கம்போடிய எல்லைக் கிராமங்களில் நூற்றுக்கணக்கான வீடுகள் அழிக்கப்பட்டதைச் செயற்கைக்கோள் படங்கள் காட்டுகின்றன

பரவலான அழிவைச் சுட்டிக்காட்டும் செயற்கைக்கோள் ஆதாரங்கள்

LICADHO என அழைக்கப்படும் கம்போடிய மனித உரிமைகள் மேம்பாடு மற்றும் பாதுகாப்புக் கழகம் வெளியிட்ட செயற்கைக்கோள் படங்கள், தாய்லாந்துப் படைகள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள கம்போடியாவின் மூன்று கிராமங்களில் நூற்றுக்கணக்கான வீடுகளும் பொதுக் கட்டடங்களும் அழிக்கப்பட்டிருப்பதைக் காட்டுகின்றன. பாதிக்கப்பட்ட கிராமங்கள் பந்தே மீன்சே மாகாணத்தில் உள்ள சோக் சே, போங் ட்ரகுவோன், பிரே சான் ஆகியவை.

தாய்லாந்துப் படைகள் கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றுவதற்கு முன்பான ஏப்ரல் மாத நிலவரத்தையும், மார்ச் மாதத்தில் எடுக்கப்பட்ட படங்களையும் ஒப்பிட்டு, ஐரோப்பிய விண்வெளி முகமையின் சென்டினல் 2 செயற்கைக்கோள்களிலிருந்து பொதுமக்கள் அணுகக்கூடிய படங்களை LICADHO ஆய்வு செய்தது. அழிக்கப்பட்ட 627 வீடுகள் மற்றும் கட்டமைப்புகளை அந்த அமைப்பு கணக்கிட்டது: சோக் சேயில் 270, போங் ட்ரகுவோனில் 299, பிரே சானில் 58.

இந்தக் கண்டறிதல்கள், எல்லைப் பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்குமாறு ப்னோம் பென் மற்றும் பாங்காக்குக்கு அழுத்தத்தை அதிகரித்துள்ளன. 2025 டிசம்பர் 27 அன்று கையெழுத்தான போர்நிறுத்தத்துக்குப் பின்னரும், கம்போடியாவின் இறையாண்மைக்கு உட்பட்ட பிரதேசம் எனத் தான் கருதும் பகுதிகளில் தாய்லாந்துப் படைகள் தொடர்ந்து இருப்பதாக கம்போடியா கூறுகிறது. பிரதேசத்தை ஆக்கிரமித்ததாகக் கூறப்படும் குற்றச்சாட்டுகளைத் தாய்லாந்து நிராகரித்துள்ளது. பொதுமக்களின் உள்கட்டமைப்புகளைத் தனது படைகள் குறிவைக்கவில்லை என்றும் ஏற்கெனவே கூறியுள்ளது.

விசாரணை நடத்துமாறு கோரியுள்ள LICADHO, திரும்பிச் செல்ல முடியாத குடும்பங்களுக்கு வீடுகளையும் உதவிகளையும் வழங்க அதிகாரிகளை வலியுறுத்தியுள்ளது.

கிராமங்கள் ஏன் இன்னும் வெறிச்சோடியுள்ளன

20,000க்கும் மேற்பட்ட கம்போடியர்கள் தற்காலிக முகாம்களில் தங்கியுள்ளதாக அந்நாட்டின் உள்துறை அமைச்சகம் தெரிவிக்கிறது. ஆகஸ்ட் 6 நிலவரப்படி, இடம்பெயர்ந்த 20,281 பேரை அமைச்சகம் பதிவு செய்துள்ளது. அவர்களில் 10,331 பேர் பெண்கள்; 6,066 பேர் குழந்தைகள்.

சண்டையின்போது வெளியேறிய குடும்பங்களும், கிராமங்களின் சில பகுதிகளைச் சுற்றித் தாய்லாந்து வீரர்கள் முள்வேலி, தடுப்புகள், சரக்குக் கொள்கலன்களை அமைத்ததால் திரும்ப முடியாமல் தடுக்கப்பட்டவர்களும் இந்த எண்ணிக்கையில் அடங்குவர். இந்தத் தடைகள் குடியிருப்பாளர்களை வீடுகள், வயல்கள், சாலைகளிலிருந்து துண்டித்துள்ளதாகக் கம்போடிய அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர்.

