இராணுவ மற்றும் பொருளாதார உறவுகள் தொடர்பாக வடகொரிய ஏவுகணைத் தொழில்நுட்ப நிபுணர், ரஷ்ய நிறுவனங்கள் மீது ஐரோப்பிய ஒன்றியம் தடைகள்

ஏவுகணைகள், தொழிலாளர் மற்றும் எரிபொருள் தொடர்பாக ஏழு புதிய இலக்குகள்

ரஷ்யாவில் உள்ள வடகொரிய ஏவுகணைத் தொழில்நுட்ப நிபுணர், வடகொரியத் தொழிலாளர்களைப் பணியமர்த்திய ரஷ்ய கட்டுமான நிறுவனத்தின் தலைவர், ரஷ்ய எரிபொருளை வடகொரியாவுக்குக் கொண்டு சென்றதாகக் குற்றஞ்சாட்டப்படும் கப்பல் நிறுவனம் ஆகியோரை இலக்காகக் கொண்டு, ஐரோப்பிய ஒன்றியக் கவுன்சில் 2026 அக்டோபர் 12 அன்று மூன்று தனிநபர்கள் மற்றும் நான்கு நிறுவனங்கள் மீது தடைகளை விதித்தது.

இந்த முடிவால், கொரிய மக்களாட்சிக் குடியரசு (DPRK) தொடர்பான ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தன்னாட்சி தடைகள் பட்டியலில் 80 தனிநபர்களும் 25 நிறுவனங்களும் இடம்பெற்றுள்ளனர். இந்தப் புதிய சேர்க்கைகள் இராணுவ உதவியை கட்டுமானத் தொழிலாளர், தொழில்துறை முதலீடு, பெட்ரோலியப் பொருள் ஏற்றுமதி ஆகியவற்றுடன் இணைக்கின்றன. இதன்மூலம், ஆயுத விநியோகத்தை மட்டும் குறிவைக்காமல், மாஸ்கோவும் பியோங்யாங்கும் ஒத்துழைக்கும் பல வழிகளையும் கவுன்சில் இலக்காகக் கொண்டிருப்பது தெரிகிறது.

பட்டியலில் இடம்பெற்றவர்களில் ஒருவர், வடகொரியாவின் தேசிய விண்வெளித் தொழில்நுட்ப நிர்வாகத்தின் ஆய்வாளரும் அதன் ஏவுகணைப் பொது அமைப்பின் அதிகாரியுமான ரி சோங் ஜின். ரஷ்யப் படைகள் வடகொரிய ஏவுகணைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு ஆதரவளிக்கும் தொழில்நுட்ப நிபுணராக அவர் ரஷ்யாவுக்கு அனுப்பப்பட்டதாகக் கவுன்சில் கூறுகிறது.

மற்ற இரு தனிநபர்கள், ரஷ்ய ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனமான சமொலெட் குழுமத்தின் தலைமைச் செயல் அதிகாரி அன்னா நிக்கொலாயெவ்னா அகின்ஷினாவும், ரஷ்ய ஹோல்டிங் நிறுவனமான பிளாக் ஹார்ஸின் நிறுவனர் மற்றும் தலைவர் விளாடிமிர் அலெக்சாண்ட்ரோவிச் சோகோலோவும் ஆவர். நான்கு நிறுவனங்கள் சமொலெட் குழுமம், பிளாக் ஹார்ஸ், அதன் துணை நிறுவனமான கோல்டன் ஆட்டம் அக்ரோஹோல்டிங், பாயெங்சான் ஷிப்பிங் கோ லிமிடெட் ஆகியவை.

ரஷ்யாவே நிரந்தர உறுப்பினராக இருந்து ஒப்புதல் அளித்த ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்புச் சபையின் கட்டுப்பாடுகளை இந்தச் செயல்பாடுகள் மீறுவதாகக் கவுன்சில் கூறுகிறது. வடகொரியாவின் அணு ஆயுதங்கள், கண்டம் விட்டு கண்டம் பாயும் ஏவுகணைகள், பிற பேரழிவு ஆயுதத் திட்டங்களுக்கு ஆதரவளிப்பது, ஐ.நா. தடைகளை மீறுவதும் அவற்றைத் தவிர்ப்பதும் ஆகியவற்றை இந்த முடிவு கையாள்கிறது.

