மேடையிலிருந்து விடைபெற 2027 டிசம்பர் 31-ஐ இறுதி நாளாக நிர்ணயித்தார் சாய் சின்

தலைமுறைகளைக் கடந்த குரலுக்கு இறுதி நாள்

2027 டிசம்பர் 31-ஆம் தேதி தனது மேடைப் பாடல் வாழ்க்கையின் கடைசி நாள் என்று சாய் சின் அறிவித்துள்ளார். அக்டோபர் 11-ஆம் தேதி நடைபெற்ற டூயினின் 2026 பியூட்டிஃபுல் வொண்டர்ஃபுல் நைட் நிகழ்ச்சியில் இந்த முடிவை அவர் தெரிவித்தார். Just Like Your Tenderness, The Forgotten Time உள்ளிட்ட பாடல்களால் அறியப்படும் 68 வயதான பாடகி, அந்தத் தேதிக்குப் பிறகு மேடையில் பாடப்போவதில்லை என்று பார்வையாளர்களிடம் கூறினார்.

தைப்பேய் சர்வதேச மாநாட்டு மையத்தில் செப்டம்பரில் நடைபெற்ற அவரது Don't Say Goodbye இசைப் பயணத்தின் நான்கு நிகழ்ச்சிகளுக்குப் பிறகு இந்த அறிவிப்பு வெளியானது. அவற்றில் சுமார் 12,000 ரசிகர்கள் கலந்துகொண்டனர். ஆண்டின் தொடக்கத்திலேயே அவர் பேசியிருந்த விடைபெறல் முடிவை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்தியது. சாத்தியமான இறுதிக் கச்சேரி குறித்த அவரது தயக்கமான கருத்துகள், உறுதியான காலக்கெடுவாக மாறின.

சாய் சின் என்றும், சர்வதேச அளவில் சாய் சின் (Cai Qin) என்றும் அறியப்படும் மூத்த பாடகி, தனது முடிவை நேரடியாகத் தெரிவித்தார். சீன மொழியில் அவர் கூறியதன் மொழிபெயர்ப்பு:

2027-ஆம் ஆண்டின் கடைசி நாள் வரை. அதற்குப் பிறகு சாய் சின் மீண்டும் ஒருபோதும் மேடையில் பாடமாட்டார்.

உடனடியாக விலகுவதாக அறிவிப்பதற்குப் பதிலாக, மேடையில் பாடுவது எப்போது முடிவடையும் என்பதையே அவரது வார்த்தைகள் தெரிவிக்கின்றன. மீதமுள்ள நிகழ்ச்சிகளின் முழு அட்டவணை, இறுதி நிகழ்விடம் அல்லது தனியாக உறுதிசெய்யப்பட்ட விடைபெறல் கச்சேரி உள்ளிட்ட நடைமுறை விவரங்கள் இன்னும் அறிவிக்கப்படவில்லை.

திட்டமிடும் ரசிகர்களுக்கு இந்த வேறுபாடு முக்கியம். 2027 டிசம்பர் 31 என்பது அவர் குறிப்பிட்ட காலக்கெடு; ஆனால் அந்த நாளில் கச்சேரி நடைபெறும் என்று இன்னும் உறுதிசெய்யப்படவில்லை. மேடையில் பாடுவதை நிறுத்துவதாக அவர் கூறியிருப்பது, இசைப்பதிவு, பொதுத் தோற்றங்கள் அல்லது மேடையில் பாடாத பிற செயல்பாடுகளையும் நிறுத்துவதாகப் பொருளல்ல.

பார்வையாளர்களிடம் அவர் கூறியது

பார்வையாளர்களிடம் இரண்டு விஷயங்களைக் கூற விரும்புவதாகச் சொல்லி சாய் தனது அறிவிப்பைத் தொடங்கினார். அவரைப் பார்க்கும் வாய்ப்புகளில் இது இறுதிக்கு முந்தையதாக இருக்கலாம் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். முடிவை விளக்கியபோது அவர் உணர்ச்சிவசப்பட்டதாகவும், கூட்டத்தினர் வியப்புடன் எதிர்வினையாற்றியதாகவும் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.

