குற்றவியல் வழக்கு விரிவான பதிப்புரிமை ஒடுக்குமுறையைச் சோதிக்கும் நிலையில், ஜப்பானிய உள்ளடக்கக் கடத்தலைக் குறிவைக்கும் வியட்நாம்

மூன்று சந்தேகநபர்கள்; குற்றவியல் அமலாக்கத்துக்கான சோதனை

அனுமதியின்றி இணையதளங்கள் மற்றும் செயலிகள் மூலம் ஜப்பானிய பொழுதுபோக்கு உள்ளடக்கங்களை விநியோகித்ததாகக் குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட மூவர் மீது ஹனோய் காவல்துறை குற்றவியல் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கியுள்ளது. கடத்தப்பட்ட ஜப்பானிய படைப்புகள் தொடர்பாக வியட்நாமில் மேற்கொள்ளப்படும் முதல் குற்றவியல் நடவடிக்கை இது என ஜப்பானின் வெளிநாட்டு உள்ளடக்க விநியோக ஊக்குவிப்பு அமைப்பு (CODA) இதை விவரிக்கிறது. ஓராண்டில் சட்டவிரோதமாக 415 மில்லியன் டாங் லாபம் ஈட்டியதாகவும், பல நாடுகளைச் சேர்ந்த சுமார் 2,400 படைப்புகள் இடம்பெற்ற இணையதளத்தை நடத்தியதாகவும் குற்றச்சாட்டுகள் தெரிவிக்கின்றன.

மே 5, 2026 தேதியிட்ட அதிகாரப்பூர்வ சுற்றறிக்கை எண் 38/CD-TTg-ஐ அடிப்படையாகக் கொண்ட வியட்நாமின் பரந்த பதிப்புரிமை நடவடிக்கையைத் தொடர்ந்து இந்த நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. அரசின் செயலாக்கத் திட்டம் ஆய்வுகளை மேற்கொள்ளும் பொறுப்பை பதிப்புரிமை அலுவலகத்துக்கு வழங்குகிறது; வெள்ளிக்கிழமைகளில் பிற்பகல் 2 மணிக்கு முன் வாராந்திர அறிக்கைகளைச் சமர்ப்பிக்கவும், ஒருங்கிணைந்த அறிக்கையை மே 30, 2026-க்கு முன் அளிக்கவும் காலக்கெடு நிர்ணயிக்கிறது. ஸ்ட்ரீமிங் மற்றும் ரசிகர் மொழிபெயர்ப்புத் தளங்கள் மூடப்பட்டு வரும் நடவடிக்கைகளுக்குப் பின்னால் உள்ள நிர்வாகக் கட்டமைப்பை இந்த அறிவுறுத்தல்கள் தெளிவுபடுத்துகின்றன.

குற்றவியல் வழக்கும் ஆய்வு நடவடிக்கையும் அமலாக்கத்தின் வெவ்வேறு வடிவங்களைக் குறிக்கின்றன. இணையதளத்தை மூடுவது உடனடி அணுகலைத் தடுக்கலாம்; குற்றவியல் நடவடிக்கைகள் தனிநபர்களின் பொறுப்பை நிறுவ முயல்கின்றன. இணையதளம் மூடப்பட்டதாலோ குற்றச்சாட்டு முன்வைக்கப்பட்டதாலோ குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டுவிடாது. ஜப்பானிய உள்ளடக்கம் தொடர்பான இந்த வழக்கில் தீர்ப்போ தண்டனையோ அறிவிக்கப்பட்டதாகத் தகவல் இல்லை.

நடவடிக்கை தொடங்கிய காலம் குறித்தும் செய்திகளில் முரண்பாடு உள்ளது. ஒரு தகவல் ஹனோய் நடவடிக்கைகள் ஆகஸ்டில் தொடங்கியதாகக் கூற, மற்றொன்று முதல் வழக்கு அக்டோபர் 2026-ல் தொடங்கியதாக விவரிக்கிறது. இந்த வேறுபாடு முக்கியமானது: விசாரணை, அறிவிப்பு, வழக்குத் தொடர்வு ஆகியவை வெவ்வேறு கட்டங்களில் நிகழலாம்; ஆனால் தெரிவிக்கப்பட்ட தேதிகள் இன்னும் தெளிவுபடுத்தப்படவில்லை.

