சீனாவின் தொழில்நுட்ப எழுச்சி, பொருளாதாரப் போட்டிக்கான கோடுகளை மீண்டும் வரைய தென் கொரியாவைத் தூண்டுகிறது

வடகிழக்கு ஆசியாவில் போட்டியின் புதிய சகாப்தம் தொடக்கம்

பல தசாப்தங்களாக, தனது போட்டியாளர்களைவிட வேகமாகவும், புத்திசாலித்தனமாகவும், மேம்பட்டதாகவும் இருப்பதன் மூலம் தென் கொரியா தனது பொருளாதார அதிசயத்தை உருவாக்கியது. அதன் குறைக்கடத்திகள், திறன்பேசிகள், வாகனங்கள், காட்சித்திரைகள் ஆகியவை தரம் மற்றும் நம்பகத்தன்மைக்கான உலகளாவிய அளவுகோல்களாக மாறின. பெர்லின் முதல் பாங்காக் வரை உள்ள நுகர்வோர் அவற்றை உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொண்டனர். ஆனால், ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சியோலில் இருந்த சில உத்தி வகுப்பாளர்களே கணித்திராத வகையில், இந்தக் கதையோட்டத்தை ஒரு வியத்தகு தலைகீழ் மாற்றம் மறுவடிவமைத்து வருகிறது. எஃகு, பொதுப் பொறியியல் இயந்திரங்கள், இரண்டாம் நிலை மின்கலங்கள், காட்சித்திரைகள், வாகனங்கள் மற்றும் அவற்றின் உதிரிபாகங்கள் ஆகியவற்றில் சீனா தென் கொரியாவை முந்தியுள்ளதாக அண்மைய தொழில்துறை கணிப்புகள் காட்டுகின்றன. இந்த மாற்றம் சியோலுக்கு மிகுந்த கவலையளிப்பதற்குக் காரணம், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில துறைகளில் சந்தைப் பங்கு இழப்பது மட்டுமல்ல; வேகமாகப் பின்தொடர்பவராக இருந்த சீனா, அடுத்த தலைமுறைக்கான தொழில்துறை தரங்களை வரையறுக்கும் ஆற்றலுடன் உலகளாவிய விதிகளை வகுப்பவராக மாறி வருவதை உணர்வதும்தான்.

ரென்மின் பல்கலைக்கழகமும் தென் கொரியத் தூதரகமும் இணைந்து பெய்ஜிங்கில் அண்மையில் நடத்திய கருத்தரங்கில், சீனாவின் வேகமான தொழில்நுட்ப முன்னேற்றங்களும் ஆக்ரோஷமான விலை நிர்ணயமும், இரு பொருளாதாரங்களையும் ஒருகாலத்தில் பிணைத்திருந்த லாபகரமான தொழில்துறை கூட்டாண்மைகளைச் சிதைத்து வருவதாக நிபுணர்கள் எச்சரித்தனர். சாம்சங் குளோபல் ரிசர்ச் சீனாவின் தலைவர் சோ பாங் கியோ, பங்கேற்பாளர்களிடம் தெளிவான எச்சரிக்கையை முன்வைத்தார். நேரடிப் போட்டியில் இறங்குவதற்குப் பதிலாக, ஒத்துழைப்பும் ஒன்றையொன்று சார்ந்திருப்பும் கொண்ட உலகளாவிய விநியோகச் சங்கிலியை உருவாக்க, ஒவ்வொரு நாட்டின் தொழில்துறைகளும் தங்களது அடிப்படை வலிமைகளை கவனமாக மதிப்பிட வேண்டும் என்று அவர் வாதிட்டார். சீன ஏற்பாட்டாளர் நிகழ்வின் சுருக்கத்தில் வெளியிட்ட அவரது கருத்துகள், சியோலின் வணிகத் தலைவர்களிடையே வளர்ந்து வரும் அவசர உணர்வை வெளிப்படுத்தின.

