பிராச்சின் புரியில் தொழிற்சாலைக் கழிவு நிலநிரப்பிடத்துக்கு அருகே வெள்ளநீரில் அதிக அளவு பெட்ரோலிய மாசு

ஒரு மாதிரி சேகரிப்பிடத்தில் லிட்டருக்கு 114,860 மில்லிகிராம் பதிவு

பிராச்சின் புரி மாகாணத்தின் சி மகா போட் மாவட்டம், ஹுவா வாவில் உள்ள தொழிற்சாலைக் கழிவு நிலநிரப்பிடத்துக்கு அருகே, கசிந்துகொண்டிருந்த கரையிலிருந்து சுமார் 65 மீட்டர் தொலைவில் சேகரிக்கப்பட்ட நீரில், பெட்ரோலிய ஹைட்ரோகார்பன்கள் லிட்டருக்கு 114,860 மில்லிகிராம் என்ற அளவில் இருப்பதாகப் பதிவானது. சுமார் 435 மற்றும் 850 மீட்டர் தொலைவில் சேகரிக்கப்பட்ட மற்ற இரண்டு மாதிரிகளிலும் லிட்டருக்கு 3 மில்லிகிராமுக்குக் குறைவாகவே பதிவானது. இதனால் மூன்று இடங்களுக்கிடையே கணிசமான வேறுபாடு தெரியவந்தது.

சரபுரியில் உள்ள சுற்றுச்சூழல் மற்றும் மாசுக் கட்டுப்பாட்டு அலுவலகம் 7 வெளியிட்ட முடிவுகள், கீழ்நோக்கி நீரோட்டம் செல்லும் திசையில் அருகிலுள்ள மாதிரி சேகரிப்பிடத்தில் கணிசமான பெட்ரோலிய மாசு இருப்பதை உறுதிப்படுத்துகின்றன. மாவட்டம் முழுவதும் வெள்ளநீரில் இதே செறிவு உள்ளது என்றோ, தொலைவிலுள்ள நீராதாரங்கள் எல்லாப் பயன்பாடுகளுக்கும் பாதுகாப்பானவை என்றோ அவை நிரூபிக்கவில்லை.

இந்த விசாரணையின் மையமாக கிரீன் என்விரான்மென்ட் டெக்னாலஜி கோ., லிமிடெட் உள்ளது. தொழிற்சாலைக் கழிவுகளை அகற்றும் மற்றும் சுத்திகரிக்கும் பகுதிகளிலிருந்து திரவம் வடிந்து சுற்றியுள்ள வெள்ளநீரில் கலந்ததற்கான தடயங்களை அதிகாரிகள் அங்கு கண்டறிந்தனர். திருத்தப் பணிகள் நடைபெறும் வரை நடவடிக்கைகளை நிறுத்தவும், தொழிற்சாலைக் கழிவுகளைப் புதிதாகப் பெறுவதை இடைநிறுத்தவும் தொழிற்சாலைப் பணிகள் துறை உத்தரவிட்டது.

தனியாக நடைபெறும் சுகாதார ஆய்வில், எட்டு சமூக இடங்களைச் சேர்ந்த 73 குடியிருப்பாளர்களுக்கு ஏற்கெனவே பரிசோதனை செய்யப்பட்டுள்ளது. 34 பேருக்கு அதிக வெளிப்பாட்டு அபாயம் இருப்பதாகத் தாய்லாந்தின் நோய்க் கட்டுப்பாட்டுத் துறை வகைப்படுத்தியது; எனினும் அவசர சிகிச்சை தேவைப்படும் நோயாளிகள் எவரும் இல்லை எனக் கண்டறிந்தது. அந்தக் குழுவிலிருந்து 11 பேரின் சிறுநீர் மாதிரிகள் ஆர்சனிக் மற்றும் காட்மியம் பரிசோதனைக்காகச் சேகரிக்கப்பட்டன.