அந்தக் கருத்தை மீதமுள்ள கச்சேரிகளின் எண்ணிக்கையை உறுதிசெய்யும் தகவலாகப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது. அந்தக் குறிப்பிட்ட நிகழ்ச்சியைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தவர்களிடம் அவர் பேசினார்; மேலும், "ஒருவேளை" என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தினார். அவரது வாழ்க்கையில் இன்னும் இரண்டு நிகழ்ச்சிகள் மட்டுமே உள்ளன என்பதை உறுதிப்படுத்தும் பட்டியல் எதுவும் வெளியிடப்படவில்லை.

மேடையில் இருக்கும் காலத்தின் வரம்புகள் மற்றும் கேட்போருடனான உறவு குறித்துப் பேசிய சாய், இன்னும் நடைபெறவுள்ள நிகழ்ச்சிகளைப் போற்றுமாறு பார்வையாளர்களைக் கேட்டுக்கொண்டார். அவர் கூறியதன் மொழிபெயர்ப்பு:

சாய் சின் என்றென்றும் இருப்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை. ஆனால், இப்போது நீங்கள் இதை அறிந்திருப்பதால், நான் உங்களைப் போற்றுவதுபோல என்னையும் போற்றுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

உறுதியான விடைபெறும் தேதியுடன் தனிப்பட்ட வேண்டுகோளையும் அவர் இணைத்தார். தொழில்முறைப் பொறுப்பின் முடிவாக மட்டும் ஓய்வைச் சித்தரிக்காமல், தானும் பார்வையாளர்களும் இன்னும் பகிர்ந்துகொள்ளக்கூடிய காலமாக மீதமுள்ள நாட்களை விவரித்தார்.

ஏற்கெனவே தொடங்கிய விடைபெறல்

அக்டோபர் அறிவிப்பு பார்வையாளர்களை வியப்பில் ஆழ்த்தியபோதும், மேடையிலிருந்து விலகும் அவரது எண்ணம் முற்றிலும் புதிதல்ல. Don't Say Goodbye இசைப் பயணம் குறித்த முந்தைய கருத்துகள், பொது வெளியில் துல்லியமான தேதியை அறிவிப்பதற்கு முன்பே இந்த முடிவு உருவாகிவந்ததைக் காட்டுகின்றன.

அந்த முந்தைய அறிவிப்புகளின் நேரம் மற்றும் சொற்கள் குறித்து செய்திகளில் வேறுபாடுகள் உள்ளன. ஏப்ரலில் அவர், Don't Say Goodbye இசைப் பயணத்தின் கூடுதல் நிகழ்ச்சிகள் தனது கடைசிக் கச்சேரிகளாக இருக்கக்கூடும் என்று கூறியதாகப் பல செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. அடுத்த ஆண்டு இறுதியில் இசைத்துறையிலிருந்து விலகுவதாக அவர் ஏற்கெனவே குறிப்பிட்டிருந்தார் என்று, மற்றொரு செய்தி மே மாதத்தில் வெளியான இன்னும் தெளிவான ஓய்வு அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது.

இந்த விடைபெறல் செயல்முறை 2025-இல் இசைப் பயணம் தொடங்கியபோதே ஆரம்பித்ததாக மற்றொரு செய்தி கூறுகிறது. இவை ஒரே அறிவிப்பைக் குறிப்பதாக இருக்க வேண்டியதில்லை: படிப்படியாக நடைபெறும் விடைபெறல் இசைப் பயணம், சாத்தியமான இறுதிக் கச்சேரி, உறுதியான காலக்கெடு ஆகியவை முடிவெடுப்பின் வெவ்வேறு கட்டங்கள். தெரிவிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளின் வரிசை:

• 2025: ஒரு செய்தியின்படி, படிப்படியான விடைபெறலாகக் கருதப்படும் Don't Say Goodbye இசைப் பயணம் தொடங்கியது.
• ஏப்ரல் 2026: இசைப் பயணத்தின் கூடுதல் நிகழ்ச்சிகள் தனது கடைசிக் கச்சேரிகளாக இருக்கக்கூடும் என்று சாய் கூறியதாகத் தகவல்.
• மே 2026: 2027-ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் விலகுவது குறித்து அவர் பேசியதாக மற்றொரு செய்தி தெரிவிக்கிறது.
• செப்டம்பர் 2026: தைப்பேய் சர்வதேச மாநாட்டு மையத்தில் நான்கு கச்சேரிகளில் பாடினார்.
• அக்டோபர் 11, 2026: மேடையில் பாடுவதற்கான தனது இறுதித் தேதியாக 2027 டிசம்பர் 31-ஐப் பொதுவில் குறிப்பிட்டார்.
• ஜனவரி 1, 2028: மேடையில் பாடுவதிலிருந்து விலகும் அவரது முடிவு நடைமுறைக்கு வரும்.