இந்தக் கொந்தளிப்பை எதிர்கொள்ளும் கொரிய நிறுவனங்களுக்கு சாத்தியமான ஒரு மீட்சிவழியையும் சோ அடையாளம் காட்டினார். உள்நாட்டுத் தேவையை விரிவுபடுத்தும் சீனாவின் முயற்சி, அதிக மதிப்புள்ள சந்தைகளில் தென் கொரிய நிறுவனங்கள் நுழைவதற்குப் புதிய வாய்ப்பை வழங்குவதாக அவர் குறிப்பிட்டார். ஆனால், பெய்ஜிங்குக்கு சியோலின் தொழில்நுட்பம் முன்பைப் போலத் தேவையில்லை; அதேசமயம், பெய்ஜிங்கின் நுகர்வோர் சியோலுக்கு இன்னும் தேவைப்படும் சூழலுக்கு ஏற்ப அவை தங்களது உத்திகளை மாற்றியமைக்க வேண்டும். யோன்ஹாப் செய்தி நிறுவனம் தெரிவித்தபடி, இந்த ஆண்டின் முதல் காலாண்டில் தென் கொரியர்களின் வெளிநாட்டுப் பயணங்களுக்கான முதன்மை இடமாக சீனா உருவெடுத்தது. ஜனவரியில் அதிபர் லீ ஜே மியுங் மேற்கொண்ட குறிப்பிடத்தக்க பயணத்தைத் தொடர்ந்து, மக்களிடையிலான உறவுகளில் மீண்டும் நெருக்கம் ஏற்படுவதற்கான அறிகுறியாக இது அமைந்தது. டெர்மினல் ஹை ஆல்டிட்யூட் ஏரியா டிஃபென்ஸ் (THAAD) எனப்படும் ஏவுகணைத் தடுப்பு அமைப்பு 2017இல் நிறுவப்பட்டதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட சரிவிலிருந்து பொருளாதார உறவுகள் மெதுவாக மீண்டுள்ளன.

பின்தொடர்பவரிலிருந்து விதி வகுப்பவராக: சீனா ஆட்டத்தின் போக்கை மாற்றியது எப்படி

2015இல் ‘மேட் இன் சைனா 2025’ திட்டத்தை பெய்ஜிங் அறிவித்தபோது, இடைவெளிகளைக் குறைப்பதே அதன் முக்கிய நோக்கமாக இருந்தது. குறைந்த செலவிலான பொருத்துப் பணிகளைச் செய்யும் தளமாக இருந்த நாட்டின் உற்பத்தித் துறையை உலகளாவிய தொழில்நுட்ப வல்லரசாக மாற்றுவதை இந்தத் திட்டம் இலக்காகக் கொண்டது. 2020க்குப் பிறகு, வாஷிங்டனுடனான வர்த்தகப் பதற்றம் அதிகரித்தது இந்த இலக்கை வெகுவாக விரைவுபடுத்தியது. தொழில்நுட்பத் தன்னிறைவை அடைய, அரசு மானியங்கள், வரிச் சலுகைகள், முதலீடு ஆகியவற்றை பெய்ஜிங் பெருமளவில் வழங்கியது. 140 கோடி மக்கள்தொகையை, தயாரிப்புகளை வெளிநாட்டுப் போட்டியாளர்களைவிட விரைவாக மேம்படுத்த உள்நாட்டு முன்னணி நிறுவனங்களுக்கு உதவும் சோதனைக் களமாகவும், உற்பத்தியை விரிவாக்கும் ஆதாரமாகவும் பயன்படுத்தியது.

இதன் விளைவுகள் இப்போது பல துறைகளில் தென்படுகின்றன. விற்பனை அடிப்படையில், மிகப் பெரிய மின்சார வாகனத் தயாரிப்பாளராக டெஸ்லாவை BYD முந்தியுள்ளது. உலகின் முன்னணி வாகனத் தயாரிப்பாளர்களுக்கு விநியோகித்து, உலகளாவிய மின்கலச் சந்தையில் CATL மிகப்பெரிய பங்கைக் கொண்டுள்ளது. உலகளாவிய ஆளில்லா வானூர்திச் சந்தையில் சுமார் 70 சதவீதத்தை DJI கட்டுப்படுத்துகிறது. பல ஆண்டுகளாக அமெரிக்கத் தடைகள் இருந்தபோதிலும், 5G வலையமைப்புக் கருவிகளில் ஹுவாவே தொடர்ந்து ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது. மிகப்பெரிய முதலீட்டுத் தொகையும், சில நாடுகளால் மட்டுமே ஈடுசெய்யக்கூடிய பெரும் எண்ணிக்கையிலான திறமையான பொறியாளர்களும் இந்த வெற்றிகளுக்கு அடித்தளமாக உள்ளனர்.