இந்தக் கண்டுபிடிப்புகள், கண்ணுக்குத் தெரியும் எண்ணெய்ப் படலத்தை அகற்றுவதைக் கடந்து செல்லும் பிரச்சினை இது என்பதை உணர்த்துகின்றன. மாசு எங்கெல்லாம் பரவியது, சமூகங்களின் நீர்வழங்கல் பாதிக்கப்பட்டதா, வெள்ளம் வடிந்த பிறகு மண் மற்றும் வண்டலில் என்ன எஞ்சுகிறது என்பதைக் அதிகாரிகள் கண்டறிய வேண்டும். குறிப்பிடப்பட்ட தேதிகள் தாய்லாந்தின் புத்தாண்டுக் கணக்கான 2569-ஐக் குறிக்கின்றன; அது 2026-க்கு இணையானது.

மூன்று நீர் மாதிரிகள் காட்டுவது என்ன?

பெட்ரோலிய ஹைட்ரோகார்பன்கள் என்பது எண்ணெய்கள், எரிபொருள்கள் உள்ளிட்ட பெட்ரோலியப் பொருட்களுடன் தொடர்புடைய வேதிப்பொருட்களின் பரந்த குழுவாகும். இந்தக் குழுவுக்கான அளவீடு பெட்ரோலிய மாசைக் காட்டுகிறது; ஆனால் அதில் உள்ள ஒவ்வொரு வேதிப்பொருளையும் தனித்தனியாக அடையாளம் காணவோ, சுகாதார அபாயத்தை முழுமையாக மதிப்பிடவோ அது மட்டும் போதாது.

மூன்று மாதிரிகளிலும் பதிவான செறிவுகள் பின்வருமாறு. எல்லா அளவுகளும் லிட்டருக்கு மில்லிகிராமில்:

• இடம் 1, சுமார் 65 மீட்டர் தொலைவில்: பெட்ரோலிய ஹைட்ரோகார்பன்கள் 114,860; இரும்பு 0.98; அலுமினியம் 1.146; பேரியம் 0.041; செம்பு 0.01.
• இடம் 2, சுமார் 435 மீட்டர் தொலைவில்: பெட்ரோலிய ஹைட்ரோகார்பன்கள் 3-க்குக் கீழ்; இரும்பு 1.0; அலுமினியம் 1.294; பேரியம் 0.038; செம்பு 0.01-க்குக் கீழ்.
• இடம் 3, சுமார் 850 மீட்டர் தொலைவில்: பெட்ரோலிய ஹைட்ரோகார்பன்கள் 3-க்குக் கீழ்; இரும்பு 0.70; அலுமினியம் 0.5-க்குக் கீழ்; பேரியம் 0.051; செம்பு 0.01-க்குக் கீழ்.

இடம் 1-இல் பதிவான பெட்ரோலிய அளவு, மற்ற இரு இடங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட லிட்டருக்கு 3 மில்லிகிராம் என்ற அறிக்கை வரம்பைவிட 38,000 மடங்குக்கும் அதிகம். இது அந்த வரம்புடனான ஒப்பீடே தவிர, அளவிடப்பட்ட செறிவுகளுக்கிடையிலான துல்லியமான விகிதம் அல்ல; ஏனெனில் இடங்கள் 2 மற்றும் 3-இல் இருந்த உண்மையான அளவுகள் குறிப்பிடப்படவில்லை.

