ஹாட்ரிக் சாதனையுடன் வங்கதேச டெஸ்ட் வரலாற்றில் இடம்பிடித்த ஹசன் மஹ்மூத்: 329 ரன்கள் முன்னிலை

மூன்று பந்துகள் அபுதாபி டெஸ்டின் போக்கை மாற்றின

2026 அக்டோபர் 11 அன்று, வங்கதேசத்தின் முதல் வேகப்பந்து வீச்சாளர் டெஸ்ட் ஹாட்ரிக் சாதனையைப் படைத்த ஹசன் மஹ்மூத், 17 போட்டிகளில் 50 டெஸ்ட் விக்கெட்டுகளை எடுத்து தேசிய வேகப்பந்து வீச்சு சாதனையும் படைத்தார். ஆப்கானிஸ்தானுக்கு எதிராக தனது அணி 329 ரன்கள் முன்னிலை பெறவும் அவர் உதவினார். ஷேக் சயீத் கிரிக்கெட் மைதானத்தில், 83வது ஓவரில் அவர் தொடர்ச்சியாக மூன்று விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தியது, அபுதாபியில் நடைபெற்ற ஒரே டெஸ்ட் போட்டியின் மூன்றாம் நாள் காலை ஆட்டத்தின் போக்கையே மாற்றியது.

26 வயதான அவர், இஸ்மத் ஆலம், கைஸ் அகமது, ஜியா-உர்-ரஹ்மான் ஆகியோரை அடுத்தடுத்த பந்துகளில் ஆட்டமிழக்கச் செய்து, 21 ஓவர்களில் 55 ரன்களுக்கு ஐந்து விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தினார். வங்கதேசத்தின் 346 ரன்களுக்குப் பதிலளித்த ஆப்கானிஸ்தான் 240 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தது; முதல் இன்னிங்ஸில் 106 ரன்கள் பின்தங்கியது. ஆட்டநேர முடிவில், இரண்டாவது இன்னிங்ஸில் வங்கதேசம் ஆறு விக்கெட் இழப்புக்கு 223 ரன்கள் எடுத்திருந்தது. அணித்தலைவர் நஜ்முல் ஹொசைன் ஷான்டோ 82 ரன்களும், முஷ்ஃபிகுர் ரஹீம் 81 ரன்களும் எடுத்தனர்.

டெஸ்ட் போட்டியில் ஹாட்ரிக் எடுத்த மூன்றாவது வங்கதேசப் பந்துவீச்சாளர் மஹ்மூத். இதற்கு முன்பு, 2003இல் லெக் ஸ்பின்னர் அலோக் கபாலியும், 2013இல் ஆஃப் ஸ்பின்னர் சோஹாக் காசியும் இந்தச் சாதனையைப் படைத்திருந்தனர். காசியின் சாதனைக்குப் பிறகு 13 ஆண்டுகள் கழித்து மஹ்மூத் இந்தச் சாதனையை நிகழ்த்தினார். ஆப்கானிஸ்தானின் முதல் இன்னிங்ஸில் வீழ்ந்த பத்து விக்கெட்டுகளில் ஒன்பதைப் பெற்ற வேகப்பந்து வீச்சுப் பிரிவுக்கு இது மற்றொரு மைல்கல்லாக அமைந்தது.

போட்டி இன்னும் முடிவடையவில்லை. முன்னிலையை அதிகரிக்க வங்கதேசத்திடம் நான்கு விக்கெட்டுகள் மீதமிருந்தன. அதேவேளை, ஆப்கானிஸ்தான் அணித்தலைவர் ரஹ்மத் ஷா ஆட்டமிழக்காமல் எடுத்த 105 ரன்கள், உறுதியான பேட்டிங் இன்னும் சாத்தியம் என்பதைச் சுட்டிக்காட்டின. இருப்பினும், மஹ்மூத்தின் காலை நேர விக்கெட் வேட்டையும், ஷான்டோ-முஷ்ஃபிகுர் இணையின் 159 ரன்கள் கூட்டணியும், இரு அணிகளும் நெருக்கடியான கட்டங்களைக் கடந்த நிலையில் வங்கதேசத்துக்குப் போட்டியின் கட்டுப்பாட்டைப் பெற்றுத் தந்தன.

