரிக்க-ஜப்பான் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தம் நிர்வகிக்கிறது. சென்காகு தீவுகளைச் சுற்றிய நடவடிக்கைகள் அதிகரிக்கும்போது பதற்றம் தீவிரமடைகிறது. சீனக் கடலோரக் காவல் மற்றும் கடல்சார் ஆயுதக் குழுக் கப்பல்கள் தீவுகளுக்கு அருகிலுள்ள நீர்ப்பரப்புக்குள் அடிக்கடி நுழைகின்றன; ஜப்பானிய ரோந்துக் கப்பல்கள் அவற்றைப் பின்தொடர்கின்றன. சென்காகு தீவுகளும் ஒப்பந்தத்தின் வரம்புக்குள் வருவதாக வாஷிங்டன் தெரிவித்துள்ளது. ஜப்பானின் நிர்வாகத்திலுள்ள நிலப்பரப்பின் மீது ஆயுதத் தாக்குதல் நடந்தால், அமெரிக்கா ஜப்பானுடன் கலந்தாலோசிக்க வேண்டிய நிலை இதனால் ஏற்படுகிறது.

ஒகினாவா மீதான ஜப்பானின் இறையாண்மையைச் சீனா சவால் செய்கிறதா

ஒகினாவாவின் நிலை குறித்துத் தங்களது அதிகாரபூர்வ நிலைப்பாடு மாறியதாகச் சீன அதிகாரிகள் எந்த அறிகுறியும் காட்டவில்லை. 1972-ல் பெய்ஜிங்கும் டோக்கியோவும் உறவுகளைச் சீரமைத்தபோது, ஒன்றின் இறையாண்மையையும் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டையும் மற்றொன்று மதிப்பதாக உறுதியளித்தன. ஒகினாவா மீதான ஜப்பானின் ஆட்சியைப் பெய்ஜிங் ஒருபோதும் அதிகாரபூர்வமாகக் கேள்விக்குட்படுத்தியதில்லை. சன் லெயின் ஐ.நா. கருத்துகளின் முக்கியத்துவத்தை மிகைப்படுத்த வேண்டாம் என்று ஷாங்காய், பெய்ஜிங்கைச் சேர்ந்த ஆய்வாளர்கள் எச்சரிக்கின்றனர். இறையாண்மையைப் பேசாமல் விட்டபடி, இராணுவமயமாக்கலையும் பாகுபாட்டையும் விமர்சிக்கும் வகையில் அவை கவனமாக அமைக்கப்பட்டவை என அவர்கள் கருதுகின்றனர்.

தைவான் தொடர்பான செம்புள்ளிகளைத் தொடும் ஜப்பானின் நடவடிக்கைகளைச் சீனா எதிர்த்தாலும், ஒகினாவா விவகாரத்தில் அது தொடர்ந்து எச்சரிக்கையுடன் இருப்பதாக ஃபுடான் பல்கலைக்கழகத்தின் ஜப்பானிய ஆய்வு மையத் துணை இயக்குநர் வாங் குவாங்டாவோ கூறினார்.

தனது இறையாண்மைப் பிரதேசத்துக்குள் உள்ள ஒரு மாகாணமாக ஒகினாவா இன்னும் ஜப்பானின் உரிமைக்கோரலின் கீழ் உள்ளது. தைவான் விவகாரங்களில் ஜப்பான் எந்தச் செம்புள்ளியையும் தாண்டவில்லை என்றால், இந்த விவகாரத்தில் சீன அரசின் நிலைப்பாடு மிகத் தீவிரமானதாக இருக்காது.

