சீனா–ஜப்பான் தூதரக மோதலால் சீனாவில் ஜப்பானியக் கலாசார நிகழ்ச்சிகள் பாதிப்பு

சீனாவில் நெருக்கடிக்கு உள்ளாகும் இசை நிகழ்ச்சிகள், திரைப்படங்கள், ரசிகர் கலாசாரம்

பெய்ஜிங்கில் தனக்குப் பிடித்த ஜப்பானியப் பாடகரின் இசை நிகழ்ச்சியைக் கேட்க லில்லி சென் ஆவலுடன் காத்திருந்தார். ஆனால் மேடை இருளிலேயே இருந்தது; நிகழ்ச்சி தொடங்கவிருந்ததற்குச் சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு ரத்து செய்யப்பட்டது. தொழில்நுட்பக் கோளாறுதான் காரணம் என்று ஏற்பாட்டாளர் தெரிவித்தார். பல ரசிகர்கள் வேறு காரணத்தைக் கருதினர். ஜப்பானின் புதிய பிரதமர் சனே தகைச்சி, சீனா வலுக்கட்டாயமாகத் தைவானைக் கைப்பற்ற முயன்றால், அதற்கு ராணுவ ரீதியாகப் பதிலளிப்பது குறித்து டோக்கியோ பரிசீலிக்கலாம் என்று கூறியதைத் தொடர்ந்து வெடித்த தூதரக மோதலையே அவர்கள் சுட்டிக்காட்டினர். தைவானைத் தனது ஆட்சிப் பகுதியாகக் கூறிவரும் பெய்ஜிங், இதற்கு கடும் எதிர்ப்பு தெரிவித்தது. அதன் பின்னர் வந்த வாரங்களில், சீனாவில் பல ஜப்பானியக் கலாசார நிகழ்ச்சிகள் எவ்வித முன்னறிவிப்புமின்றி ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன.

முக்கிய நகரங்களில் ஜப்பானியக் கலைஞர்களின் குறைந்தது 30 இசை நிகழ்ச்சிகளும் ரசிகர் நிகழ்வுகளும் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன அல்லது ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளன. பாப் இசை நட்சத்திரம் அயுமி ஹமசாகி, பாடகி-பாடலாசிரியர் கோகியா, ராப் பாடகர் கிட் ஃப்ரெசினோ ஆகியோரின் திட்டமிடப்பட்ட நிகழ்ச்சிகளும் இதில் அடங்கும். ஷாங்காயில், ஒன் பீஸ் பாடகி மாகி ஒட்சுகி பாடிக்கொண்டிருந்தபோது ஒலி துண்டிக்கப்பட்டு விளக்குகள் அணைந்தன; அவர் மேடையிலிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். பார்வையாளர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கிய அந்தக் காட்சி, இணையத்தில் பரவிய காணொளிகளில் பதிவானது. சீன சமூக ஊடகங்களில் குழப்பமும் ஏமாற்றமும் வெளிப்பட்டன. பயணம் செய்து, தங்கும் விடுதிகளை முன்பதிவு செய்திருந்தவர்கள் பணத்தைத் திருப்பித் தரவும் விளக்கம் அளிக்கவும் கோரினர்.

இந்த இடையூறுகள் நேரடி இசை நிகழ்ச்சிகளுடன் மட்டும் நின்றுவிடவில்லை. சில ஜப்பானியத் திரைப்படங்களின் வெளியீடுகளை விநியோகஸ்தர்கள் நிறுத்திவைத்துள்ளனர்; புதிய அனுமதிகள் வழங்கப்படுவது முடக்கப்பட்டுள்ளதாகத் துறை வட்டாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. அரசுடன் தொடர்புடைய ஊடகங்கள், இந்த அரசியல் மோதல் ஜப்பானியத் திரைப்படங்கள் மற்றும் கலைஞர்கள் மீதான சீன மக்களின் மனப்போக்கைப் பாதிக்கும் எனச் சுட்டிக்காட்டின. முக்கியமான பொம்மை மற்றும் அனிமே நிகழ்வான வொண்டர் ஃபெஸ்டிவல் போன்றவை சீன நகரங்களில் பெரும் கூட்டத்தை ஈர்த்துள்ளன. இத்தகைய கலாசாரப் பரிமாற்றங்கள் எவ்வளவு பிரபலமடைந்துள்ளன என்பதை இது காட்டுகிறது. அதே நேரத்தில், நிலைமை எல்லா இடங்களிலும் ஒரே மாதிரியாக இல்லை. அனிமே திரைப்படமான டெமன் ஸ்லேயர்: இன்ஃபினிட்டி கேஸில் நாடு முழுவதும் வெளியிடப்பட்டு, அதிக வசூல் செய்த வெளிநாட்டுத் திரைப்படங்களில் ஒன்றானது. கலாசாரக் கொள்கைகள் விரைவாக மாறக்கூடும் என்பதையும், வெவ்வேறு ஒழுங்குமுறை அமைப்புகளும் நகரங்களும் வெவ்வேறு வேகத்தில் செயல்படக்கூடும் என்பதையும் இந்த முரண்பாடு காட்டுகிறது.

