திருவிழா தேர்கள் திரும்பும்போது ஏற்பட்ட இரு உயிரிழப்பு விபத்துகள்
அக்டோபர் 10ஆம் தேதி, ஒசாகா மாகாணத்தின் தெற்குப் பகுதியில் தனித்தனி சந்திப்புகளில் திருவிழா தேர்கள் கவிழ்ந்ததில், அவற்றின் சமநிலையைப் பேண உதவ நியமிக்கப்பட்டிருந்த இரு ஆண்கள் உயிரிழந்தனர். இரண்டரை மணி நேரத்திற்கும் குறைவான இடைவெளியில் இசுமிசானோ, இசுமியோட்சு நகரங்களில் நிகழ்ந்த இந்த விபத்துகளில் மேலும் 16 பேர் காயமடைந்ததாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது.
உள்ளடக்கம்
உயிரிழந்தவர்கள், இசுமிசானோவைச் சேர்ந்த நிறுவன நிர்வாகியான 51 வயது தகாஹிரோ ஒகு என்றும், அண்டை நகரமான இசுமியைச் சேர்ந்த நிறுவன ஊழியரான 48 வயது ஷிங்கோ கொண்டோ என்றும் அடையாளம் காணப்பட்டனர். இருவரும் தாகாரி பணியில் இருந்தனர். தஞ்சிரி தேரின் பக்கவாட்டில் தங்கள் உடல் எடையைப் பயன்படுத்தி அதன் சமநிலையைப் பேண உதவும் பங்கேற்பாளர்களே தாகாரி எனப்படுகின்றனர்.
சந்திப்புகளில் வேகமாகத் திரும்பும் யாரிமவாஷி நிகழ்ச்சியின்போது, இரு தேர்களும் சமநிலையை இழந்ததாக ஒசாகா மாகாணக் காவல்துறை தெரிவித்தது. யாரிமவாஷி என்பது, குழுவினர் தேரை வேகமாக இழுத்து ஒரு மூலையில் திருப்பும் திருவிழா நிகழ்ச்சி. இரு விபத்துகளிலும் வலதுபுறத் திருப்பம் இடம்பெற்றது. திருப்பத்தின்போதோ, சந்திப்பைக் கடந்த உடனேயோ தேர்கள் கவிழ்ந்ததாகச் செய்திகள் விவரிக்கின்றன.
தேர்கள் சுமார் நான்கு மீட்டர் உயரமும், ஏறத்தாழ நான்கு மெட்ரிக் டன் எடையும் கொண்டவை எனக் கூறப்பட்டது. அவை கவிழ்ந்தபோது, சமநிலையைப் பேணும் பொறுப்பில் இருந்த பங்கேற்பாளர்கள் பெரிய, நகரும் கட்டமைப்புகளின் அருகில் இருந்தனர். இரு விபத்துகளின் சூழல்களையும் காவல்துறை விசாரித்து வந்தது. பார்வையாளர்கள் யாரும் காயமடைந்ததாகத் தகவல் இல்லை.
இரு விபத்துகளிலும் சேர்த்து 16 பேர் காயமடைந்ததாகப் பெரும்பாலான செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. ஆனால், குறிப்பாக இசுமிசானோவில் காயமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் அவர்களில் பலத்த காயமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை குறித்து சில விவரங்கள் வேறுபடுகின்றன. உயிரிழந்த இருவரையும் உயிர் பிழைத்த காயமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கையையும் தனித்தனியாகக் கணக்கிடும்போது இந்த வேறுபாடுகள் முக்கியம்.
இசுமிசானோவில் நடந்தது என்ன?
