வட கொரிய நினைவிடம், ரஷ்யாவின் உக்ரைன் போரில் மறைக்கப்பட்ட உயிரிழப்புகளின் அளவை வெளிப்படுத்துகிறது

மௌனமாகப் பதியப்பட்ட எண்ணிக்கை வெளிச்சத்துக்கு வந்தது: பியோங்யாங்கின் புதிய நினைவிடம்

2026 ஏப்ரல் 26 அன்று, வட கொரியத் தலைவர் கிம் ஜாங் உன், பியோங்யாங்கின் ஹ்வாசோங் மாவட்டத்தில் பிரம்மாண்டமான போர் நினைவிடத்தைத் திறந்து வைத்தார். ரஷ்யாவுடனான அவரது ராணுவக் கூட்டணியின் மனித உயிரிழப்புகள் குறித்த முதல் உறுதியான ஆதாரத்தை இது வழங்குகிறது. 52,000 சதுர மீட்டர் பரப்பளவுள்ள அடர்ந்த வனப்பகுதியில் ஆறு மாதங்களில் கட்டப்பட்ட வெளிநாட்டு ராணுவ நடவடிக்கைகளில் வீரச்செயல்களுக்கான நினைவு அருங்காட்சியகத்தில், ஆயிரக்கணக்கான பெயர்கள் பொறிக்கப்பட்ட 30 மீட்டர் நீளமுள்ள இரண்டு நினைவுச் சுவர்கள் உள்ளன. செயற்கைக்கோள் படங்கள் மற்றும் அதிகாரபூர்வப் புகைப்படங்களை ஆய்வு செய்த பிபிசி, இந்தச் சுவர்களில் சுமார் 2,304 பெயர்கள் இருப்பதாகக் கணித்துள்ளது. உக்ரைனில் ரஷ்யப் படைகளுடன் இணைந்து போரிட்டபோது சுமார் 2,300 வட கொரிய வீரர்கள் உயிரிழந்ததற்கான இதுவரையிலான வலுவான அறிகுறி இதுவாகும்.

இந்தக் கணிப்பு நினைவிடத்தின் கட்டமைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஒவ்வொரு சுவரும் சுமார் 14 பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன; அவற்றில் ஒன்பது பகுதிகளில் 16 நெடுவரிசைகளாகப் பெயர்கள் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. நெருக்கமாக எடுக்கப்பட்ட புகைப்படங்களில் ஒவ்வொரு நெடுவரிசையிலும் எட்டு பெயர்கள் இருப்பது தெரிகிறது. இதன்படி, ஒவ்வொரு சுவரிலும் சுமார் 1,152 பெயர்கள் உள்ளன. கொரிய பாதுகாப்பு உத்தி நிறுவனத்தின் மூத்த ஆய்வாளர் சாங்ஹாக் சுங் இந்த மதிப்பீட்டை உறுதிப்படுத்தினார். சுவர்களில் மிகச் சிறிய எழுத்துகளில் பெயர்கள் நெருக்கமாகப் பொறிக்கப்பட்டுள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டார். படங்களின் தெளிவுத்திறன் வரம்புகள் காரணமாகத் துல்லியமான எண்ணிக்கையைச் சரிபார்ப்பது கடினம். எனினும், இந்த மதிப்பீடு தென் கொரியாவின் தேசியப் புலனாய்வு அமைப்பு 2025 செப்டம்பரில் வெளியிட்ட முந்தைய தகவலுடன் நெருக்கமாகப் பொருந்துகிறது. அதன்படி, சுமார் 2,000 வட கொரிய வீரர்கள் கொல்லப்பட்டதுடன், மேலும் 2,700 பேர் காயமடைந்திருந்தனர்.

குர்ஸ்க் படைநகர்வு: வட கொரியா போரில் இணைந்தது எப்படி

2024 ஆகஸ்டில் உக்ரைன் படைகள் திடீர் ஊடுருவல் நடத்திய ரஷ்யாவின் குர்ஸ்க் பிராந்தியத்தை மீண்டும் கைப்பற்றும் நடவடிக்கைகளில் உயிரிழந்த வீரர்களை இந்த நினைவிடம் கௌரவிக்கிறது. ரஷ்யப் பிரதேசத்தில் இந்த ஊடுருவல் நிகழ்ந்ததைத் தொடர்ந்து, ராணுவ உதவிக்காக மாஸ்கோ பியோங்யாங்கை நாடியது. 2024 அக்டோபர் முதல் 2025 நடுப்பகுதி வரை, வட கொரியா மேற்கு குர்ஸ்க் பகுதிக்கு 11,000 முதல் 15,000 வரையிலான வீரர்களை அனுப்பியதாகக் கணிக்கப்படுகிறது. 1953இல் கொரியப் போர் முடிவடைந்ததற்குப் பிறகு, வெளிநாட்டுக்கு வட கொரியா அனுப்பிய மிகப்பெரிய ராணுவப் படைநகர்வு இதுவாகும்.