ஜப்பானிய அனிமேஷன், விளையாட்டுகள், பாப் இசை ஆகியவற்றுடன் வளர்ந்த கோடிக்கணக்கான சீன ரசிகர்களுக்கு இந்தப் பின்வாங்கல் தனிப்பட்ட பாதிப்பாக உணரப்படுகிறது. இசை நிகழ்ச்சிகளிலும் ரசிகர் மாநாடுகளிலும் அரசியலைக் கலக்கக் கூடாது என்று பலர் கூறுகின்றனர். சிலர் இப்போது பொதுவிடங்களில் காஸ்பிளே செய்வதைத் தவிர்க்கிறார்கள்; எச்சரிக்கையுடன் ரசிகர் நிகழ்ச்சிகளுக்கும் செல்வதில்லை. ஏற்பாட்டாளர்களும் நிகழ்ச்சி அரங்குகளும் இதனால் பாதிக்கப்படுகின்றன. கடைசி நேர ரத்துகளால் பணியாளர்கள், போக்குவரத்து ஏற்பாடுகள், விளம்பரம் ஆகியவற்றுக்கான செலவுகளை அவர்களே ஏற்க வேண்டியுள்ளது; அவற்றை ஈடுகட்டுவதற்கான வாய்ப்பும் குறைவு. நிகழ்ச்சிகளின் தொடர்ச்சியான வருவாயை நம்பி இயங்கும் சிறு நிறுவனங்களுக்கு இழப்பின் தாக்கம் அதிகம்.

வெளியுறவுக் கொள்கை மோதல் மேடைக்கு வந்தது எப்படி

பாதுகாப்பு ரீதியாகப் பெரும் முக்கியத்துவம் கொண்ட கொள்கை சார்ந்த கருத்தே இதற்குத் தூண்டுகோலானது. சீனாவின் தைவான் மீதான தாக்குதல் ஜப்பானின் இருப்புக்கே அச்சுறுத்தலாக அமைந்தால், ராணுவ ரீதியாகப் பதிலளிப்பது குறித்து டோக்கியோ பரிசீலிக்கலாம் என்று பிரதமர் சனே தகைச்சி தெரிவித்தார். நாட்டுக்கு அச்சுறுத்தல் ஏற்படும் தீவிரமான சூழ்நிலைகளில் கூட்டு தற்காப்புக்கு அனுமதிக்கும் ஜப்பானின் பாதுகாப்புச் சட்டங்களுக்கு இந்தக் கருத்து இணங்குகிறது. கிழக்காசியாவின் மிகுந்த பதற்றம் நிறைந்த பகுதியில் இந்தக் கருத்து முன்வைக்கப்பட்டது. தைவான் தனது ஆட்சிப் பகுதி என்று கருதும் சீனா, வெளிநாடுகளின் ராணுவத் தலையீட்டை நிராகரிக்கிறது. இந்தக் கருத்துக்கு பெய்ஜிங் கடும் கண்டனம் தெரிவித்தது; கூட்ட அரங்குகளைத் தாண்டி பல துறைகளிலும் எதிர்வினைகள் தொடர்ந்தன.

சீனாவின் ஆரம்பகட்ட நடவடிக்கைகள் பொருளாதார அழுத்தத்தை மையமாகக் கொண்டிருந்தன. ஜப்பானுக்குச் செல்வதைத் தவிர்க்குமாறு சீனக் குடிமக்களுக்கு அதிகாரிகள் பயண எச்சரிக்கை விடுத்தனர். ஏற்கெனவே சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்த ஜப்பானியக் கடல் உணவுப் பொருட்களின் இறக்குமதிக்கு மீண்டும் கட்டுப்பாடுகள் விதிக்கப்பட்டன. பின்னர் கலாசாரத் துறையிலும் பாதிப்பு தெரியத் தொடங்கியது. ஜப்பானியக் கலைஞர்கள் பங்கேற்கும் இசை நிகழ்ச்சிகளை நிறுத்துமாறு காவல்துறையோ கலாசாரப் பணியகங்களோ அரங்குகளுக்குத் தெரிவித்ததாக பெய்ஜிங், ஷாங்காய், குவாங்சோ நகரங்களின் ஏற்பாட்டாளர்கள் கூறினர். 2025ஆம் ஆண்டின் எஞ்சிய காலத்துக்கான நிகழ்ச்சிகளை ரத்து செய்யவும், விளம்பரச் செய்திகளை அனுப்புவதை நிறுத்தவும், 2026ஆம் ஆண்டுக்கான புதிய அனுமதிகளுக்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டாம் என்றும் தங்களிடம் கூறப்பட்டதாகச் சிலர் தெரிவித்தனர். வழிகாட்டுதல்கள் அதிகாரபூர்வமற்றவையாகவும் பெரும்பாலும் வாய்மொழியாகவும் இருந்ததால், நிச்சயமற்ற நிலை அதிகரித்து, திட்டமிடுவது ஏறக்குறைய சாத்தியமற்றதாக மாறியது.