காலை 11 மணிக்கு சற்று முன்பு, இசுமிசானோவின் நாகதாக்கியில் உள்ள ஒரு சந்திப்பில் முதல் தஞ்சிரி தேர் கவிழ்ந்தது. ஒரு செய்தியில் விபத்து காலை சுமார் 10:55 மணிக்கு நிகழ்ந்ததாகவும், மற்றொன்றில் 10:57 மணிக்கு நிகழ்ந்ததாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது; இன்னும் சில செய்திகள் அது காலை 11 மணியளவில் நடந்ததாகத் தெரிவிக்கின்றன. ஒரு தஞ்சிரி தேர் கவிழ்ந்து பலர் காயமடைந்ததாக பெண் திருவிழா பங்கேற்பாளர் ஒருவர் அவசர சேவைகளுக்குத் தகவல் தெரிவித்தார்.
காவல்துறைத் தகவல்களின்படி, யாரிமவாஷியின்போது வலதுபுறம் திரும்ப முயன்ற தேர், வலது பக்கமாகக் கவிழ்ந்தது. சமநிலையைப் பேணும் பணியில் ஒகு அந்தப் பக்கத்தில் இருந்தார். தேர் மற்றும் சாலைக்கு இடையில் அவர் சிக்கிக்கொண்டார்.
ஒகு மருத்துவமனைக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டார்; அங்கு அவர் உயிரிழந்தது உறுதிசெய்யப்பட்டது. அவர் இதயச் செயலிழப்பு நிலையில் மருத்துவமனைக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டதாக ஒரு செய்தி தெரிவிக்கிறது. ஒகுவையும் சேர்த்து எட்டு ஆண்கள் மருத்துவமனைக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டதாகப் பெரும்பாலான செய்திகள் கூறுகின்றன. இதன்படி, அவரைத் தவிர ஏழு பேர் காயமடைந்து உயிர் பிழைத்தனர்.
சம்பந்தப்பட்டவர்களின் வயது குறித்த செய்திகளிலும் சிறிய வேறுபாடுகள் உள்ளன. அவர்களின் வயது பதின்ம வயதிலிருந்து அறுபது வயது வரையிலானது எனச் சில செய்திகள் கூறுகின்றன; உயிர் பிழைத்த ஏழு காயமடைந்த ஆண்களின் வயது பதின்ம வயதிலிருந்து ஐம்பது வயது வரையிலானது என மற்றவை தெரிவிக்கின்றன. அவர்களின் தனிப்பட்ட அடையாளங்களும் வயதுகளும் வெளியிடப்படவில்லை.
தேர் கவிழ்ந்த இடத்திற்கு அருகிலிருந்த வேலி மோதலால் வளைந்ததாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது. பங்கேற்பாளர்களுக்கு அருகில் கனமான கட்டமைப்பு கவிழ்ந்தது என்ற செய்திக்கு இந்தக் கவனிப்பு கூடுதல் ஆதாரமாக அமைகிறது; எனினும், தேர் ஏன் சமநிலையை இழந்தது என்பதை இது உறுதிப்படுத்தவில்லை. சந்திப்பில் வேகமாகத் திரும்பும்போது தேர் சமநிலையை இழந்ததாகக் காவல்துறை தெரிவித்தது.
இசுமியோட்சுவில் இரண்டாவது உயிரிழப்பு
பிற்பகல் சுமார் 1:20 மணிக்கு, இசுமியோட்சுவின் மியாச்சோவில் உள்ள சந்திப்பில் இரண்டாவது தஞ்சிரி தேர் கவிழ்ந்தது. தேர் கவிழ்ந்து, அதன் அடியில் ஒருவர் சிக்கியிருப்பதாகத் திருவிழா பங்கேற்பாளர் ஒருவர் அவசர அழைப்பு விடுத்தார்.
இசுமியில் வசித்து வந்த கொண்டோ உயிரிழந்தார். ஒகுவைப் போலவே அவரும் தாகாரி பணியில் இருந்தார். காவல்துறையின் கண்டறிதல்களை விவரிக்கும் செய்திகளின்படி, வலதுபுறம் திரும்ப முயன்றபோது தேர் உட்புறமாகக் கவிழ்ந்து, அவரை அதன் அடியில் சிக்கவைத்தது. அவர் சம்பவ இடத்திலேயே உயிரிழந்தது உறுதிசெய்யப்பட்டது.