போங் ட்ரகுவோனில் 1,800க்கும் மேற்பட்ட குடும்பங்கள் இடம்பெயர்ந்துள்ளதாகத் தெரிவிக்கப்படுகிறது. அருகிலுள்ள சோக் சேயில் பெரும்பாலான குடும்பங்களால் தங்கள் நிலத்தை அணுக முடியவில்லை என்று உள்ளூர் அதிகாரிகள் தெரிவித்துள்ளனர். வெடிக்காத ஆயுதங்களும் தொடரும் ராணுவக் கட்டுப்பாடும் திரும்பிச் செல்ல நினைக்கும் பொதுமக்கள் எதிர்கொள்ளும் அபாயங்களை அதிகரித்துள்ளன.

அப்பகுதிக்குச் சென்றபோது நேர்காணல் செய்யப்பட்ட குடியிருப்பாளர்கள், அச்சம், வாழ்வாதார இழப்பு, தங்கள் வீடுகள் இன்னும் இருக்கின்றனவா என்ற நிச்சயமின்மை ஆகியவற்றை விவரித்துள்ளனர். ஒரு சம்பவத்தில், வெளியேறுவதற்கு வீரர்கள் தனக்கு 20 நிமிடங்கள் மட்டுமே வழங்கியதாகவும், அடிப்படைச் சமையல் சாதனங்களைக்கூட எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கவில்லை என்றும் ஒரு கிராமவாசி கூறினார். தங்குமிடங்களில் வாழும் மக்களுக்கு இதுபோன்ற அனுபவங்கள், போர்நிறுத்தம் எட்டாத தொலைவில் இருப்பதுபோல் உணரச் செய்துள்ளன.

அழுத்தத்தில் பொதுச் சேவைகளும் வாழ்வாதாரமும்

தனியார் வீடுகளுக்கு அப்பாலும் சேதம் பரவியுள்ளது. கம்போடியாவின் எல்லை மாகாணங்களில் பள்ளிகள், சுகாதார மையங்கள், சாலைகள், பாலங்கள், மின்சாரக் கம்பிவடங்கள், நீர் வசதிகள், வழிபாட்டுத் தலங்கள் ஆகியவையும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.

அரசின் தொடக்கநிலை மதிப்பீடுகளின்படி, 1,558 வீடுகள், 26 பள்ளிகள், 14 சுகாதார நிலையங்கள், 74 பொதுக் கட்டடங்கள், 19 பகோடாக்கள், நான்கு பழமையான கோயில்கள், ஐந்து பாலங்கள், 87 சாலைப் பகுதிகள் சேதமடைந்துள்ளன. ஒட்டார் மீன்சே, பந்தே மீன்சே, பிரீயா விஹியர் மாகாணங்களில் பல பள்ளிகளும் சுகாதார மையங்களும் தொடர்ந்து மூடப்பட்டுள்ளன.

இடம்பெயர்வு உள்ளூர் பொருளாதாரங்களையும் பாதித்துள்ளது. எல்லைக் கடப்பிடங்கள் மூடப்பட்டுள்ளன அல்லது பெருமளவில் குறைக்கப்பட்ட அளவில் இயங்குகின்றன; இதனால் வர்த்தகமும் சுங்க வருவாயும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. விவசாயிகளால் வயல்களில் பயிரிட முடியவில்லை; சோதனைச் சாவடிகளுக்கு அருகிலுள்ள சிறு வணிகங்களுக்குப் போதிய வாடிக்கையாளர்கள் இல்லை. இந்தப் பரந்த மோதலால் ஏராளமான கம்போடியத் தொழிலாளர்கள் தாய்லாந்தை விட்டு வெளியேறியதுடன், இரு நாடுகளிலும் சுற்றுலாவும் குறைந்தது.