இணையதளமும் செயலிகளும் விநியோகித்ததாகக் கூறப்படும் உள்ளடக்கம்

மூன்று சந்தேகநபர்களும் 20 வயதுகளில் உள்ள வியட்நாமிய ஆண்கள் எனக் கூறப்படுகிறது. அவர்களில் ஒருவர், ஜப்பானிய அனிமே, திரைப்படங்கள், தொலைக்காட்சித் தொடர்கள் உள்ளிட்ட சுமார் 2,400 படைப்புகளை அனுமதியின்றி ஒளிபரப்பிய இணையதளத்தை நடத்தியதாகக் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டுள்ளார். வியட்நாமிய வசன வரிகள் உள்ளூர் பார்வையாளர்கள் அந்தப் படைப்புகளைப் பார்ப்பதற்கு வழிவகுத்தன. ஜூன் 2025 முதல் அந்த இணையதளத்துக்கு 90,000-க்கும் மேற்பட்ட வருகைகள் பதிவாகியதாகத் தெரிவிக்கப்படுகிறது.

மற்ற இருவர் சில உள்ளடக்கங்களுக்கு கட்டணம் வசூலித்த செயலிகளை நடத்தியதாகக் குற்றஞ்சாட்டப்பட்டுள்ளனர். அவர்களது லாபம் சுமார் 2.56 மில்லியன் யென் எனத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மற்றொரு தகவலில் இணையதளம் மற்றும் செயலிகளின் இயக்கம் Phim Ne எனப் பெயரிடப்பட்டு, ஓராண்டில் சட்டவிரோதமாக 415 மில்லியன் டாங் லாபம் ஈட்டியதாகக் கூறப்படுகிறது. இந்தத் தொகைகள் வெவ்வேறு நாணயங்களில், செயல்பாடுகள் குறித்த வெவ்வேறு விளக்கங்களுடன் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளன; அவற்றைக் கூட்டவோ, பதிப்புரிமை உரிமையாளர்களுக்கு ஏற்பட்ட இழப்புகள் எனத் தனித்தனியாக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட தொகைகளாகக் கருதவோ கூடாது.

இணையதளமும் செயலிகளும் இனி அணுக முடியாத நிலையில் உள்ளதாக CODA கூறுகிறது. இது உடனடி செயல்பாட்டு விளைவாகும்; ஆனால் சேவையகங்கள் கைப்பற்றப்பட்டனவா, எல்லாப் பிரதிகளும் நீக்கப்பட்டனவா, தொடர்புடைய பிற சேவைகள் இன்னும் இணையத்தில் உள்ளனவா என்பதை இது நிறுவவில்லை. துல்லியமான குற்றச்சாட்டுகள், சம்பந்தப்பட்ட ஜப்பானியப் படைப்புகளின் பெயர்கள், சந்தேகநபர்களின் அடையாளங்கள் ஆகியவை விவரிக்கப்படவில்லை.

ஜப்பானியப் படைப்புகள் தொடர்பான முதல் வழக்கு; இணையக் கடத்தல் தொடர்பான முதல் வழக்கல்ல

ஜப்பானியப் படைப்புகள் தொடர்பான குற்றவியல் அமலாக்கமே ‘முதல்’ என்ற கூற்றின் பொருள். வியட்நாம் ஏற்கெனவே இணையக் கடத்தல் தொடர்பான பிற வழக்குகளைத் தொடர்ந்துள்ளது. இந்த வேறுபாட்டை உணர்வதால், அங்கீகாரமற்ற ஸ்ட்ரீமிங்குக்கு எதிராகக் குற்றவியல் சட்டத்தைப் பயன்படுத்தும் நாட்டின் முதல் முயற்சி என ஹனோய் நடவடிக்கையைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்வதைத் தவிர்க்கலாம்.