மஹ்மூத் ஹாட்ரிக் எடுத்த விதம்

மூன்றாம் நாள் காலை தொடக்கத்தில் வங்கதேசம் இரண்டாவது புதிய பந்தை எடுத்தது. டெஸ்ட் கிரிக்கெட்டில், 80 ஓவர்கள் முடிந்த பிறகு களத்தடுப்பில் உள்ள அணி புதிய பந்தைக் கோரலாம். அதன் கடினமான மேற்பரப்பும் தெளிவான சீமும் வேகப்பந்து வீச்சாளர்கள் பந்தை ஸ்விங் செய்ய உதவும்; நிலைபெற்றுள்ள பேட்டிங் இணைக்கு எதிராக இது ஒரு முக்கியத் தாக்குதல் வாய்ப்பாகும்.

இக்ரம் அலிகிலை 32 ரன்களில் போல்டாக்கி எபாதத் ஹொசைன் முதல் விக்கெட்டைப் பெற்றார். இதனால், ரஹ்மத்துடன் அவர் அமைத்த ஐந்தாவது விக்கெட்டுக்கான 80 ரன்கள் கூட்டணி முடிவுக்கு வந்தது. அதன் பிறகு, காலை நேரத்தின் தனது இரண்டாவது ஓவரில், ஆப்கானிஸ்தான் இன்னிங்ஸின் 83வது ஓவரில் மஹ்மூத் விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தத் தொடங்கினார்.

நான்கு பந்துகளில் ஒரு ரன் எடுத்திருந்த இஸ்மத், அவரை நோக்கித் திரும்பி வந்த பந்து பேட்டுக்குக் கீழே சென்று ஸ்டம்புகளைத் தாக்கியதால் போல்டானார். அடுத்த பந்தில் கைஸ் எட்ஜ் செய்து விக்கெட் கீப்பரிடம் கேட்ச் கொடுத்து ரன் எதுவும் எடுக்காமல் ஆட்டமிழந்தார். முதலில் எதிர்த் திசையில் நகர்ந்த விக்கெட் கீப்பர் லிட்டன் தாஸ், உடனே நிலையைச் சரிசெய்து வலப்புறம் தாழ்வாகப் பாய்ந்து, ஒரு கையால் கேட்ச் பிடித்ததாக விவரிக்கப்பட்ட அந்த வாய்ப்பை நிறைவு செய்தார்.

மூன்றாவது விக்கெட்டுக்கு மறுஆய்வு தேவைப்பட்டது. ஜியாவின் கால்காப்பில் பந்து பட்டபோது, எல்.பி.டபிள்யூ. முறையீட்டை நடுவர் அல்லாஹுத்தீன் பலேகர் நிராகரித்தார். ஷான்டோ, வீடியோ மற்றும் பந்து தடமறிதல் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி குறிப்பிட்ட முடிவுகளை அணிகள் சவால் செய்ய உதவும் டிசிஷன் ரிவியூ சிஸ்டம் (டிஆர்எஸ்) மறுஆய்வைக் கோரினார். அல்ட்ராஎட்ஜ் தொழில்நுட்பத்தில் பேட்டில் பந்து பட்டதற்கான அறிகுறி இல்லை; பந்து தடமறிதலில் பந்து ஸ்டம்புகளைத் தாக்கியிருக்கும் எனத் தெரிந்தது. நடுவரின் முடிவு மாற்றப்பட்டதால் ஹாட்ரிக் நிறைவடைந்தது.

தீர்மானகரமான மறுஆய்வு குறித்து அணித்தலைவரும் விக்கெட் கீப்பரும் அளித்த ஆலோசனைக்கு மஹ்மூத் பின்னர் நன்றி தெரிவித்தார்:

"இதற்கான பெருமை அணித்தலைவருக்கும் லிட்டன் தாஸுக்கும் சேரும். அவர்கள் ஆலோசித்து, பந்து ஸ்டம்புகளைத் தாக்கியிருக்கும் என்றும் மறுஆய்வு கேட்கலாம் என்றும் எனக்குச் சரியாகச் சொன்னார்கள். அணித்தோழர்களிடமிருந்து இப்படிப்பட்ட கருத்தைப் பெறுவது அற்புதமாக இருக்கிறது," என்றார் அவர்.