பகோடாக்களிலும் தற்காலிகத் தங்குமிடங்களிலும் வசிக்கும் குடும்பங்களுக்கு உணவு, சுத்தமான குடிநீர், மருத்துவப் பராமரிப்பு, கல்வி, வெடிக்காத வெடிகுண்டுகளிலிருந்து பாதுகாப்பு ஆகியவை உடனடித் தேவைகளாக உள்ளன. நீண்டகால மீட்சிக்கு நிலத்தை அணுகும் உரிமை, மீண்டும் கட்டப்படும் வீடுகள், மீண்டும் சண்டை தொடங்கி இன்னொரு வெளியேற்றத்துக்கு வழிவகுக்காது என்ற நம்பிக்கை ஆகியவை அவசியம்.

சர்வதேசச் சட்டம் கூறுவது என்ன

ராணுவ நடவடிக்கைகளுக்குத் தேவையானதாக இல்லாவிட்டால், ஆக்கிரமிப்பு அதிகாரம் சொத்துகளை அழிப்பதைத் தடைசெய்யும் நான்காவது ஜெனீவா ஒப்பந்தத்தின் 53வது பிரிவை இந்த அழிவு மீறியிருக்கலாம் என LICADHO கூறுகிறது. போதிய வீட்டு வசதியைப் பெறும் உரிமையையும் சர்வதேச மனித உரிமைகள் சட்டம் பாதுகாக்கிறது; தன்னிச்சையான அழிப்பு மற்றும் கட்டாய வெளியேற்றத்தையும் கட்டுப்படுத்துகிறது.

போட்டியிடும் பிரதேச உரிமைக் கோரிக்கைகளால் சட்டரீதியான கேள்வி சிக்கலாகியுள்ளது. தனது சொந்தப் பிரதேசத்தைப் பாதுகாப்பதாகத் தாய்லாந்து கூறுகிறது. வரலாற்று ஒப்பந்தங்களிலும் வரைபடங்களிலும் வரையறுக்கப்பட்ட எல்லைக்குள் இந்தக் கிராமங்கள் இருப்பதாகக் கம்போடியா கூறுகிறது. பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடர இரு அரசுகளும் ஒப்புக்கொண்டிருந்தாலும், பல பகுதிகளில் எல்லை எங்கே அமைந்துள்ளது என்பதில் அவை முரண்படுகின்றன.

கம்போடியாவுக்கான மனித உரிமைகள் தொடர்பான ஐ.நா. சிறப்பு அறிக்கையாளர் டாம் ஆண்ட்ரூஸ், ஜூலை 31 அன்று முடிவடைந்த 12 நாள் பயணத்தின்போது எல்லைப் பகுதிக்கும் இடம்பெயர்ந்தோர் தங்குமிடங்களுக்கும் சென்றார். ஆயுத மோதலால் இடம்பெயர்ந்தவர்களுக்கு வீடு திரும்பும் உரிமை சர்வதேசச் சட்டத்தால் வழங்கப்பட்டுள்ளதாகவும், டிசம்பர் மாதப் போர்நிறுத்தத்தில் அத்தகைய திரும்புதல்களை அனுமதிப்பதாக உறுதியளிக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் அவர் கூறினார்.

ஆண்ட்ரூஸை மேற்கோள் காட்டுவதற்கு முன், ராணுவக் கட்டுப்பாடு, முடக்கப்பட்ட சாலைகள், அழிக்கப்பட்ட வீடுகள் ஆகியவை மக்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதைத் தடுத்தால், போர்நிறுத்தத்தால் பொதுமக்களைப் பாதுகாக்க முடியாது என்பதே அவரது முக்கியக் கருத்து.

இடம்பெயர்ந்த பொதுமக்கள் விரைவில் திரும்புவதற்கு தாய்லாந்தும் கம்போடியாவும் இணைந்து செயல்படுவது மிகவும் அவசியம். அவர்கள் வீடு திரும்ப வேண்டும்; அதற்கு அவர்களுக்கு உரிமையும் உள்ளது.

ஆண்ட்ரூஸின் மதிப்பீட்டில் சிலவற்றைத் தாய்லாந்து மறுத்துள்ளது; சில எண்ணிக்கைகளையும் நிராகரித்துள்ளது. தனது மதிப்பீடுகள் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் தகவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை என்றும், பிரதேசம் தொடர்பான போட்டிக் கோரிக்கைகள் எதுவாக இருந்தாலும் மனித உரிமைப் பாதுகாப்புகள் பொருந்தும் என்றும் ஆண்ட்ரூஸ் கூறினார்.