அக்டோபர் 12 தேதியிட்ட அறிக்கை, தொழிற்சாலையிலிருந்து 10 மீட்டருக்குள் அதிக மாசு இருந்ததாகவும், 300 மீட்டர் தொலைவிலான நிலை பாதிப்பை ஏற்படுத்தாது எனக் கருதப்படும் அளவுகோல்களுக்குள் இருந்ததாகவும் தெரிவித்தது. அந்தத் தொலைவுகள், மூன்று விரிவான மாதிரிகளுக்காகப் பதிவான 65, 435 மற்றும் 850 மீட்டரிலிருந்து வேறுபடுகின்றன. மாதிரி சேகரிப்பு வரைபடங்கள், தேதிகள், பொருட்கள் மற்றும் ஒப்பீட்டு தரநிலைகள் ஒன்றுக்கொன்று பொருந்துகின்றன என்பதை உறுதிப்படுத்தாமல், இந்த விவரங்களை ஒரே ஆய்வின் முடிவுகளாகக் கருதவோ, பாதுகாப்பான பகுதியின் எல்லையைத் திட்டவட்டமாக வரையறுக்கவோ முடியாது.

சுகாதாரப் பரிசோதனையில் வெளிப்பாட்டு அபாயம் கண்டறியப்பட்டது; விஷத்தன்மை உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை

நோய்க் கட்டுப்பாட்டுத் துறையின் அவசரச் செயல்பாட்டு மையத்தின் தகவல்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட அதன் அக்டோபர் 8 அறிக்கை, நிலநிரப்பிடம் நிரம்பி வழிந்ததாகவும், விவசாய நிலங்கள் மற்றும் குடியிருப்புகளுக்கு அருகிலுள்ள நீர்வழிகளில் 3 கிலோமீட்டருக்கும் மேலாக வானவில் நிறப் படலம் பரவியதாகவும் வந்த புகார்களுக்கு மேற்கொண்ட நடவடிக்கையை விவரிக்கிறது.

தலைமை இயக்குநர் டாக்டர் மோன்தியென் கனாசாவத் அக்டோபர் 6 அன்று களப்பணியை விவரித்தார். குழுக்கள் எட்டு சமூக இடங்களில் 73 குடியிருப்பாளர்களிடம் நேர்காணல் நடத்தி, துறையின் ASDR மதிப்பீட்டு அளவுகோலின்படி 34 பேரை அதிக அபாயம், 23 பேரை மிதமான அபாயம், 16 பேரைக் குறைந்த அபாயம் என வகைப்படுத்தின. பரிசோதிக்கப்பட்டவர்களில் சுமார் 47 சதவீதம் பேர் அதிக அபாயக் குழுவில் இருந்தனர்.

இவை அபாய வகைப்பாடுகளே தவிர, வேதிப்பொருள் நச்சுத்தன்மைக்கான நோயறிதல்கள் அல்ல. அவசர சிகிச்சை தேவைப்படும் நோயாளிகள் எவரும் இல்லை எனத் துறை தெரிவித்தது. ஆனால், குடியிருப்பாளர்கள் தொடர்ந்து கண்காணிப்பு தேவைப்படும் வகையில் வெளிப்பாட்டுக்கு ஆளானார்களா என்ற கேள்விக்கு இந்தக் கண்டுபிடிப்பு பதிலளிக்கவில்லை. 11 பேரிடம் மொத்த ஆர்சனிக் மற்றும் காட்மியத்துக்கான சிறுநீர் பரிசோதனை நடத்தப்பட்டது; இந்தப் பொருட்களுக்கான வெளிப்பாட்டை மதிப்பிட இது உதவும் எனக் கருதப்பட்டது. ஆய்வக முடிவுகளை அந்த அறிக்கை வெளியிடவில்லை.

ஆறு இடங்களில் ஏழு வேதிப்பொருட்களுக்காகவும் காற்று பரிசோதிக்கப்பட்டது: ஹைட்ரஜன் சல்பைடு, 1,3-பியூட்டாடையீன், பென்சீன், டொலுயீன், எத்தில்பென்சீன், சைலீன் மற்றும் ஸ்டைரீன். முதற்கட்ட அளவுகள், கருவியால் கண்டறியக்கூடிய வரம்பைவிடக் குறைவாக இருந்தன. பரிசோதிக்கப்பட்ட பொருட்கள், இடங்கள் மற்றும் நேரங்களுக்கு மட்டுமே இந்த முடிவு பொருந்தும். மாசடைந்த நீர் அல்லது வண்டல் எந்த ஆபத்தையும் ஏற்படுத்தாது என்பதை இது நிரூபிக்கவில்லை.

