ஒராங்குட்டான் வாழிட அழிவுடன் கார்பன் நடுநிலைப் பொதியிடலை விசாரணை தொடர்புபடுத்தியதைத் தொடர்ந்து, மருந்துத் துறை மாபெரும் நிறுவனம் உறவைத் துண்டித்தது

பசுமைப் பொதியிடலின் விலை பூமிக்கே

மிக அருகிய அழிவு அபாயத்தில் உள்ள ஒராங்குட்டான்களின் வாழிடமான இந்தோனேசிய மழைக்காடுகளின் பரந்த பகுதிகள் அழிக்கப்பட்டு, உலகளாவிய மருந்து நிறுவனங்களுக்காக கார்பன் நடுநிலைப் பொதியிடல் எனக் கூறப்படும் பொருட்கள் தயாரிக்கப்பட்டது விசாரணையில் அம்பலமாகியுள்ளது. பனடோல், சென்சோடைன் தயாரிக்கும் பிரிட்டிஷ் நுகர்வோர் சுகாதாரப் பொருள் நிறுவனமான ஹேலியன், ஆசியா சிம்பலுடனான உறவைத் துண்டிப்பதாக அறிவித்துள்ளது. காடழிக்கப்பட்ட போர்னியோ தோட்டங்களில் இருந்து பெறப்பட்ட மரம், பொதியிடல் நிறுவனத்தின் விநியோகச் சங்கிலி வழியாகச் சென்றதை ஏஎஃப்பியும் தி கெக்கோ புராஜெக்டும் நடத்திய விசாரணை கண்டறிந்தது. நிறுவனங்களின் நிலைத்தன்மை உறுதிமொழிகளுக்கும் சுற்றுச்சூழல் யதார்த்தத்துக்கும் இடையே கவலைக்குரிய இடைவெளி இருப்பதை இந்தக் கண்டுபிடிப்புகள் வெளிப்படுத்துகின்றன. உலகின் எஞ்சியுள்ள வெப்பமண்டலக் காடுகளைப் பாதுகாக்க வடிவமைக்கப்பட்ட பசுமை நிதி மற்றும் சான்றளிப்புத் திட்டங்களின் நம்பகத்தன்மை குறித்தும் தீவிரக் கேள்விகளை எழுப்புகின்றன.

மத்திய கலிமந்தானில் அழிக்கப்பட்ட மழைக்காடுகளிலிருந்து சீனாவில் உள்ள ஆசியா சிம்பல் ஆலைகள் வரை மரம் சென்ற பாதையைக் கண்டறிய, விசாரணையாளர்கள் செயற்கைக்கோள் படங்கள், அரசுத் தணிக்கை ஆவணங்கள், வர்த்தகப் பதிவுகள் மற்றும் கப்பல் கண்காணிப்புத் தரவுகளைப் பயன்படுத்தினர். சிங்கப்பூரைத் தலைமையிடமாகக் கொண்ட ராயல் கோல்டன் ஈகிள் (ஆர்ஜிஇ) குழுமத்தின் துணை நிறுவனமான இந்தக் கூழ் மற்றும் காகித நிறுவனம், 2015 முதல் காடழிப்பை முற்றிலும் ஒழிப்பதாகப் பொதுவில் உறுதியளித்து, கார்பன் நடுநிலைப் பொதியிடல் பொருட்களைச் சந்தைப்படுத்தி வருகிறது. எனினும், ஆசியா சிம்பலின் விநியோகச் சங்கிலிக்கு மூலப்பொருள் வழங்கும் தோட்டங்கள் 2016 முதல் 2024 வரை கிட்டத்தட்ட 30,000 ஹெக்டேர் வனப்பகுதியை அழித்ததாக விசாரணை கண்டறிந்தது. இது பாரிஸின் பரப்பளவைப் போல ஏறத்தாழ மூன்று மடங்கு; அதில் ஒராங்குட்டான்களின் முக்கிய வாழிடங்களும் அடங்கும்.