சட்ட நடவடிக்கைகள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் அதிகாரப்பூர்வ இதழில் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. பட்டியலில் இடம்பெற்றவர்களின் சொத்துகள் முடக்கப்படும்; அவர்களுக்கு நிதி அல்லது பொருளாதார வளங்கள் கிடைப்பதற்கும் கட்டுப்பாடு விதிக்கப்படும். மூன்று தனிநபர்களும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துக்குப் பயணம் செய்யத் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

ரி சோங் ஜின் ஏன் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டார்

ரஷ்யா வடகொரிய ஏவுகணைகளைப் பயன்படுத்துவதில் அவர் ஆற்றிய தொழில்நுட்பப் பங்கையே ரி மீதான நடவடிக்கைக்கான காரணமாகக் கவுன்சில் குறிப்பிடுகிறது. இது ஆயுதங்களைத் தயாரிப்பது அல்லது வழங்குவதைத் தாண்டிய இராணுவ உதவியின் ஒரு வடிவத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது: ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தும் படைகளுக்கு அவற்றை இயக்கவும் பணியாளர்கள் உதவலாம்.

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் அதிகாரப்பூர்வ இதழில் வெளியிடப்பட்ட தடைக்கான காரணங்களில், உக்ரைன் முன்னணிக்கு அருகிலுள்ள ரஷ்யப் பகுதியில் ரஷ்ய வீரர்களுடன் ரஷ்ய இராணுவச் சீருடை அணிந்த நிலையில் ரி காணப்பட்டதாகக் கூறப்பட்டுள்ளது. குறுகிய தூர பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகளைத் தயாரிக்கும் தொழிற்சாலை என அடையாளப்படுத்தப்பட்ட நிலையத்தை 2023 டிசம்பரில் வடகொரியத் தலைவர் கிம் ஜோங் உன் பார்வையிட்டபோது அவருடன் ரியும் சென்றதாகவும் அதில் கூறப்பட்டுள்ளது.

இந்த விவரங்கள் வடகொரியாவின் ஏவுகணைத் தயாரிப்புடனும், பின்னர் ரஷ்யா அதன் ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தியதுடனும் ரியைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன. அவரது பணியிடமான தேசிய விண்வெளித் தொழில்நுட்ப நிர்வாகமும் செயற்கைக்கோள் மற்றும் ஏவுகணை ஏவு வாகன மேம்பாடு தொடர்பான ஐ.நா. தடைகளுக்கு உட்பட்டது.

ரஷ்யப் படைகளுக்குப் பயிற்சி அளித்ததாகச் சில செய்திகள் ரியை விவரிக்கின்றன. வடகொரிய ஏவுகணைகளை ரஷ்யா பயன்படுத்துவதற்கு ஆதரவளிக்கும் தொழில்நுட்ப நிபுணர் என்ற பரந்த விளக்கத்தையே கவுன்சிலின் அறிக்கை பயன்படுத்துகிறது. அவர் செய்த துல்லியமான பணிகள், அவர் உதவிய பணியாளர்களின் எண்ணிக்கை அல்லது சம்பந்தப்பட்ட ஏவுகணை அமைப்புகள் எவை என்பவை அந்தச் சொல்லாக்கத்தில் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை.

கட்டுமானத் தொழிலாளர்கள் தொடர்பாக சமொலெட் மீது தடைகள்

ரஷ்யாவின் பசிபிக் துறைமுக நகரமான விளாடிவோஸ்டோக்கில் கட்டுமானத் திட்டங்களில் வடகொரியத் தொழிலாளர்களை நிறுவனம் பணியமர்த்தியதால், சமொலெட் குழுமத்தையும் அகின்ஷினாவையும் கவுன்சில் பட்டியலில் சேர்த்தது. ரஷ்யா-வடகொரியா ஒத்துழைப்புக்கு ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அளிக்கும் பதிலின் ஒரு பகுதியாக, இந்த நடவடிக்கை ஒரு பெரிய குடிமைப் பணித்துறை நிறுவனத்தைக் குறிவைக்கிறது.

இதற்குப் பொருந்தும் சட்டப் பிரிவு 2017இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஐ.நா. பாதுகாப்புச் சபைத் தீர்மானம் 2397. பொருந்தக்கூடிய தேசிய மற்றும் சர்வதேசச் சட்டங்களுக்கு உட்பட்டு, வெளிநாடுகளில் உள்ள வடகொரியத் தொழிலாளர்களைத் திருப்பி அனுப்ப வேண்டும் என்று அது வலியுறுத்துகிறது. அவர்களைத் திருப்பி அனுப்புவதற்கான காலக்கெடு 2019 டிசம்பர் ஆகும்.