அதிகாரம் மீறி நிரம்பி வழிந்த இடத்தை அபாயகரமான கழிவு நிலநிரப்பிடம் என சுகாதார அறிக்கை விவரித்தது. சம்பந்தப்பட்ட நிலநிரப்பிடச் செயல்பாடு அபாயகரமானதல்லாத கழிவுகளைக் கையாள்வதாகப் பல தொழிற்துறை ஆய்வு அறிக்கைகள் தெரிவித்தன; மற்றொரு அறிக்கை அதன் உரிமத்தைப் பொதுவான வகையில் விவரித்தது. இந்த விளக்கங்கள் ஒன்றுக்கொன்று வேறுபடுவதால், உண்மையான அனுமதிகளும் கழிவுகளை ஏற்றுக்கொண்ட பதிவுகளும் விசாரணைக்கு முக்கியமானவை.

பழுதுபார்க்கும் உத்தரவிலிருந்து செயல்பாட்டு இடைநிறுத்தம் வரை

புகார்கள் மற்றும் திருத்த உத்தரவுகளிலிருந்து தொழிற்சாலை நடவடிக்கைகளை இடைநிறுத்தும் முடிவுக்கு நடவடிக்கை எவ்வாறு தீவிரமடைந்தது என்பதைப் பொதுப் பதிவுகள் காட்டுகின்றன. இடைநிறுத்த உத்தரவு அக்டோபர் 5 அன்று பிறப்பிக்கப்பட்டதா அல்லது அக்டோபர் 6 அன்று பிறப்பிக்கப்பட்டதா என்பதில் அறிக்கைகள் வேறுபடுகின்றன: சில அக்டோபர் 5 அன்று உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டதாகக் கூற, அக்டோபர் 6 அன்று வெளியான அறிக்கைகள் மூடல் அறிவிக்கப்பட்டதாகவோ விவரிக்கப்பட்டதாகவோ தெரிவிக்கின்றன.

• செப்டம்பர் 29: எகாலஜிக்கல் அலர்ட் அண்ட் ரிக்கவரி தாய்லாந்து அறக்கட்டளை, வெள்ளநீரில் வானவில் நிறப் படலம் தெரிந்த வான்வழிப் புகைப்படங்களைப் பகிர்ந்து, நிலநிரப்பிடத்துடனான சாத்தியமான தொடர்பு குறித்து கவலை தெரிவித்தது.
• அக்டோபர் 2: மாகாணத் தொழிற்துறை அதிகாரிகள் தொழிற்சாலைச் சட்டம் பி.இ. 2535 (1992)-ன் பிரிவு 37, பத்தி ஒன்றின்கீழ் திருத்த உத்தரவைப் பிறப்பித்தனர். பயன்படுத்திய உயவெண்ணெய் மற்றும் கரைப்பான்களின் தடயங்கள் குறித்த புகாரையும் காவல்துறை பதிவு செய்தது.
• அக்டோபர் 4: துணை ஆளுநர் சனதிப் கோக்மானீ, துறைகளையும் பாதிக்கப்பட்ட குடியிருப்பாளர்களையும் உள்ளடக்கிய மாகாணக் கூட்டத்துக்குத் தலைமை தாங்கினார்.
• அக்டோபர் 5 மற்றும் 6: தடுப்பு நடவடிக்கைகள் மற்றும் சட்ட நடவடிக்கைகளுக்கான ஆயத்தங்களுடன், பிரிவு 39, பத்தி ஒன்றின்கீழ் அனைத்துச் செயல்பாடுகளும் இடைநிறுத்தப்பட்டதாக அறிக்கைகள் தெரிவித்தன.
• அக்டோபர் 8: நோய்க் கட்டுப்பாட்டுத் துறை சுகாதாரப் பரிசோதனை மற்றும் காற்று கண்காணிப்பின் முதற்கட்ட முடிவுகளை வெளியிட்டது.
• அக்டோபர் 10: கபின் புரி மாவட்டத்தில் உள்ள வேறொரு மறுசுழற்சி நிறுவனத்தை அதிகாரிகள் ஆய்வு செய்தனர்.
• அக்டோபர் 12: கிரீன் என்விரான்மென்ட் டெக்னாலஜிக்கு வெளியே இருந்த எண்ணெயை வெற்றிடப் பம்பு மூலம் அகற்றியதையும், தனியான மறுசுழற்சி நிலையத்தில் அமலாக்க நடவடிக்கை எடுத்ததையும் புதுப்பிக்கப்பட்ட தகவல்கள் விவரித்தன.