2024 மே 7 அன்று வெளியிட்ட தனது பதிப்புரிமை அமலாக்க ஆய்வில், சட்டச் சேவை நிறுவனமான Rouse, Phimmoi-க்கு எதிராக ஹோ சி மின் நகரக் காவல்துறை 2021-ல் நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கியதை விவரித்தது. இணையதளத்தை நடத்தியவர்களைப் புலனாய்வாளர்களால் அடையாளம் காண முடியாததால் அந்த வழக்கு முடங்கியது. கால்பந்து போட்டிகளையும் திரைப்படங்களையும் ஒளிபரப்பிய இணையதளத்தின் இயக்குநருக்கு எதிராக 2023-ல் ஹனோயில் குற்றச்சாட்டுகள் சுமத்தப்பட்டதையும் அந்த ஆய்வு விவரித்தது.

ஹனோயில் உள்ள Tilleke & Gibbins நிறுவனத்தின் அறிவுசார் சொத்துரிமை அமலாக்கப் பிரிவுத் தலைவர் Linh Duy Mai, முந்தைய Phimmoi விசாரணை குறித்து அந்த ஆய்வில் விளக்கினார்:

2021-ல், ஹோ சி மின் நகரக் காவல்துறை Phimmoi-க்கு எதிராகக் குற்றவியல் நடவடிக்கையைத் தொடங்கியது. எனினும், குற்றவாளிகளைக் கண்டறிய காவல்துறையால் முடியாததால் இந்த வழக்கு முடங்கியது.

அந்த அனுபவம் தற்போதைய குற்றச்சாட்டுகளுக்கு நடைமுறை முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது. முந்தைய வழக்கை முடக்கிய ஒரு சிக்கலுக்குத் தீர்வாக, காவல்துறை மூன்று சந்தேகநபர்களை அடையாளம் கண்டுள்ளதாகத் தெரிவிக்கப்படுகிறது. அங்கீகாரமற்ற விநியோகத்துடனும் அதிலிருந்து ஈட்டப்பட்டதாகக் கூறப்படும் வருவாயுடனும் அந்த நபர்களைத் தொடர்புபடுத்தும் ஆதாரங்களைப் புலனாய்வாளர்கள் இன்னும் திரட்ட வேண்டியுள்ளது.

பொறுப்புகளும் காலக்கெடுவும் கொண்ட நடவடிக்கை

மே 5, 2026 தேதியிட்ட சுற்றறிக்கையைச் செயல்படுத்தும் திட்டத்தை வியட்நாமின் கலாசாரம், விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா அமைச்சகம் வெளியிட்டது. அரசுத் தளத்தின் மே 18 ஆய்வுத் திட்ட அறிவிப்புபடி, வணிக மென்பொருள், இணையத் திரைப்படங்கள், இசை, தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகள், காணொளி விளையாட்டுகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய ஆய்வுகளுக்குப் பதிப்புரிமை அலுவலகம் தலைமை தாங்கும்.

ஒளிபரப்பு, பதிப்பகம், நிகழ்த்துக் கலைகள், திரைப்படம் உள்ளிட்ட துறைகளுக்குப் பொறுப்பான அமைப்புகளிடையே ஒருங்கிணைப்புடன் ஆய்வுக் குழுக்களை அமைக்கத் திட்டம் கோருகிறது. அமைச்சக அமைப்புகள் தாங்கள் பயன்படுத்தும் மென்பொருளுக்கான உரிமங்களையும் மறுஆய்வு செய்யுமாறு அறிவுறுத்துகிறது. எனவே, இந்த நடவடிக்கை பொழுதுபோக்கு இணையதளங்களைத் தாண்டி, வணிக நிறுவனங்களிலும் பொது அமைப்புகளிலும் பதிப்புரிமை விதிகள் பின்பற்றப்படுகிறதா என்பதையும் உள்ளடக்குகிறது.

ஆய்வு முடிவுகள் ஒவ்வொரு வாரமும் வெள்ளிக்கிழமை பிற்பகல் 2 மணிக்கு முன் அமைச்சகத் தலைவர்களிடம் சமர்ப்பிக்கப்பட வேண்டும்; ஒருங்கிணைந்த அறிக்கை மே 30, 2026-க்கு முன் அளிக்கப்பட வேண்டும். ஆய்வுகள் சட்டப்படியும், புறநிலையுடனும், வெளிப்படையாகவும் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்றும், ஆய்வு செய்யப்படும் வணிகங்கள், அமைப்புகள் அல்லது தனிநபர்களின் இயல்பான செயல்பாடுகளுக்குத் தடங்கல் ஏற்படுத்தக் கூடாது என்றும் அமைச்சகம் வலியுறுத்துகிறது.