எனினும், தன்னிறைவிலிருந்து தர நிர்ணயத்துக்கு சீனா திரும்பியிருப்பதே மிக முக்கியமான மாற்றமாகும். ‘சைனா ஸ்டாண்டர்ட்ஸ் 2035’ எனப்படும் திட்டங்களின் கீழ், சீன நிறுவனங்கள் விலை, உற்பத்தி அளவு ஆகியவற்றில் மட்டுமல்லாமல், தொழில்நுட்பக் கட்டமைப்புகளைத் தாங்களே வரையறுப்பதன் மூலமும் 5G, செயற்கை நுண்ணறிவு, பொருட்களின் இணையம் ஆகிய துறைகளில் போட்டியிடுகின்றன. அஜூ பல்கலைக்கழகத்தின் அமெரிக்கா-சீனா கொள்கை ஆய்வு நிறுவன இயக்குநர் கிம் ஹியுங் கியூ, இந்த மாற்றத்தின் முக்கியத்துவத்தை இவ்வாறு விளக்கினார்.

அடிப்படைக் கேள்வியே மாறிவிட்டது; சீனா எட்டிப் பிடிக்குமா என்பதல்ல இனி கேள்வி. எதிர்காலத் தொழில்துறைகளுக்கான உலகளாவிய தரங்களை வரையறுக்கவே இப்போது சீனா முயல்கிறது.

தென் கொரியாவுக்கு இது முற்றிலும் மாறுபட்ட வகையிலான அச்சுறுத்தலாகும். சந்தைப் பங்கை இழப்பது வேதனையானது; ஆனால், போட்டி விதிகள் மீதான செல்வாக்கை இழப்பது நீடித்த ஓரங்கட்டலுக்கு வழிவகுக்கும். தரங்களைக் கட்டுப்படுத்துபவர்களுக்கு விநியோகச் சங்கிலிகள், உரிமங்கள், இணக்கத்தன்மை ஆகியவற்றின் மீது நீண்டகால அதிகாரம் கிடைக்கிறது. நாளைய தொழில்துறைகள் இயங்கும் நிபந்தனைகளை வகுத்து வரும் போட்டியாளரை இப்போது சியோல் எதிர்கொள்கிறது; அந்தப் போட்டியாளர் மலிவானவர் மட்டுமல்ல.

கடைசி அரண்: முற்றுகையில் குறைக்கடத்திகள்

தென் கொரியாவின் தகர்க்க முடியாத பொருளாதார அரணாகக் குறைக்கடத்திகள் நீண்டகாலமாகக் கருதப்பட்டு வருகின்றன. குறிப்பாக, அதிக அலைவரிசை நினைவகக் குறைக்கடத்திகள் கொரியத் தொழில்நுட்ப ஏற்றுமதிகளின் மணிமகுடமாகத் திகழ்கின்றன. பெய்ஜிங்குடனான சியோலின் எஞ்சியுள்ள வர்த்தக உபரியில் பெரும்பகுதியும் இவற்றிலிருந்தே கிடைக்கிறது. இருப்பினும், தொடர்ச்சியான சீன அழுத்தமும், இப்போது இந்தத் துறையை வரையறுக்கும் கடுமையான செலவுப் போட்டியும் இந்த அரணில் விரிசல்களை ஏற்படுத்தி வருகின்றன.

பழைய தலைமுறை சிப் தயாரிப்புகளிலும் பொதுப் பயன்பாட்டுப் பிரிவுகளிலும் சீனா வேகமாக முன்னேறி வருவதைத் தொழில்துறைத் தரவுகள் காட்டுகின்றன. மேம்பட்ட நினைவகச் சிப்களில் கொரியா தெளிவான முன்னிலை வகித்தாலும், SMIC, ஹுவா ஹாங் போன்ற சீனச் சிப் உற்பத்தி நிறுவனங்கள் ஏற்கெனவே 7 நானோமீட்டர் தொழில்நுட்ப நிலையை எட்டியுள்ளன. இது, தைவான் செமிகண்டக்டர் மானுஃபேக்ச்சரிங் கம்பெனி சுமார் 2019இல் கொண்டிருந்த திறனுக்கு ஏறத்தாழ இணையானது. 2025இல் சீனாவின் 5G திறன்பேசிச் சந்தையில் மீண்டும் முதலிடத்தைப் பெற ஹுவாவேக்கு இந்தத் தொழில்நுட்ப முன்னேற்றம் உதவியது. செயல்திறன் இடைவெளி இப்போது குறைந்துவிட்டது; ஒரு சாதனத்துக்கு அதிக சிலிக்கான் பயன்படுத்தப்படுவதே முக்கியக் குறையாக உள்ளது. உள்நாட்டு வாங்குவோரைத் தடுக்கக்கூடிய குறிப்பிடத்தக்க வேகம் அல்லது செயல்திறன் குறைபாடுகள் இனி இல்லை.