இந்த வேறுபாடு முக்கியமானது: கட்டுமானப் பணியை ஆயுதச் செயல்பாடாகவே கவுன்சில் கருதவில்லை. ஐ.நா. தடைகள் முறையில் இடம்பெறும் பொருளாதார நடவடிக்கைகளில் ஒன்றான வடகொரியர்களின் வெளிநாட்டுத் தொழிலாளர் பணியமர்த்தலுக்கான கட்டுப்பாடுகளையே அது அமல்படுத்துகிறது.

சமொலெட் எத்தனை வடகொரியத் தொழிலாளர்களைப் பணியமர்த்தியது, அவர்கள் அதன் திட்டங்களில் எவ்வளவு காலம் பணிபுரிந்தனர் அல்லது அவர்களுக்குச் செலுத்தப்பட்ட தொகை எவ்வளவு என்பவற்றை அறிவிப்பில் குறிப்பிடவில்லை. ஆட்சேர்ப்பு அல்லது பணம் செலுத்தும் ஏற்பாடுகள் குறித்த விரிவான தகவல்களும் இல்லை. அந்தத் தொழிலாளர்களை நிறுவனம் பணியமர்த்தியதும், நிறுவனத்துக்கான அகின்ஷினாவின் பொறுப்புமே பட்டியலில் சேர்த்ததற்கான காரணங்கள் எனக் கூறப்பட்டுள்ளன.

பிளாக் ஹார்ஸ் மற்றும் தொழில்துறை முதலீட்டுத் திட்டம்

வடகொரியாவுடனான வணிக மற்றும் தொழில்துறை ஒத்துழைப்பு தொடர்பாக சோகோல், பிளாக் ஹார்ஸ், கோல்டன் ஆட்டம் அக்ரோஹோல்டிங் ஆகியவை பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டன. வடகொரிய எல்லையை ஒட்டியுள்ளதும் விளாடிவோஸ்டோக்கை உள்ளடக்கியதுமான ரஷ்யப் பிராந்தியமான பிரிமோர்ஸ்கி கிராயில் கூட்டு தொழில்துறை முதலீட்டுத் திட்டம் ஒன்றை கவுன்சில் குறிப்பிட்டுள்ளது.

சோகோல் அந்தத் திட்டம் அமைக்கப்படுவதை 2026 ஏப்ரலில் பகிரங்கமாக அறிவித்ததாக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தடைக்கான விளக்கத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது. பிளாக் ஹார்ஸ் வடகொரியாவுக்கு பொருள்களை ஏற்றுமதி செய்ததுடன், அந்த நாட்டை முன்னுரிமைச் சந்தையாக அடையாளப்படுத்தியதாகவும் அதில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இந்தச் செயல்பாடுகளை 2017இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஐ.நா. பாதுகாப்புச் சபைத் தீர்மானம் 2375 உடன் கவுன்சில் இணைக்கிறது. வடகொரிய நிறுவனங்கள் அல்லது தனிநபர்களுடன் கூட்டு முயற்சிகள் அல்லது கூட்டுறவு அமைப்புகளை நிறுவுவதையும் இயக்குவதையும் இந்தத் தீர்மானம் தடை செய்கிறது. தனித்தனி நிறுவனங்களுக்கு இடையிலான எளிய விற்பனையைவிட, பங்கேற்கும் கூட்டாளர்கள் இணைந்து நடத்தும் வணிக முயற்சியே கூட்டு முயற்சி ஆகும்.

வடகொரிய நிறுவனம் ஒன்றுடன் இணைந்து விளாடிவோஸ்டோக்கில் பிளாஸ்டிக் தொழிற்சாலை ஒன்றையும் பிளாக் ஹார்ஸ் கட்டுவதாகத் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன. இந்தத் திட்டம் குறித்த தகவல் தொழில்துறை உறவுக்கு கூடுதல் விவரத்தை அளிக்கிறது. எனினும், அதன் உரிமையாளர் அமைப்பு, நிதி ஏற்பாடு அல்லது கட்டுமான அட்டவணையை கவுன்சிலின் அறிவிப்பு விவரிக்கவில்லை.