தகைச்சி கூறியது என்ன, அது ஏன் முக்கியம்

தைவான், ஜப்பானின் தெற்குத் தீவுகளுக்கும் முக்கியக் கப்பல் போக்குவரத்துப் பாதைகளுக்கும் அருகில் அமைந்துள்ளது. அங்கு மோதல் ஏற்பட்டால், அருகிலுள்ள நிலப்பரப்பையும் கடல்வழிகளையும் பாதுகாக்க ஜப்பானின் ஆயுதப் படைகள் அதில் ஈடுபட நேரிடும் என்று ஜப்பானியத் தலைவர்கள் எச்சரித்துள்ளனர். போருக்குப் பிந்தைய ஜப்பானிய அரசியலமைப்பின்படி, நாட்டின் இருப்புக்கு ஆபத்து ஏற்படும்போது தற்காப்புப் படைகள் செயல்படலாம். தகைச்சியின் கருத்துகள் ஓர் அனுமானச் சூழலாக முன்வைக்கப்பட்டன; அவற்றை மீண்டும் கூறமாட்டேன் என்று பின்னர் நாடாளுமன்றத்தில் அவர் தெரிவித்தார். இருப்பினும், தைவானை இறையாண்மை மற்றும் தேசியப் பெருமையுடன் நேரடியாகத் தொடர்புபடுத்தும் சீனாவுக்கு, அவரது கருத்துகள் அரசியல் ரீதியான சிவப்புக் கோட்டைத் தாண்டின.

பெய்ஜிங்கின் பதிலும் சமிக்ஞைகளும்

ஜப்பானியப் பொழுதுபோக்கு நிகழ்ச்சிகளுக்கு சீன அதிகாரிகள் நாடு முழுவதற்குமான முறையான தடையை அறிவிக்கவில்லை. தொழில்துறையில் நீண்டகால அனுபவம் கொண்டவர்களுக்கு இந்தப் போக்கு பழக்கமானதாகத் தெரிகிறது. கடந்தகால மோதல்களின்போது, விரிவான உத்தரவை வெளியிடாமல் நிகழ்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்த உரிமங்கள், அரங்கப் பாதுகாப்புச் சோதனைகள், அவ்வப்போது வழங்கப்படும் அனுமதிகள் ஆகியவற்றை ஒழுங்குமுறை அமைப்புகளும் காவல்துறையும் பயன்படுத்தின. தைவான் குறித்த ஜப்பானின் கருத்துகள் மக்களின் உணர்வுகளைப் புண்படுத்தி, கலாசாரப் பரிமாற்றத்துக்கான சூழலைக் கெடுத்துவிட்டதாக அரசுடன் தொடர்புடைய ஊடகங்கள் எச்சரித்தன. நிகழ்ச்சிகள், திருவிழா அனுமதிகள், திரைப்பட விநியோகம் ஆகியவற்றைக் கட்டுப்படுத்தும் நகர அளவிலான முடிவெடுப்போரிடம் இந்தச் செய்தி சென்றடைந்ததாகத் தெரிகிறது.

எவை, எங்கு ரத்து செய்யப்பட்டன

நகரம் நகரமாக அலைபோல் ரத்துகள் தொடர்ந்தன. ஷாங்காயில் நீண்டகாலமாகத் திட்டமிடப்பட்டிருந்த அயுமி ஹமசாகியின் நிகழ்ச்சி, அவர் மேடையேறுவதற்கு முந்தைய நாளில் ரத்து செய்யப்பட்டது; இணையத்தில் ரசிகர்களிடம் அவர் மன்னிப்புக் கேட்டார். கோகியாவின் பெய்ஜிங் நிகழ்ச்சி ரத்து செய்யப்பட்டபோது, டிக்கெட் வாங்கிய ரசிகர்கள் ஏற்கெனவே அரங்குக்கு வெளியே காத்திருந்தனர். ராப் பாடகர் கிட் ஃப்ரெசினோவின் சுற்றுப்பயணம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது. ஜாஸ் இசையின் மூத்த கலைஞர் யோஷியோ சுசுகி மற்றும் அவரது குழுவினரின் பெய்ஜிங் நிகழ்ச்சி, சாதாரண உடையில் வந்த காவல்துறையினர் அரங்குக்குச் சென்றதைத் தொடர்ந்து ஒலிச் சோதனையின்போதே நிறுத்தப்பட்டது. ஜப்பானிய இசைக்கலைஞர்கள் பங்கேற்கும் நிகழ்ச்சிகள் அந்த ஆண்டின் எஞ்சிய காலத்துக்கு நிறுத்தப்படும் என்றும், அடுத்த ஆண்டுக்கான புதிய விண்ணப்பங்கள் ஏற்கப்படாது என்றும் தங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டதாக ஏற்பாட்டாளர்கள் கூறுகின்றனர். ஜேஓ1 என்ற ஆண் இசைக் குழுவும் குவாங்சோவில் திட்டமிடப்பட்டிருந்த நிகழ்ச்சியை ரத்து செய்தது.