ரியூக்யு குறித்த குறிப்புகளின் வரலாற்று உணர்திறன்

ரியூக்யு இராச்சியம் குறித்த குறிப்புகள் உணர்ச்சிகரமான தாக்கத்தைக் கொண்டுள்ளன. 2023-ல், தீவுகளுக்கும் ஃபுஜியான் மாகாணத்துக்கும் இடையிலான வரலாற்றுத் தொடர்புகளைப் பற்றிப் பேசும்போது சீனத் தலைவர் “ரியூக்யு” என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தினார். ஒகினாவா ஆளுநர் டென்னி தமாகி நேர்மறையான தொனியில் பதிலளித்து, தொடர்புகளை வளர்க்க இடமிருப்பதாகக் கூறினார். அதேவேளை, சில ஜப்பானிய ஊடகக் குரல்கள் இது இறையாண்மையைக் கைப்பற்றும் முயற்சிக்கான அறிகுறியாக இருக்கலாம் எனக் கவலை தெரிவித்தன. பிராந்திய அரசியலில் அடையாளங்கள் முக்கியம். கொள்கை மாறாவிட்டாலும், மொழிப் பயன்பாடு கவலைகளைத் தூண்டலாம்; அவற்றைத் தணிக்கக் காலம் தேவைப்படும்.

ஐ.நா.வில் பழங்குடியின உரிமைகளும் ஒகினாவா அடையாளமும்

பல ஆண்டுகளாக ஒகினாவா செயற்பாட்டாளர்கள் தங்கள் கோரிக்கைகளை ஐ.நா. மனித உரிமை அமைப்புகளிடம் முன்வைத்து வருகின்றனர். ஒகினாவா மக்களைப் பழங்குடியின மக்களாக அங்கீகரித்து, அவர்களின் மொழி, கலாசாரம், நில உரிமைகளைப் பாதுகாக்குமாறு குழுக்கள் ஜப்பானுக்குப் பரிந்துரைத்துள்ளன. பாகுபாட்டையும் நிலப் பயன்பாட்டையும் அமெரிக்கத் தளங்களின் பெரும் இருப்புடன் இந்த இயக்கம் தொடர்புபடுத்துகிறது. இது போருக்குப் பிந்தைய அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பின் மரபும், டோக்கியோவின் போருக்குப் பிந்தைய கொள்கைகளின் விளைவும் ஆகும்.

2007-ல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஐ.நா. பழங்குடியின மக்களின் உரிமைகள் குறித்த பிரகடனத்தில் இடம்பெற்றுள்ள வழிகாட்டுதல்கள், நிலம், வளங்கள், மேம்பாடு ஆகியவற்றில் சமூகத்தினருடன் கலந்தாலோசிக்குமாறு அரசுகளை ஊக்குவிக்கின்றன. இந்தப் பிரகடனம் சட்டரீதியாகக் கட்டுப்படுத்தாது; இருப்பினும், அரசுகள் பின்பற்ற வேண்டும் என வலியுறுத்தப்படும் தரநிலைகளை அது வகுக்கிறது. இந்தப் பிரகடனத்தை ஏற்ற ஜப்பான், 2019-ல் ஐனு மக்களைப் பழங்குடியின மக்களாக அங்கீகரிக்கும் சட்டத்தை நிறைவேற்றியது. கலாசார அல்லது அரசியல் காரணங்களுக்காகப் பல ஒகினாவா மக்கள் “பழங்குடியினர்” என்ற அடையாளத்தை ஏற்க மறுக்கின்றனர்; மற்றவர்கள் உரிமைத் தீர்வுகளைப் பெறுவதற்கான வழிமுறையாக அதை ஏற்றுக்கொள்கின்றனர். இந்தக் கலவையான நிலைப்பாடு, வெளியிலிருந்து வரும் கருத்துகளுக்கு கூடுதல் உணர்திறனை உருவாக்குகிறது.

ஒகினாவா மக்களைக் குறிக்க “பழங்குடியினர்” என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிராகப் புதிய ஜப்பானிய தேசியவாத எதிரியக்கம் குரல் கொடுத்ததையும், தளங்கள் தொடர்பான அரசியலை அடையாளக் கோரிக்கைகளிலிருந்து பிரிக்க முயன்றதையும் கல்விசார் ஆய்வுகள் விவரிக்கின்றன. இதன் விளைவாக, உரிமைகள் மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்த விவாதம் துருவமடைந்து, தீவுகளில் அன்றாட வாழ்க்கையை மேலும் பதற்றமடையச் செய்யக்கூடும். ஐ.நா.வில் பழங்குடியின மக்களைச் சீனா குறிப்பிடுவது இந்த விவாதத்துடன் குறுக்கிட்டு, டோக்கியோ கொள்கையளவில் நிராகரிக்கக்கூடிய வெளிப்புறக் குரலையும் சேர்க்கிறது.