மே 7 முதல் மே 30 வரை நாடு முழுவதும் நடைபெறும் நடவடிக்கைக்கு, கடுமையான மீறல்கள் தொடர்பான விசாரணைகளில் பொதுப் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் தலைமை தாங்குவதாகத் தனியான செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. மே 2025-ஐ விடக் குறைந்தது 20 சதவீதம் கூடுதல் வழக்குகளைக் கையாளுமாறு கலாசார அமைச்சகத்துக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டதாகவும் அவை கூறுகின்றன. இது அமலாக்க இலக்கே தவிர, அந்த உயர்வு எட்டப்பட்டது என்பதற்கான ஆதாரம் அல்ல; இறுதி எண்ணிக்கை எதுவும் வெளியிடப்படவில்லை.

ஸ்ட்ரீமிங் தளங்களும் டோரேமான் சமூகங்களும் மூடப்படுகின்றன

மே மாத நடவடிக்கையைத் தொடர்ந்து, அங்கீகாரமற்ற ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகளும் ரசிகர் மொழிபெயர்ப்பு சமூகங்களும் மூடப்படுவதாக அறிவித்தன. மே 7 அன்று பிற்பகல் 2 மணிக்குள் Co TV, Phim4k.xyz, Thia Phim ஆகியவை செயல்பாடுகளை நிறுத்துவதாக அறிவித்திருந்தன. Phim4k.xyz தனது அறிவிப்பில் மே 6, 2026-ஐ மூடல் நாளாகக் குறிப்பிட்டிருந்தது.

Mon Fansub மற்றும் Doraemon Fansub Vietnam ஆகியவையும், DoraWatch தளம் உட்பட, மூடப்படுவதாக அறிவித்தன. 48 மணி நேரத்துக்குள் தனது தரவுத்தளங்களையும் சேவையகங்களையும் நீக்கிவிட்டு, மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் தொகுப்புப் பணிகளை உடனடியாக ரத்து செய்வதாக Doraemon Fansub Vietnam தெரிவித்தது. இவை அறிவிக்கப்பட்ட உறுதிமொழிகளே தவிர, ஒவ்வொரு பிரதியும் அழிக்கப்பட்டது என்பதைச் சுயாதீனமாக உறுதிப்படுத்தும் தகவல்கள் அல்ல.

அங்கீகரிக்கப்பட்ட விநியோகஸ்தருக்குப் பதிலாக ரசிகர்கள் வசன வரிகள் சேர்த்துத் தயாரிக்கும் படைப்பின் வடிவமே ரசிகர் வசனவரிப் பதிப்பு எனப்படுகிறது. மொழிபெயர்ப்பு ஒரு நிகழ்ச்சியைப் பார்ப்பதை எளிதாக்கலாம்; ஆனால் அதனால் மூலப் படைப்பைப் பிரதியெடுக்கவோ விநியோகிக்கவோ அனுமதி கிடைத்துவிடாது. பெரிய ஸ்ட்ரீமிங் பட்டியல்களுடன், குறிப்பிட்ட ஜப்பானியக் கதாபாத்திரங்களை மையமாகக் கொண்ட சமூகங்களையும் இந்த நடவடிக்கை எட்டியுள்ளதை மூடல்கள் காட்டுகின்றன.

வியட்நாமில் டோரேமான் உரிமம் வழங்கப்பட்ட வரலாறு நீண்டது. 1990-களில் அரசுப் பதிப்பகமான Kim Dong, ஜப்பானின் Shogakukan நிறுவனத்துடன் முறையான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதற்கு முன்பு, அந்த மங்கா அனுமதியின்றி பரவியது. தற்போதைய மூடல்கள், அந்தப் பதிப்பக ஒப்பந்தத்தை அல்ல; இணையவழி விநியோகத்தையும் அனிமேஷனையும் சார்ந்தவை. அதிகாரப்பூர்வ வழிகளை ஆதரிக்குமாறு Doraemon Fansub Vietnam பார்வையாளர்களைக் கேட்டுக்கொண்டது; சட்டபூர்வ சேவைகளில் எல்லா அத்தியாயங்களும் கிடைக்குமா எனச் சிலர் கவலை தெரிவித்தனர்.