ஒட்டுமொத்த சிப் உற்பத்திச் சூழலும் அழுத்தத்தை அதிகரிக்கிறது. யோல் குழுமத்தின் கணிப்பின்படி, உலகளாவிய குறைக்கடத்தி ஒப்பந்த உற்பத்தித் துறை 2026இல் 402 பில்லியன் டாலர் மதிப்பை எட்டியது. முன்னணி 3 நானோமீட்டர் சந்தையில் சுமார் 95 சதவீதப் பங்கை TSMC கொண்டுள்ள நிலையில், மூன்றாம் தரப்பினருக்கு 7 மற்றும் 5 நானோமீட்டர் செதில்களை சாம்சங் முதன்மையாக வழங்குகிறது. தனது உள்நாட்டு திறன்பேசிப் பிரிவுக்காக சாம்சங் 2 நானோமீட்டர் தொழில்நுட்பத்தை முன்கூட்டியே அறிமுகப்படுத்தியது, அது இன்னும் போட்டியிடும் நிலையில் இருப்பதைக் காட்டுகிறது. எனினும், அதிக லாபம் தரும் மேம்பட்ட பிரிவில் TSMC ஆதிக்கம் செலுத்துவதால், நெரிசல் மிகுந்த சந்தையில் கொரிய உற்பத்தியாளர்கள் தங்களது இடத்துக்காகப் போராட வேண்டியுள்ளது. 2030ஆம் ஆண்டுக்குள், குறைக்கடத்திகள், மின்னணுவியல் போன்ற தற்போது சிறிய முன்னிலை கொண்டுள்ள துறைகளில்கூட தென் கொரியா சீனப் போட்டியாளர்களைவிடப் பின்தங்கக்கூடும் என கொரியத் தொழில்துறைக் கூட்டமைப்பு கணித்துள்ளது.

திறனாளர் இடைவெளி: சியோல் வெல்ல முடியாத எண்ணிக்கைப் போட்டி

தொழிற்சாலைகள், உற்பத்தி நிலையங்களுக்கு அப்பால், நாடெங்கிலும் உள்ள வகுப்பறைகளிலும் ஆய்வகங்களிலும் அமைதியானதொரு நெருக்கடி உருவாகி வருகிறது. ஆண்டுதோறும் சீனா 35 லட்சம் முதல் 40 லட்சம் வரை அறிவியல், தொழில்நுட்பம், பொறியியல், கணிதம் (STEM) பட்டதாரிகளை உருவாக்குகிறது. தென் கொரியாவில் ஆண்டுதோறும் பட்டம் பெறும் சுமார் 1,40,000 பேருடன் ஒப்பிடுகையில் இது மிகப்பெரிய எண்ணிக்கையாகும். அரசு வழங்கும் ஊக்கத்தொகைகள் மூலம் வெளிநாட்டு ஆய்வாளர்களைத் தாய்நாட்டுக்குத் திரும்புமாறு பெய்ஜிங் தீவிரமாக ஈர்த்துள்ளது. இதனால், தொழில்துறை வளர்ச்சிக்கு மேலும் வலுசேர்க்கும் புத்தாக்கத் திறன் தொடர்ந்து உருவாகிறது; திறனாளர் இடைவெளியைக் குறைப்பதும் கடினமாகிறது.

தென் கொரியா இதற்கு நேர்மாறான பாதையில் செல்கிறது. பொருளாதார ஒத்துழைப்பு மற்றும் மேம்பாட்டு அமைப்பில் (OECD) உள்ள நாடுகளிலேயே அதன் பிறப்பு விகிதம் மிகக் குறைவு; அந்நாட்டின் பணியாளர் வயதுவந்தவர்களின் விகிதம் வேகமாக அதிகரிக்கிறது. தொழில்நுட்பத் துறைக்கு இன்னும் கவலையளிப்பது, கொரியாவின் சிறந்த மாணவர்கள் அதிக வருமானப் பாதுகாப்பும் சமூக அந்தஸ்தும் கிடைப்பதால், அறிவியல் மற்றும் பொறியியலைக் கைவிட்டு மருத்துவத் தொழிலைத் தேர்ந்தெடுப்பதுதான். குறைந்த பிறப்பு விகிதத்தால் பள்ளி வயதுக் குழந்தைகளின் எண்ணிக்கை குறைவதும், உயர் திறன் கொண்ட STEM நிபுணர்கள் வரத்து கடுமையாகச் சரிவதும் சேர்ந்து, 2029ஆம் ஆண்டுக்குள் செயற்கை நுண்ணறிவு, பெருந்தரவு போன்ற மேம்பட்ட துறைகளில் குறைந்தது 5,80,000 திறமையான நிபுணர்களுக்குப் பற்றாக்குறை ஏற்படும் என கொரிய வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை சம்மேளனத்தின் டிசம்பர் அறிக்கை கணித்தது. மருத்துவக் கல்லூரிகளில் மாணவர்கள் குவிவதைக் குறைக்கவும், STEM பட்டதாரிகளின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கவும், வெளிநாட்டு நிபுணர்களை ஈர்க்கவும் உடனடி நடவடிக்கைகள் தேவை என அந்த அறிக்கை வலியுறுத்தியது.