தென் கொரியப் புலனாய்வு அமைப்புகள் இந்தப் படைநகர்வை உன்னிப்பாகக் கண்காணித்து, காலாட்படைப் பிரிவுகளுடன் மரபுவழி ஆயுதங்களையும் பியோங்யாங் அனுப்பியதாக மதிப்பிட்டன. நவீனப் போர்முறைக்கு ஏற்றவாறு தங்களை மாற்றிக்கொள்வதில் வீரர்கள் உடனடிச் சவால்களை எதிர்கொண்டனர். போர்க்கள அனுபவம் இல்லாததாலும், நிலப்பரப்புப் பழக்கமின்மையாலும் வட கொரியப் படைகள் ஆரம்பத்தில் பெரும் உயிரிழப்புகளைச் சந்தித்ததாக ராணுவ நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர். இதனால், உக்ரைனின் ஆளில்லா விமானத் தாக்குதல்களுக்கும் பீரங்கிக் குண்டுவீச்சுக்கும் அவர்கள் குறிப்பாக எளிதில் இலக்காகினர். இந்த ஆரம்பகட்ட இழப்புகள் இருந்தபோதிலும், காலப்போக்கில் வட கொரியப் படைகள் முக்கியமான போர்க்கள அனுபவத்தைப் பெற்றதாகவும், பெருந்திரளான காலாட்படைத் தாக்குதல் உத்திகள் மூலம் உக்ரைன் நிலைகளை முறியடிக்கும் ரஷ்யாவின் முயற்சிகளில் முக்கியப் பங்கு வகித்ததாகவும் உக்ரைன் ராணுவ மதிப்பீடுகள் தெரிவிக்கின்றன.

நினைவிடத்தைப் புரிந்துகொள்ளுதல்: நினைவுகூரலின் கட்டமைப்பு

கொரிய ஆய்வு நிறுவனமான எஸ்ஐ அனலிட்டிக்ஸ் விவரிக்கும் படிநிலை நினைவுகூரல் முறையை இந்த நினைவிட வளாகம் கொண்டுள்ளது. சுவர்களில் ஆயிரக்கணக்கான பெயர்கள் இருந்தாலும், கல்லறைப் பகுதியில் மேற்குப் பக்கத்திலும் கிழக்குப் பக்கத்திலும் சமமாகப் பிரிக்கப்பட்டு, சுமார் 280 அடையாளமிடப்பட்ட கல்லறைகள் மட்டுமே உள்ளன. கொரிய பாதுகாப்பு ஆய்வுகள் நிறுவனத்தின் முன்னாள் மூத்த ஆய்வாளர் கிம் ஜின்-மு கூறுகையில், கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டவர்கள் மீட்கப்பட்ட உடல்களின் உரிமையாளர்களாகவோ, மூத்த அதிகாரிகளாகவோ அல்லது தன்னலமற்ற செயல்களுக்காகச் சிறப்பு அங்கீகாரம் பெற்றவர்களாகவோ இருக்கலாம்.

உயிரிழந்த வீரர்களில் பெரும்பாலானோர் கல்லறைப் பகுதியின் மையத்தில் அமைந்துள்ள மூன்று மாடிக் கலசக் கூடத்தில் நினைவுகூரப்படுவதாகத் தெரிகிறது. கட்டடத்தின் சுவர்களில் இறுதிச் சடங்கு சாம்பல் கலசங்களை வைப்பதற்கான கட்டம் போன்ற அறைகள் உள்ளன என்று சாங்ஹாக் சுங் விளக்குகிறார். அலுவலகம் மற்றும் கண்காட்சிப் பகுதிகளைத் தவிர்த்தாலும், அந்த உள் வைப்பிடம் குறைந்தது 1,000 பேரின் எச்சங்களை வைக்கக்கூடியது. இந்தக் கட்டமைப்பு, கௌரவத்தில் ஒரு படிநிலை இருப்பதைச் சுட்டுகிறது: அரசு ஊடகங்கள் கூறும் அசாதாரண வீரத்தை வெளிப்படுத்தியவர்களுக்கே வெளிப்புறக் கல்லறைகள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன; மற்றவர்கள் நினைவிடக் கட்டடத்துக்குள் உள்ள கலசங்கள் மூலம் நினைவுகூரப்படுகின்றனர்.