அமலாக்கக் காலவரிசையின் தொடர்பு

பல ஆண்டுகளாக நடந்த நிறுவன மாற்றங்களைத் தொடர்ந்து, 2026 மே மாதத்தில் தீவிர நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டதை இந்த நிகழ்வுகளின் வரிசை காட்டுகிறது. ஜப்பானிய உள்ளடக்கம் தொடர்பான வழக்கின் தேதி இன்னும் தீர்மானிக்கப்படாததையும் இது வெளிப்படுத்துகிறது.

• 2021: Phimmoi-க்கு எதிராக ஹோ சி மின் நகரக் காவல்துறை நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கியது; பின்னர் இணையதளத்தை நடத்தியவர்களை அடையாளம் காண முடியாததால் வழக்கு முடங்கியதாகக் கூறப்பட்டது.
• டிசம்பர் 9, 2021: ஒளிபரப்பு மற்றும் மின்னணுத் தகவல் ஆணையத்தின் கீழ் வியட்நாம் டிஜிட்டல் பதிப்புரிமை மையத்தை வியட்நாம் நிறுவியது.
• 2023: கால்பந்து போட்டிகளையும் திரைப்படங்களையும் ஒளிபரப்பிய இணையதளத்தின் இயக்குநருக்கு எதிராக ஹனோய் காவல்துறை குற்றச்சாட்டுகளைச் சுமத்தியது. டிஜிட்டல் பதிப்புரிமைப் பாதுகாப்பு மற்றும் இடைத்தரகர்களின் பொறுப்புகள் குறித்து ஆணை எண் 17/2023/ND-CP வழிவகுத்தது.
• அக்டோபர் 13, 2023: கடத்தல் இணையதளங்களைக் கட்டுப்படுத்தப் பல அமைச்சகங்கள் பங்கேற்கும் சிறப்புப் பிரிவை அமைக்கும் திட்டத்தைத் துணை அமைச்சர் Nguyen Thanh Lam அறிவித்தார்.
• மே 5, 2026: அதிகாரப்பூர்வ சுற்றறிக்கை எண் 38/CD-TTg, அண்மைய அமலாக்க நடவடிக்கையைத் தொடங்கியது; அதைத் தொடர்ந்து மே 6, 7 தேதிகளில் மூடல்கள் அறிவிக்கப்பட்டன.
• மே 18, 2026: கலாசார அமைச்சகத்தின் ஆய்வுப் பொறுப்புகள் மற்றும் அறிக்கைச் சமர்ப்பிப்புக் காலக்கெடுவை அரசுத் தளம் வெளியிட்டது.
• ஆகஸ்ட் மற்றும் அக்டோபர் 2026: ஜப்பானிய உள்ளடக்கம் தொடர்பான நடவடிக்கைகள் தொடங்கிய தேதிகள் குறித்து செய்திகள் முரண்படுகின்றன. சரியான நடைமுறை வரிசை இன்னும் தெளிவாகவில்லை.

விளம்பரங்களும் சந்தாக்களும் கடத்தலை வருவாயாக மாற்றுகின்றன

குற்றச்சாட்டுகள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வணிக முறைகளைச் சுட்டுகின்றன. சில அங்கீகாரமற்ற தளங்கள் இலவச உள்ளடக்கப் பட்டியல்களால் பார்வையாளர்களைக் கவர்ந்து, வியட்நாமுக்கு வெளியே உள்ள வலைப்பின்னல்கள் மூலம் வைக்கப்படும் விளம்பரங்கள் உட்பட, காட்சிப்படுத்தப்படும் விளம்பரங்கள் மூலம் பணம் ஈட்டுகின்றன. ஹனோய் சந்தேகநபர்களில் இருவர் இயக்கிய செயலிகள் செய்ததாகக் கூறப்படுவது போல், சில தளங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்கப் பயனர்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கின்றன.