அரசு எவ்வளவு முதலீடு செய்தாலும், இந்த மக்கள்தொகை மற்றும் கல்வி நெருக்கடி சியோலின் தொழில்துறை உத்தியையே பலவீனப்படுத்தக்கூடும். குறைக்கடத்திகள், மின்கலங்கள், உயிரித்தொழில்நுட்பம், செயற்கை நுண்ணறிவு ஆகிய துறைகளில் பல பில்லியன் டாலர்களை முதலீடு செய்யும் திட்டங்களை லீ ஜே மியுங் நிர்வாகம் ஏற்கெனவே அறிவித்துள்ளது. இந்தப் போட்டியில் அரசு முதலீடு செய்வது உறுதியாகிவிட்டது. அந்தச் செலவு நீடித்த போட்டித்திறனாக மாறுவதற்குத் தேவையான மனித வளத்தை கொரியா உருவாக்கவோ ஈர்க்கவோ முடியுமா என்பதே கடினமான கேள்வி.

கயிற்றின் மீது பயணம்: பாதுகாப்புக் கூட்டணிகளும் பொருளாதார யதார்த்தமும்

தொழில்நுட்பப் போட்டி வெற்றிடத்தில் நடைபெறுவதில்லை. அமெரிக்காவுடனான ராணுவக் கூட்டணிக்கும் சீனாவுடனான பொருளாதாரச் சார்புக்கும் இடையில் சிக்கி, புவிசார் அரசியல் அழுத்தத்தின் மையத்தில் தென் கொரியா உள்ளது. 2017இல் டெர்மினல் ஹை ஆல்டிட்யூட் ஏரியா டிஃபென்ஸ் (THAAD) எனப்படும் ஏவுகணைத் தடுப்பு அமைப்பு நிறுவப்பட்டதால் ஏற்பட்ட சரிவிலிருந்து பெய்ஜிங்குக்கும் சியோலுக்கும் இடையிலான உறவுகள் அண்மையில்தான் மீளத் தொடங்கின. ஜனவரியில் அதிபர் லீ ஜே மியுங் பெய்ஜிங்குக்குச் சென்றது உறவுகள் மேம்படுவதற்கான அறிகுறியாக அமைந்தது. முதல் காலாண்டில் தென் கொரியர்களின் வெளிநாட்டுப் பயணங்களுக்கான முதன்மை இடமாக சீனா உருவெடுத்தது.

ஆனால், வாஷிங்டனின் மாறிவரும் அணுகுமுறை ஒவ்வொரு பொருளாதாரக் கணக்கீட்டையும் சிக்கலாக்குகிறது. டொனால்ட் டிரம்ப் மீண்டும் வெள்ளை மாளிகைக்குத் திரும்பியது, கூட்டணியில் புதிய நிச்சயமற்ற தன்மையை ஏற்படுத்தியுள்ளது. நிதிச் சுமையைப் பகிர்வது குறித்த பேச்சுவார்த்தைகளை அமெரிக்க முன்னாள் அதிபரின் பரிமாற்ற அடிப்படையிலான அணுகுமுறை மீண்டும் தொடங்கியுள்ளது. அமெரிக்காவின் நீட்டிக்கப்பட்ட அணு ஆயுதத் தடுப்பின் நம்பகத்தன்மை குறித்த கேள்விகளையும் அது எழுப்பியுள்ளது. கொரியத் தீபகற்பத்திலிருந்து அமெரிக்கப் படைகளைத் திரும்பப் பெறுவது அமெரிக்காவுக்குச் சாதகமாக இருக்கலாம் என்றும் டிரம்ப் கூறியுள்ளார். இது சியோலின் பாதுகாப்புக் கட்டமைப்பின் அடித்தளத்தையே கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது.