எனவே, அக்டோபர் அறிவிப்பு கால அட்டவணையைத் தெளிவுபடுத்தியது. ஓய்வு பெறும் எண்ணம் அன்றைய மாலை திடீரென உருவானது என்று அது நிறுவவில்லை.

அறிவிப்புக்கு முன் தைப்பேய் கச்சேரிகள்

செப்டம்பர் கச்சேரிகள், சாயின் பாடலைக் கேட்க இன்னும் திரளும் ரசிகர்களின் எண்ணிக்கையைத் தெளிவாகக் காட்டுகின்றன. தைப்பேய் சர்வதேச மாநாட்டு மையத்தில் நடைபெற்ற நான்கு நிகழ்ச்சிகளில் சுமார் 12,000 பேர் கலந்துகொண்டனர்; ஒவ்வொரு நிகழ்ச்சிக்கும் சராசரியாக சுமார் 3,000 பேர் வந்தனர்.

இந்த எண்ணிக்கை தைப்பேய் நிகழ்ச்சிகளுக்கானது; இசைப் பயணம் முழுவதற்குமானதல்ல. கச்சேரிகள் கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் நிரம்பியிருந்ததாகக் கூறும் விரிவான தகவல்களுடன் முழுமையான வருகைப் பதிவுகள் இல்லை. எனவே, அண்மைய தேவை குறித்த தெளிவான எண்ணியல் சித்திரத்தை இந்த நான்கு நிகழ்ச்சிகளே வழங்குகின்றன.

சாய் இறுதித் தேதியைக் குறிப்பிட்ட பிறகு, இசைப் பயணத்தின் தலைப்பான Don't Say Goodbye என்பதற்கும் வேறொரு முக்கியத்துவம் கிடைத்தது. முன்பு, அவை தொடரும் இசை வாழ்க்கையின் வழக்கமான நிகழ்ச்சிகளாகக் கருதப்படலாம். அவரது அறிவிப்பு, மேடையிலிருந்து விலகும் நீண்ட செயல்முறையின் ஒரு பகுதியாக அவற்றை மாற்றியது.

அண்மையில் தைப்பேயில் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில், மேடையுடன் தனக்குள்ள பிணைப்பையும் சேர்ந்திருக்கும் உணர்வையும் சாய் விவரித்தார். ரசிகர்களிடம் பாடகி கூறியதன் மொழிபெயர்ப்பு:

சாய் சின்னுக்கு வீடு இல்லை. உண்மையில் மேடையே என் வீடு; நீங்கள்தான் எனக்கு மிகவும் அன்பான குடும்பம்.

அக்டோபர் கருத்துகளின் உணர்ச்சிப்பூர்வமான தொனியை இந்த விவரிப்பு விளக்குகிறது. அவர் விட்டுச் செல்லப்போவது பார்வையாளர்களை மட்டுமல்ல; அவர்களுடனான உறவையும் ஆகும். இது அவரது பணியில் ஏற்பட்ட மாற்றம் குறித்த செய்தியைப் பெறும் ஒரு கூட்டம் மட்டுமல்ல.

உடல்நலம் குறித்து அவர் கூறியவை

செப்டம்பர் தைப்பேய் கச்சேரிகளின்போது, வயது அதிகரிக்கும்போது உடல் சார்ந்த சிரமங்கள் அதிகமாகத் தெரியத் தொடங்கியிருப்பதாக சாய் பேசியதாகத் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. முன்பைப் போலத் தனது நடைகள் உறுதியாக இல்லை என்றும், பல ஆண்டுகள் மேடை விளக்குகளின் ஒளியில் இருந்ததால் கடுமையான வெளிச்சத்தைத் தன்னால் தாங்க முடியவில்லை என்றும் அவர் கூறினார்.