காகிதப் பாதையைப் பின்தொடர்ந்து

இந்தோனேசியாவில் உள்ள ஃபீனிக்ஸ் ரிசோர்சஸ் இன்டர்நேஷனல் (பிஆர்ஐ) ஆலையை விசாரணை மையமாகக் கொண்டது. அந்த ஆலை 2025 ஜனவரியில் ஆசியா சிம்பலுக்கு விநியோகம் செய்யத் தொடங்கியது. 12 சலுகைப் பகுதிகளிலிருந்து ஆலைக்கு மரம் வந்ததாக அரசுத் தணிக்கை அறிக்கைகள் காட்டின. அவற்றில் குறைந்தது நான்கு பகுதிகளில் குறிப்பிடத்தக்க அளவு காடழிப்பு நடந்ததை செயற்கைக்கோள் பகுப்பாய்வு வெளிப்படுத்தியது. முக்கிய விநியோக நிறுவனங்களில் ஒன்றான இண்டஸ்ட்ரியல் ஃபாரஸ்ட் பிளான்டேஷன் (ஐஎஃப்பி), பூமியின் மிக அதிக பல்லுயிர் கொண்ட பகுதிகளில் ஒன்றான மத்திய கலிமந்தானில் 100,000 ஹெக்டேருக்கும் அதிகமான நிலப்பரப்பில் செயல்படுகிறது. 2016 முதல் 2024 வரை ஐஎஃப்பியின் சலுகைப் பகுதியில் சுமார் 21,827 ஹெக்டேர் வனப்பரப்பு இழந்தது; 2022-ல் மட்டும் காடழிப்பு 6,790 ஹெக்டேராக உச்சத்தை எட்டியது.

கப்பல் கண்காணிப்புத் தரவுகள் அந்தப் பாதையை உறுதிப்படுத்தின. பிஆர்ஐ குறியிடப்பட்ட கூழை ஏற்றிய எம்வி செயில்போர்டு சரக்குக் கப்பல், கடந்த ஜூன் மாதம் போர்னியோவின் தரக்கானிலிருந்து சீனாவின் ருகாவோவை வந்தடைந்தது. ஆசியா சிம்பலின் சின்னம் பொறிக்கப்பட்ட பதாகைகளின் கீழ், சடங்கு பீரங்கி முழக்கங்களுடனும் அதிகாரப்பூர்வ வரவேற்புக் குழுக்களுடனும் அந்தச் சரக்கு வருகையை உள்ளூர் செய்திகள் கொண்டாடின. இம்போர்ட் ஜீனியஸ் வர்த்தகப் பதிவுகளும் கப்பல் கண்காணிப்புத் தரவுகளும், 2024-ல் மட்டும் பிஆர்ஐ 800,000 டன்னுக்கும் அதிகமான மரத்துண்டுகளை, 70 மில்லியன் டாலருக்கும் மேலான மதிப்பில், ரிசாவோ மற்றும் ருகாவோவில் உள்ள ஆசியா சிம்பல் ஆலைகளுக்கு அனுப்பியதைக் காட்டின.

ஏஎஃப்பி செய்தியாளர்கள் ஐஎஃப்பி சலுகைப் பகுதிக்குச் சென்றபோது, அழிவின் காட்சி தெளிவாகத் தெரிந்தது. சாலையின் ஒரு புறம் கொடிகள் படர்ந்த, பல்லுயிர் நிறைந்த மரக்கூட்டம் இருந்தது. மறுபுறம் சாம்பல் கலந்த பழுப்பு நிறச் சேற்றுப் பரப்பில் கிளைகள் சிதறிக் கிடந்தன. 2023-ல் முந்தைய மீறல்கள் கண்டறியப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, ஐஎஃப்பி மரத்தைப் பயன்படுத்துவதை காலவரையின்றி நிறுத்துவதாக ஆசியா சிம்பல் முன்பு உறுதியளித்திருந்தபோதும், செய்தியாளர்கள் சென்றிருந்தபோது மரங்கள் வெட்டும் பணி தீவிரமாக நடந்துகொண்டிருந்தது.