அதேவேளையில், பெய்ஜிங்கை எதிர்கொள்ளும் நோக்கில் விரிவான பசிபிக் பிராந்தியத்துக்கான மேலும் உறுதியான உத்தியில் இணையுமாறு தென் கொரியாவிடம் வாஷிங்டன் வலியுறுத்துகிறது. இருப்பினும், சியோல் மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன் உள்ளது. சீனாவின் நன்கு நிறுவப்பட்ட தொழில்துறைச் சூழல், விலைப் போட்டித்திறன், மிகப்பெரிய உள்நாட்டுத் தேவை ஆகியவற்றுக்கு இணையான மாற்று உற்பத்தித் தளமோ சந்தையோ இல்லை. அமெரிக்க ஏற்றுமதிக் கட்டுப்பாடுகள் சீனாவில் தங்களது வணிகத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் அதேவேளையில், சீன நுகர்வோரின் தேவையை இழக்க முடியாத சூழலில் கொரிய சிப் உற்பத்தியாளர்களும் மின்கலத் துறையின் முன்னணி நிறுவனங்களும் செயல்படுகின்றன.

சீனாவுடனான ஒத்துழைப்பு இன்றியமையாததாகவே உள்ளது. கொரிய நிறுவனங்கள் சீனாவின் உள்நாட்டுச் சந்தையில் இன்னும் ஆழமாக நுழைய வேண்டும். தொழில்நுட்பத்தில் சீனா வேகமாக முன்னேறி வந்தாலும், சீனாவுடனான ஒத்துழைப்பு கொரியாவுக்கு இன்னும் அவசியமானது.

சீனப் பொருளாதார நிபுணரும் இன்சியான் தேசியப் பல்கலைக்கழகப் பேராசிரியருமான ஜின் ஃபுரோங், அரசியல் உணர்வுகள் குறைவாகவும் பரஸ்பரப் பயன்கள் வலுவாகவும் உள்ள நுகர்பொருட்கள், சேவைகள், சுற்றுலா, சுகாதாரம் ஆகிய துறைகளுக்கும் ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்தலாம் என்று வலியுறுத்தினார். சீனாவின் தொழில்துறைச் சூழலையும் மிகப்பெரிய உள்நாட்டுத் தேவையையும் மாற்றக்கூடிய உற்பத்தித் தளமோ சந்தையோ இல்லை என்றும் அவர் கூறினார்.

போட்டிக்கு அப்பால்: ஒன்றையொன்று சார்ந்திருப்பதற்கான புதிய மாதிரி

பழைய அணுகுமுறை இனி பயனளிக்காது என்பதை இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொள்ளும் அரிய வாய்ப்பை பெய்ஜிங் கருத்தரங்கம் வழங்கியது. பல ஆண்டுகளாக, தென் கொரிய நிறுவனங்கள் உயர்தர உதிரிபாகங்களைச் சீன உற்பத்தியாளர்களுக்கு வழங்கின; இதனால் வசதியான உழைப்புப் பிரிவு உருவானது. இன்று, குறைந்த விலையில் கொரியத் தரத்துக்கு இணையாகவோ அதைவிடச் சிறப்பாகவோ சீன நிறுவனங்கள் தயாரிப்புகளை வழங்குகின்றன. இதனால் பாரம்பரிய உதிரிபாக ஏற்றுமதிகளுக்கான வாய்ப்பு குறைந்துள்ளது. மின்கலங்கள், செயற்கை நுண்ணறிவு போன்ற வேகமாக வளர்ந்து வரும் துறைகளில் ஒன்றையொன்று சார்ந்த தொழில்துறைச் சூழல்களை உருவாக்குவதே தீர்வாகப் பேச்சாளர்கள் முன்வைத்தனர்.