மூன்றாவது குழுவில் சீனத் தூதர்கள் கூறியது என்ன

அக்டோபர் 9 அன்று, ஐ.நா. பொதுச் சபையின் மூன்றாவது குழுவில் நடந்த பொதுவிவாதத்தில் சன் லெய், மனித உரிமைகள் குறித்துப் பேசவும் ஜப்பான் உட்படப் பல நாடுகள் குறித்த கவலைகளைச் சுட்டிக்காட்டவும் உரையாற்றினார். போர்க்கால வரலாற்றை எதிர்கொள்ளவும், பெண்களின் நிலையை மேம்படுத்தவும், ஒகினாவா மக்கள் மற்றும் பிற பழங்குடியின மக்களுக்கு எதிரான பாகுபாட்டை நிறுத்தவும் ஜப்பானை அவர் வலியுறுத்தினார்.

ஐ.நா.வுக்கான சீனாவின் துணை நிரந்தரப் பிரதிநிதியான சன் இதைக் கூறினார்:

அண்டை ஆசிய நாடுகளுக்கு எதிரான தனது இராணுவவாத ஆக்கிரமிப்பு வரலாற்றையும், இரண்டாம் உலகப் போரின்போது கடைப்பிடித்த காலனிய ஆட்சியையும் ஜப்பான் எதிர்கொள்ள வேண்டும் என்றும், பெண்களின் சமூக நிலையை உண்மையாக மேம்படுத்தி, ஒகினாவா மக்கள் மற்றும் பிற பழங்குடியின மக்களுக்கு எதிரான பாரபட்சத்தையும் பாகுபாட்டையும் முடிவுக்குக் கொண்டுவர வேண்டும் என்றும் சீனா வலியுறுத்தியது.

மூன்றாவது குழுவின் விவாதங்கள் கட்டுப்படுத்தும் சட்ட வலிமை கொண்டவை அல்ல. நாடுகள் தங்கள் நிலைப்பாடுகளை எடுத்துரைக்கவும், குறைகளை முன்னிறுத்தவும், கருத்துருவாக்கத்தைச் செல்வாக்குச் செய்ய முயலவும் இவற்றைப் பயன்படுத்துகின்றன. வரலாற்று நினைவிலிருந்து ஒரே சீனா கொள்கை வரையிலான விவகாரங்களில் அழுத்தம் கொடுக்க ஐ.நா. அமைப்புகளைப் பெய்ஜிங் நீண்டகாலமாகப் பயன்படுத்தி வருகிறது. அதற்குப் பதிலாக, டோக்கியோ தனது செயல்பாடுகளைத் தற்காத்து, கூட்டணிப் பொறுப்புகளை வலியுறுத்துகிறது.

இராணுவமயமாக்கல் குறித்த எச்சரிக்கையாக ஆய்வாளர்கள் இந்தச் செய்தியைப் பார்க்கின்றனர்

கிழக்கு ஆசியக் கடல்சார் கொள்கையை ஆய்வுசெய்யும் ஷாங்காய் ஜியாவ் தொங் பல்கலைக்கழக இணைப் பேராசிரியர் ஜெங் ஜிஹுவா, சன் கூறியவை சுருக்கமாகவும் கட்டுப்பாட்டுடனும் இருந்ததாக வாதிட்டார். ஒகினாவாவை மீண்டும் முன்னணியில் உள்ள ராணுவத் தளமாக மாற்றுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையாகவும், உள்ளூர் சமூகங்களின் உரிமைகளுக்கு ஆதரவாகவும் அவர் இதன் முக்கிய நோக்கத்தைப் பார்க்கிறார்.