இசைத் துறைக்கு அப்பாலும், ஜப்பானியத் திரைப்படங்களின் வெளியீடுகளை விநியோகஸ்தர்கள் நிறுத்திவைத்தனர் அல்லது ஒத்திவைத்தனர். புதிய அனுமதிகள் தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டுள்ளதாகவும், ஏற்கெனவே அனுமதி பெற்ற குறைந்தது ஆறு திரைப்படங்களின் வெளியீடுகள் தள்ளிவைக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் சீனத் தொழில்துறைப் பத்திரிகைகள் செய்தி வெளியிட்டன. இறக்குமதி செய்யப்படும் அனிமேஷனில் பெரும் பங்கை ஜப்பான் வழங்குவதால், அனிமே வெளியீடுகள் குறிப்பாகப் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. கலைத் திரைப்படங்களும் நடுத்தர பட்ஜெட் நாடகத் திரைப்படங்களும் பெரும்பாலும் திரையிடல்களையும் விளம்பரங்களையும் ஏற்பாடு செய்யும் சிறிய ரசிகர் சமூகங்களை நம்பியுள்ளன. அந்தக் குழுக்களின் திட்டமிடல் இப்போது முடங்கியுள்ளது.

ஷாங்காயில் பாதியில் நிறுத்தப்பட்ட இரவு நிகழ்ச்சி

ஒன் பீஸ் அனிமேவின் நிறைவுப் பாடலைப் பாடியதற்காகப் பெரிதும் அறியப்படும் மாகி ஒட்சுகி, ஷாங்காயில் நிகழ்ச்சி நடத்திக்கொண்டிருந்தபோது, ஊழியர்கள் அவரை மேடையிலிருந்து அழைத்துச் சென்றனர். இசை நின்று, விளக்குகள் அணைந்ததைக் காட்டும் காணொளிகளில் ரசிகர்கள் குழப்பத்துடன் சுற்றிப் பார்ப்பது தெரிகிறது. இதையடுத்து அவரது நிர்வாகக் குழு சுருக்கமான அறிக்கை ஒன்றை வெளியிட்டது.

தங்களின் கட்டுப்பாட்டுக்கு அப்பாற்பட்ட காரணத்தால் நிகழ்ச்சி நிறுத்தப்பட்டதாக ஒட்சுகியின் குழு, நடுநிலையான சொற்களில் விளக்கியது.

தவிர்க்க முடியாத சூழ்நிலைகளால் அவர் நிகழ்ச்சியை நிறுத்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

ரசிகர்களும் நிறுவனங்களும் நடுவில் சிக்கினர்

கடைசி நேர ரத்துகளால் உண்மையான செலவுகள் ஏற்படுகின்றன. ரத்து செய்யப்பட்ட ஒரு நிகழ்ச்சிக்காக 14,000க்கும் மேற்பட்ட ரசிகர்கள் விமானப் பயணங்களையும் தங்கும் விடுதிகளையும் முன்பதிவு செய்திருந்ததாக ஓர் ஏற்பாட்டாளர் தெரிவித்தார். சமூக நிகழ்வாக அமையவிருந்தது, வாடிக்கையாளர் சேவை நெருக்கடியாக மாறியது. அரங்க நிர்வாகிகள் வாடகை வருவாயை இழக்கின்றனர்; பணியாளர் செலவுக்கான நிதியும் வீணாகிறது. ஒலி, விளக்குகள், பாதுகாப்பு ஆகியவற்றைக் கவனிக்கும் சுயதொழிலாளர்களுக்கு வேலைகள் இல்லாமல் போகின்றன. சீனாவில் செயல்படும் வெளிநாட்டு ஏற்பாட்டாளர்கள், முன்பணம், போக்குவரத்து ஏற்பாடுகள், விளம்பரம் ஆகியவற்றில் பெரும் இழப்பைச் சந்தித்துள்ளதாகக் கூறுகின்றனர்.

இதனால் சமூக ரீதியிலும் பாதிப்பு ஏற்படுகிறது. சிறுவயதிலிருந்தே ஜப்பானியப் பாப் கலாசாரத்தை விரும்பிய இளம் சீனர்கள், இசை மற்றும் அனிமேவைச் சுற்றி நட்புக் குழுக்களை உருவாக்கியுள்ளனர். வேலைவாய்ப்புச் சந்தை மற்றும் வீட்டு வசதிச் செலவுகளால் அன்றாட வாழ்க்கை அழுத்தமுள்ளதாக உணரப்படும் நகரங்களில், பலருக்கு ரசிகர் மாநாடுகளும் இசை நிகழ்ச்சிகளும் பாதுகாப்பான இடங்களாக அமைகின்றன. திடீர் மாற்றம், எச்சரிக்கையுடன் நடந்துகொள்ளும் போக்கைத் தூண்டியுள்ளது. முன்பு விரிவான உடைகளில் வந்த சில ரசிகர்கள், இப்போது பொதுவிடங்களில் சாதாரண ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கின்றனர். இணையத்தில் தொல்லைக்கு ஆளாக நேரிடும் என்ற அச்சத்தால், வேறு சிலர் தற்காலிகக் கடைகளுக்கும் ரசிகர் சந்திப்புகளுக்கும் செல்வதைத் தவிர்க்கின்றனர். இந்த நுகர்வோர் சந்தை பெரியதாகவும் வளர்ந்து வருவதாகவும் உள்ளது. அனிமே, காமிக்ஸ், விளையாட்டுகள் தொடர்பான சீனாவின் பொருள் விற்பனைச் சந்தை கடந்த ஆண்டு சுமார் 169 பில்லியன் யுவானை எட்டியதாகவும், இந்தப் பத்தாண்டு முடிவதற்குள் 300 பில்லியன் யுவானைக் கடக்கக்கூடும் என்றும் சந்தை ஆய்வுகள் தெரிவிக்கின்றன.