இசுமியோட்சு காவல் நிலையத்தின்படி, ஆண்கள் தேரை இழுத்துக்கொண்டிருந்தனர். வலதுபுறத் திருப்பத்தின்போது தேர் இடதுபுறமாகச் சாய்ந்ததால், அதன் சமநிலையை மீட்டெடுக்க அவர்கள் வலது பக்கத்தில் தொங்கினர். பின்னர் தேர் வலதுபுறமாகக் கவிழ்ந்து, அவர்களை அடியில் சிக்கவைத்தது.
பதின்ம வயதிலிருந்து அறுபது வயது வரையிலான மேலும் ஒன்பது ஆண் திருவிழா பங்கேற்பாளர்கள் காயமடைந்து மருத்துவமனையில் சிகிச்சை பெற்றனர். அவர்களின் காயங்கள் உயிருக்கு ஆபத்தானவை அல்ல என்று காவல்துறை தெரிவித்தது. காயங்கள் பலத்தவை மற்றும் லேசானவை என இருவகையாக இருந்ததாகச் சில செய்திகள் கூறினாலும், இந்த விபத்தில் அவற்றின் எண்ணிக்கை குறித்த விரிவான விவரங்களை அவை வழங்கவில்லை.
இந்த வேறுபாடு முக்கியமானது: ஒருவரின் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படுத்தாவிட்டாலும், காயத்திற்கு விரிவான சிகிச்சை தேவைப்படலாம். ஒன்பது ஆண்களும் உயிர் பிழைப்பார்கள் என எதிர்பார்க்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுவது, அவர்களின் காயங்கள் அனைத்தும் லேசானவை என்று பொருளல்ல.
இசுமியோட்சு விபத்தில் திருவிழாவைக் காண வந்த பொதுமக்கள் யாரும் சிக்கியதாகத் தகவல் இல்லை. இரு விபத்துகளிலும் பார்வையாளர்கள் யாரும் காயமடையவில்லை என்றும் காவல்துறை தெரிவித்தது. காயமடைந்தவர்கள் பெரும்பாலும் திருவிழாவில் பங்கேற்றவர்களே.
இருவருக்கும் பொதுவான சமநிலைப் பணி
இந்த விபத்துகளுக்கு இடையிலான முக்கியத் தொடர்பு, ஒரே நாளில் இரு தேர்கள் கவிழ்ந்தன என்பதைக் காட்டிலும் குறிப்பானது. இரு தேர்களும் வேகமாக மூலையைத் திரும்பும் நிகழ்ச்சியின்போது வலதுபுறம் திரும்பிக்கொண்டிருந்தன; உயிரிழந்த இருவரும் ஒரே வகையான சமநிலைப் பொறுப்பில் இருந்தனர்.
யாரிமவாஷி தஞ்சிரி திருவிழாக்களின் முக்கிய அம்சமாகக் கருதப்படுகிறது. குழுவினர் தேரை வேகமாக ஒரு மூலைக்குள் இழுத்துச் செல்வார்கள்; அந்தத் திருப்பமே நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதியாகும். இந்த நகர்வின்போது தேரின் சமநிலையைப் பேண உதவும் வகையில், தாகாரி பணியில் இருப்போர் அதன் பக்கத்தில் தங்கள் உடல் எடையைப் பயன்படுத்துவர்.
ஆண்கள் இருந்த நிலையைச் செய்திகள் வெவ்வேறு விதமாக விவரிக்கின்றன. தேர் கவிழாமல் தடுக்க அதன் அருகில் நின்றிருந்ததாகச் சில செய்திகள் கூறுகின்றன. அவர்கள் தேரின் பக்கவாட்டில் ஏறி, தங்கள் எடையைப் பயன்படுத்தி அதன் சமநிலையைப் பேணியதாக இன்னும் விரிவான செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. இசுமிசானோ சம்பவத்தில், தேர் கவிழ்ந்த அதே வலது பக்கத்தில் ஒகு இருந்ததாகக் குறிப்பாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் சாலையோரத்தில் நின்று பார்த்தவர்கள் அல்ல; தேர்களைச் சமநிலையுடன் இயக்குவதில் நேரடியாக ஈடுபட்டிருந்தனர் என்பதை இந்த விவரங்கள் காட்டுகின்றன. சந்திப்புகளில் வேகமாகத் திரும்பும்போது இரு தேர்களும் சமநிலையை இழந்ததாகக் காவல்துறை தெரிவித்தது. ஆனால், தவறு யாருடையது என்பது குறித்த இறுதி முடிவு எதுவும் அறிவிக்கப்படவில்லை.