ஒகினாவா மீண்டும் ராணுவக் கோட்டையாக மாறாமல், வரலாற்றில் ஒருகாலத்தில் இருந்ததைப் போல கிழக்கு ஆசியாவின் அமைதி மற்றும் வர்த்தக மையமாகத் திரும்ப வேண்டும் என்பதே சீனாவின் நோக்கம்.

அமெரிக்கா-சீனா போட்டி அதிகரிப்பதுடனும், தைவான் மீது கவனம் தீவிரமடைவதுடனும் இந்தக் கருத்து வெளியான நேரத்தை அவர் தொடர்புபடுத்தினார். தைவானைச் சுற்றிய நடவடிக்கைகளை அமெரிக்கா அதிகரித்து, தென்மேற்குத் தீவுகளில் ஜப்பான் தனது பாதுகாப்பை மேம்படுத்தும்போது, ஒகினாவாவின் மூலோபாய மதிப்பு உயர்கிறது. இந்தப் போக்கைக் கவனிக்கும் சீனத் தலைவர்கள், ஒகினாவா ஒரு காலத்தில் படைவீடாக அல்ல, வர்த்தக மையமாக இருந்த வரலாற்றை முன்னிறுத்துகின்றனர்.

பரந்த பிராந்திய இயக்கங்களும் இந்தக் கவலைக்குத் தீனி போடுகின்றன. தென் சீனக் கடல், கிழக்கு சீனக் கடல் பகுதிகளில் ரோந்துகளையும் பயிற்சிகளையும் அமெரிக்கா அதிகரித்துள்ளது. செயற்கைத் தீவுகளை உருவாக்கி இராணுவமயமாக்குவதாகவும், அண்டை நாடுகளைக் கட்டாயப்படுத்துவதாகவும் அமெரிக்கா சீனா மீது குற்றஞ்சாட்டுகிறது; இந்தக் குற்றச்சாட்டுகளை பெய்ஜிங் நிராகரிக்கிறது. ஜப்பான், தென் கொரியா, ஆஸ்திரேலியா மற்றும் பிற கூட்டாளிகள் அமெரிக்காவுடனான ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்தியுள்ளனர். தடுப்புத் திறனையும் நிலைத்தன்மையையும் எவ்வாறு சமநிலைப்படுத்துவது என்ற பெரிய விவாதத்தின் ஓர் அங்கமாகவே ஒகினாவா குறித்த எந்தச் செய்தியும் கேட்கப்படுகிறது.

இன்றைய ஒகினாவாவை அமெரிக்காவும் அதன் கூட்டாளிகளும் எவ்வாறு பயன்படுத்துகின்றனர்

ஒகினாவாவில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்கள் மேற்கு பசிபிக் முழுவதும் வான்வழி, கடல்வழி, தளவாடப் பணிகளுக்கு ஆதரவளிக்கின்றன. கடேனா விமானப்படைத் தளத்தில் போர் விமானங்கள், கண்காணிப்பு விமானங்கள், எரிபொருள் நிரப்பும் விமானங்கள் உள்ளன. கடற்படையினர் தீவில் பயிற்சி பெற்று, அங்கிருந்து நடவடிக்கைகளுக்குத் தயாராகின்றனர். அருகிலுள்ள துறைமுகங்களை கடற்படைகள் பயன்படுத்துகின்றன. படையினரின் குடும்பங்கள் தளத்துக்குள்ளும் வெளியிலும் வசிக்கின்றனர்; இதனால் அந்தப் படையிருப்பு தீவுகளின் அன்றாட வாழ்க்கையுடன் பிணைந்துள்ளது.

அமெரிக்கா, ஜப்பான் ஆகியவற்றுடனான ஏற்பாடுகளின் கீழ், கூட்டுப் படைகள் அவ்வப்போது ஒகினாவாவிலும் அதைச் சுற்றிய பகுதிகளிலும் செயல்படுகின்றன. ஐக்கிய இராச்சியம் முதல் கனடா வரையிலான கூட்டாளிகளுடனான கூட்டுப் பயிற்சிகள் இப்பகுதி வழியாக நடைபெறுகின்றன. சிக்கலான பயிற்சிகளைச் சாத்தியமாக்கும் வான்வெளி, பயிற்சிப் பகுதிகள், ஓடுபாதைகள் ஆகியவற்றைத் தீவுச் சங்கிலி வழங்குகிறது. இந்த வலையமைப்பு மோதலைத் தடுத்து, கடல்வழிகளைத் திறந்த நிலையில் வைத்திருக்க உதவுகிறது என்று ஆதரவாளர்கள் வாதிடுகின்றனர். ஒகினாவாவில் உள்ள விமர்சகர்கள் அபாயங்கள் மற்றும் சுமைப் பகிர்வு குறித்து கவனம் செலுத்துகின்றனர்.