ஏற்பாட்டாளர்களை பாதிக்கும் நிச்சயமற்ற நிலையின் விலை

சீனாவில் செயல்படும் வெளிநாட்டு இசை நிகழ்ச்சி ஏற்பாட்டாளர் கிறிஸ்டியன் பீட்டர்சன்-கிளாசன், பெய்ஜிங்கில் ஒலிச் சோதனையின்போது ஒரு நிகழ்ச்சி எவ்வளவு விரைவாக நிறுத்தப்பட்டது என்பதை விவரித்தார். காவல்துறையினர் வந்து, ஜப்பானியக் கலைஞர்கள் பங்கேற்கும் அனைத்து நிகழ்ச்சிகளையும் நிறுத்துமாறு அரங்குக்குத் தெரிவித்ததாக அவர் கூறினார்.

ஒரு நிமிடத்துக்கும் குறைவான நேரத்தில், அரங்க உரிமையாளர் என்னிடம் வந்து, ஜப்பானியர்களுடன் நடைபெறும் அனைத்து இசை நிகழ்ச்சிகளும் ரத்து செய்யப்படுவதாகவும், இதில் விவாதிக்க எதுவுமில்லை என்றும் காவல்துறை கூறியதாகச் சொன்னார்.

ஒவ்வொரு ரத்தும் சேவைத் துறை முழுவதும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் என்று அவர் எச்சரித்தார். ரசிகர்கள் பயண மற்றும் தங்கும் விடுதி முன்பதிவுகளை ரத்து செய்கின்றனர்; விநியோகப் பணியாளர்கள் நிகழ்ச்சி தொடர்பான ஆர்டர்களை இழக்கின்றனர்; அரங்கப் பணியாளர்கள் வீட்டுக்கு அனுப்பப்படுகின்றனர். பொருளாதார அழுத்தத்தை எதிர்கொள்ளும் பலருக்கு நேரடி இசை நிகழ்ச்சிகள் மன அழுத்தத்தைக் குறைக்கும் வழியாக இருப்பதாகவும், அதனால் வழக்கமாக நிகழ்ச்சிகளுக்குச் செல்வோருக்கு இந்தக் கட்டுப்பாடு மேலும் அதிர்ச்சியளிப்பதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார்.

சமீபத்திய வெற்றிகளுக்குப் பிறகும் அனிமே, திரைப்படங்களுக்குப் புதிய தடைகள்

கடந்த பத்தாண்டுகளில் சீனாவில் ஜப்பானிய அனிமேஷன் பெரும் ரசிகர் கூட்டத்தைப் பெற்றது. கொரிய நாடகங்கள் பிரதான இணையத் தளங்களில் பெருமளவில் மறைந்தபோது ஏற்பட்ட இடைவெளியை அது நிரப்பியது. இணைத் தயாரிப்பு ஒப்பந்தங்களும் விநியோகக் கூட்டாண்மைகளும் வளர்ந்தன; முக்கியத் தயாரிப்பு நிறுவனங்கள் சீனாவில் அதிக முதலீடு செய்தன. சமீபத்திய டெமன் ஸ்லேயர் திரைப்படம் அரங்குகள் நிரம்பிய நிலையில் வெளியாகி, அதிக வருவாயைப் பெற்றது. அனிமேஷன் வெற்றித் திரைப்படங்கள் அரசியல் சூழல் மாற்றங்களையும் தாண்டி வெற்றிபெற முடியும் என்ற நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தும் விதமாக, குவாங்சோவில் ரசிகர்கள் காஸ்பிளே உடைகளில் அதைக் காண வந்தனர்.

ஆனால் புதிய அனுமதிகள் நிறுத்தப்பட்டிருப்பதற்கான அறிகுறிகள் தென்படுவதால் அந்த நம்பிக்கை மங்கியுள்ளது. முன்கூட்டியே அனுமதி பெற்ற குறைந்தது ஆறு ஜப்பானியத் திரைப்படங்களின் வெளியீடுகள் ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளதாகச் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. இந்தத் தடை நீடித்தால், இணையவழி ஒளிபரப்புத் தளங்கள், திரைப்பட விழாக்கள், சுயாதீனத் திரையரங்குகள் ஆகியவற்றின் அட்டவணைகள் பாதிக்கப்படும். மிகவும் பிரபலமான தொடர்களை நீக்கினால் நுகர்வோரிடமிருந்து எதிர்ப்பு எழலாம் என்பதால், விதிமுறைகள் ஒரே சீராக அமல்படுத்தப்படாமல் போகலாம். உள்ளூர் ஒழுங்குமுறை அதிகாரிகள் வெகுமக்கள் விரும்பும் ஒரு திரைப்படத்தைத் திட்டமிட்டபடி வெளியிட்டு, சிறிய வெளியீடுகளைப் பின்னர் தள்ளிவைக்கலாம். விளம்பரத்துக்கான நிதியை ஏற்கெனவே செலவிட்ட நிறுவனங்களுக்கு, இந்த நிச்சயமற்ற நிலையே மிகப் பெரிய பாதிப்பாகும்.