கண்களைப் பாதுகாக்க அன்றாட வாழ்வில் இப்போது சன்கிளாஸ் அணிவதாக ஒரு செய்தி மேலும் கூறுகிறது. பல ஆண்டுகள் ஹை ஹீல்ஸ் அணிந்து நிகழ்ச்சி நடத்தியதால் ஏற்பட்ட சிரமங்களுடன் அவரது நடையின் உறுதியின்மையையும் செய்திகள் தொடர்புபடுத்துகின்றன.

இவை அவரது அறிகுறிகள் குறித்த செய்திகளில் தெரிவிக்கப்பட்ட விவரங்களே தவிர, வெளியிடப்பட்ட மருத்துவ மதிப்பீடு அல்ல. எந்த நோயறிதலும், பரிசோதனை முடிவுகளும் அல்லது மருத்துவரின் அறிக்கையும் அவற்றுடன் இல்லை. எனவே, அவை குறிப்பிட்ட நோயை உறுதிப்படுத்துவதுமில்லை; கண் பிரச்சினைகளுக்கான காரணத்தைத் தனித்துச் சான்றுபடுத்துவதுமில்லை.

இருப்பினும், முன்கூட்டியே திட்டமிட்ட விலகலுக்கான பின்னணியை அவரது முந்தைய கருத்துகள் வழங்குகின்றன. உடல் வரம்புகள் திடீரென நிறுத்திவிடும் நிலைக்குத் தள்ளும் வரை காத்திருக்காமல், நல்ல தரத்தில் நிகழ்ச்சிகளை வழங்க முடிகிறபோதே விடைபெற விரும்புவதாக செய்திகள் கூறுகின்றன.

அக்டோபர் உரை முக்கியமாக இறுதித் தேதி, நன்றியுணர்வு, கலைஞருக்கும் பார்வையாளர்களுக்கும் இடையிலான உறவு ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தியது. அவரது முடிவுக்கான விரிவான மருத்துவ விளக்கமாக இதைக் கருதக் கூடாது.

ஒலிவாங்கியுடன் ஏறக்குறைய அரை நூற்றாண்டு

சாயின் இசை வாழ்க்கை 1979-இல் தொடங்கியதாகச் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. Just Like Your Tenderness, The Forgotten Time, Your Eyes, Reading You ஆகியவை அவரது முக்கியமான பாடல்களில் இடம்பெறுகின்றன. அண்மைய கச்சேரிகளையும் அவருக்கு புகழைத் தேடித்தந்த படைப்புகளையும் இந்தப் பாடல்கள் இணைக்கின்றன.

அவரது இசை வாழ்க்கையின் கால அளவு குறித்து செய்திகளில் வேறுபாடுகள் உள்ளன. அவர் ஏற்கெனவே 48 ஆண்டுகளாக நிகழ்ச்சிகளில் பாடிவருவதாக சில செய்திகள் கூறுகின்றன; மற்றொரு செய்தி 47 ஆண்டுகள் எனக் குறிப்பிடுகிறது. 2027 தனது கையில் ஒலிவாங்கியை ஏந்தும் 48-ஆவது ஆண்டாக இருக்கும் என்று அவர் கூறியதாக வேறொரு செய்தி மேற்கோள் காட்டுகிறது.

தொடக்க ஆண்டாக 1979-ஐக் கொண்டால், 2026 வரையிலான கால இடைவெளி 47 ஆண்டுகள்; 2027 வரையிலானது 48 ஆண்டுகள். இந்தக் கணக்கு வேறுபாட்டின் ஒரு பகுதியை விளக்குகிறது. இருப்பினும், தொடக்ககால நிகழ்ச்சிகளை ஒவ்வொரு செய்தியும் எவ்வாறு கணக்கிட்டது என்பதை இது நிறுவவில்லை.

மேடையில் இருந்து அவர் விலகுவது, அரை நூற்றாண்டை நெருங்கும் மேடை வாழ்க்கைக்கு முடிவுகட்டும் என்பதே மிகவும் நம்பகமான விவரிப்பு. இசை வாழ்க்கையின் ஆண்டுகள் குறித்த கணக்குகள் மாறுபட்டாலும், ஓய்வு பெறும் தேதியில் செய்திகளிடையே ஒற்றுமை உள்ளது.