வங்கதேச டெஸ்ட் சாதனைப் பட்டியலில் மூன்றாவது பதிவு

மஹ்மூத்தின் சாதனைக்கு முன்பாக, வங்கதேச டெஸ்ட் கிரிக்கெட்டில் இரண்டு ஹாட்ரிக்குகள் பதிவாகியிருந்தன; இரண்டையும் சுழற்பந்து வீச்சாளர்களே எடுத்தனர். 2003 ஆகஸ்டில் பெஷாவரில் பாகிஸ்தானுக்கு எதிராக ஷப்பீர் அகமது, டேனிஷ் கனேரியா, உமர் குல் ஆகியோரை ஆட்டமிழக்கச் செய்து கபாலி முதல் ஹாட்ரிக்கைப் பதிவு செய்தார். 2013 அக்டோபரில் சட்டோகிராமில் நியூசிலாந்துக்கு எதிராக காசி அடுத்த ஹாட்ரிக்கை எடுத்தார்.

சில ஆரம்பகட்டச் செய்திகள், இந்தச் சாதனையை நிகழ்த்திய வங்கதேசத்தின் இரண்டாவது பந்துவீச்சாளர் மஹ்மூத் என்றும், கபாலியின் சாதனைக்குப் பிறகு 23 ஆண்டுகள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது என்றும் தெரிவித்தன. அந்தச் செய்திகளில் காசியின் சாதனை விடுபட்டிருந்தது. 2013ஆம் ஆண்டின் சாதனையையும் கணக்கில் எடுத்தால், மஹ்மூத் வங்கதேசத்தின் மூன்றாவது ஹாட்ரிக் பந்துவீச்சாளர்; முதல் வேகப்பந்து வீச்சாளர். இரண்டு அண்மைய ஹாட்ரிக்குகளுக்கு இடையில் 13 ஆண்டுகள் உள்ளன.

முக்கியத் தேதிகளும் நிகழ்வுகளும்:

• ஆகஸ்ட் 2003: பெஷாவரில் பாகிஸ்தானுக்கு எதிராக அலோக் கபாலி வங்கதேசத்தின் முதல் டெஸ்ட் ஹாட்ரிக்கை எடுக்கிறார்.
• அக்டோபர் 2013: சட்டோகிராமில் நியூசிலாந்துக்கு எதிராக சோஹாக் காசி இரண்டாவது ஹாட்ரிக்கை எடுக்கிறார்.
• 2024: ஹசன் மஹ்மூத் டெஸ்ட் அறிமுகம் செய்கிறார்.
• 2026 அக்டோபர் 11, காலை: வேகப்பந்து வீச்சாளராக வங்கதேசத்தின் முதல் டெஸ்ட் ஹாட்ரிக்கை மஹ்மூத் எடுத்து, 50 டெஸ்ட் விக்கெட்டுகளையும் எட்டுகிறார்.
• 2026 அக்டோபர் 11, ஆட்டநேர முடிவு: வங்கதேசம் ஆறு விக்கெட் இழப்புக்கு 223 ரன்கள் எடுத்து, ஆப்கானிஸ்தானைவிட 329 ரன்கள் முன்னிலை பெறுகிறது.

வங்கதேச வேகப்பந்து வீச்சாளர்களில் விரைவாக 50 விக்கெட்டுகள்

ஹாட்ரிக் சாதனை, மஹ்மூத்தின் மற்றொரு முக்கிய மைல்கல்லின் ஒரு பகுதியாகும். இன்னிங்ஸின் பிற்பகுதியில் யாமின் அகமது ஸாயை ரன் எதுவும் எடுக்காமல் ஆட்டமிழக்கச் செய்ததன் மூலம், குறைந்தது ஐந்து விக்கெட்டுகளை வீழ்த்திய தனது நான்காவது டெஸ்ட் இன்னிங்ஸைப் பதிவு செய்து, 17வது போட்டியில் 50 டெஸ்ட் விக்கெட்டுகளை எட்டினார்.

போட்டிகளின் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் 50 விக்கெட்டுகளை எட்டிய வேகமான வங்கதேச வேகப்பந்து வீச்சாளர் என்ற பெருமை அவருக்குக் கிடைத்தது. தஸ்கின் அகமது இதற்கு 18 டெஸ்ட் போட்டிகளையும், மஷ்ரஃபே பின் மோர்டஸா 19 போட்டிகளையும், ஷஹாதத் ஹொசைன் 21 போட்டிகளையும் எடுத்துக்கொண்டனர். தஸ்கினைவிட ஒரு போட்டி முன்னதாகவும், ஷஹாதத்தைவிட நான்கு போட்டிகள் முன்னதாகவும் மஹ்மூத் இந்த மைல்கல்லை எட்டினார்.