இரத்தத்தால் பிணைக்கப்பட்ட கூட்டணி: அரசதந்திரமும் வெகுமதிகளும்

திறப்பு விழாவில் ரஷ்ய அரச டூமா அவைத் தலைவர் வியாசெஸ்லாவ் வோலோடின், பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர் ஆண்ட்ரேய் பெலோஉசோவ் உள்ளிட்ட உயர்மட்ட ரஷ்ய அதிகாரிகள் கலந்துகொண்டனர். தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ள இந்த இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான ராணுவக் கூட்டணி ஆழமடைந்து வருவதை இது சுட்டிக்காட்டுகிறது. குர்ஸ்கை விடுவிக்கப் படைகளை அனுப்பியதற்காக கிம் ஜாங் உன்னுக்கு வோலோடின் பகிரங்கமாக நன்றி தெரிவித்தார். ரஷ்ய மண்ணை உக்ரைன் நாஜிகளிடமிருந்து விடுவிப்பதற்காக கொரிய வீரர்கள் ரஷ்யப் படைகளுடன் தோளோடு தோள் நின்று போரிட்டதாக அவர் கூறினார். இரு நாடுகளின் மக்களிடையேயான நட்புக்கும் ஒற்றுமைக்கும் இந்த நினைவிடம் தனித்துவமான அடையாளம் என்று வர்ணித்து, ரஷ்ய அதிபர் விளாடிமிர் புதின் கிம்முக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பினார்.

கொரியாவுக்கும் ரஷ்யாவுக்கும் இடையிலான புதிய நட்பு வரலாறு இரத்தத்தால் எழுதப்பட்டது.

விழாவில் உரையாற்றிய கிம் ஜாங் உன், உயிரிழந்த வீரர்களைக் கொரிய வீரத்தின் அடையாளங்களாகப் புகழ்ந்தார். அமெரிக்கா மற்றும் மேற்கத்திய நாடுகளின் மேலாதிக்க நோக்கங்களையும் ராணுவ சாகசங்களையும் அவர்கள் முறியடித்ததாகக் கூறினார். ஆடம்பரமான இந்த நினைவுகூரல் பியோங்யாங்குக்குப் பல நோக்கங்களுக்குச் சேவையாற்றுகிறது. ராணுவ ஆதரவுக்குப் பதிலாக உணவுப் பொருள் அனுப்புதல், கடின நாணயம் மற்றும் செயற்கைக்கோள், ஏவுகணைத் திட்டங்களுக்கான தொழில்நுட்ப உதவி உள்ளிட்ட கணிசமான இழப்பீட்டை வட கொரியா பெற்றதாக ஆய்வாளர்கள் கருதுகின்றனர். உணவுக்கும் வாழ்வாதார உதவிக்கும் படைகளை வழங்கும் இந்த ஒப்பந்தம், வரலாற்றிலேயே மிகக் கடுமையான சர்வதேசத் தடைகளை எதிர்கொள்ளும் நாட்டுக்கு முக்கியமான பொருளாதார உயிர்நாடியாக அமைகிறது.

2024இல் புதினும் கிம்மும் பரஸ்பரப் பாதுகாப்பு விதியைக் கொண்ட விரிவான மூலோபாயக் கூட்டாண்மை ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டபோது இந்த உறவு முறைப்படுத்தப்பட்டது. ஏப்ரல் விழாக்களின்போது, 2027 முதல் 2031 வரையிலான காலத்தை உள்ளடக்கிய ராணுவ ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடத் திட்டமிட்டுள்ளதாக பெலோஉசோவ் அறிவித்தார். உக்ரைன் போர் உடனடியாக முடிந்தாலும், அதற்கு அப்பாலும் இந்தக் கூட்டணி நீடிக்கும் என்பதை இது காட்டுகிறது.