இடைநிறுத்தத்துக்கு முன்பு, திருத்த உத்தரவை மட்டும் பிறப்பித்தது குறித்து குடியிருப்பாளர்கள் கேள்வி எழுப்பினர். பிரிவு 37 தொழிற்சாலையைப் பழுதுபார்க்கவோ மேம்படுத்தவோ அறிவுறுத்த அனுமதிக்கிறது என்றும், பிரிவு 39-ன் கீழ் இடைநிறுத்த அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்த சம்பந்தப்பட்ட அமைச்சக அதிகாரத்தின் மூலம் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்றும் மாகாணத் தொழிற்துறை அதிகாரி அபிராக் ஆம்சுரியா விளக்கினார்.

எந்தச் செயல்பாடுகள் விசாரணைக்கு உட்பட்டுள்ளன?

கிரீன் என்விரான்மென்ட் டெக்னாலஜி, தொழிற்சாலை வகைகள் 105 மற்றும் 106-க்கான அனுமதிகளைப் பெற்றிருந்தது. வகை 105 செயல்பாடுகள், நிராகரிக்கப்பட்ட பொருட்கள் அல்லது அபாயகரமானதல்லாத கழிவுகளைத் தரம்பிரித்து நிலநிரப்பிடத்தில் கொட்டுவதை உள்ளடக்கியதாக ஆய்வு அறிக்கைகள் விவரித்தன.

வகை 106 செயல்பாட்டில் பயன்படுத்திய உயவெண்ணெய்கள் அல்லது கரைப்பான்களை மாற்று அல்லது கலப்பு எரிபொருளாகச் செயலாக்கினர். கொள்கலன்களைப் பழுதுபார்த்துக் கழுவுதல், மின்னணுக் கூறுகளைத் துண்டாக்குதல், அபாயகரமானவை அல்ல என விவரிக்கப்பட்ட நிராகரிக்கப்பட்ட பொருட்களிலிருந்து கான்கிரீட் கட்டிகள் மற்றும் நடைபாதைக் கட்டிகள் தயாரித்தல் ஆகியவையும் அந்தச் செயல்பாடுகளில் அடங்கின.

தொழிற்துறையின் டாப் கன் சிறப்புச் செயல்பாட்டுக் குழுத் தலைவர் ஜெனரல் நக்ரோப் பூன்புவாதோங், வளாகத்துக்குள் வெள்ளநீரின் உயரம் சுற்றியுள்ள நெல்வயல் மட்டத்தைவிட சுமார் 3 மீட்டர் அதிகமாக இருந்ததாகக் கூறினார். இது நீர்மட்ட உயர வேறுபாடு குறித்த தகவலே தவிர, தொழிற்சாலை முழுவதும் ஒரே அளவு வெள்ளநீர் தேங்கியிருந்தது என்று அவசியம் பொருள்படாது.