கோல்டன் ஆட்டம் அக்ரோஹோல்டிங், பிளாக் ஹார்ஸின் துணை நிறுவனமாக அடையாளப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அதன் தனிப்பட்ட செயல்பாட்டுப் பங்கு குறித்து அறிவிப்பில் விளக்கம் இல்லை. இந்த நிறுவனத்தைச் சேர்த்ததன் மூலம், ஹோல்டிங் குழுமத்தின் நிறுவன வலையமைப்பில் உள்ள மற்றொரு நிறுவனமும் ஐரோப்பிய ஒன்றியக் கட்டுப்பாடுகளின் கீழ் வந்துள்ளது.

ரஷ்யாவிலிருந்து வடகொரியாவுக்கான எண்ணெய்க் கப்பல் வழி

வடகொரியக் கொடியுடன் இயங்கும் பாயெக் யாங் சான் 1 கப்பலை இயக்குவதால் பாயெங்சான் ஷிப்பிங் கோ லிமிடெட் மீது தடைகள் விதிக்கப்பட்டன. தீர்மானம் 2397ஐ மீறி, ரஷ்யாவிலிருந்து வடகொரியாவுக்கு சுத்திகரிக்கப்பட்ட பெட்ரோலியப் பொருள்களைக் கொண்டு சென்றதில் அந்தக் கப்பல் ஈடுபட்டதாகக் கவுன்சில் கூறுகிறது.

வடகொரியாவுக்கான கச்சா எண்ணெய் மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட பெட்ரோலியப் பொருள் விநியோகங்களை அந்தத் தீர்மானம் கட்டுப்படுத்துகிறது. கச்சா எண்ணெயிலிருந்து சுத்திகரிக்கப்படும் எரிபொருள்கள் உள்ளிட்ட சுத்திகரிக்கப்பட்ட பொருள்களுக்கு ஆண்டுக்கு 500,000 பீப்பாய்கள் என்ற உச்ச வரம்பு உள்ளது. பாயெக் யாங் சான் 1 கொண்டு சென்ற அளவை கவுன்சில் தெரிவிக்காததால், அந்தக் கப்பல் மூலம் வரம்புக்கு எதிராக எவ்வளவு பொருள் அனுப்பப்பட்டது என்பதை அறிவிப்பிலிருந்து கணக்கிட முடியாது.

2024 மார்ச் மாதச் செயற்கைக்கோள் பட மதிப்பீட்டில், பாயெக் யாங் சான் 1 உட்பட வடகொரியாவின் குறைந்தது ஐந்து எண்ணெய்க் கப்பல்கள், ரஷ்யாவின் வோஸ்டோச்னி துறைமுகத்தில் உள்ள எண்ணெய் நிறுவனத்தின் கப்பல் நிறுத்துமிடத்தில் பெட்ரோலியப் பொருள்களை ஏற்றியது கண்டறியப்பட்டது. அந்தக் கப்பல்கள் தங்கள் இருப்பிடச் சமிக்ஞைகளை அணைத்திருந்ததாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

2017ஆம் ஆண்டின் எரிபொருள் கட்டுப்பாடுகளுக்குப் பிறகு, ரஷ்யாவிலிருந்து வடகொரியாவுக்கு பெட்ரோலியப் பொருள்கள் நேரடியாகக் கடல்வழியில் கொண்டுசெல்லப்பட்டதற்கான முதல் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நிகழ்வாக அந்த நகர்வுகளை மதிப்பீடு விவரித்தது. இதற்கு முந்தைய அந்தக் கண்காணிப்புத் தகவல், எரிபொருள் பரிமாற்றம் குறித்த பொதுவான குற்றச்சாட்டாக மட்டும் இல்லாமல், ஆவணப்படுத்தப்பட்ட பின்னணியைக் கப்பல் நிறுவனத்துக்கு எதிரான தடைக்கு வழங்குகிறது.

ஆயுதங்களுக்கு ஈடாக எண்ணெய் பரிமாறப்படும் பரந்த பரிமாற்றத்தின் ஒரு பகுதியாக இந்தக் கப்பல் அனுப்புதல்களை கவுன்சில் குறிப்பிடுகிறது. எனினும், குறிப்பிட்ட ஓர் எண்ணெய்க் கப்பலின் சரக்குக்கு ஈடாகக் குறிப்பிட்ட ஓர் ஆயுத அனுப்புதல் நடைபெற்றதாக அறிவிப்பில் அடையாளப்படுத்தப்படவில்லை. இந்தப் பரந்த விளக்கத்தைத் தனிப்பட்ட பண்டமாற்று பரிவர்த்தனைக்கான சான்றாகக் கருதக்கூடாது.