மீறப்பட்ட வாக்குறுதிகளின் வரலாறு

காடழிக்கப்பட்ட நிலங்களில் இருந்து மூலப்பொருள் பெற்றதாக ஆர்ஜிஇயும் ஆசியா சிம்பலும் சிக்குவது இது முதல் முறையல்ல. 2023 ஜூலையில், காடழிப்பைத் தடைசெய்யும் உறுதிமொழிகளை மீறி மழைக்காடுகளை அழித்த தோட்டங்களில் இருந்து விநியோக நிறுவனமான பி.டி. பாலிக்பப்பன் சிப் லெஸ்தாரி (பிசிஎல்) மரம் பெற்றுவந்ததை ஆசியா சிம்பல் ஒப்புக்கொண்டது. மேம்படுத்தப்பட்ட உரிய கவன ஆய்வுகளையும் சரிபார்ப்பு முறைகளையும் நடைமுறைப்படுத்துவதாக நிறுவனம் வாக்குறுதி அளித்தது. ஆயினும், செயற்கைக்கோள் பகுப்பாய்வும் கள ஆய்வுகளும், கிழக்கு கலிமந்தானில் 2020 முதல் 2024 வரை 5,565 ஹெக்டேருக்கும் அதிகமான மழைக்காடுகளை அழித்த பி.டி. செந்தாவார் ஆதி கார்யா மற்றும் பி.டி. பகாயன் ஜெயா அபாடி நிறுவனங்களிடமிருந்து பிசிஎல் தொடர்ந்து மரம் பெற்றதை காட்டுகின்றன.

இந்த விநியோக நிறுவனங்களோடு மட்டும் இந்தப் போக்கு நின்றுவிடவில்லை. மேற்கு கலிமந்தானில் உள்ள பி.டி. மயாவானா பெர்சாடா நிறுவனம் மூன்றே ஆண்டுகளில் 33,000 ஹெக்டேருக்கும் அதிகமான மழைக்காடுகளை அழித்ததை 2024-ஆம் ஆண்டு விசாரணை ஆவணப்படுத்தியது. இதனால் போர்னியோ ஒராங்குட்டான்களின் வாழிடம் அழிக்கப்பட்டதுடன், உள்ளூர் தயாக் சமூகங்களுடனும் மோதல்கள் ஏற்பட்டன. மயாவானாவுக்கும் ஆர்ஜிஇக்கும் தொடர்பு இருப்பதை நிறுவன ஆவணங்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன; எனினும், அந்தக் குழுமம் தொடர்பை மறுக்கிறது. நிறுவனத்தின் உரிமைச் சங்கிலி, பிரிட்டிஷ் விர்ஜின் தீவுகள், சமோவா உள்ளிட்ட ரகசியத்தன்மை கொண்ட அதிகார வரம்புகள் வழியாகச் செல்கிறது. இதனால் இறுதி பயனாளி உரிமையாளர்களை பொதுமக்கள் ஆய்வுக்கு உட்படுத்துவது மறைக்கப்படுகிறது.

2015-ல் தனது விநியோகச் சங்கிலியிலிருந்து காடழிப்பை முற்றிலும் ஒழிப்பதாக ஆர்ஜிஇ உறுதியளித்தது. 2024-ல், அதன் நிர்வாக இயக்குநர் ஆண்டர்சன் தனோட்டோ, விநியோகச் சங்கிலி முழுவதும் 100 சதவீதம் காடழிப்பற்றது என்று அறிவித்தபோது, ஒரு பில்லியன் டாலர் நிலைத்தன்மை சார்ந்த கடனையும் பெற்றார். எனினும், நிலைத்த வனவள மேலாண்மைக்குச் சான்றளிக்கும் முதன்மை அமைப்பான வனப் பொறுப்பாண்மைக் கவுன்சில் (எஃப்எஸ்சி), ஆர்ஜிஇயின் முக்கிய கூழ் துணை நிறுவனமான ஏப்ரில் மீதான இடைநீக்கத்தைத் தொடர்ந்து நடைமுறையில் வைத்துள்ளது. 2020-ஆம் ஆண்டு எஃப்எஸ்சி நடத்திய பகுப்பாய்வில், ஏப்ரிலின் விநியோக நிறுவனங்கள் 435,877 ஹெக்டேர் வனப்பரப்பை அழித்ததாகவும், அதில் பாதுகாப்பு மதிப்பு மிகுந்த பகுதிகள் இருக்கக்கூடும் என்றும், இழப்பு மீட்டெடுக்க முடியாததாக இருக்கும் என்றும் கண்டறியப்பட்டதைத் தொடர்ந்து இந்த இடைநீக்கம் விதிக்கப்பட்டது.