முதலில், தொழிற்சாலையின் நிலை மற்றும் மாசடைந்த நீர் வடிவதைத் தடுக்கும் நடவடிக்கைகள் குறித்து விளக்கம் கோர, தொழிற்சாலைச் சட்டத்தின் பிரிவு 35(4)-ஐ அதிகாரிகள் பயன்படுத்தினர். அதைத் தொடர்ந்து, நிலநிரப்பிடக் குழிகளை மூடவும், வளாகத்துக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் உள்ள மாசை ஆய்வு செய்து தீர்வு காணவும் பிரிவு 37 உத்தரவிட்டது. பின்னர் பிறப்பிக்கப்பட்ட பிரிவு 39 உத்தரவு, மேம்பாடுகள் செய்யப்படும் வரை அனைத்துச் செயல்பாடுகளையும் நிறுத்தியது.

வான்வழிப் புகைப்படங்கள் வெளியான பிறகு, முகமைகள் நடத்திய சோதனைகள் குற்றச்சாட்டுகளை இன்னும் உறுதிப்படுத்தவில்லை என்றும், ஊகங்களையும் உண்மைகளையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்க வேண்டும் என்றும் நிறுவனம் கூறியது. அதன்பிறகு கிடைத்த ஆய்வு முடிவுகளும் நீர் மாதிரி முடிவுகளும் விசாரணைக்கான ஆதாரங்களை வழங்குகின்றன. எனினும், இடைநிறுத்த உத்தரவு என்பது குற்றவியல் பொறுப்புக்கான நீதிமன்றத் தீர்ப்பு அல்ல.

வெள்ளநீரால் அணுகல் தடைப்பட்டுள்ள நிலையில் எண்ணெய் அகற்றும் பணி தொடர்கிறது

டாப் கன் குழுவின் செய்தித் தொடர்பாளர் நொந்தனத் புன்னாக், நடவடிக்கையை மூன்று கட்டங்களாக விவரித்தார்: பரவலை உடனடியாகத் தடுப்பது, நீர்மட்டம் குறைந்ததும் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளை ஆய்வு செய்வது, மீட்புப் பணிகளை ஒருங்கிணைப்பது.

சந்தேகத்துக்குரிய கசிவு இடங்களைச் சுற்றி மிதக்கும் எண்ணெய்த் தடுப்புகள், உறிஞ்சும் தாள்கள் மற்றும் மணல் மூட்டுத் தடுப்புகள் அமைத்தது உடனடி நடவடிக்கைகளில் அடங்கும். எண்ணெய் மற்றும் நீர் ஒன்றுடன் ஒன்று செயல்படும் விதத்தை மாற்றும் வேதிப்பொருட்களான சர்ஃபாக்டன்ட்களையும், சேகரிப்புப் பணியின் ஒரு பகுதியாகக் குழுக்கள் பயன்படுத்தின. பயன்படுத்திய உறிஞ்சுப் பொருட்கள் முறையாக அகற்றுவதற்காக மீண்டும் சேகரிக்கப்பட வேண்டும்.

தொழில்துறை அமைச்சர் வராவுத் சில்பா-ஆர்ச்சா, தொழிற்சாலையின் பின்புறத்தில் அகழ்வியந்திரங்கள் மூலம் மண் தடுப்பு அமைக்கப்பட்டதாகவும், மேலும் கசிவைத் தடுக்க மறுசுழற்சிப் பகுதிகளைச் சுற்றி மணல் மூட்டைகள் அடுக்கப்பட்டதாகவும் தெரிவித்தார். மழைநீரும் வெள்ளநீரும் கூடுதல் பொருட்களைக் கழுவிக் கொண்டுவருவதைத் தடுக்கக் குழிகளையும் கழிவுக் குவியல்களையும் மூடுவது நோக்கமாக இருந்தது.

அக்டோபர் 12 அன்று வெளியான புதுப்பிக்கப்பட்ட தகவலின்படி, தொழிற்சாலைக்கு வெளியே மிதந்துகொண்டிருந்த எண்ணெயை அகற்ற வெற்றிடப் பம்பு கருவிகள் பொருத்தப்பட்டன. அகற்றப்பட்ட எண்ணெயின் அளவையோ, சுற்றியுள்ள நீர் மீண்டும் பாதுகாப்பான நிலையை அடைந்ததை உறுதிப்படுத்தும் முடிவுகளையோ அந்தத் தகவல் தெரிவிக்கவில்லை.