சீனா–கொரியா கலாசாரத் தடை உணர்த்தும் பாடங்கள்

2016ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்காவின் டாட் ஏவுகணைத் தடுப்பு அமைப்பை நிறுவ தென் கொரியா ஒப்புதல் அளித்த பிறகு, அந்நாட்டின் பொழுதுபோக்குத் துறைக்கு சீனா அதிகாரபூர்வமற்ற முறையில் விதித்த கட்டுப்பாடுகளை இந்த நிலை நினைவூட்டுவதாகத் தொழில்துறையில் நீண்டகால அனுபவம் கொண்டவர்கள் கூறுகின்றனர். பெரிய கே-பாப் இசை நிகழ்ச்சிகள் நிறுத்தப்பட்டன; கொரிய நாடகங்கள் உள்ளடக்கத் தணிக்கையைத் தாண்டுவதில் சிரமப்பட்டன; பொழுதுபோக்கு நிகழ்ச்சிகள் சீன இணையத் தளங்களில் இருந்து பெருமளவில் மறைந்தன. இதன் விளைவாக, பல ஆண்டுகள் வணிக முடிவுகள் பாதிக்கப்பட்டன. கொரிய நிறுவனங்கள் தென்கிழக்காசியா, அமெரிக்கா, ஐரோப்பா ஆகிய சந்தைகளை நோக்கித் திரும்பி, புதிய ரசிகர் கூட்டங்களை உருவாக்கி, சீனாவைச் சார்ந்திருப்பதைக் குறைத்தன. உறவுகள் மேம்பட்டபோதும், 2016க்கு முந்தைய நிலைமை, சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதி அரங்குகளில் விரைவாகத் திரும்பவில்லை.

முக்கிய அம்சங்களில் ஜப்பானின் நிலை வேறுபட்டது. வெளிநாட்டுச் சுற்றுப்பயண வருவாயை ஜப்பானியப் பாப் இசை, கே-பாப் இசையைவிடக் குறைவாக நம்புகிறது; ஜப்பானிய இசை நிறுவனங்களும் வரலாற்று ரீதியாக உள்நாட்டு விற்பனையையே மையமாகக் கொண்டுள்ளன. ஜப்பானியக் கலைஞர்களுக்கு சீனா இன்னும் மதிப்புமிக்க சந்தையாக இருந்தாலும், சீன நகரங்களில் தொடர்ந்து சுற்றுப்பயணம் செய்யாமல் பலரால் தங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடர முடியும். எனினும், ஜப்பானிய அனிமே மற்றும் விளையாட்டுகள் சீனாவில் ஆழமான தாக்கத்தைக் கொண்டுள்ளன. இரு நாடுகளின் நிறுவனங்களும் உரிமம் வழங்கல், பொருள் விற்பனை ஆகியவற்றைச் சுற்றி வணிக உறவுகளை உருவாக்கியுள்ளன; அவற்றை ஒரே இரவில் வேறு இடத்துக்கு மாற்றுவது கடினம்.

அதிகாரிகள் கூறுவது என்ன

ஜப்பானியப் பொழுதுபோக்கு நிகழ்ச்சிகள் அனைத்தையும் தடைசெய்யும் பொது உத்தரவை சீன அதிகாரிகள் வெளியிடவில்லை. இசை நிகழ்ச்சி ரத்துகள் குறித்து கேட்டபோது, டோக்கியோவில் வெளியான கருத்துகளால் தூண்டப்பட்ட அரசியல் பதற்றங்களுடன் அவற்றை வெளியுறவு அமைச்சகப் பேச்சாளர் தொடர்புபடுத்தினார்.

பிரதமரின் வார்த்தைகள் மக்களின் உணர்வுகளைப் புண்படுத்தி, கலாசாரப் பரிமாற்றத்தைச் சிரமமாக்கியதாகப் பேச்சாளர் கூறினார்.

தகைச்சியின் கருத்துகள் சீன மக்களின் உணர்வுகளைப் புண்படுத்தி, பரிமாற்றங்களுக்கான சூழலை மோசமாக்கின.