கடத்தலுக்கு எதிராகச் செயல்படும் ஜப்பானிய அமைப்பான ABJ-யின் மதிப்பீட்டின்படி, உலகம் முழுவதும் சுமார் 1,000 அங்கீகாரமற்ற இணையதளங்கள் ஜப்பானிய மங்கா உள்ளிட்ட உள்ளடக்கங்களை விநியோகிக்கின்றன; அவற்றில் பலவற்றை வியட்நாமில் வசிப்பவர்கள் நடத்துகின்றனர். சில பெரிய தளங்களுக்கு மாதந்தோறும் நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன் வருகைகள் கிடைப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இந்த மதிப்பீடுகள் விரிவான சந்தையைப் பற்றியவை; ஹனோய் வழக்கிலுள்ள இணையதளத்தின் போக்குவரத்தைப் பற்றியவை அல்ல.

விளம்பரத் தொடர்புகள் சூதாட்டம், பந்தயம், தீம்பொருள் வணிகங்களுடன் இணைந்திருக்கலாம்; மேலும் சேவையகங்களின் இருப்பிடத்தை மறைக்கும் வெளிநாட்டு சேவையகங்கள் அல்லது சேவைகள் பயன்படுத்தப்படலாம் என்றும் Rouse-ன் ஆய்வு விவரித்தது. இத்தகைய ஏற்பாடுகள் இணையதளத்தை நடத்துபவர்களை அடையாளம் காணவும் பணப்புழக்கத்தைக் கண்டறியவும் இடையூறாக இருக்கலாம். ஹனோய் சந்தேகநபர்கள் மூவரும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றத்திலோ தீங்கிழைக்கும் மென்பொருள் விநியோகத்திலோ ஈடுபட்டனர் என்பதற்கான ஆதாரமாக இதைக் கருதக்கூடாது.

லாபத்துக்கும் பதிப்புரிமை இழப்புக்கும் இடையிலான வேறுபாடும் முக்கியமானது. ஓர் இயக்குநர் ஈட்டிய பணம், உரிமம் வழங்கியிருந்தால் ஒரு ஸ்டுடியோ பெற்றிருக்கும் வருவாய்க்குச் சமம் என்று தானாகக் கருத முடியாது. வருகைகளின் எண்ணிக்கையும் தனிப்பட்ட பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கைக்கோ இழந்த சந்தாக்களுக்கோ சமமல்ல. போக்குவரத்து எண்ணிக்கையைத் தாண்டிய ஆதாரங்கள் இருந்தால்தான் நியாயப்படுத்தக்கூடிய இழப்பீட்டுத் தொகையைக் கணக்கிட முடியும்.

சட்ட விதிகள் இருந்தும் ஏன் முடிவுகள் எப்போதும் கிடைக்கவில்லை

வியட்நாம் தனது சட்டக் கட்டமைப்பை ஏற்கெனவே மாற்றியுள்ளது. இணைய உள்ளடக்கத்தை எடுத்துச் செல்ல அல்லது வழங்க உதவும் இடைத்தரகர் சேவை வழங்குநர்கள் மற்றும் வணிகங்களின் பொறுப்புகளையும், டிஜிட்டல் சூழலில் பதிப்புரிமையையும் ஆணை எண் 17/2023/ND-CP வரையறுக்கிறது. வியட்நாம் டிஜிட்டல் பதிப்புரிமை மையம் முன்கூட்டியே நிறுவப்பட்டதும், சிறப்பு அமலாக்கப் பிரிவுக்கான முன்மொழிவுகளும், அண்மைய நடவடிக்கைக்கு முன்பே ஒருங்கிணைப்புச் சிக்கல்கள் அடையாளம் காணப்பட்டிருந்ததைக் காட்டுகின்றன.

நடைமுறைத் தடைகள் தொடர்ந்து நிலவுகின்றன. சட்டவிரோத இணையதளங்கள் குறித்த தகவல்கள் அதிகாரிகளுக்குக் கிடைத்தாலும், ஏற்பட்ட சேதத்தைக் கணக்கிடப் போதிய ஆதாரங்களைத் திரட்டுவது கடினம் என CODA வியட்நாம் மையத்தின் இயக்குநர் Takuto Kudo தெரிவித்துள்ளார். பணியாளர் பற்றாக்குறை, குறைந்த தொழில்நுட்பத் திறன், டிஜிட்டல் கடத்தல் தொடர்பான முந்தைய வழக்குகள் மிகக் குறைவாக இருப்பது ஆகியவை அமலாக்கம் தாமதமாவதற்கான காரணங்கள் என Rouse ஆய்வு குறிப்பிடுகிறது.