டூயின் நிகழ்ச்சியில் அவரது தோற்றம், வழக்கமாகத் தனக்குச் சொந்தமான தளமல்ல என்று அவரே ஒப்புக்கொண்ட சூழலில், இந்த நீண்ட இசை வாழ்க்கையைப் பிரதிபலித்தது. இந்தத் தளம் தனக்குரிய தளம் அல்ல என்பது தெரியும்; ஆனாலும் பார்ப்பவர்களுக்கு நன்றி தெரிவிக்கவே வந்ததாக அவர் கூறினார்.

நன்றியுணர்வை மையமாகக் கொண்ட விடைபெறல்

ஒரு தலைமுறை ரசிகர்களை மட்டுமல்லாமல், வெவ்வேறு வயதினரான கேட்போரையும் சாயின் உரை சென்றடைந்தது. அவர்களின் தொடர்ச்சியான ஆதரவு, பாராட்டு, உடனிருப்பு ஆகியவற்றுக்கு அவர் நன்றி தெரிவித்தார். நிகழ்த்தும் அனுபவத்தில் பாடகருக்கு கேட்போர் இன்றியமையாதவர்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ளும் ரசிகர்களைப் பற்றியும் அவர் பேசினார்.

அந்தக் கேட்போர் ஏன் தமக்கு முக்கியமானவர்கள் என்பதை விளக்கி சாய் கூறியதன் மொழிபெயர்ப்பு:

நான் மிகவும், மிகவும் நன்றியுள்ளவளாக இருக்கிறேன். உங்கள் வயது எதுவாக இருந்தாலும், பல ஆண்டுகளாக நீங்கள் அளித்த ஆதரவுக்கும், பாராட்டுக்கும், எனது உள்ளம் புரிந்தவர்களாக உடனிருந்ததற்கும் நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவளாக இருக்கிறேன். உள்ளம் புரிந்தவர்கள் இல்லாத பாடகர் மிகவும், மிகவும் தனிமையாக உணர்வார்.

அந்தக் கேட்போரைக் குறிக்க அவர் பயன்படுத்திய சீனச் சொல்லான zhiyin, மற்றொருவரின் இசையையோ உணர்வுகளையோ ஆழமாகப் புரிந்துகொள்பவரைக் குறிக்கிறது. அவரது நன்றி, நுழைவுச்சீட்டு வாங்கியவர்களை அங்கீகரிப்பதோடு மட்டும் நின்றுவிடவில்லை. நிகழ்ச்சிகளுக்கு இணைப்புணர்வை அளித்தவர்களைப் பற்றியே அவர் பேசினார்.

அறிவிப்புடன் தனது புகழ்பெற்ற பாடல்களில் ஒன்றான Just Like Your Tenderness-ஐயும் அவர் பாடினார்; இவ்வாறு அந்தப் பாடலை விடைபெறல் செய்தியின் ஒரு பகுதியாக்கினார். பாடலைப் பற்றிய அவரது கருத்து நிகழ்ச்சிக்கு முன்னரா, பின்னரா வந்தது என்பதில் செய்திகள் சற்றே மாறுபடுகின்றன. ஆனால் அதன் மையக் கருத்தில் அவை ஒத்துப்போகின்றன.

மேடையில் கலைஞருக்குக் கிடைக்கும் குறுகிய காலத்தையும் பாடலின் நீடித்த வாழ்வையும் ஒப்பிட்டு சாய் கூறியதன் மொழிபெயர்ப்பு:

இந்தப் பாடல் காலத்திற்குள் வாழ்வதில்லை. இந்தப் பாடல் நித்தியத்தில் வாழ்கிறது.

அந்தக் கருத்து அவர் நிர்ணயித்த காலக்கெடுவை மாற்றவில்லை. எதிர்கால நேரடி நிகழ்ச்சிகளை முடிக்க விரும்பும் அவர், கேட்போர் தொடர்ந்து மீண்டும் கேட்கக்கூடிய இசையிலிருந்து அவற்றை வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறது.