ஒரே மாதிரியான திருப்பங்களும் பொறுப்புகளும் இந்த இரு சம்பவங்களையும் நெருக்கமாக ஒப்பிடத்தக்கவையாக ஆக்குகின்றன. இருப்பினும், ஒரே நேரத்தில் மற்றும் ஒரே செயல்பாட்டின்போது நிகழ்ந்தன என்பதனால், இரு விபத்துகளுக்கும் ஒரே காரணம் என்று நிரூபிக்க முடியாது. தேர்களின் துல்லியமான வேகம், இசுமிசானோவில் பங்கேற்பாளர்கள் நகர்ந்த வரிசை, அல்லது இயந்திரக் கோளாறு ஏதேனும் காரணமாக இருந்ததா என்பவற்றை வெளியிடப்பட்ட தகவல்கள் உறுதிப்படுத்தவில்லை.
நிகழ்வுகள் நடந்த வரிசை
ஒசாகா மாகாணம் முழுவதும் இலையுதிர்கால தஞ்சிரி திருவிழாக்கள் நடைபெற்றுக்கொண்டிருந்தபோது, மூன்று நாள் விடுமுறை வார இறுதியின் முதல் நாளாகக் குறிப்பிடப்பட்ட அக்டோபர் 10ஆம் தேதி இந்த இரு விபத்துகளும் நிகழ்ந்தன. முதலில் இசுமிசானோவில் அவசரநிலை ஏற்பட்டது; அதைத் தொடர்ந்து இசுமியோட்சுவில் உயிரிழப்பை ஏற்படுத்திய தேர் கவிழ்ந்தது.
- காலை சுமார் 10:55 முதல் 11 மணி வரை: இசுமிசானோவின் நாகதாக்கியில் உள்ள சந்திப்பில் வலதுபுறம் திரும்பும்போது தஞ்சிரி தேர் கவிழ்ந்தது. காலை 10:57 மணி உட்பட, நேரம் குறித்த தகவல்கள் சற்று வேறுபடுகின்றன.
- இசுமிசானோ விபத்துக்குப் பிறகு: ஒகு மருத்துவமனைக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டார்; அங்கு அவர் உயிரிழந்தது உறுதிசெய்யப்பட்டது. மேலும் ஏழு ஆண்கள் காயமடைந்ததாகக் காவல்துறைத் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
- பிற்பகல் சுமார் 1:20 மணி: இசுமியோட்சுவின் மியாச்சோவில் உள்ள சந்திப்பில் இரண்டாவது தஞ்சிரி தேர் கவிழ்ந்தது. கொண்டோ உயிரிழந்தார்; மேலும் ஒன்பது பங்கேற்பாளர்கள் காயமடைந்தனர்.
- இரு விபத்துகளுக்குப் பிறகு: சந்திப்புகளில் வேகமாகத் திரும்பும்போது இரு தேர்களும் சமநிலையை இழந்ததாகக் காவல்துறை தெரிவித்தது.
துல்லியமான நேரங்களைக் கணக்கில் கொண்டால், இரு விபத்துகளுக்கும் இடையில் சுமார் இரண்டு மணி நேரம் 23 முதல் 25 நிமிடங்கள் இருந்தன. முதல் விபத்தை காலை 11 மணி எனக் கணக்கிடும் செய்திகள், இடைவெளி சுமார் இரண்டு மணி நேரம் 20 நிமிடங்கள் எனக் கூறுகின்றன. இவை வெவ்வேறு நகரங்களில் நடந்த தனித்தனி சம்பவங்கள்; பல இடங்களில் உயிரிழப்புகள் ஏற்பட்ட ஒரே விபத்து அல்ல என்பதை அனைத்துச் செய்திகளும் குறிப்பிடுகின்றன.