இந்தச் சாதனை 50 விக்கெட்டுகளை எட்டிய வேகத்தைப் பற்றியது; அதிகபட்ச டெஸ்ட் விக்கெட் எண்ணிக்கையைப் பற்றியதல்ல. வெளியான கணக்குகளின்படி, வங்கதேச வேகப்பந்து வீச்சாளர்களில் 78 டெஸ்ட் விக்கெட்டுகளுடன் மஷ்ரஃபே முதலிடத்திலும், 72 விக்கெட்டுகளுடன் ஷஹாதத் அடுத்த இடத்திலும், 59 விக்கெட்டுகளுடன் தஸ்கின் அதற்கடுத்த இடத்திலும் உள்ளனர். இந்த இன்னிங்ஸின்போது மஹ்மூத் 50 விக்கெட்டுகளை எட்டினார்.

ஐந்து விக்கெட்டுகளை வீழ்த்திய நான்காவது இன்னிங்ஸ் என்ற மஹ்மூத்தின் சாதனை, வங்கதேச வேகப்பந்து வீச்சாளர்களில் இதுபோன்ற அதிகபட்ச இன்னிங்ஸ் எண்ணிக்கைக்கான ஷஹாதத்தின் பதிவையும் சமன் செய்தது. மூன்று பந்துகளில் மூன்று விக்கெட்டுகள் என்ற அரிய சாதனத்துக்கு அப்பால், அந்தக் காலை ஏன் முக்கியமானது என்பதை இந்தப் புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுகின்றன: 2024இல் அறிமுகமான பிறகும் மஹ்மூத் தொடர்ந்து சிறப்பாகச் செயல்பட்டுள்ளார்.

நான்கு நாடுகளில் வெற்றி

ராவல்பிண்டி, சென்னை, டார்வின், அபுதாபி ஆகிய இடங்களில் மஹ்மூத் ஐந்து விக்கெட்டுகளை வீழ்த்திய நான்கு டெஸ்ட் இன்னிங்ஸ்களையும் பதிவு செய்துள்ளார். பாகிஸ்தானுக்கு எதிராக 43 ரன்களுக்கு ஐந்து விக்கெட்டுகள், இந்தியாவுக்கு எதிராக 83 ரன்களுக்கு ஐந்து, ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிராக 55 ரன்களுக்கு ஆறு, இப்போது ஆப்கானிஸ்தானுக்கு எதிராக 55 ரன்களுக்கு ஐந்து என்பது அந்தச் சாதனைகள்.

இந்தச் சாதனையில் புவியியல் பரவல் முக்கிய அம்சமாகும். ஒரே மைதானத்தில் மீண்டும் மீண்டும் வெற்றி பெறுவதைச் சார்ந்திராமல், பாகிஸ்தான், இந்தியா, ஆஸ்திரேலியா, ஐக்கிய அரபு அமீரகம் ஆகிய நாடுகளில் அவர் சிறப்பான விக்கெட் எண்ணிக்கையைப் பெற்றுள்ளார். ஆகஸ்டில் டார்வினில் ஒரு இன்னிங்ஸில் அவர் எடுத்த ஆறு விக்கெட்டுகள், ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிரான வங்கதேச வெற்றியில் போட்டி முழுவதும் அவர் பெற்ற ஒன்பது விக்கெட்டுகளின் ஒரு பகுதியாக இருந்தன.

அபுதாபியில் தனது அணுகுமுறை, குறிப்பிட்ட மைல்கல்லை அடைவதைவிட துல்லியமாகப் பந்துவீசி பேட்டர்களைப் பந்தை விளையாடச் செய்வது குறித்தது என்று மஹ்மூத் கூறினார்:

ஹாட்ரிக் எடுக்க வேண்டும் என்று நான் திட்டமிடவில்லை. எனது பந்துவீச்சு முறையில், அதாவது பந்தின் திசையிலும் நீளத்திலும் கவனம் செலுத்தினேன்," என்றார் அவர். "எனது பலத்தை நம்ப வேண்டியிருந்தது. நாள் சிறப்பாக அமைந்தது.

பந்தின் திசை என்பது பேட்டர் மற்றும் ஸ்டம்புகளை ஒப்பிடும்போது பந்து செல்லும் வழியைக் குறிக்கும்; நீளம் என்பது ஆடுகளத்தில் பந்து பிட்ச் ஆகும் இடத்தைக் குறிக்கும். இந்த இரண்டையும் கட்டுப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை மஹ்மூத்தின் அடுத்தடுத்த பந்துகள் காட்டின. ஒரு பந்து பேட்டைக் கடந்து ஸ்டம்புகளைத் தாக்கியது; மற்றொன்று வெளிப்புற எட்ஜை ஏற்படுத்தியது; மூன்றாவது பந்து கால்காப்பில் பட்டது.