வெள்ளமும் வாழ்வாதார இழப்பும் எதிர்கொள்ளும் சமூகங்கள்

ஐஎஃப்பி சலுகைப் பகுதிக்குள் உள்ள ஹும்பாங் ராயா கிராமத்தின் 69 வயதான கிராமச் செயலர் அகாவ், கண்ணீருடன் அப்பகுதியில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தை விவரித்தார். விலங்குகளும் பறவைகளும் மறைந்துவிட்டன. உணவுக்கும் வருமானத்துக்கும் ஒரு காலத்தில் காடுகளை நம்பியிருந்த உள்ளூர்வாசிகள், அங்கிருந்து வெளியேறி வேறு இடங்களில் வேலை தேட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டுள்ளது. அந்தப் பகுதியை ஒருகாலத்தில் அடையாளப்படுத்திய பல்லுயிர், விரைவாக வளரும் அகேசியா மற்றும் யூகலிப்டஸ் மரங்களின் ஒற்றைப் பயிர்த் தோட்டங்களால் மாற்றப்பட்டுள்ளது.

சுமார் 30 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள சேய் கவிங்கில், அருகிலுள்ள ஆற்றில் இருந்து வரும் தோட்டக் கழிவுநீர் காரணமாக, அதன் நீரைக் குடிக்கக் குடியிருப்பாளர்கள் அஞ்சுகின்றனர். மழைநீரை உறிஞ்சிய மரங்கள் மறைந்ததிலிருந்து வெள்ளம் அடிக்கடியும் கடுமையாகவும் ஏற்படுகிறது. முன்பைப் போலல்லாமல், இப்போது வெள்ளம் மக்களின் வீடுகளுக்குள் புகுந்துவிடுகிறது என்று கிராமத் தலைவர் டோடி கிறிஸ்தியாவான் விளக்கினார். சுமத்ராவில் 1,000-க்கும் மேற்பட்டோரைக் கொன்ற வெள்ளத்துக்கும் நிலச்சரிவுகளுக்கும் காடழிப்பு காரணமாக அமைந்ததை இந்தோனேசிய அரசு கடந்த ஆண்டு ஒப்புக்கொண்டது. எனினும், பிற இடங்களில் காடுகளை அழிப்பதற்கான அனுமதிகள் தொடர்ந்து வழங்கப்படுகின்றன.

மூன்று குழந்தைகளின் தாயும் கர்ப்பிணியுமான இகா மக்டலேனா, தனது விவசாய நிலம் ஐஎஃப்பி சலுகைப் பகுதியில் சேர்க்கப்பட்டபோது அதை இழந்தார். இழப்பீடு வழங்குவதாக அளித்த வாக்குறுதி நிறைவேறவில்லை. உயிர்வாழ்வதற்காக இப்போது அவர் சிறிய சிற்றுண்டிக் கடை நடத்துகிறார். எங்கள் பயிர்களை அவர்கள் ஏற்கெனவே சேதப்படுத்திவிட்டார்கள்; அதற்குப் பொறுப்பேற்க அவர்கள் விரும்பவில்லை என்று அவர் கூறினார். “இது எங்கள் மனதை உடைக்கிறது; ஆனால் அவர்கள் மௌனமாகவே இருக்கிறார்கள்.” இந்தத் தோட்டங்களில் கிடைக்கும் வேலைகள் பெரும்பாலும் வெளியாட்களுக்குச் செல்கின்றன என்றும், வாழ்வாதாரத்துக்கு வேறு வழியின்றி உள்ளூர் சமூகங்கள் விடப்படுகின்றன என்றும் மத்திய கலிமந்தானின் வால்ஹி சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு சுட்டிக்காட்டுகிறது.