காயமடைந்தோர் எண்ணிக்கை குறித்த செய்தி வேறுபாடுகள்
பெரும்பாலான செய்திகள் மொத்தப் பாதிப்பு எண்ணிக்கையாக இரு உயிரிழப்புகள், மேலும் 16 பேர் காயம் என ஒரே கணக்கைத் தெரிவிக்கின்றன. அதில் இசுமிசானோவில் உயிர் பிழைத்துக் காயமடைந்தவர்கள் ஏழு பேர்; இசுமியோட்சுவில் ஒன்பது பேர். உயிரிழந்த இருவரையும் சேர்த்தால், இரு விபத்துகளிலும் கொல்லப்பட்ட அல்லது காயமடைந்தவர்கள் 18 பேர்.
மற்றொரு செய்தியின்படி, இசுமிசானோவில் மேலும் எட்டு ஆண்கள் காயமடைந்தனர்; அவர்களில் இருவருக்குப் பலத்த காயங்களும் ஆறு பேருக்கு லேசான காயங்களும் ஏற்பட்டன. அங்கு உயிர் பிழைத்துக் காயமடைந்தவர்கள் ஏழு பேர் என்ற பரவலாக வெளியான எண்ணிக்கையிலிருந்து இது வேறுபடுகிறது. உயிரிழந்த ஒகுவையும் காயமடைந்தவர்களில் சேர்த்துக் கணக்கிடுவதால் இந்த முரண்பாட்டைத் தீர்க்க முடியாது; அந்தச் செய்தி அவரது உயிரிழப்பைத் தனியாகக் குறிப்பிடுகிறது.
காயங்களின் தீவிரம் குறித்த எண்ணிக்கைகளிலும் வேறுபாடுகள் உள்ளன. இசுமிசானோவில் உயிர் பிழைத்த ஏழு பேரில், எலும்பு முறிவு உள்ளிட்ட பலத்த காயங்கள் மூவருக்கு ஏற்பட்டதாக ஒரு செய்தி கூறுகிறது. மற்ற செய்திகள், உயிர் பிழைத்த ஏழு பேரில் இருவருக்குப் பலத்த காயங்கள் ஏற்பட்டதாகத் தெரிவிக்கின்றன. எனவே, காயங்களின் தீவிரம் குறித்த துல்லியமான, ஒருமித்த கணக்கு உறுதிசெய்யப்படவில்லை.
இசுமிசானோ காவல்துறையின் தகவலாக வெளியான செய்தியில், பதின்ம வயதிலிருந்து அறுபது வயது வரையிலான ஏழு ஆண்கள் காயமடைந்ததாகவும், அவர்களில் சிலருக்குப் பலத்த காயங்களும் சிலருக்கு லேசான காயங்களும் ஏற்பட்டதாகவும், எலும்பு முறிவுகளும் அடங்கும் என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது. இது உயிர் பிழைத்துக் காயமடைந்தவர்கள் ஏழு பேர் என்ற எண்ணிக்கையை ஆதரிக்கிறது. ஒகுவின் உயிரிழப்புக்கு மேலாக, இருவருக்குப் பலத்த காயங்களும் ஐவருக்கு லேசான காயங்களும் ஏற்பட்டதாக மற்றொரு செய்தி கூறுகிறது. ஆனால், வேறுபட்ட எண்ணிக்கைகளைச் சரிசெய்யும் வகையில் காவல்துறை உறுதிப்படுத்திய காயங்களின் தீவிரம் குறித்த விவரத்தை கிடைக்கக்கூடிய ஆதாரங்கள் வழங்கவில்லை.