உயிரிழப்புகளைக் கணக்கிடுதல்: சேத விவரங்களில் முரண்பாடு

நினைவுச் சுவர்கள் சுமார் 2,300 பேர் உயிரிழந்ததாகக் காட்டினாலும், தென் கொரியப் புலனாய்வு அமைப்பின் மதிப்பீடுகள் இன்னும் சிக்கலான படத்தை அளிக்கின்றன. 2026 பிப்ரவரியில் தனது மதிப்பீட்டைப் புதுப்பித்த தேசியப் புலனாய்வு அமைப்பு, அனுப்பப்பட்டதாகக் கணிக்கப்பட்ட 11,000 வீரர்களில் சுமார் 6,000 பேர் கொல்லப்பட்டதாகவோ காயமடைந்ததாகவோ தெரிவித்தது. இந்த இரண்டு பிரிவுகளுக்கான தனித்தனி எண்ணிக்கைகளை அது வெளியிடவில்லை. இந்த எண்ணிக்கை நினைவுச் சுவர்களில் தெரியும் பெயர்களின் எண்ணிக்கையைவிடக் கணிசமாக அதிகம்.

இந்த முரண்பாட்டுக்குப் பல காரணங்கள் இருக்கலாம். ராண்ட் ஆய்வு நிறுவனத்தின் அரசியல் அறிவியலாளர் நவோகோ ஆஒகி கூறுகையில், ஆட்சியின் மீதான குடும்ப விசுவாசத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட சமூக வகைப்பாட்டு முறையான வட கொரியாவின் சோங்புன், எந்த வீரர்களுக்குப் பொதுவெளியில் நினைவஞ்சலி செலுத்தப்படுகிறது என்பதைத் தீர்மானிக்கக்கூடும். கல்லறைகளிலும் சுவர்களிலும் கௌரவிக்கப்படுபவர்கள் நம்பகமான சமூகப் பிரிவுகளைச் சேர்ந்தவர்களாக இருக்கலாம். உள்நாட்டுக் கொந்தளிப்பைத் தவிர்க்கவோ, போர்க்களத்திலிருந்து அவர்களின் உடல்கள் மீட்கப்படாத காரணத்தாலோ மற்றவர்கள் பொது ஆவணங்களில் இடம்பெறாமல் இருக்கலாம்.

சோங்புன் எனப்படும் சமூக வகைப்பாட்டு முறை வட கொரியாவில் உள்ளது. ஆட்சிக்கு அவர்களின் முன்னோர்கள் காட்டிய விசுவாசத்தின் அடிப்படையில் இது மக்களைப் பிரிக்கிறது. உணவு, கல்வி, வேலை என அனைத்தையும் ஒருவர் அணுகுவதில் இது தாக்கம் செலுத்துகிறது. நினைவுகூரப்படுபவர்கள் ஆட்சியால் நம்பகமானதாகக் கருதப்படும் சமூகப் பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள் என்று நாம் கருதலாம்.

மேலும், உயிரிழந்த அனைவரின் பெயர்களும் சுவர்களில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளனவா என்பதை உறுதிப்படுத்துவது இன்னும் கடினம் என்று தென் கொரிய அதிகாரிகள் குறிப்பிடுகின்றனர். நினைவிடத்தின் எண்ணிக்கையை முழுமையானதாக ஏற்றுக்கொள்வதில் ஒருங்கிணைப்பு அமைச்சகம் எச்சரிக்கையுடன் உள்ளது. எனினும், இறந்த வீரர்களின் குடும்பங்களிடையே பொதுமக்கள் ஆதரவைத் தக்கவைக்க பியோங்யாங் எல்லா பெயர்களையும் பொறித்திருக்கக்கூடும் என்று ஆய்வாளர் கிம் ஜின்-மு வாதிடுகிறார். இதன்படி, நினைவிடம் முழுமையான பதிவைக் குறிக்கிறது; அதேவேளை, புலனாய்வு அமைப்பின் அதிக எண்ணிக்கையில் காயமடைந்தவர்களோ, இன்னும் உயிரிழந்ததாக உறுதிசெய்யப்படாத காணாமல் போனவர்களோ அடங்கியிருக்கலாம்.

ராணுவ ஒத்துழைப்பின் எதிர்காலம்

உக்ரைன் போர் எவ்வாறு முடிவடைந்தாலும், மாஸ்கோவுக்கான ராணுவ உறுதிப்பாட்டைத் தொடர்ந்து பேண பியோங்யாங் விரும்புவதை 2026 ஏப்ரல் விழாக்கள் காட்டுகின்றன. கியோங்நாம் பல்கலைக்கழகத்தின் தூரக் கிழக்காய்வு நிறுவனப் பேராசிரியர் லிம் யூல்-சுல், முன்மொழியப்பட்ட ஐந்தாண்டு ஒத்துழைப்புத் திட்டத்தைப் போருக்குப் பிந்தைய காலத்துக்கான தயாரிப்பாகப் பார்க்கிறார். இந்த உறவு, தற்போதைய போர் முடிந்த பின்னரும் நீடிக்கும் நிறுவனமயமான கூட்டணியாக மாறி வருவதாக அவர் கூறுகிறார்.