முன்னணியில் மறைவான நிறுவனங்கள்

சுற்றுச்சூழல் அழிவுக்கான பொறுப்பை மறைக்கும் வெளிநாட்டு போலி நிறுவனங்களின் சிக்கலான வலையமைப்பை இந்த விசாரணை வெளிப்படுத்துகிறது. பிசிஎல், பிஆர்ஐ போன்ற விநியோக நிறுவனங்களைத் தாம் சொந்தமாகக் கொண்டிருக்கவோ கட்டுப்படுத்தவோ இல்லை என்று ஆர்ஜிஇ மறுத்தாலும், அவற்றை ஒரே தரப்பு கட்டுப்படுத்துகிறது என்பதற்கான பல அறிகுறிகள் உள்ளன. ஒரே முகவரிகள், நிர்வாகப் பணியாளர்கள், பிரத்யேக விநியோக உறவுகள் ஆகியவை இந்த நிறுவனங்களுக்கும் குழுமத்துக்கும் இடையிலான தொடர்பைக் காட்டுகின்றன. பிசிஎல் தலைவரான லினா புஸ்தாம், முன்பு ஆர்ஜிஇயுடன் தொடர்புடைய பி.டி. டோபா பல்ப் லெஸ்தாரியில் நிர்வாகியாகப் பணியாற்றியவர். பிசிஎல்லின் மற்றொரு நிர்வாகி, சுமத்ராவின் கெரிஞ்சியில் உள்ள ஆர்ஜிஇ கூழ் ஆலையின் முகவரியைத் தனது முகவரியாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

வடக்கு கலிமந்தானில் கட்டப்பட்டுவரும் ஃபீனிக்ஸ் ஆலை, ஆண்டுக்கு 1.7 மில்லியன் மெட்ரிக் டன் கூழ் தயாரிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இது அதிகாரபூர்வமாக பி.டி. ஃபீனிக்ஸ் ரிசோர்சஸ் இன்டர்நேஷனலுக்குச் சொந்தமானது. அதன் பெரும்பான்மைப் பங்குதாரர் மலேசிய நிறுவனம்; அந்த நிறுவனமே கேமன் தீவுகளில் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு நிறுவனத்துக்குச் சொந்தமானது. இத்தகைய நிறுவன ரகசியத்தன்மை பொறுப்பேற்பதைத் தடுக்கிறது; விநியோகச் சங்கிலி குறித்த கூற்றுகளைத் தணிக்கையாளர்களும் சான்றளிப்பு அமைப்புகளும் சரிபார்ப்பதையும் கடினமாக்குகிறது. 2025 அக்டோபரில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட புதிய எஃப்எஸ்சி வழிகாட்டுதலின்படி, இத்தகைய நிதிக் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள ஆலைகள் நிறுவனக் குழுமத்தின் ஒரு பகுதியாகக் கருதப்படுகின்றன. உயர் பாதுகாப்பு மதிப்புள்ள பகுதிகளை அழிப்பதைத் தடைசெய்யும் எஃப்எஸ்சி கொள்கைகளை ஆர்ஜிஇ மீறியிருக்கக்கூடும் என்பதற்கும் இது வழிவகுக்கிறது.