அதிக நீர்மட்டம் காரணமாகச் சில இடங்களை அணுக முடியவில்லை என வராவுத் ஒப்புக்கொண்டார். கழிவுநீர் சுத்திகரிப்பு, மூலப்பொருட்கள் மற்றும் கழிவுகளைச் சேமிக்கும் முறைகள் ஆகியவற்றையும் மேம்படுத்த உத்தரவுகள் பிறப்பிக்கப்பட்டன. தேவையான அனைத்து திருத்தப் பணிகளும் முடியும் வரை தொழிற்சாலைக் கழிவுகளைப் புதிதாகப் பெறுவது இடைநிறுத்தப்பட்டே இருக்கும் என்று தொழிற்சாலைப் பணிகள் துறை தலைமை இயக்குநர் பொன்யோட் கிளான்க்ரோங் தெரிவித்தார்.

எண்ணெய் குறித்த உறுதிப்படுத்தலுக்கு ஏன் வரம்புகள் தேவை?

முதற்கட்ட ஆய்வில் எண்ணெய் கண்டறியப்பட்டதாகவும், அதில் வேறு நச்சுப் பொருட்கள் கலந்திருக்கவில்லை என்றும் வராவுத் கூறினார். இருப்பினும், கழிவுகளைக் கையாளும் செயல்பாடுகளுடன் தொடர்புடைய கரைப்பான்கள், உலோகங்கள் மற்றும் பிற வேதிப்பொருட்களைக் கண்காணிக்க வேண்டும் என சுகாதார அதிகாரிகள் வலியுறுத்தினர்.

இந்தக் கருத்துகளைத் துல்லியமாக வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும். பரிசோதிக்கப்பட்ட எண்ணெய் மாதிரிகள் குறித்த முதற்கட்டக் கண்டுபிடிப்பு என்பது, பாதிக்கப்பட்ட அனைத்து நீர்வழிகளிலும் தீங்கு விளைவிக்கும் பொருட்கள் இல்லை என்ற முடிவைவிடக் குறுகியதொரு கூற்றாகும். விரிவான நீர் முடிவுகள் பெட்ரோலிய ஹைட்ரோகார்பன்களையும் பல உலோகங்களையும் அடையாளம் காட்டுகின்றன. ஆனால் ஒவ்வொரு செறிவையும் அல்லது நீரின் நோக்கப் பயன்பாட்டையும் மதிப்பிடத் தேவையான ஒப்பீட்டு தரநிலைகள் அவற்றில் இல்லை.

பயன்படுத்திய எண்ணெய்கள் மற்றும் கரைப்பான்களுடன் தொடர்புடைய சாத்தியமான வேதிப்பொருட்களாக பென்சீன் மற்றும் டொலுயீனை சுகாதாரத் துறை தலைமை இயக்குநர் டாக்டர் திதி சாவெங்தாம் குறிப்பிட்டார். குறிப்பாக மின்னணுக் கழிவுகள் கையாளப்படும் இடங்களில் கவனம் செலுத்த வேண்டிய உலோகங்களாக காட்மியம், ஈயம், பாதரசம் மற்றும் குரோமியத்தையும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார். அமிலங்கள், காரங்கள் மற்றும் அரிக்கும் தன்மையுள்ள பிற வேதிப்பொருட்களும் கவலைக்குரியவை.