இந்த நீண்டகால அணிசேர்வு மேற்கத்திய மற்றும் ஆசிய நட்பு நாடுகளிடையே குறிப்பிடத்தக்க கவலைகளை எழுப்புகிறது. ரஷ்யா வட கொரியாவுக்கு மேம்பட்ட ராணுவத் தொழில்நுட்பத்தை வழங்கக்கூடும் என்றும், அது பியோங்யாங்கின் அணு ஆயுதம் மற்றும் ஏவுகணைத் திட்டங்களை விரைவுபடுத்தக்கூடும் என்றும் சியோல், வாஷிங்டன், டோக்கியோ அதிகாரிகள் அஞ்சுகின்றனர். உக்ரைன் அதிபர் வொலோடிமிர் செலென்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, 2026 தொடக்கத்தில் ரஷ்யாவில் சுமார் 11,000 வட கொரிய வீரர்கள் தொடர்ந்து இருப்பது, பெரும் இழப்புகள் ஏற்பட்டபோதும் இந்தப் படைநகர்வு தொடர்வதைக் காட்டுகிறது.

உக்ரைன் படைகளிடம் உயிருடன் பிடிபட்ட வட கொரிய வீரர்கள் இருவர் மட்டுமே. அவர்கள் இருவரும் தென் கொரியாவுக்குத் தப்பிச் செல்ல விருப்பம் தெரிவித்ததாகக் கூறப்படுகிறது. பிடிபடுவதைவிடத் தற்கொலை செய்துகொள்ளுமாறு வீரர்களுக்கு வட கொரிய ராணுவக் கோட்பாடு அறிவுறுத்துவதாகக் கூறப்படுகிறது. வெளிநாட்டுப் போர்க்களங்களிலும் ஆட்சியின் தீவிரக் கட்டுப்பாட்டு முறைகள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதை இது காட்டுகிறது.

முக்கிய அம்சங்கள்

• உக்ரைனில் ரஷ்யாவுக்காகப் போரிட்டு உயிரிழந்த வீரர்களைக் கௌரவிக்கும் வகையில், 2026 ஏப்ரல் 26 அன்று பியோங்யாங்கில் நினைவு அருங்காட்சியகத்தை வட கொரியா திறந்து வைத்தது.
• நினைவுச் சுவர்களின் ஆய்வு, குர்ஸ்க் பிராந்திய நடவடிக்கைகளில் சுமார் 2,300 வட கொரிய வீரர்கள் உயிரிழந்ததைக் காட்டுகிறது.
• 2024 அக்டோபரில் தொடங்கி 11,000 முதல் 15,000 வரையிலான வட கொரியப் படைகள் ரஷ்யாவுக்கு அனுப்பப்பட்டதாகத் தென் கொரியா மதிப்பிடுகிறது.
• சுமார் 280 வெளிப்புறக் கல்லறைகளையும் 1,000க்கும் மேற்பட்ட கலசங்களை வைக்கக்கூடிய கலசக் கூடத்தையும் கொண்ட படிநிலை நினைவுகூரல் முறை இந்த நினைவிடத்தில் உள்ளது.
• 2027 முதல் 2031 வரையிலான ஐந்தாண்டு ராணுவ ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்துக்கான திட்டங்களை ரஷ்யப் பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர் ஆண்ட்ரேய் பெலோஉசோவ் அறிவித்தார்.
• உயிரிழந்தோர் மற்றும் காயமடைந்தோர் இருவரையும் உள்ளடக்கிய மொத்தப் பாதிப்பு சுமார் 6,000 எனத் தென் கொரியப் புலனாய்வு அமைப்பு மதிப்பிடுகிறது.
• ரஷ்யாவுக்கு வீரர்களையும் ஆயுதங்களையும் வழங்கியதற்குப் பதிலாக உணவு, நிதியுதவி மற்றும் தொழில்நுட்ப உதவியை வட கொரியா பெற்றதாகக் கூறப்படுகிறது.