காடழிப்பு என்பது ஆர்ஜிஇயின் தொழிலில் இன்னமும் மிக முக்கியப் பகுதியாக இருப்பதை இந்தக் கண்டுபிடிப்புகள் காட்டுகின்றன என்று ரெயின்ஃபாரஸ்ட் ஆக்ஷன் நெட்வொர்க்கின் வனத் திட்ட இயக்குநர் ராபின் ஏவர்பெக் தெரிவித்தார். காடழிப்பை ஒழிப்பதாகப் பொதுவில் அளித்த உறுதிமொழிகளை முன்வைத்து, மிட்சுபிஷி யூஎஃப்ஜே ஃபைனான்ஷியல் குரூப் உள்ளிட்ட வங்கிகளிடமிருந்து பில்லியன் கணக்கான டாலர் பசுமைக் கடனை இந்தக் குழுமம் பெற்றுள்ளது. செயல்பாடுகள் தூய்மையானவை என்று வாங்குபவர்களையும் நிதியளிப்பவர்களையும் நம்பவைக்க, அழிவை ஏற்படுத்தும் நடைமுறைகளைத் தொடர்ந்து கொண்டே நிலைத்தன்மை உறுதிமொழிகளைப் பயன்படுத்துவதைப் பசுமை முலாம் பூசுதல் என்று பிரசாரகர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்.

உலகளாவிய நிறுவனங்களும் நிதியளிப்பாளர்களும் எதிர்வினை

சீனாவில் ஐபுபுரூஃபன் பெட்டிகளுக்கு ஆசியா சிம்பலின் கார்பன் நடுநிலைப் பொதியிடலைப் பயன்படுத்திய ஹேலியன், இந்தச் சர்ச்சையிலிருந்து விலக விரைவாக நடவடிக்கை எடுத்தது. காடழிப்புடன் தொடர்புடைய பொருட்கள் தனது விநியோகச் சங்கிலிக்குள் வந்ததற்கான நேரடி ஆதாரம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை என்று நிறுவனத்தின் சொந்த விசாரணை கண்டறிந்தபோதும், எழுந்த குற்றச்சாட்டுகள் மிகவும் கவலைக்குரியவை என அது தெரிவித்தது. “எனவே, ஹேலியனுக்கு வழங்கப்படும் எந்தப் பொருளும் ஆசியா சிம்பலிலிருந்தோ அல்லது காடழிப்பு அபாயத்துடன் தொடர்புடைய தோட்ட நிறுவனங்களிலிருந்தோ பெறப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துமாறு எங்கள் விநியோக நிறுவனங்களிடம் கேட்டுள்ளோம்” என்று நிறுவனம் தெரிவித்தது.

தனது முதலீடுகள் எந்த அளவுக்கு இத்தகைய செயல்பாடுகளுடன் தொடர்புடையவை என்பதை ஆய்வு செய்யுமாறு நிதித் துறைக்கு அழுத்தம் அதிகரித்து வருகிறது. மிட்சுபிஷி யூஎஃப்ஜே ஃபைனான்ஷியல் குரூப், 2020 முதல் 2025 ஜூலை வரை ஆர்ஜிஇயின் கூழ் உற்பத்தி நடவடிக்கைகளுக்கு 222 மில்லியன் டாலர் வழங்கியுள்ளது. இதில் 2024-ல் கூட்டுக் கடனுக்காக வழங்கிய 95 மில்லியன் டாலரும் அடங்கும். 2023-ல் கூழ் மற்றும் காகிதத் துறை வாடிக்கையாளர்களுக்காக காடழிப்பு இல்லை, கரிம நில அழிப்பு இல்லை, சுரண்டல் இல்லை என்ற கொள்கையை வங்கி ஏற்றுக்கொண்டது. எனினும், காடழிப்பற்ற முதலீட்டுத் தொகுப்பை உருவாக்குவதற்கான தெளிவான காலக்கெடு கொண்ட உறுதிமொழிகளை அது வெளியிடவில்லை. தாய் நிறுவனங்கள் பொறுப்பை மறுக்கக்கூடிய நிலைப்பாட்டை எடுத்தபோதும் மறைமுக நிறுவனங்கள் அழிவை ஏற்படுத்தும் நடைமுறைகளைத் தொடர்கின்றன என்பதை உணர்ந்து, குறிப்பிட்ட துணை நிறுவனங்களை மட்டும் அல்லாமல் முழு நிறுவனக் குழுமத்தின் மட்டத்திலும் உரிய கவன ஆய்வுகளை வங்கிகள் மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று நிறுவன முதலீட்டாளர்கள் அதிகளவில் கோருகின்றனர்.