தள விரிவாக்கத்துக்கு எதிரான உள்ளூர் போராட்டங்கள் பல தசாப்தங்களாகத் தொடர்ந்து வருகின்றன. தற்போதைய ஆளுநர் டென்னி தமாகி, சுமையைக் குறைப்பதாக வாக்குறுதி அளித்துப் பிரசாரம் செய்ததுடன், ஃபுடென்மா இடமாற்றத் திட்டத்தையும் எதிர்த்துள்ளார். கட்டுமான அனுமதிகள் தொடர்பாக ஜப்பானிய நீதிமன்றங்கள் பெரும்பாலும் மத்திய அரசுக்கு ஆதரவளித்துள்ளன; நிலமீட்புப் பணிகளும் தொடர்கின்றன. தேசிய அரசு பாதுகாப்புக் கொள்கையைக் கட்டுப்படுத்தும் அதேவேளை, உள்ளூர் தலைவர்கள் தங்கள் சமூகங்களின் சுமையைக் குறைக்க முயலும் ஜனநாயக அமைப்பின் இயல்பை இந்தச் சர்ச்சை பிரதிபலிக்கிறது.

தவறான கணிப்பின் அபாயங்களும் பதற்றத்தைத் தணிக்கும் வழிகளும்

பழங்குடியின உரிமைகள் குறித்த செய்தி, ஒகினாவாவிலும் ஜப்பான் முழுவதிலும் அடையாளம் குறித்த உணர்வுபூர்வமான விவாதங்களைத் தொடுகிறது. அந்தக் கவலைகளை இராணுவமயமாக்கலுடன் இணைத்துப் பேசுவது அரசியல் கூர்மையை அதிகரிக்கிறது. கடலிலும் வான்வெளியிலும் அன்றாட ராணுவத் தொடர்புகள் நிகழும் பிராந்தியத்தில், நோக்கத்தைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்வது உண்மையான ஆபத்தாகும்.

சில நடைமுறை நடவடிக்கைகள் பதற்றத்தைக் குறைக்கலாம். விபத்துகளைத் தடுக்க உதவும் கடல்சார் மற்றும் வான்வழித் தொடர்பு அமைப்பு சீனாவுக்கும் ஜப்பானுக்கும் உள்ளது. அதன் பயன்பாட்டை விரிவுபடுத்தினால், சென்காகு அல்லது டயாயு தீவுகளைச் சுற்றிய சந்திப்புகளின் அபாயத்தைக் குறைக்கலாம். உயர்மட்ட ராணுவப் பேச்சுவார்த்தைகளை வாஷிங்டனும் பெய்ஜிங்கும் மீண்டும் தொடங்கியுள்ளன. இந்தத் தொடர்பு வழியைத் திறந்துவைத்திருப்பது தவறுதலாக நெருக்கடி ஏற்படும் வாய்ப்பைக் குறைக்கும். ஒகினாவாவில், தள மாற்றங்கள் மெதுவாக நடந்தாலும், இரைச்சல், பாதுகாப்பு, சுற்றுச்சூழல் பாதிப்புகளைக் குறைப்பது குறித்து உள்ளூர் சமூகங்களுடன் தொடர்ந்து கலந்தாலோசிப்பது உரசல்களைக் குறைக்கலாம்.