ஐரோப்பிய ஒன்றியக் கட்டுப்பாடுகள் உண்மையில் என்ன செய்கின்றன

பட்டியலில் உள்ள தனிநபர்கள் மற்றும் நிறுவனங்களின் சொத்துகள் முடக்கப்படும். அவர்களுக்கு நேரடியாகவோ மறைமுகமாகவோ நிதி அல்லது பொருளாதார வளங்கள் கிடைக்கச் செய்வதும் தடை செய்யப்படும். பணம் வழங்குவதைத் தாண்டி, பட்டியலில் உள்ள நபர் அல்லது நிறுவனத்துக்குப் பயனளிக்கக்கூடிய பொருளாதார மதிப்புள்ள வளங்களுக்கும் இந்தத் தடை பொருந்தும்.

சொத்து முடக்கம் என்பது சம்பந்தப்பட்ட சொத்துகளை மாற்றுவதையோ பயன்படுத்துவதையோ தடுக்கிறது; அவற்றைக் கைப்பற்றுவதற்கு இது சமமானதல்ல. ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் அதிகார வரம்புக்குள் இந்தத் தனிநபர்கள் அல்லது நிறுவனங்களுக்குச் சொந்தமாக உள்ள சொத்துகளின் மதிப்பை அறிவிப்பு கணிக்கவில்லை. எனவே, உடனடியாக ஏற்படும் நிதித் தாக்கத்தை இன்னும் அளவிட முடியாது.

பயணத் தடைகள் பட்டியலில் இடம்பெற்றுள்ள தனிநபர்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும் என்று கவுன்சிலின் அறிக்கை குறிப்பிடுகிறது. தடைக்கு உள்ளான அனைவருக்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய நுழைவு மற்றும் நடமாட்டக் கட்டுப்பாடுகள் பொருந்துவதாகச் சில செய்திகள் பரந்த வகையில் விவரிக்கின்றன. ஆனால், நிதிக் கட்டுப்பாடுகள் தனிநபர்களுக்கும் நிறுவனங்களுக்கும் பொருந்தும்; பயணக் கட்டுப்பாடுகள் தனிநபர்களுக்குப் பொருந்தும் என்பதே அதிகாரபூர்வமான வேறுபாடு.

ஐரோப்பிய ஒன்றியச் சட்டத்தில் ஏற்கெனவே இணைக்கப்பட்டுள்ள ஐ.நா. தடைகளுக்குத் துணையாக, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தன்னாட்சி பட்டியல் செயல்படுகிறது. பாதுகாப்புச் சபை ஒப்புக்கொள்ளும் புதிய பெயர்ப்பட்டியல்களைப் போல் அல்லாமல், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் தனது சொந்த முடிவெடுக்கும் நடைமுறையின் மூலம் கூடுதலாக விதிக்கும் நடவடிக்கைகளே தன்னாட்சித் தடைகள்.

இந்த முடிவுக்கு முன்பு, தன்னாட்சிப் பட்டியலில் 77 தனிநபர்களும் 21 நிறுவனங்களும் இருந்தனர். மூன்று தனிநபர்களையும் நான்கு நிறுவனங்களையும் சேர்த்ததால் அந்த எண்ணிக்கைகள் முறையே 80 மற்றும் 25 ஆக உயர்ந்தன. நிறுவனங்களின் எண்ணிக்கை சுமார் 19 சதவீதம் உயர்ந்தது; தனிநபர்களின் எண்ணிக்கை சுமார் 4 சதவீதம் உயர்ந்தது. இந்தச் சுற்றில் நிறுவனங்கள் முக்கியமாக இடம்பெற்றதை இது பிரதிபலிக்கிறது.

கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் முந்தைய தடைகளின் காலவரிசை

2026 அக்டோபர் முடிவு, முந்தைய ஐ.நா. கட்டுப்பாடுகள், எரிபொருள் நகர்வுகள் குறித்த கண்காணிப்புகள், பிற அரசுகள் விதித்த தடைகள் ஆகியவற்றைத் தொடர்ந்து வந்துள்ளது. புதிதாகப் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்ட இலக்குகளில் பல ஏற்கெனவே ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துக்கு வெளியே உள்ள நடவடிக்கைகளுக்கும் உட்பட்டிருந்தன.