பிரதமர் தகைச்சி, தனது முந்தைய கருத்து அனுமானமானது என்று பின்னர் கூறியதுடன், அதை மீண்டும் கூறமாட்டேன் என்றும் சட்டமன்ற உறுப்பினர்களிடம் தெரிவித்தார். மன்னிப்புக் கோரி அந்தக் கருத்தைத் திரும்பப் பெற வேண்டும் என்று பெய்ஜிங் தொடர்ந்து வலியுறுத்துகிறது. கலாசார அமைச்சர்களின் திட்டமிடப்பட்டிருந்த சந்திப்பையும் இரு தரப்பினரும் ஒத்திவைத்தனர். இதனால் கொள்கை மட்டத்தில் விரைவான தீர்வு கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை மேலும் குறைந்தது. இப்போதைக்கு, முறையான தடையைவிட மெதுவாக அதிகரிக்கும் பதற்றத்தையே சமிக்ஞைகள் காட்டுகின்றன. நிகழ்ச்சிகளை நடத்த முயற்சிப்போருக்கு நடைமுறை விளைவு தடைக்கு நிகராகவே உள்ளது.

சுற்றுலா, வர்த்தகம், பரந்த பொருளாதாரம்

சீனா–ஜப்பான் உறவுகளில் கலாசாரமும் வணிகமும் அரிதாகவே தனித்தனியாக இருக்கின்றன. வழக்கமான ஆண்டுகளில், ஜப்பானுக்கு வரும் சுற்றுலாப் பயணிகளில் சீனர்களே மிகப்பெரிய தனிப்பிரிவாக உள்ளனர். பலர் இசை நிகழ்ச்சிகள், திருவிழாக்கள் அல்லது அனிமே தொடர்பான சுற்றுலாத் தலங்களை மையமாகக் கொண்டு பயணங்களைத் திட்டமிடுகின்றனர். தற்போது ரத்தான நிகழ்ச்சிகளுடன் தொடர்புடைய பயணத் திட்டங்களை ரசிகர்கள் கைவிடுவதால், முன்பதிவு ரத்துகள் அதிகரித்து வருவதாகப் பயண ஏற்பாட்டாளர்கள் தெரிவிக்கின்றனர். உள்ளூர் வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கும் செலவினங்களிலிருந்து விடுதிகள், விமான நிறுவனங்கள், உணவகங்கள் ஆகியவை வருவாயை இழக்கின்றன. சீனாவைப் பொறுத்தவரை, நிகழ்ச்சிகள் மறைந்து அரங்குகள் மூடப்படுவதாலும், மணிக்கணக்கில் பணிபுரியும் ஊழியர்களின் வேலை நேரம் குறைக்கப்படுவதாலும், பலவீனமான சேவைத் துறைக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.

தூதரகப் பதற்றம் ஏற்கெனவே பிற துறைகளுக்கும் பரவியுள்ளது. இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் சீனா ஜப்பானியக் கடல் உணவுப் பொருட்களின் இறக்குமதியைக் கட்டுப்படுத்தியதுடன், ஜப்பானுக்கான பயண எச்சரிக்கையையும் வெளியிட்டது. மாநாடுகள் தொடர்பான பரிமாற்றங்கள் மந்தமடைந்துள்ளன. நட்புறவு நிகழ்ச்சிகள், கல்விசார் கூட்டங்கள் ஆகியவற்றின் ஏற்பாட்டாளர்கள் திட்டங்களைப் பின்னுக்குத் தள்ளியுள்ளனர் அல்லது ஒத்திவைத்துள்ளனர். நேரடி ஒளிபரப்பு நிகழ்ச்சிகள், மெய்நிகர் அருங்காட்சியகச் சுற்றுலாக்கள் போன்ற டிஜிட்டல் மாற்றுகளை ஜப்பானிய அமைப்புகள் சோதித்து வருகின்றன; சில விளம்பர நடவடிக்கைகளைத் தென்கிழக்காசியாவுக்கு மாற்றுகின்றன. இந்த வழிமுறைகள் ரசிகர் மன்றங்களைச் செயல்பாட்டில் வைத்திருக்க உதவினாலும், ஷாங்காய் அல்லது ஷென்சென் நகரில் ரசிகர்கள் நிரம்பிய அரங்கின் உற்சாகத்தையோ வருவாயையோ ஈடுசெய்ய முடியாது.

கலாசாரப் பரிமாற்றத்தின் அடுத்தகட்டம்

எதிர்காலத்தில் இரண்டு வகையான போக்குகள் உருவாகக்கூடும். பதற்றம் தணிந்த பிறகு உள்ளூர் ஒழுங்குமுறை அதிகாரிகள் அமைதியாகக் கட்டுப்பாடுகளைத் தளர்த்தி, பெரிய சுற்றுப்பயணங்கள் திரும்புவதற்கு முன்பு குறைந்த கவனத்தை ஈர்க்கும் சில நிகழ்ச்சிகளை மீண்டும் தொடங்க அனுமதிக்கலாம். அல்லது அதிகாரிகள் தங்கள் எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்திக்கொண்டிருக்கும்போது, அதிகாரபூர்வமற்ற கட்டுப்பாடுகள் நீடிக்கலாம்; இது ஏற்பாட்டாளர்களை நிச்சயமற்ற நிலையில் வைத்திருந்து, ஜப்பானிய இசை நிறுவனங்களைப் பிற சந்தைகளில் கவனம் செலுத்தத் தூண்டலாம். தென் கொரியக் கலைஞர்களின் அனுபவம் காட்டுவது போல, எழுத்துப்பூர்வமான தடை இல்லாவிட்டாலும் இரண்டாவது போக்கு பல ஆண்டுகள் நீடிக்கலாம். எந்தப் பாதை அமையும் என்பது மேல்மட்ட அரசியல் சமிக்ஞைகளைப் பொறுத்தது.