சன் உரையாற்றிய ஐ.நா. மன்றம் கருத்துகளையும் அழுத்தத்தையும் முன்வைப்பதற்கானது; சட்டத் தீர்ப்புகளை வழங்குவதற்கானதல்ல. இருந்தபோதிலும், அந்தச் சொற்கள் முக்கியம். தனது அருகாமையில் நடைபெறுவதாகக் கருதும் அளவுக்கதிகமான இராணுவமயமாக்கலை எதிர்க்க, உரிமைகள் சார்ந்த மொழியைப் பெய்ஜிங் பயன்படுத்துவதாகத் தெரிகிறது. ஒகினாவா மீதான தனது நிர்வாகக் கட்டுப்பாட்டைத் தொடும் எந்தவொரு வெளிப்புற அணுகுமுறையையும் டோக்கியோ நிராகரிக்கக்கூடும். வரும் மாதங்களில் நோக்கத்தை அறிய, தீவுகளைச் சுற்றிய நடவடிக்கைகளையும் கூட்டணித் திட்டமிடலின் வேகத்தையும் கவனிப்பதே சிறந்த வழியாகும்.

தெரிந்துகொள்ள வேண்டியவை

• அக்டோபர் 9 அன்று ஐ.நா.வில், சீனத் தூதர் சன் லெய், ஒகினாவா மக்கள் மற்றும் பிற பழங்குடியின மக்களுக்கு எதிரான பாகுபாட்டை நிறுத்தவும், போர்க்கால ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் காலனிய ஆட்சியை எதிர்கொள்ளவும் ஜப்பானை வலியுறுத்தினார்.
• இந்தக் கருத்துகள் ஒகினாவாவின் இராணுவமயமாக்கலைக் குறிவைக்கின்றன; மாகாணத்தின் மீதான ஜப்பானிய இறையாண்மையைச் சவால் செய்யவில்லை எனச் சீன ஆய்வாளர்கள் கூறுகின்றனர்.
• ஒகினாவாவில் சுமார் 30,000 அமெரிக்கப் படையினரும் டஜன் கணக்கான அமெரிக்கத் தளங்களும் உள்ளன. இப்பிராந்தியத்தின் மிகப்பெரிய அமெரிக்க விமானப்படைத் தளம் கடேனா ஆகும்.
• சீனாவில் டயாயு என அழைக்கப்படும் சென்காகு தீவுகளை ஒகினாவா நிர்வகிக்கிறது. சீன, ஜப்பானிய ரோந்துக் கப்பல்கள் அடிக்கடி ஒன்றையொன்று பின்தொடரும் பதற்றப் பகுதியாக இது உள்ளது.
• ஐனு மக்களைப் பழங்குடியின மக்களாக ஜப்பான் அங்கீகரிக்கிறது; ஒகினாவா மக்களை அங்கீகரிக்கவில்லை. ஒகினாவா மக்களின் உரிமைகளை வலுவாகப் பாதுகாக்க ஐ.நா. அமைப்புகள் பரிந்துரைத்துள்ளன.
• ஒகினாவா மீதான ஜப்பானின் ஆட்சியைப் பெய்ஜிங்கின் பொதுநிலைப்பாடு கேள்விக்குட்படுத்தவில்லை. எந்த மாற்றமும் தைவான் தொடர்பான செம்புள்ளிகளுடன் இணைந்திருக்கும் என ஆய்வாளர்கள் கூறுகின்றனர்.
• ஃபுடென்மா தளத்தை ஹெனோகோவுக்கு மாற்றுவதை ஒகினாவா ஆளுநர் எதிர்க்கிறார்; மத்திய அரசின் அதிகாரத்தின் கீழ் கட்டுமானப் பணிகள் தொடர்கின்றன.
• அமெரிக்கா-சீனா போட்டியும் தைவான் பதற்றங்களும் பசிபிக் பெருங்கடலின் இருபுறங்களுக்கும் ஒகினாவாவின் மூலோபாய முக்கியத்துவத்தை அதிகரிக்கின்றன.
• கடலிலும் வான்வெளியிலும் ஏற்படும் சந்திப்புகளை நிர்வகிக்கச் சீனாவுக்கும் ஜப்பானுக்கும் தொடர்பு அமைப்பு உள்ளது; அதைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்துவது அபாயத்தைக் குறைக்கலாம்.