• 2017: பாதுகாப்புச் சபைத் தீர்மானங்கள் 2375 மற்றும் 2397, கூட்டு முயற்சிகள், வெளிநாடுகளில் உள்ள வடகொரியத் தொழிலாளர் பணியமர்த்தல், பெட்ரோலியப் பொருள் விநியோகம் ஆகியவற்றைக் கட்டுப்படுத்தின.
• 2019 டிசம்பர்: பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களுக்கு உட்பட்டு, தீர்மானம் 2397இன் கீழ் வெளிநாடுகளில் உள்ள வடகொரியத் தொழிலாளர்களைத் திருப்பி அனுப்புவதற்கான காலக்கெடு முடிவடைந்தது.
• 2023 டிசம்பர்: குறுகிய தூர பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைத் தொழிற்சாலை என அடையாளப்படுத்தப்பட்ட நிலையத்தை ஆய்வு செய்ய கிம் ஜோங் உன்னுடன் ரி சோங் ஜின் சென்றதாக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தடைக்கான காரணங்களில் கூறப்பட்டுள்ளது.
• 2024 மார்ச்: ரஷ்யாவின் வோஸ்டோச்னி துறைமுகத்தில் பெட்ரோலியப் பொருள்களை ஏற்றிய வடகொரியாவின் குறைந்தது ஐந்து எண்ணெய்க் கப்பல்களைச் செயற்கைக்கோள் பட ஆய்வு கண்டறிந்தது.
• 2024 மே: பாயெங்சான் ஷிப்பிங் மீது ஐக்கிய இராச்சியம் தடைகள் விதித்தது.
• 2024 டிசம்பர்: ரி சோங் ஜின் மீது தென்கொரியா தடைகள் விதித்தது.
• 2025 பிப்ரவரி: ரி சோங் ஜின் மீது ஐக்கிய இராச்சியம் தடைகள் விதித்தது.
• 2026 ஏப்ரல்: பிரிமோர்ஸ்கி கிராயில் கூட்டு தொழில்துறை முதலீட்டுத் திட்டம் அமைக்கப்படுவதை சோகோல் பகிரங்கமாக அறிவித்ததாக ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் தடைக்கான விளக்கத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது.
• 2026 ஜூன் 18: உக்ரைனுக்கு எதிரான ரஷ்யாவின் போரில் வடகொரிய இராணுவப் படைகள் ஈடுபடுத்தப்பட்டதைக் கண்டித்து ஐரோப்பிய கவுன்சில் அறிக்கை வெளியிட்டது.
• 2026 அக்டோபர் 12: ஐரோப்பிய ஒன்றியக் கவுன்சில், மூன்று தனிநபர்களையும் நான்கு நிறுவனங்களையும் வடகொரியா மீதான தன்னாட்சித் தடைகள் பட்டியலில் சேர்த்தது.

2026 அக்டோபர் 12 அன்று அமெரிக்க நிதித்துறையின் வெளிநாட்டு சொத்துகள் கட்டுப்பாட்டு அலுவலகத் தடைகள் பட்டியலைச் சரிபார்த்ததாகக் கூறப்படும் அறிக்கையில், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் புதிதாகப் பட்டியலிட்ட ஏழு இலக்குகளில் எதுவும் அதில் இடம்பெறவில்லை. அந்தப் பெயர்களைப் பற்றிய குறிப்பிட்ட தேதியிட்ட கண்டறிதலே இது; வடகொரியா அல்லது அது தொடர்பான பரிவர்த்தனைகள் மீது அமெரிக்கக் கட்டுப்பாடுகள் இல்லை என்ற முடிவு அல்ல.

ரஷ்யாவின் ஐ.நா. வீட்டோவுக்குப் பிறகும் கண்காணிப்பு தொடர்கிறது

சர்வதேசத் தடைகள் கண்காணிப்பில் ஏற்பட்ட முக்கிய மாற்றத்துக்குப் பிறகு இந்தப் புதிய பெயர்ச் சேர்க்கைகள் வந்துள்ளன. வடகொரியத் தடைகளைக் கண்காணித்த ஐ.நா. நிபுணர் குழுவின் பதவிக்காலத்தைப் புதுப்பிப்பதற்கு ரஷ்யா வீட்டோ அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தியதைத் தொடர்ந்து, 2024இல் அந்தக் குழு தனது பணியை முடித்தது.