முதல் இன்னிங்ஸின் இறுதிக் கட்டத்தை வடிவமைத்த எபாதத்தும் ரஹ்மத்தும்

மஹ்மூத் எடுத்த ஐந்து விக்கெட்டுகளுக்கு ஆதரவாக, எபாதத் 56 ரன்களுக்கு நான்கு விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தினார். காலை நேரத்தில் ரஹ்மத்-இக்ரம் கூட்டணியை முறியடித்த எபாதத், பின்னர் முகமது சலீமை ஆட்டமிழக்கச் செய்து இன்னிங்ஸை முடித்தார். எஞ்சிய விக்கெட்டை மெஹிதி ஹசன் மிராஸ் எடுத்தார். இதனால், வங்கதேசத்தின் இரண்டு வேகப்பந்து வீச்சாளர்களும் மொத்தம் பத்து விக்கெட்டுகளில் ஒன்பதைப் பெற்றனர்.

விக்கெட்டுகள் சரிந்தபோதும் ரஹ்மத் தொடர்ந்து எதிர்த்து ஆடினார். ஆப்கானிஸ்தான் அணித்தலைவராக அவர் விளையாடிய முதல் டெஸ்டில், பத்து பவுண்டரிகள், இரண்டு சிக்ஸர்களுடன் ஆட்டமிழக்காமல் 105 ரன்கள் எடுத்தார். 13 போட்டிகளில் இது அவரது நான்காவது டெஸ்ட் சதம்; வங்கதேசத்துக்கு எதிரான இரண்டாவது சதம். மஹ்மூத்தின் பந்தில் பவுண்டரி அடித்து அவர் சதத்தை எட்டினாலும், ஆப்கானிஸ்தானை சமநிலைக்கு அருகில் கொண்டு செல்வதற்குள் அவருடன் பேட் செய்யத் துணையாளர்கள் இல்லாமல் போனார்கள்.

ஆப்கானிஸ்தானின் மொத்தமான 240 ரன்களில் ஏறத்தாழ 44 சதவீதம் ரஹ்மத்தின் 105 ரன்களாகும். தொடக்க வீரர் அப்துல் மாலிக் 62 ரன்கள் எடுத்தார். இந்த இருவரும் சேர்ந்து 167 ரன்கள், அதாவது அணியின் மொத்த இன்னிங்ஸ் ரன்களில் கிட்டத்தட்ட 70 சதவீதத்தைப் பெற்றனர். ஒரு வீரர் சதம் அடித்தும் ஆப்கானிஸ்தான் ஏன் கணிசமான ரன்கள் பின்தங்கியது என்பதை இந்த ரன்கள் ஒருசில வீரர்களிடம் குவிந்திருப்பது விளக்குகிறது.

டாஸ் வென்று முதலில் பேட்டிங் செய்யத் தேர்வு செய்த வங்கதேசம், 346 ரன்கள் எடுத்தபோது பல வீரர்களின் பங்களிப்பைப் பெற்றிருந்தது. ஷத்மான் இஸ்லாம் 67 ரன்களும், தான்ஸித் ஹசன் 83 ரன்களும், லிட்டன் 53 ரன்களும் எடுத்தனர். ஆப்கானிஸ்தானின் வேகப்பந்து வீச்சாளர்களும் வெற்றி பெற்றனர்: முகமது சலீம் ஸாஃபி நான்கு விக்கெட்டுகளையும், யாமின் மூன்று விக்கெட்டுகளையும், இஸ்மத் இரண்டு விக்கெட்டுகளையும் கைப்பற்றினர்.

ஆரம்ப விக்கெட் இழப்புகளுக்குப் பிறகு இன்னிங்ஸை மீட்ட ஷான்டோவும் முஷ்ஃபிகுரும்

முதல் இன்னிங்ஸில் பெற்ற முன்னிலை, இரண்டாவது இன்னிங்ஸின் தொடக்கத்தில் வங்கதேசம் சந்தித்த சிரமத்தைத் தடுக்கவில்லை. சலீமின் பந்தில் ஸ்கொயர் லெக்கில் கேட்ச் கொடுத்து ஷத்மான் 13 ரன்களில் ஆட்டமிழந்தார். யாமினின் பந்தில் ஸ்லிப்பில் எட்ஜ் செய்து மொமினுல் ஹக் ஏழு ரன்களில் வெளியேறினார். 38 பந்துகளில் 31 ரன்கள் எடுத்த தான்ஸித்தும் யாமினின் பந்தில் ஸ்லிப்பில் கேட்ச் கொடுத்து ஆட்டமிழந்தார்.