எல்லைப் பிரச்சினை ராணுவ நெருக்கடியாக மாறியது ஏன்

பிரெஞ்சு காலனித்துவ காலத்தில் செய்யப்பட்ட ஒப்பந்தங்களால் வரையறுக்கப்பட்ட சுமார் 800 கிலோமீட்டர் எல்லையைத் தாய்லாந்தும் கம்போடியாவும் பகிர்ந்துகொள்கின்றன. 1904 மற்றும் 1907ஆம் ஆண்டுகளின் பிராங்கோ-சியாமிய ஒப்பந்தங்கள், அவை தொடர்பான வரைபடங்கள், எல்லை ஆணையங்களின் பதிவுகள் ஆகியவற்றை கம்போடியா அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளது. அந்த ஆவணங்களின் சில விளக்கங்களைத் தாய்லாந்து மறுப்பதுடன், எல்லை வரையறுக்கப்படாத பல பகுதிகளில் தனக்கென உரிமைக் கோரல்களையும் கொண்டுள்ளது.

ப்ரீயா விஹியர் கோயில் கம்போடியாவுக்குச் சொந்தமானது என்று 1962ஆம் ஆண்டு சர்வதேச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது. பின்னர் வழங்கப்பட்ட தீர்ப்பு கோயிலைச் சுற்றியுள்ள பகுதியைத் தெளிவுபடுத்தியது. இருப்பினும் எல்லையின் மற்ற பகுதிகள் குறித்து நீதிமன்றம் தீர்வு காணவில்லை. அந்தத் தீர்க்கப்படாத பகுதிகள் தொடர்ந்து பதற்றத்துக்குரியவையாக உள்ளன; குறிப்பாக உள்நாட்டில் தேசியவாதக் கருத்துகளை ஈர்க்க அரசியல் தலைவர்கள் எல்லைப் பிரச்சினைகளைப் பயன்படுத்தும்போது.

பல மாதங்களாக நடந்த ராணுவக் குவிப்பு மற்றும் மோதல்களைத் தொடர்ந்து, 2025ஆம் ஆண்டில் சண்டை தீவிரமடைந்தது. தற்காப்பு நோக்கத்துடனும், ராணுவத் தளங்கள், விநியோகப் பாதைகள், மோசடி நடவடிக்கைக் கூடங்கள் எனக் கூறப்படும் இடங்கள் உள்ளிட்ட பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தல்களுடன் தொடர்புடைய வசதிகளைக் குறிவைத்தும் நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டதாகத் தாய்லாந்து கூறியுள்ளது. பொதுமக்கள் வசிக்கும் பகுதிகளிலும் உள்கட்டமைப்புகளிலும் தாக்குதல்கள் நடத்தப்பட்டதாகக் கம்போடிய அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர். மக்கள் நெருக்கமாக வசிக்கும் பகுதிகளுக்கு அருகில் வெடிக்கும் ஆயுதங்கள் பயன்படுத்தப்படுவது குறித்து மனித உரிமைக் குழுக்கள் எச்சரித்துள்ளன.

பொதுமக்களைப் பாதுகாக்கவும் சர்வதேச மனிதாபிமானச் சட்டத்தைப் பின்பற்றவும் இரு அரசுகளையும் அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் வலியுறுத்தியுள்ளது. மீண்டும் பகைமை ஏற்பட்டால் மேலும் உயிரிழப்புகள், இடம்பெயர்வு, அத்தியாவசியச் சேவைகளுக்குச் சேதம் ஏற்படக்கூடும் என்றும் அந்த அமைப்பு எச்சரித்தது.