அந்தக் குழு மூடப்பட்டதால் பாதுகாப்புச் சபைத் தீர்மானங்கள் ரத்தாகவில்லை. இணக்கத்தை விசாரித்து அறிக்கை அளிக்கும் அந்தக் குறிப்பிட்ட ஐ.நா. அமைப்பின் பணி மட்டுமே முடிவடைந்தது. அதன் பிறகு, தேசிய அளவிலான அமலாக்க நடவடிக்கைகள் மற்றும் தடைகள் முடிவுகளுடன் சேர்ந்து, 11 நாடுகள் கொண்ட பலதரப்பு தடைகள் கண்காணிப்புக் குழு தொடர்ந்து கண்காணித்து வருகிறது.

பெரும்பாலும் ஒன்றாகக் கருதப்படும் இரண்டு விவகாரங்களை இது வேறுபடுத்துகிறது: ஒரு தடை தொடர்ந்து அமலில் இருக்கிறதா என்பதும், மீறல்களை விசாரிக்கும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட சர்வதேச அமைப்பு உள்ளதா என்பதும். நிபுணர் குழு இல்லாதபோதும், தொழிலாளர் பணியமர்த்தல், கூட்டு முயற்சிகள், எரிபொருள் ஆகியவற்றின் மீதான கட்டுப்பாடுகள் தொடர்ந்து கட்டுப்படுத்தும் சக்தியைக் கொண்டுள்ளதாக ஐரோப்பிய ஒன்றியம் வலியுறுத்துகிறது.

ரஷ்யா முதலில் கட்டுப்பாடுகளுக்கு ஒப்புதல் அளித்த நிலையில், வடகொரியாவுடனான அதன் ஒத்துழைப்பு விரிவடைவதில் உள்ள முரண்பாட்டையும் கவுன்சில் சுட்டிக்காட்டுகிறது. 2026 ஜூன் 18 தேதியிட்ட முடிவுகளில், உக்ரைனுக்கு எதிரான ரஷ்யாவின் போரில் வடகொரியப் படைகள் ஈடுபடுத்தப்பட்டதையும், வடகொரியா, ஈரான், பெலாரஸ் ஆகிய நாடுகள் மாஸ்கோவுக்கு தொடர்ந்து அளித்துவரும் இராணுவ ஆதரவையும் ஐரோப்பிய கவுன்சில் கண்டித்தது.

ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்பு நாடுகளின் தலைவர்களை ஒன்றிணைக்கும் ஐரோப்பிய கவுன்சிலும், தடைகளை ஏற்றுக்கொண்ட ஐரோப்பிய ஒன்றியக் கவுன்சிலும் வெவ்வேறு அமைப்புகள். ஜூன் மாத முடிவுகள் அரசியல் நிலைப்பாட்டை வழங்கின; அக்டோபர் மாதப் பட்டியல்கள் பெயரிடப்பட்ட தனிநபர்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள் மீது கட்டுப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துகின்றன.

இந்த முடிவு விடையளிக்காத கேள்விகள்

இலக்குகளையும் சட்ட அடிப்படைகளையும் கவுன்சிலின் அறிவிப்பு அடையாளப்படுத்தினாலும், ரஷ்யாவுக்கும் வடகொரியாவுக்கும் இடையிலான முழுமையான உறவின் அளவை அது கணக்கிடவில்லை. சம்பந்தப்பட்ட தொழிலாளர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை, கொண்டு செல்லப்பட்ட பெட்ரோலியப் பொருள்கள், முதலீடு செய்யப்பட்ட தொகை அல்லது பட்டியலிடப்பட்ட தொழில்நுட்ப நிபுணர் ஆதரித்த ஏவுகணைகள் குறித்த மொத்த விவரங்கள் எதுவும் அதில் இல்லை.

இந்தக் கட்டுப்பாட்டு நடவடிக்கைகளை ஏற்கும் பொறுப்பு கொண்ட ஐரோப்பிய ஒன்றிய அமைப்பான கவுன்சில், தனது அறிவிப்பில் வடகொரியாவிடம் கோரிக்கையை முன்வைத்தது. தடைசெய்யப்பட்ட திட்டங்களைக் கைவிடுமாறு அது வலியுறுத்தியது:

முழுமையாகவும் சரிபார்க்கக்கூடிய வகையிலும் மீள முடியாத முறையிலும்.