53 ரன்களுக்கு மூன்று விக்கெட்டுகளை இழந்திருந்தபோது, வங்கதேசம் 159 ரன்கள் முன்னிலையில் இருந்தாலும், முன்னணி வரிசை பேட்டர்களை இழந்திருந்தது. பின்னர் ஷான்டோவும் முஷ்ஃபிகுரும் நான்காவது விக்கெட்டுக்கு 159 ரன்கள் சேர்த்து, கூட்டணி முடிவுக்கு வந்தபோது அணியின் ஸ்கோரை 212ஆக உயர்த்தினர். ஆட்டநேர முடிவில் வங்கதேசத்தின் இரண்டாவது இன்னிங்ஸ் மொத்தத்தில் 71 சதவீதத்துக்கும் அதிகமான பங்களிப்பு இந்தக் கூட்டணியுடையது.

முதல் இன்னிங்ஸில் ரன் எதுவும் எடுக்காமல் ஆட்டமிழந்த முஷ்ஃபிகுர், 73 பந்துகளில் தனது 30வது டெஸ்ட் அரைசதத்தை எட்டினார். இறுதியில் 148 பந்துகளில் 81 ரன்கள் எடுத்தார். ஷான்டோ அரைசதத்தை எட்ட 135 பந்துகள் எடுத்துக்கொண்டு, 191 பந்துகளில் 82 ரன்களுடன் ஆட்டத்தை முடித்தார். அவர்களின் வெவ்வேறு ரன் வேகங்கள், இருவரும் ஒரே நேரத்தில் அதிரடியாக ஆட வேண்டிய அவசியமின்றி வங்கதேசத்தை மீட்டன.

விக்கெட் கீப்பருக்குப் பின்னால் சென்ற கேட்ச் வாய்ப்பிலிருந்து அணித்தலைவர் தப்பினார். ஸ்வீப் ஆட முயன்று தவறவிட்டபோது, ஜியாவுக்கு எதிரான எல்.பி.டபிள்யூ. முடிவையும் வெற்றிகரமாக மறுஆய்வு செய்தார். அந்த மறுஆய்வு, வங்கதேசத்தின் நிலைக்கு முக்கியமான கூட்டணியைத் தொடரச் செய்தது. இதனால், ஒரே நாளில் இரு இன்னிங்ஸ்களிலும் டிஆர்எஸ் முக்கியப் பங்கு வகித்தது.

இருப்பினும், ஆப்கானிஸ்தான் இறுதியில் சில விக்கெட்டுகளைப் பெற்றது. விக்கெட் கீப்பருக்கு மேலாக அடிக்க முயன்ற முஷ்ஃபிகுர், ஜியாவின் குட்டைப் பந்தில் எட்ஜ் செய்து ஸ்லிப்பில் கேட்ச் கொடுத்தார். கைஸின் சுழன்ற பந்தில் ஷான்டோ போல்டானார். ஆட்டம் முடியும்நேரத்தில் சிறப்பு பேட்டரைப் பாதுகாக்க இரவுக் காவலராகக் களமிறக்கப்பட்ட மஹ்மூத், பின்னர் ஜியாவின் பந்தில் எல்.பி.டபிள்யூ. முறையில் ஆட்டமிழந்தார்.

லிட்டன் ஐந்து ரன்களுடன் ஆட்டமிழக்காமலும், மெஹிதி இன்னும் ரன் எடுக்காமலும் இருந்தபோது, வங்கதேசம் ஆறு விக்கெட் இழப்புக்கு 223 ரன்களுடன் நாளை முடித்தது. யாமின் 42 ரன்களுக்கு இரண்டு விக்கெட்டுகளையும், ஜியா 55 ரன்களுக்கு இரண்டு விக்கெட்டுகளையும் வீழ்த்தி, நீண்ட கூட்டணிக்குப் பிறகு ஆப்கானிஸ்தானுக்கு ஆறுதல் அளித்தனர்.