பிஆர்ஐ தொடர்பான மர மூலப்பொருள் கொள்முதலைக் குறிப்பாக ஆய்வு செய்யத் தொடங்கியுள்ளதாகவும், பிசிஎல்லிடமிருந்து வரும் அனைத்து விநியோகங்களையும் உடனடியாக நிறுத்துவதாகவும் ஆசியா சிம்பல் உறுதிப்படுத்தியது. ஹேலியனுக்காகத் தயாரித்த கார்பன் நடுநிலைப் பொருட்களில் பிஆர்ஐ கூழ் பயன்படுத்தப்படவில்லை என்று நிறுவனம் வலியுறுத்தியது. இருப்பினும், வெவ்வேறு மூலங்களிலிருந்து வரும் கூழை நடைமுறையில் எவ்வாறு தனித்துப் பிரிக்கிறது என்பதை அது விளக்கவில்லை. பல ஆண்டுகளாகத் தொடரும் விசாரணைகளும் அதிகரித்துவரும் ஆதாரங்களும் இதற்கு மாறாக இருந்தபோதும், தனது விநியோகச் சங்கிலி 100 சதவீதம் காடழிப்பற்றது என்று ஆர்ஜிஇ தொடர்ந்து கூறுகிறது.

இந்தோனேசியக் காடுகளுக்கான முக்கியத்துவம்

உலகிலேயே மரங்கள் நிறைந்த பரப்பை இழக்கும் விகிதம் அதிகமாக உள்ள நாடுகளில் இந்தோனேசியாவும் ஒன்று. இது ஒராங்குட்டான் போன்ற அழிவின் விளிம்பிலுள்ள உயிரினங்களை மட்டுமல்லாமல், காலநிலை நிலைத்தன்மையையும் சமூகப் பாதுகாப்பையும் அச்சுறுத்துகிறது. யானைகள், புலிகள், 1,500-க்கும் மேற்பட்ட பறவை இனங்கள் உள்ளிட்ட, அறியப்பட்ட தாவர மற்றும் விலங்கு இனங்களில் 15 சதவீதத்துக்கு இந்தத் தீவுக்கூட்டத்தின் மழைக்காடுகள் வாழிடமாக உள்ளன. போர்னியோ ஒராங்குட்டான் எண்ணிக்கை 50 சதவீதத்துக்கும் அதிகமாகக் குறைந்துள்ளது; காடுகளில் இப்போது 45,000 முதல் 69,000 வரை மட்டுமே இருப்பதாக மதிப்பிடப்படுகிறது. பிசிஎல் மரம் பெற்றதால் பாதிக்கப்பட்ட கிழக்கு கலிமந்தானின் மகாக்காம் நதிப் பகுதி, மிக அருகிய அழிவு அபாயத்தில் உள்ள இராவடி டால்பின்களின் வாழிடமாகும். சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அப்பகுதியில் மீண்டும் கண்டறியப்படும் வரை, காடுகளில் அழிந்துவிட்டதாகக் கருதப்பட்ட சுமத்ரா காண்டாமிருகங்களுக்கும் அது வாழிடமாக இருந்தது.