இந்தக் கோரிக்கை அணு ஆயுதங்கள், பிற பேரழிவு ஆயுதங்கள், பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைத் திட்டங்கள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. நிலையான அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பை நோக்கமாகக் கொண்டு சம்பந்தப்பட்ட தரப்புகளுடன் அர்த்தமுள்ள பேச்சுவார்த்தை நடத்தவும் கவுன்சில் வலியுறுத்தியது. புதிய விசாரணை, பேச்சுவார்த்தைத் தேதி அல்லது மறுஆய்வுக்கான காலக்கெடு எதுவும் அறிவிக்கப்படவில்லை.

மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பொருள்களை NPM சில்மெட்டுக்கு வழங்கிய ரஷ்ய விநியோகஸ்தர் ஒருவரையும் அவருடன் தொடர்புடைய தனிநபர் ஒருவரையும் தடைகள் தொகுப்பிலிருந்து நீக்குமாறு எஸ்தோனியா கோரியதாகத் தனி அறிக்கை ஒன்று விவரித்தது. பிரஸ்ஸல்ஸில் உள்ள எஸ்தோனிய நிரந்தரப் பிரதிநிதித்துவத்தின் பேச்சாளர் கெர்ஸ்டின் லெபிக் இந்தக் கோரிக்கையை உறுதிப்படுத்தினார். பெயர் வெளியிடப்படாத அந்த இலக்குகளுக்கும், வடகொரியா தொடர்பாகப் புதிதாகப் பட்டியலிடப்பட்ட ஏழு இலக்குகளுக்கும் இடையே தொடர்பு இருப்பதை அந்தச் செய்தி நிறுவவில்லை. எனவே, இந்த முடிவிலிருந்து விலக்கு வழங்கப்பட்டதற்கான சான்றாக அதைக் கருத முடியாது.

ஆகவே, உடனடி விளைவு தெளிவானது: ஐரோப்பிய ஒன்றியக் கட்டுப்பாடுகளின் கீழ் மேலும் ஏழு இலக்குகள் வந்துள்ளன. குறிப்பிடப்பட்ட தொழிலாளர் ஏற்பாடுகள், தொழில்துறைத் திட்டங்கள், தொழில்நுட்ப உதவி அல்லது எரிபொருள் வழிகளை இந்த நடவடிக்கைகள் தடுக்கின்றனவா என்பதை அறிய, அறிவிப்புக்கு அப்பாற்பட்ட சான்றுகள் தேவைப்படும்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• 2026 அக்டோபர் 12 அன்று வடகொரியா மீதான தடைகள் பட்டியலில் மூன்று தனிநபர்களையும் நான்கு நிறுவனங்களையும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் சேர்த்தது.
• வடகொரிய ஏவுகணைகளை ரஷ்யா பயன்படுத்துவதற்கு ஆதரவளித்ததற்காக ரி சோங் ஜின் பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டார்.
• விளாடிவோஸ்டோக்கில் கட்டுமானத் திட்டங்களில் வடகொரியத் தொழிலாளர்களைப் பணியமர்த்தியதற்காக சமொலெட் குழுமமும் அதன் தலைமைச் செயல் அதிகாரி அன்னா அகின்ஷினாவும் இலக்காக்கப்பட்டனர்.
• வடகொரியாவுடனான வணிக மற்றும் தொழில்துறை ஒத்துழைப்புக்காக பிளாக் ஹார்ஸ், அதன் நிறுவனர் விளாடிமிர் சோகோல், கோல்டன் ஆட்டம் அக்ரோஹோல்டிங் ஆகியவை பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டன.
• பாயெக் யாங் சான் 1 மூலம் ரஷ்ய சுத்திகரிக்கப்பட்ட பெட்ரோலியப் பொருள்களை எடுத்துச் சென்றதற்காக பாயெங்சான் ஷிப்பிங் இலக்காக்கப்பட்டது.
• ஏழு இலக்குகளுக்கும் நிதிக் கட்டுப்பாடுகள் பொருந்தும்; மூன்று தனிநபர்களுக்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியப் பயணத் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.
• ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் வடகொரியா மீதான தன்னாட்சிப் பட்டியலில் இப்போது 80 தனிநபர்களும் 25 நிறுவனங்களும் உள்ளனர்.
• பாதிக்கப்பட்ட சொத்துகள், தொழிலாளர்கள், முதலீடு அல்லது எரிபொருள் அளவுகள் குறித்த மொத்த விவரங்களை அறிவிப்பு வழங்கவில்லை.