போட்டி புள்ளிவிவரங்களில் காணப்படும் வேறுபாடுகள்

பின்னர் வெளியான செய்திகளில், முடிவடைந்த இன்னிங்ஸின் புள்ளிவிவரங்கள் ஒரே மாதிரியாக உள்ளன: ஆப்கானிஸ்தான் 240 ரன்கள்; மஹ்மூத் 55 ரன்களுக்கு ஐந்து விக்கெட்டுகள்; எபாதத் 56 ரன்களுக்கு நான்கு விக்கெட்டுகள்; முதல் இன்னிங்ஸில் வங்கதேசம் 106 ரன்கள் முன்னிலை. அன்றைய ஆட்டநேர முடிவில் வங்கதேசம் ஆறு விக்கெட் இழப்புக்கு 223 ரன்கள் எடுத்து 329 ரன்கள் முன்னிலை பெற்றிருந்தது என்பதிலும் செய்திகள் ஒத்துப்போகின்றன.

இடைக்கால ஸ்கோர் விவரங்களில் சில வேறுபாடுகள் உள்ளன. ஹாட்ரிக் முடிந்த உடனேயான ஆப்கானிஸ்தான் ஸ்கோர், எட்டு விக்கெட் இழப்புக்கு 220 அல்லது 221 எனவும், ரஹ்மத்தின் ஸ்கோர் 86 அல்லது 87 எனவும் வெவ்வேறு செய்திகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அவரது இறுதி ஆட்டமிழக்காத ஸ்கோர் பொதுவாக 105 எனக் கூறப்பட்டாலும், முடிவடைந்த இன்னிங்ஸ் பற்றிய மற்றொரு செய்தியில் 102 எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

முதல் நாள் ஆட்டத்தின் முடிவிலான ஸ்கோரையும் கவனமாகக் கணக்கில் கொள்ள வேண்டும். பெரும்பாலான செய்திகள், ஆப்கானிஸ்தான் நான்கு விக்கெட் இழப்புக்கு 211 ரன்களுடன் ஆட்டத்தைத் தொடர்ந்ததாகக் கூறுகின்றன; அதன்படி, 240 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழப்பதற்கு முன் அவர்கள் மேலும் 29 ரன்கள் எடுத்துள்ளனர். மற்றொரு செய்தியில், நான்கு விக்கெட்டுக்கு 217 ரன்கள் என்றும், 23 ரன்களுக்கு ஆறு விக்கெட்டுகளை இழந்ததாகவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சில செய்திகள் 211 ரன்களுடன் தொடங்கியதாகக் கூறியபடியே 23 ரன்கள் சேர்த்ததாகவும் குறிப்பிடுகின்றன; இந்தக் கணக்குகள் இறுதி ஸ்கோருடன் பொருந்தவில்லை.

தேநீர் இடைவேளையின்போதான ஸ்கோரிலும், வங்கதேசம் மூன்று விக்கெட் இழப்புக்கு 123 அல்லது 124 ரன்கள் எடுத்திருந்ததாக வேறுபாடுகள் உள்ளன. மூன்றாவது விக்கெட் 53 ரன்களில் வீழ்ந்த பிறகு 71 ரன்கள் சேர்த்த ஆட்டமிழக்காத கூட்டணி என்று தெரிவிக்கப்பட்டிருப்பது, 124 என்ற கணக்கை ஆதரிக்கிறது. முதல் இன்னிங்ஸ் முன்னிலையான 106 ரன்களுடன் இதைக் கூட்டினால், முன்னிலை 230 ரன்களாகிறது. மூன்றாம் நாள் திங்கட்கிழமை என்று ஒரு செய்தி கூறினாலும், தேதியிடப்பட்ட செய்திகள் மற்றும் மறுநாள் விளையாடுவது குறித்த மஹ்மூத்தின் குறிப்பு, அந்த நாள் ஞாயிற்றுக்கிழமை, அக்டோபர் 11 என்பதையும், அடுத்த நாள் திங்கட்கிழமை, அக்டோபர் 12 என்பதையும் காட்டுகின்றன.