உறுதிசெய்யப்படாதவை

2027 டிசம்பர் 31-க்குப் பிறகு மேடையில் பாடுவதை நிறுத்துவதே சாயின் மிகத் தெளிவான உறுதிப்பாடு. அறிவிப்பில் உறுதிசெய்யப்பட்ட இறுதி நிகழ்விடம், முழுமையான விடைபெறல் நிகழ்ச்சி அட்டவணை அல்லது நுழைவுச்சீட்டு விற்பனைத் தேதி எதுவும் இல்லை. எனவே, அவர் குறிப்பிட்ட இறுதித் தேதியன்று கச்சேரி நடத்துவார் என்ற ஊகத்தையும், அவரது அறிவிப்பையும் ரசிகர்கள் வேறுபடுத்திப் பார்க்க வேண்டும்.

மேடைக்குப் பிந்தைய வாழ்க்கையின் வரம்புகளையும் அவரது உரை தெளிவுபடுத்தவில்லை. இசைத்துறையிலிருந்து முழுமையாக ஓய்வுபெறுவதாகக் கூறும் விவரிப்புகள், நேரடி மேடைப் பாடலை நிறுத்துவதாக அவர் வெளிப்படையாகக் கூறியதைவிட விரிவானவை. இசைப்பதிவுத் திட்டங்கள் மற்றும் பிற பொதுப் பணிகள் குறித்த முடிவுகள் இந்தச் செய்திகளில் வெளிப்படையாகத் தெரிவிக்கப்படவில்லை.

விமான நிறுவனப் பணியாளர்களிடம் ஒரு பாடகி நடந்துகொண்ட விதம் குறித்த குற்றச்சாட்டுகளுடன் ஓய்வு அறிவிப்பைச் சில செய்திகள் இணைத்துக் குறிப்பிட்டன; இணையவழி ஊகங்கள் சாயை அடையாளம் காட்டின. அந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் அவரது விடைபெறல் அறிவிப்பிலிருந்து தனித்தவை. அவற்றுக்கும் அவரது முடிவுக்கும் தொடர்பு இருப்பதாக உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை.

தற்போதைக்கு உறுதியாகத் தெரியும் அடுத்த தேதி, அவர் குறிப்பிட்ட இறுதித் தேதியே. அதற்கு முன்பு ரசிகர்கள் அவரை எங்கே, எப்போது பார்க்கலாம் என்பதையும், தனியாக இறுதிக் கச்சேரி நடத்தத் திட்டமிட்டுள்ளாரா என்பதையும் இனி வெளியாகும் நிகழ்ச்சி அறிவிப்புகள் தீர்மானிக்கும்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• 2027 டிசம்பர் 31-க்குப் பிறகு மேடையில் பாடுவதை நிறுத்துவதாக சாய் சின் அறிவித்தார்.
• அக்டோபர் 11-ஆம் தேதி நடைபெற்ற டூயினின் 2026 பியூட்டிஃபுல் வொண்டர்ஃபுல் நைட் நிகழ்ச்சியில் இறுதித் தேதியைக் குறிப்பிட்டார்.
• ஓய்வு குறித்த முந்தைய கருத்துகள் 2026 ஏப்ரல் மற்றும் மே மாதங்களில் வெளியானதாகச் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன.
• செப்டம்பரில் தைப்பேயில் நடைபெற்ற நான்கு கச்சேரிகளில் சுமார் 12,000 பேர் கலந்துகொண்டனர்.
• நடை முன்பைவிட உறுதியற்றிருப்பதாகவும் கடுமையான வெளிச்சத்தைத் தாங்க முடியவில்லை என்றும் அவர் கூறியுள்ளார்; ஆனால் மருத்துவ நோயறிதல் எதுவும் வெளியிடப்படவில்லை.
• அவரது இசை வாழ்க்கை 1979-இல் தொடங்கியது; திட்டமிட்டுள்ள விலகல் கிட்டத்தட்ட அரை நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு நிகழும்.
• மீதமுள்ள நிகழ்ச்சிகளின் முழு அட்டவணை, இறுதி நிகழ்விடம் அல்லது இசைப்பதிவிலிருந்தும் ஓய்வுபெறுவது ஆகியவை உறுதிசெய்யப்படவில்லை.