இதற்கிடையில், கலைஞர்களும் நிறுவனங்களும் தங்களை மாற்றியமைத்து வருகின்றனர். சிலர் தங்கள் நிகழ்ச்சிகளை ஹாங்காங், மக்காவ் அல்லது தென்கிழக்காசியாவுக்கு மாற்றுகின்றனர்; அங்குள்ள ரசிகர் சமூகங்களுக்கும் சீனாவின் பிரதான நிலப்பகுதி ரசிகர்களுக்கும் தொடர்பு உண்டு. ரசிகர்களுடனான இணையவழி நிகழ்ச்சிகளையும் குறைந்த எண்ணிக்கையிலான சிறப்புப் பதிப்பு பொருட்களின் விற்பனையையும் இசை நிறுவனங்கள் திட்டமிட்டு வருகின்றன. சீன அரங்க நிர்வாகிகள் தங்கள் நிகழ்ச்சி அட்டவணைகளை உள்நாட்டுக் கலைஞர்களைக் கொண்டு நிரப்புகின்றனர். ரசிகர்கள் தொடர்ந்து இணையவழிப் பாடல்களையும் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட இசைத்தொகுப்புகளையும் வாங்குகின்றனர். கலைஞர்களுக்கும் ரசிகர்களுக்கும் இடையிலான தொடர்பு மறைந்துவிடவில்லை. அது புதிய கட்டுப்பாடுகளைச் சமாளித்து இயங்குகிறது.

முக்கிய அம்சங்கள்

• சமீபத்திய வாரங்களில், சீன அரங்குகள் குறைந்தது 30 ஜப்பானிய இசை நிகழ்ச்சிகளையும் ரசிகர் நிகழ்வுகளையும் ரத்து செய்துள்ளன அல்லது நிறுத்தியுள்ளன.
• சீனா தைவானைத் தாக்கினால் ராணுவ ரீதியாகப் பதிலளிப்பது குறித்து பிரதமர் சனே தகைச்சி தெரிவித்த கருத்துகளைத் தொடர்ந்து இந்தப் பின்வாங்கல் ஏற்பட்டது.
• முறையான நாடு தழுவிய தடையை அறிவிக்காமலேயே, கலாசாரப் பரிமாற்றத்துக்கான சூழல் அந்தக் கருத்துகளால் பாதிக்கப்பட்டதாக சீன அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.
• ஜப்பானியக் கலைஞர்களின் நிகழ்ச்சிகளை நிறுத்தவும், விளம்பரங்களைத் தடுக்கவும், புதிய அனுமதிகளுக்கு விண்ணப்பிப்பதைத் தவிர்க்கவும் காவல்துறையினரும் கலாசாரப் பணியகங்களும் அரங்குகளிடம் தெரிவித்தன.
• ஷாங்காயில் நிகழ்ச்சியின்போது மாகி ஒட்சுகி மேடையிலிருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்; அயுமி ஹமசாகி மற்றும் கோகியாவின் நிகழ்ச்சிகள் ரத்து செய்யப்பட்டன.
• டெமன் ஸ்லேயர் தொடர்ந்து சிறப்பாக வசூலித்தபோதும், புதிய அனுமதிகள் நிறுத்தப்பட்டு, ஏற்கெனவே அனுமதி பெற்ற திரைப்படங்களின் வெளியீடுகள் ஒத்திவைக்கப்பட்டதால், ஜப்பானியத் திரைப்படங்களை விநியோகஸ்தர்கள் நிறுத்திவைத்தனர்.
• ஏற்பாட்டாளர்களும் அரங்குகளும் பெரும் நிதி இழப்புகளைச் சந்திப்பதாகக் கூறுகின்றனர்; ரசிகர்கள் பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவதிலும் பயணச் செலவுகளிலும் சிக்கல்களை எதிர்கொள்கின்றனர்.
• இந்த நிலைமை, 2016ஆம் ஆண்டு சீனாவில் கொரியப் பொழுதுபோக்குத் துறைக்கு விதிக்கப்பட்ட கட்டுப்பாடுகளை ஒத்துள்ளது.
• சுற்றுலா மற்றும் வணிக உறவுகள் பாதிப்பைச் சந்திக்கின்றன; ஏற்பாட்டாளர்கள் டிஜிட்டல் மற்றும் வெளிநாட்டு மாற்று வழிகளைச் சோதித்து வருகின்றனர்.
• முந்தைய கருத்துகள் அனுமானமானவை என்று டோக்கியோ கூறுகிறது; அவை மக்களின் உணர்வுகளைப் பாதித்ததாக பெய்ஜிங் தெரிவிக்கிறது.