இந்த இலக்கை அடைய, நிறுவனங்களின் நல்லெண்ணம் மட்டும் போதாது. பிறப்பிட விதிகளைத் தெளிவுபடுத்தவும், சேவைத் துறைகளில் உள்ள தடைகளைக் குறைக்கவும், வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பங்களுக்கான முதலீடுகளைப் பாதுகாக்கவும் வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை மேம்படுத்துவதற்கான பேச்சுவார்த்தைகளை முன்னெடுக்குமாறு பிரதிநிதிகள் அழைப்பு விடுத்தனர். விநியோகச் சங்கிலிகள் இனி எளிய இருதரப்பு வழித்தடங்களாக இல்லை என்பதால், இத்தகைய சட்டக் கட்டமைப்பு அவசியமாகிறது. சீன உதிரிபாகங்கள் ஆசியான் பொருத்துத் தொழிற்சாலைகள் வழியாகக் கொரியத் தொழிற்சாலைகளைச் சென்றடைகின்றன; இதன் மறுதிசையிலும் பொருட்கள் செல்கின்றன. கொரிய சர்வதேச வர்த்தகக் கூட்டமைப்பின் ஆய்வின்படி, 2019 முதல் 2024 வரை இயந்திரங்கள், ரசாயனங்கள், வாகனங்கள், எஃகு ஆகிய துறைகளில் சீனா கொரியாவையும் ஜப்பானையும் முந்தியது. தொழில்துறை மையம் எவ்வளவு விரைவாக இடம்பெயர்ந்துள்ளது என்பதை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது.

சீனாவை முந்தி நிற்பதிலேயே கொரிய உத்தி கவனம் செலுத்தக் கூடாது என்றும், சீனச் சந்தையில் வெற்றிபெற்று அந்நாட்டுப் பங்காளர்களுடன் ஒத்துழைக்கும் அளவுக்கு சீனாவை ஆழமாகப் புரிந்துகொள்வதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்றும் ஜின் ஃபுரோங் பரிந்துரைத்தார். இதற்கு, தற்போது பல கொரிய பெருநிறுவனங்களிடம் இருப்பதைவிடப் பெருமளவு ஆழமான வணிகத் தகவல் அறிவும், கலாசாரப் புரிதலும் தேவை. ஒன்றையொன்று சார்ந்திருக்கும் நிலை குறித்த சோ பாங் கியோவின் பார்வை ஒரு கடினமான உண்மையை ஒப்புக்கொள்கிறது: தனது பொருளாதார வாழ்வாதாரத்தையே துண்டிக்காமல் தென் கொரியாவால் சீனாவிலிருந்து பிரிய முடியாது; அதேநேரம், அடுத்த பத்தாண்டுகளைத் தாக்குப்பிடிக்கப் பழைய போட்டி அனுகூலங்களை மட்டும் நம்பியிருக்கவும் முடியாது.

லீ-ஷி உச்சிமாநாடு எதைத் தீர்மானிக்கக்கூடும்

அதிபர் லீ ஜே மியுங் மற்றும் சீன அதிபர் ஷி ஜின்பிங் இடையே நடைபெறவுள்ள உச்சிமாநாட்டை நோக்கி இப்போது கவனம் திரும்பியுள்ளது. பொருளாதார ஒத்துழைப்பு பேச்சுவார்த்தைகளில் முதலிடம் பெறும் என ஆய்வாளர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனர். பெய்ஜிங்குக்கு எதிராகச் செயல்படுவதற்குப் பதிலாக, அதனுடன் இணைந்து அதிக மதிப்புள்ள தொழில்துறைகளை வளர்க்கும் இடைவெளியைப் பெற சியோல் விரும்புகிறது. கருத்தரங்கப் பேச்சாளர்கள் வலியுறுத்திய ஒன்றையொன்று சார்ந்திருக்கும் மாதிரியை நிறுவனமயமாக்க இந்தச் சந்திப்பு முக்கியமான வாய்ப்பாக அமைகிறது.

சீனாவின் வளர்ந்து வரும் உள்நாட்டுத் தேவையைச் சார்ந்த துறைகளில் செயல்படும் கொரிய நிறுவனங்களுக்கான உத்தரவாதங்களைப் பெறுவது, மின்கலங்கள் மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவில் கூட்டு ஆராய்ச்சிக் கட்டமைப்புகளை நிறுவுவது, புவிசார் அரசியல் கொந்தளிப்பிலிருந்து வணிக உறவுகளைப் பாதுகாப்பது ஆகியவை வெற்றியைக் குறிக்கும். தோல்வி ஏற்பட்டால், இரு பொருளாதாரங்களுக்கும் இழப்பை ஏற்படுத்தக்கூடிய முழுமையான போட்டியை நோக்கி விலகல் வேகமடையலாம். அமெரிக்கத் தொழில்நுட்பக் கட்டுப்பாடுகளுக்கும் சீனச் சந்தை ஆதிக்கத்துக்கும் இடையில் சிக்காமல், மேம்பட்ட தொழில்துறைகளை வளர்க்க கொரியாவுக்கும் அண்டை நாடுகளுக்கும் இடமளிக்கும் ஒத்துழைப்பை வடிவமைப்பதே உச்சிமாநாட்டின் மையமாக இருக்க வேண்டும் என கிம் ஹியுங் கியூ கருதுகிறார்.