கடைசிக் கட்டத்தைத் தொடரும் முன் மேலும் ரன்கள் சேர்க்க வங்கதேசம் திட்டம்

ஆட்டநேர முடிவில் வங்கதேசம் பெற்றிருந்த 329 ரன்கள் முன்னிலை, ஆப்கானிஸ்தானுக்கான இறுதி இலக்கு அல்ல. அந்த நேரத்தில் வங்கதேசத்தின் இன்னிங்ஸ் முடிந்திருந்தால், வெற்றி பெற ஆப்கானிஸ்தான் 330 ரன்கள் எடுக்க வேண்டியிருந்திருக்கும். இன்னும் நான்கு விக்கெட்டுகள் கைவசம் இருப்பதால், டிக்ளேர் செய்வதற்கு முன்போ அல்லது அனைத்து விக்கெட்டுகளையும் இழப்பதற்கு முன்போ வங்கதேசம் அந்த இலக்கை மேலும் அதிகரிக்கலாம்.

திங்கட்கிழமை தொடர்ந்து பேட்டிங் செய்து, ஆப்கானிஸ்தானுக்கு இன்னும் பெரிய இலக்கை நிர்ணயிப்பதே திட்டம் என்று மஹ்மூத் தெரிவித்தார். டிக்ளேர் செய்வதற்கான ஸ்கோரோ நேரமோ அறிவிக்கப்படவில்லை. தனது வலுவான நிலையை வெற்றியாக மாற்ற, வங்கதேசம் ஆப்கானிஸ்தானை மீண்டும் ஆட்டமிழக்கச் செய்ய வேண்டும்.

வேகப்பந்து வீச்சாளர்கள் குறித்த வங்கதேசத்தின் விரிவான தெரிவுகளையும் இந்தப் பந்துவீச்சு செயல்பாடு காட்டியது. முந்தைய டெஸ்டில் மாக்கேயில் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு எதிராக 48 ரன்களுக்கு ஏழு விக்கெட்டுகளை வீழ்த்திய ஷோரிஃபுல் இஸ்லாம் அணியில் இடம்பெறவில்லை. அபுதாபியில் மஹ்மூத்தும் எபாதத்தும் முதல் இன்னிங்ஸில் ஒன்பது விக்கெட்டுகளைப் பகிர்ந்து, அணித் தேர்வை நியாயப்படுத்தினர்.

ஹாட்ரிக் சாதனையால் கிடைத்த மகிழ்ச்சியைவிட, அணிக்கு வெற்றி பெறும் வாய்ப்பு கிடைத்ததே முக்கியம் என்று மஹ்மூத் கூறினார்:

"ஹாட்ரிக் எடுத்து மகிழ்ச்சியடைகிறேன். அதைவிட, வெற்றியை எட்டக்கூடிய வலுவான நிலைக்கு அணி வர உதவியது நல்ல விஷயம்," என்றார் அவர்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• டெஸ்ட் ஹாட்ரிக் எடுத்த வங்கதேசத்தின் முதல் வேகப்பந்து வீச்சாளராகவும், மூன்றாவது பந்துவீச்சாளராகவும் ஹசன் மஹ்மூத் ஆனார்.
• அபுதாபியில் இஸ்மத் ஆலம், கைஸ் அகமது, ஜியா-உர்-ரஹ்மான் ஆகியோரை அடுத்தடுத்த பந்துகளில் ஆட்டமிழக்கச் செய்தார்.
• 55 ரன்களுக்கு ஐந்து விக்கெட்டுகளை வீழ்த்திய மஹ்மூத், 17 போட்டிகளில் 50 டெஸ்ட் விக்கெட்டுகளை எட்டி, வங்கதேச வேகப்பந்து வீச்சாளர்களில் அதிவேகமாக இந்த மைல்கல்லை அடைந்தார்.
• ரஹ்மத் ஷா ஆட்டமிழக்காமல் 105 ரன்கள் எடுத்த நிலையில், ஆப்கானிஸ்தான் 240 ரன்களுக்கு ஆட்டமிழந்தது; எபாதத் ஹொசைன் 56 ரன்களுக்கு நான்கு விக்கெட்டுகளை வீழ்த்தினார்.
• ஷான்டோவின் 82 ரன்களும், முஷ்ஃபிகுரின் 81 ரன்களும் அடங்கிய 159 ரன்கள் கூட்டணி, வங்கதேசத்தின் இரண்டாவது இன்னிங்ஸை மீட்டது.
• மூன்றாம் நாள் ஆட்டநேர முடிவில் வங்கதேசம் ஆறு விக்கெட் இழப்புக்கு 223 ரன்கள் எடுத்து 329 ரன்கள் முன்னிலையில் இருந்தது; திங்கட்கிழமை தொடர்ந்து பேட்டிங் செய்யத் திட்டமிட்டிருந்தது.