தேவையும் முக்கியமானது. 2022-ஆம் ஆண்டு கடத்தலுக்கு எதிரான கூட்டமைப்பின் ஆய்வில், வியட்நாமிய நுகர்வோரில் 61 சதவீதம் பேர் கடத்தல் தளங்களை அணுகியதை ஒப்புக்கொண்டனர்; அதாவது பதிலளித்தவர்களில் சுமார் ஐந்தில் மூவர். அதே ஆண்டில், நபருக்கு வீதம் கடத்தப்பட்ட இணையக் காணொளியை அணுகுவதிலும் பகிர்வதிலும் வியட்நாம் முதலிடத்தில் இருந்ததாக Media Partners Asia தனியாகத் தரவரிசைப்படுத்தியது. இவை வெவ்வேறு அளவீடுகள்; ஒரே மதிப்பீடாக அவற்றை இணைக்கக் கூடாது.

சட்டபூர்வமான தெரிவுகள் குறைவாக இருப்பதும் உரிமக் கட்டணங்களும் சிலர் அங்கீகாரமற்ற உள்ளடக்கத்தைப் பார்ப்பதற்குக் காரணமாக இருக்கலாம் என, ஹனோயில் உள்ள BMVN International நிறுவனத்தின் சிறப்பு ஆலோசகர் Hoa Tran தெரிவித்தார். வெளிநாட்டு சேவை வழங்குநர்கள் சந்தையில் நுழைவதற்கான தேவைகளையும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார். அமலாக்கத்தின் மூலம் சட்டவிரோதச் சேவையை விரைவாக அகற்ற முடியும்; ஆனால் அதே உள்ளடக்கப் பட்டியல் பார்வையாளர்கள் செலுத்தக்கூடிய விலையில் சட்டபூர்வமாகக் கிடைக்கும் என்று அதற்கு உத்தரவாதமில்லை.

வர்த்தக அழுத்தமும் இன்னும் தீர்மானிக்கப்படாத அம்சங்களும்

வெளிநாட்டு அறிவுசார் சொத்துரிமைகளை வலுவாகப் பாதுகாக்குமாறு ஜப்பானும் அமெரிக்காவும் அழுத்தம் அளித்து வரும் சூழலில் இந்த ஒடுக்குமுறை நடைபெறுகிறது. தென்கிழக்கு ஆசியாவில் சட்டக் கட்டமைப்புகளுக்கும் அமலாக்கத்துக்கும் ஆதரவளிப்பதாக ஜப்பானின் ஒழுங்குமுறை உதவி விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. கலாசாரத் தொழில்களின் வளர்ச்சிக்கும் படைப்புகளுக்கான நம்பகமான சந்தை உருவாக்கத்துக்கும் பதிப்புரிமைப் பாதுகாப்பு அவசியம் என வியட்நாமின் பதிப்புரிமை அதிகாரிகளும் வலியுறுத்தியுள்ளனர்.

அமெரிக்க வர்த்தகப் பிரதிநிதியின் அறிவுசார் சொத்துரிமை ஆய்வில், ஏப்ரலில் வியட்நாமின் நிலை உயர்த்தப்பட்டதாகவும், மே மாதத்தில் பிரிவு 301 விசாரணை தொடங்கப்பட்டதாகவும் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. அமெரிக்க வர்த்தகச் சட்டத்தின் பிரிவு 301, அமெரிக்க வணிகத்தைப் பாதிக்கும் வெளிநாட்டுச் செயல்முறைகளை விசாரிக்கும் நடைமுறையாகும்; வரிகள் உள்ளிட்ட வர்த்தக நடவடிக்கைகளுக்கு இது வழிவகுக்கலாம்.