அணுகலை மீட்டெடுக்க ராஜதந்திர முயற்சிகள் இன்னும் பலனளிக்கவில்லை

கம்போடியா-தாய்லாந்து கூட்டுத் தேசிய எல்லை ஆணையம் (JBC) கள ஆய்வுகளையும் எல்லை வரையறுப்புப் பணிகளையும் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும் என்று ப்னோம் பென் வலியுறுத்துகிறது. எல்லையின் சர்ச்சைக்குரிய பகுதிகளை ஆய்வு செய்வதற்கான முக்கிய இருதரப்பு அமைப்பு இந்த ஆணையம். பாதுகாப்புச் சம்பவங்களைக் கையாளும் ராணுவ அமைப்புகளிலிருந்து இது தனித்துவமானது.

பொதுமக்கள் சுதந்திரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் கண்ணியத்துடனும் திரும்புவதற்கு கூட்டுக் கள ஆய்வுகள் தேவை என்று கம்போடிய அரசின் செய்தித் தொடர்பாளர் பென் போனா கூறினார். துப்பாக்கிச் சத்தம் இல்லாதிருப்பதை மட்டும் வைத்து அல்லாமல், இடம்பெயர்ந்தவர்கள் தங்கள் நிலத்துக்குத் திரும்ப முடியுமா என்பதை வைத்தே போர்நிறுத்தத்தின் பொருள் மதிப்பிடப்பட வேண்டும் என்று தகவல் அமைச்சர் நேத் பியாக்த்ரா கூறினார்.

போர்நிறுத்தம் பின்பற்றப்படுகிறதா என்பதைச் சரிபார்க்க, ஆசியான் பார்வையாளர்கள் எல்லைப் பகுதிக்கான பயணங்களை விரிவுபடுத்தியுள்ளனர். அமெரிக்கா, சீனா, ரஷ்யா, பிரான்ஸ், ஜப்பான் உள்ளிட்ட நாடுகளின் ராணுவத் தூதர்களும் கிராமங்கள், முகாம்கள், வெடிக்காத ஆயுதங்கள் உள்ள இடங்களுக்குச் சென்றுள்ளனர். அவர்களின் வருகை நிலைமைகளை வெளிநாட்டு அரசுகள் தெளிவாக அறிந்துகொள்ள உதவுகிறது; எனினும் எல்லையைத் தீர்மானிக்கும் அதிகாரம் பார்வையாளர்களுக்கு இல்லை.

அமைதியான இருதரப்புப் பேச்சுவார்த்தைகளை ஆதரிப்பதாகவும், சர்வதேசச் சட்டத்துக்கு இணங்கச் செயல்படுவதாகவும் தாய்லாந்து கூறியுள்ளது. போர்நிறுத்தத்துக்குப் பிறகு ஆக்கிரமிக்கப்பட்டதாகத் தான் கூறும் பகுதிகளிலிருந்து படைகளைத் திரும்பப் பெறுமாறு பாங்காக்கிடம் கம்போடியா கோரியுள்ளது. இரு தரப்பும் தொடர்ந்து ஒன்றையொன்று மீறல்கள் செய்ததாகக் குற்றஞ்சாட்டுவதால், பேச்சுவார்த்தைக்கான முதல் நடைமுறை நடவடிக்கையை எடுப்பது அரசியல் ரீதியாகக் கடினமாகியுள்ளது.

உறைந்துபோன போர்நிறுத்தத்தின் மனிதச் செலவு

பெரிய அளவிலான சண்டையைப் போர்நிறுத்தம் நிறுத்தினாலும், இயல்பு வாழ்க்கையை மீட்டெடுக்க முடியாமல் போகலாம் என்பதை எல்லைப் பகுதிச் செய்திகள் காட்டுகின்றன. ஒருவருக்கு உடனடியாகத் தாக்கப்படும் அபாயம் இல்லாமல் இருக்கலாம்; ஆனாலும் வீடு, பண்ணை, பள்ளி அல்லது மருத்துவமனைக்குச் செல்ல முடியாமல் இருக்கலாம். முன்பு வேலை மற்றும் வர்த்தகத்துக்காக மக்கள் சுதந்திரமாகக் கடந்து சென்ற சமூகங்களை முள்வேலிகளும் ராணுவச் சோதனைச் சாவடிகளும் உடல்ரீதியாகப் பிரித்துள்ளன.