இசுமியோட்சுவில் காயமடைந்த பங்கேற்பாளர்கள் ஒன்பது பேர் என்ற எண்ணிக்கை விரிவான செய்திகளில் ஒரே மாதிரியாக உள்ளது. அந்தச் செய்திகளில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட காவல்துறை அறிக்கைகளின்படி, அவர்களில் எவருக்கும் உயிருக்கு ஆபத்தான காயங்கள் ஏற்படவில்லை.
ஒகு, கொண்டோ ஆகியோரின் உயிரிழப்புகள், வலதுபுறம் திரும்பியபோது இரு தேர்களும் கவிழ்ந்தது, பார்வையாளர்கள் யாரும் காயமடைந்ததாகத் தகவல் இல்லாதது ஆகியவை உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பொதுவான அம்சங்கள். சந்திப்புகளில் வேகமாகத் திரும்பும்போது இரு தேர்களும் சமநிலையை இழந்ததாகக் காவல்துறை தெரிவித்தது. இசுமியோட்சு காவல்துறை கூறியதன்படி, அந்தத் தேர் வலதுபுறமாகக் கவிழ்வதற்கு முன்பு பங்கேற்பாளர்கள் அதன் வலது பக்கத்தில் தொங்கினர். தவறு குறித்த இறுதி முடிவுகள், பொறுப்பு தொடர்பான தீர்மானங்கள், திருவிழா பாதுகாப்பில் மாற்றங்கள் அல்லது மேலதிக அறிவிப்புகளுக்கான தேதிகள் எதுவும் தெரிவிக்கப்படவில்லை. இசுமிசானோவில் காயங்களின் தீவிரம் குறித்த வேறுபட்ட எண்ணிக்கைகளைச் சரிசெய்யும் காவல்துறை உறுதிப்படுத்திய தகவல் இன்னும் கிடைக்கவில்லை.
முக்கிய அம்சங்கள்
- அக்டோபர் 10ஆம் தேதி ஒசாகா மாகாணத்தின் வெவ்வேறு நகரங்களில் இரு தஞ்சிரி தேர்கள் கவிழ்ந்ததில், பங்கேற்பாளர்கள் இருவர் உயிரிழந்தனர்.
- இசுமிசானோ விபத்துக்குப் பிறகு 51 வயது தகாஹிரோ ஒகு உயிரிழந்தார்; 48 வயது ஷிங்கோ கொண்டோ இசுமியோட்சு சம்பவ இடத்திலேயே உயிரிழந்தார்.
- இருவரும் தாகாரி பணியில் இருந்து, தங்கள் உடல் எடையைப் பயன்படுத்தித் தேர்களின் சமநிலையைப் பேண உதவினர்.
- யாரிமவாஷியின்போது சந்திப்புகளில் வேகமாக வலதுபுறம் திரும்பியபோது இரு தேர்களும் சமநிலையை இழந்ததாகக் காவல்துறை தெரிவித்தது.
- காவல்துறைத் தகவல்களின்படி, உயிர் பிழைத்துக் காயமடைந்தவர்கள் மொத்தம் 16 பேர்; இசுமிசானோவில் ஏழு பேர், இசுமியோட்சுவில் ஒன்பது பேர்.
- இசுமிசானோவில் இருவருக்குப் பலத்த காயங்களும் ஐவருக்கு லேசான காயங்களும் ஏற்பட்டதாக ஒரு செய்தி கூறுகிறது. ஆனால், காயங்களின் தீவிரம் குறித்த வேறுபட்ட எண்ணிக்கைகளைச் சரிசெய்யும் காவல்துறை உறுதிப்படுத்திய தகவல் கிடைக்கவில்லை.
- இடதுபுறம் சாய்ந்த தேரைச் சமநிலைப்படுத்த, பங்கேற்பாளர்கள் அதன் வலது பக்கத்தில் தொங்கியதாகவும், பின்னர் தேர் வலதுபுறம் கவிழ்ந்ததாகவும் இசுமியோட்சு காவல்துறை தெரிவித்தது.
- பார்வையாளர்கள் யாரும் காயமடைந்ததாகத் தகவல் இல்லை; இரு விபத்துகளையும் காவல்துறை விசாரித்து வந்தது.