ஹும்பாங் ராயா போன்ற சமூகங்களுக்கு தீர்வு எளிமையானது: காடுகளை அழிக்கும் நிறுவனங்களுக்கு அனுமதி வழங்குவதை நிறுத்த வேண்டும். மீண்டும் மரம் நடுவதாக அளிக்கப்படும் வாக்குறுதிகள் குறித்து அகாவ் நம்பிக்கையற்றவராக இருக்கிறார். “ஒரு மரத்தை நட்டால், ஒரு மில்லியன் மரங்கள் இழக்கப்படுகின்றன. இது சமநிலையானது அல்ல” என்று அவர் கூறினார். “எங்கள் வாழ்க்கையும் வாழ்வாதாரமும் இங்குள்ள நாங்கள் சார்ந்திருக்கும் காடுகளைப் பொறுத்தது. அதுவே எங்களுக்குள்ள ஒரே நம்பிக்கை.” கார்பன் நடுநிலை என்ற முத்திரைகள் ஆழமான சுற்றுச்சூழல் மற்றும் சமூகப் பாதிப்புகளை மறைக்கக்கூடும் என்பதையும், பாதுகாப்பதாகக் கூறும் சூழலமைப்புகளையே அழிக்கும் நிறுவனங்களுக்குப் பசுமை நிதி பாய்கிறது என்பதையும் இந்த வழக்கு சுட்டிக்காட்டுகிறது.

தெரிந்துகொள்ள வேண்டியவை

• கார்பன் நடுநிலைப் பொதியிடல் தயாரிக்கும் ஆசியா சிம்பல், 2016 முதல் 2024 வரை ஒராங்குட்டான் வாழிடங்கள் உட்பட இந்தோனேசிய மழைக்காடுகளில் கிட்டத்தட்ட 30,000 ஹெக்டேரை அழித்த தோட்டங்கள் விநியோகம் செய்த ஆலைகளிலிருந்து கூழ் பெற்றதாக ஏஎஃப்பியும் தி கெக்கோ புராஜெக்டும் நடத்திய விசாரணை கண்டறிந்தது.
• பனடோல், சென்சோடைன் தயாரிக்கும் மருந்துத் துறை மாபெரும் நிறுவனமான ஹேலியன், விசாரணையைத் தொடர்ந்து ஆசியா சிம்பலுடனான உறவைத் துண்டித்துள்ளது. அந்த நிறுவனத்திடமிருந்தோ தொடர்புடைய தோட்ட நிறுவனங்களிடமிருந்தோ எந்தப் பொருட்களும் வரவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துமாறு விநியோக நிறுவனங்களிடம் அது கேட்டுள்ளது.
• ஆசியா சிம்பலின் தாய் நிறுவனமான ராயல் கோல்டன் ஈகிள் (ஆர்ஜிஇ), 2015-ல் காடழிப்பை முற்றிலும் ஒழிப்பதாக உறுதியளித்தது. எனினும், கேமன் தீவுகள், பிரிட்டிஷ் விர்ஜின் தீவுகள் போன்ற ரகசியத்தன்மை கொண்ட அதிகார வரம்புகளில் பதிவுசெய்யப்பட்ட போலி நிறுவனங்கள் அடங்கிய சிக்கலான விநியோகச் சங்கிலிகள் வழியாக, காடழிப்புடன் மீண்டும் மீண்டும் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது.
• மத்திய கலிமந்தானின் உள்ளூர் சமூகங்கள் வெள்ளம் அதிகரித்தல், வனவிலங்குகள் மறைதல், நீர் ஆதாரங்கள் மாசுபடுதல், வாழ்வாதாரம் இழத்தல் உள்ளிட்ட கடுமையான பாதிப்புகளைத் தெரிவிக்கின்றன. தோட்டங்களிடமிருந்து போதிய இழப்பீடோ உள்ளூர் வேலைவாய்ப்போ கிடைப்பதில்லை.
• செயற்கைக்கோள் படங்களும் வர்த்தகப் பதிவுகளும் ஆவணப்படுத்தியுள்ள காடழிப்பு குற்றச்சாட்டுகள் தொடர்ந்தபோதும், இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட நிலையில் ஆர்ஜிஇ வனப் பொறுப்பாண்மைக் கவுன்சில் சான்றிதழைப் பெற முயல்கிறது. மிட்சுபிஷி யூஎஃப்ஜே உள்ளிட்ட வங்கிகளிடமிருந்து நிலைத்தன்மை சார்ந்த கடன்களாக பில்லியன் கணக்கான டாலர்களையும் பெற்றுள்ளது.