முகாம்களில் குடும்பங்கள் மோசமான சுகாதார வசதிகள், குறைந்த வருமானம், தடைபட்ட கல்வி ஆகியவற்றை எதிர்கொள்கின்றன. இடம்பெயர்ந்த மக்களில் ஆயிரக்கணக்கானோர் குழந்தைகள்; உணவு, பராமரிப்பு, குடும்பத்தை மீட்டெடுக்கும் பொறுப்பு பெரும்பாலும் பெண்களிடம் உள்ளது. வீடுகள் அழிவதால், வாழ்க்கையை மீண்டும் தொடங்கத் தேவையான ஆவணங்கள், கருவிகள், கால்நடைகள் மற்றும் பிற உடைமைகளையும் குடும்பங்கள் இழக்கின்றன.

உயிரிழப்பு மற்றும் இடம்பெயர்வு எண்ணிக்கைகள் குறித்த சர்ச்சைகள் பொதுமக்களின் அவநம்பிக்கையை மேலும் அதிகரித்துள்ளன. இன்னும் 20,000க்கும் மேற்பட்டோர் முகாம்களில் இருப்பதாகக் கம்போடிய அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர். டிசம்பர் மாதப் போர்நிறுத்தத்துக்குப் பிறகு பலர் திரும்புவதற்கு முன், மோதலின் முந்தைய கட்டங்களில் நூறாயிரக்கணக்கானோர் இடம்பெயர்ந்தனர். குறிப்பாக சர்வதேச எல்லையைக் கடந்து சென்றவர்கள் தொடர்பான ஐ.நா. மற்றும் கம்போடிய மதிப்பீடுகளில் சிலவற்றைத் தாய்லாந்து மறுத்துள்ளது.

மொத்த எண்ணிக்கைகள் சர்ச்சைக்குரியவையாக இருந்தாலும், மூன்று குறிப்பிட்ட கிராமங்களில் ஏற்பட்ட அழிவுக்கு அளவிடக்கூடிய பதிவைச் செயற்கைக்கோள் படங்கள் வழங்குகின்றன. குடியிருப்பாளர்களுக்கு அணுகல் மறுக்கப்படும் நிலையில் அல்லது நிலத்தின் நிலை ஆயுதப் படைகளால் நிர்வகிக்கப்படும் நிலையில், பொதுமக்கள் அதிகாரிகளால் நிர்வகிக்கப்படாதவரை மறுகட்டுமானப் பணிகளைத் தொடங்க முடியாது.

முக்கிய அம்சங்கள்

• சோக் சே, போங் ட்ரகுவோன், பிரே சான் ஆகிய கிராமங்களில் 627 வீடுகளும் கட்டமைப்புகளும் அழிக்கப்பட்டிருப்பதை LICADHO கண்டறிந்துள்ளது.
• ஏப்ரல் மற்றும் மார்ச் மாதங்களுக்கு இடையே ஏற்பட்ட பெரிய மாற்றங்களைச் சென்டினல் 2 செயற்கைக்கோள் படங்கள் காட்டுகின்றன.
• டிசம்பர் 27ஆம் தேதி போர்நிறுத்தத்துக்குப் பிறகும் கிராமங்களின் சில பகுதிகளைத் தாய்லாந்துப் படைகள் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருப்பதாகக் கம்போடியா கூறுகிறது.
• ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் உட்பட 20,000க்கும் மேற்பட்ட கம்போடியர்கள் இன்னும் இடம்பெயர்ந்துள்ளனர்.
• பள்ளிகள், சுகாதார மையங்கள், சாலைகள் மற்றும் பிற பொதுக் கட்டமைப்புகள் தொடர்ந்து சேதமடைந்துள்ளன அல்லது மூடப்பட்டுள்ளன.
• ஆய்வுகள் மற்றும் எல்லை வரையறுப்புப் பணிகளை மீண்டும் தொடங்குமாறு கூட்டுத் தேசிய எல்லை ஆணையத்தை ப்னோம் பென் வலியுறுத்துகிறது.
• கம்போடியப் பிரதேசத்தை ஆக்கிரமித்ததாகக் கூறப்படும் குற்றச்சாட்டுகளைத் தாய்லாந்து நிராகரிப்பதுடன், இருதரப்புப் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு ஆதரவளிப்பதாகக் கூறுகிறது.