தென் கொரியாவுக்கு இது வாழ்வாதாரத்துடன் தொடர்புடைய, உடனடியாக எதிர்கொள்ள வேண்டிய சவாலாகும். பாதுகாப்புக்கான நிதியை வழங்கும் சீன நுகர்வோர் சந்தைக்கான அணுகலைப் பாதுகாத்துக்கொண்டே, மேம்பட்ட குறைக்கடத்திகளுக்கான அமெரிக்கத் தலைமையிலான விநியோகச் சங்கிலிகளில் தனது இடத்தை உறுதிசெய்ய வேண்டும். தற்போது குறைந்துவரும், மருத்துவத் துறையை நோக்கிச் சாய்ந்துவரும் பணியாளர் குழுவுக்குப் பயிற்சியளிக்கும் அதேவேளையில், செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் மின்கலங்களில் பல பில்லியன் டாலர்களை முதலீடு செய்ய வேண்டும். அடுத்த சமூக ஊடகப் பதிவு அல்லது சுங்கவரி அறிவிப்பைப் பொறுத்து கொரியத் தீபகற்பத்துக்கான தனது உறுதிப்பாடு அமையக்கூடிய வாஷிங்டன் கூட்டாளியுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்திக்கொண்டே இதையெல்லாம் செய்ய வேண்டும்.

தெரிந்துகொள்ள வேண்டியவை

• எஃகு, இயந்திரங்கள், மின்கலங்கள், காட்சித்திரைகள், வாகனங்கள் ஆகிய துறைகளில் சீனா இப்போது தென் கொரியாவை முந்தியுள்ளது; 2030ஆம் ஆண்டுக்குள் அனைத்து முக்கிய ஏற்றுமதித் துறைகளிலும் கொரிய நிறுவனங்கள் பின்தங்கும் எனக் கணிக்கப்பட்டுள்ளது.
• ‘சைனா ஸ்டாண்டர்ட்ஸ் 2035’ போன்ற திட்டங்கள் மூலம், தொழில்நுட்பத்தில் பின்தொடர்வதிலிருந்து உலகளாவிய தரங்களை வகுப்பதற்கு பெய்ஜிங் மாறியுள்ளது; இது கொரியாவின் நீண்டகாலச் செல்வாக்குக்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளது.
• குறிப்பாக நினைவகச் சிப்களில், தென் கொரியாவின் வலுவான தற்காப்பாகக் குறைக்கடத்திகள் தொடர்கின்றன; ஆனால் சீன உற்பத்தி நிறுவனங்கள் ஏற்கெனவே 7 நானோமீட்டர் தொழில்நுட்ப நிலையை எட்டியுள்ளன.
• மக்கள்தொகைச் சரிவும், பொறியியலைவிட மருத்துவத் தொழிலை மாணவர்கள் விரும்புவதும் காரணமாக, 2029ஆம் ஆண்டுக்குள் மேம்பட்ட தொழில்நுட்பத் துறைகளில் 5,80,000 நிபுணர்களுக்குப் பற்றாக்குறை ஏற்படும் எனத் தென் கொரியா எதிர்பார்க்கிறது.
• கூட்டணிகள் குறித்த டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் பரிமாற்ற அடிப்படையிலான அணுகுமுறை, அமெரிக்காவின் பாதுகாப்பு உறுதிப்பாடுகள் குறித்து சியோலில் மீண்டும் கவலையை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இதனால் சீனாவுடனான பொருளாதாரச் சமநிலையைப் பேணுவது சிக்கலாகிறது.
• மின்கலங்கள், செயற்கை நுண்ணறிவு ஆகிய துறைகளில் ஒன்றையொன்று சார்ந்த தொழில்துறைச் சூழல்களை இரு நாடுகளும் உருவாக்க வேண்டும் என்றும், புதிய போட்டி யதார்த்தங்களுக்கு ஏற்றபடி வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை மேம்படுத்த வேண்டும் என்றும் நிபுணர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
• அதிபர்கள் லீ ஜே மியுங் மற்றும் ஷி ஜின்பிங் இடையே நடைபெறவுள்ள உச்சிமாநாடு, இருதரப்பு பொருளாதார ஒத்துழைப்பின் எதிர்காலக் கட்டமைப்பை வடிவமைக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.