அமெரிக்காவின் முறையான வகைப்பாடு குறித்து கவனமாக இருக்க வேண்டும். அந்த ஆண்டில் மிக உயர்ந்த எச்சரிக்கை வகைப்பாட்டைப் பெற்ற ஒரே நாடு வியட்நாம் என்றும், அதற்கு ‘முன்னுரிமைப் பேச்சுவார்த்தை நாடு’ என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தியும் ஒரு தகவல் விவரிக்கிறது. 2024 மே மாத Rouse ஆய்வு, அந்தக் காலத்தில் வியட்நாம் கண்காணிப்புப் பட்டியலில் இருந்ததாகவும், முன்னுரிமைக் கண்காணிப்புப் பட்டியலில் இல்லை என்றும் கூறியது. இந்த விளக்கங்கள் வெவ்வேறு காலகட்டங்களைச் சார்ந்தவை. தற்போதைய வகைப்பாட்டையோ தெரிவிக்கப்பட்ட விசாரணையின் நிபந்தனைகளையோ உறுதிப்படுத்தும் அமெரிக்க அரசின் அறிவிப்பு எதுவும் இங்கு சுட்டிக்காட்டப்படவில்லை.

எனவே, வர்த்தகத் தடைகள் என்பது தெரிவிக்கப்பட்ட விசாரணையின் சாத்தியமான விளைவே தவிர, அறிவிக்கப்பட்ட முடிவு அல்ல. ஹனோய் சந்தேகநபர்களுக்கான விசாரணை நாள், நீதிமன்ற நடைமுறை அட்டவணை அல்லது தண்டனை முடிவு எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை. மே மாத ஆய்வுக் காலக்கெடுக்கள் அறிக்கை சமர்ப்பிக்கும் கடமைகளை வரையறுக்கின்றன; ஆனால் வழக்குகள் வெற்றிகரமாக முடிக்கப்பட்டனவோ, கடத்தல் நீடித்த வகையில் குறைந்ததோ என்பதற்கு அவை சான்றாகாது.

உடனடியாகத் தெளிவாகத் தெரிவது, சந்தேகநபர்கள் அடையாளம் காணப்பட்டதாகக் கூறப்படுவதும் அவர்களது சேவைகளை அணுக முடியாத நிலையும் ஆகும். இந்த வழக்கில் தண்டனைத் தீர்ப்புகள் வருமா, நிதி இழப்பை நிரூபிப்பதற்கான நடைமுறைக்கு ஏற்ற முறை நிறுவப்படுமா, ஜப்பானிய உள்ளடக்கக் கடத்தலுக்கு எதிராக மேலும் நடவடிக்கை எடுக்கப்படுமா என்பவை அடுத்தடுத்த விசாரணை மற்றும் நீதிமன்ற முடிவுகளைப் பொறுத்தது.

முக்கிய அம்சங்கள்

• ஜப்பானிய மற்றும் பிற படைப்புகளை இணையதளம், செயலிகள் மூலம் விநியோகித்ததாகக் குற்றஞ்சாட்டப்பட்ட மூவர் மீது ஹனோய் காவல்துறை நடவடிக்கை எடுத்தது.
• கடத்தப்பட்ட ஜப்பானியப் படைப்புகள் தொடர்பான வியட்நாமின் முதல் குற்றவியல் வழக்கு இது என CODA கூறுகிறது; இணையக் கடத்தல் தொடர்பான நாட்டின் முதல் வழக்கு அல்ல.
• சுமார் 2,400 படைப்புகள், ஜூன் 2025 முதல் 90,000-க்கும் மேற்பட்ட வருகைகள், டாங் மற்றும் யென் நாணயங்களில் தெரிவிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படும் லாபம் ஆகியவை செய்திகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.
• மே 2026 நடவடிக்கை, பதிப்புரிமை ஆய்வுகள், வாராந்திர அறிக்கைகள், மே 30-க்கு முன் ஒருங்கிணைந்த அறிக்கை ஆகியவற்றுக்கான பொறுப்புகளை ஒதுக்கியது.
• நடவடிக்கையின்போது ஸ்ட்ரீமிங் தளங்களும் டோரேமான் ரசிகர் மொழிபெயர்ப்புச் சமூகங்களும் மூடப்படுவதாக அறிவித்தன.
• ஜப்பானிய உள்ளடக்கம் தொடர்பான நடவடிக்கைகள் ஆகஸ்டிலா அக்டோபர் 2026-லா தொடங்கின என்பதில் செய்திகள் வேறுபடுகின்றன. தீர்ப்பு, தண்டனை அல்லது அடுத்த விசாரணை நாள் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.