இந்த எச்சரிக்கைகள் ஆய்வு செய்ய வேண்டிய பொருட்களை அடையாளம் காட்டுகின்றன; இந்தச் சம்பவத்தில் அவை ஒவ்வொன்றும் கண்டறியப்பட்டன என்பதற்கான ஆதாரம் அல்ல. பென்சீன் புற்றுநோய் அபாயத்தை ஏற்படுத்தும்; சில கரைப்பான்களுக்கு ஆளாவது நரம்பு மண்டலத்தைப் பாதிக்கலாம். உண்மையான அபாயம், எந்த வேதிப்பொருள், அதன் செறிவு, ஒருவர் அதை எவ்வாறு எதிர்கொள்கிறார், எவ்வளவு நேரம் வெளிப்பாட்டுக்கு ஆளாகிறார் என்பவற்றைப் பொறுத்தது.

என்ஐடிஏ-வின் பேரிடர் தடுப்பு மற்றும் மேலாண்மை ஆய்வு மைய இயக்குநர் பேராசிரியர் சிவத் பொங்பியாச்சான், வழக்கத்துக்கு மாறான நிறமும் நாற்றமும் எச்சரிக்கை அறிகுறிகள் என வாதிட்டார். அவை வேதிப்பொருளின் அடையாளம், செறிவு அல்லது தோற்றுவாயை நம்பகமாக அளவிடுவதில்லை. மீண்டும் மீண்டும் பரிசோதித்து, மாதிரி சேகரிப்பு இடங்கள், முடிவுகள் மற்றும் ஒப்பீட்டுக்குப் பயன்படுத்திய தரநிலைகளை வெளியிட வேண்டும் என அவர் வலியுறுத்தினார்.

நிலத்தடி நீர் மற்றும் நெல்வயல்கள் குறித்து குடியிருப்பாளர்கள் கவலை

சமூகங்களின் கவலைகள் கண்ணுக்குத் தெரியும் எண்ணெய்ப் படலத்தை மட்டும் கடந்தவை. கழிவு இடத்திலிருந்து சுமார் 1.9 கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருப்பதாகத் தெரிவிக்கப்பட்ட பான் ஹுவா சா பகுதியைச் சேர்ந்த சுந்தோர்ன் கூன்வாத், அந்தச் சமூகத்தினர் மாகாண நீர்வழங்கல் ஆணையத்தின் வலையமைப்பைச் சாராமல், உள்ளூர் நீர்வழங்கல் அமைப்பின் மூலம் நிலத்தடி நீரைப் பயன்படுத்துவதாகக் கூறினார். நீர்வழங்கல் கிணறுகளில் சில வெள்ளத்தில் மூழ்கியதால், வீடுகளில் பயன்படுத்தும் நீர் குறித்து கவலை ஏற்பட்டது.

தனது இளம் மகனுக்கு அடிக்கடி உடல்நலக் குறைவு ஏற்பட்டதாகவும், சில குழந்தைகளுக்கு மூச்சுப் பிரச்சினைகள் இருந்ததாகவும் அவர் கூறினார். அதே நேரத்தில், தொழிற்சாலையின் மாசுடன் நேரடித் தொடர்பு இருப்பதை குடியிருப்பாளர்களால் உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை என்பதையும் ஒப்புக்கொண்டார். வெள்ளத்தில் மூழ்கிய விவசாயப் பகுதிகளுக்குள் சென்ற பிறகு அரிப்பு, தடிப்புகள் மற்றும் சிவந்த கொப்புளங்கள் ஏற்பட்டதாக மற்ற குடியிருப்பாளர்கள் தெரிவித்தனர். இந்த அனுபவங்கள் மருத்துவ மதிப்பீடு தேவைப்படுவதை உணர்த்துகின்றன; ஆனால் அவற்றுக்கான காரணம் வேதிப்பொருள்தான் என்பதை நிரூபிக்கவில்லை.

அருகிலுள்ள சி மகோசோட் மாவட்டத்தின் சா மக்குவா கிராமத்தைச் சேர்ந்த சுமலீ அந்தாபித், நெல்வயல்களில் வேலை செய்த பிறகு தோல் பிரச்சினைகள் ஏற்பட்டதாகவும், உள்ளூர் வாழ்வாதாரம் குறித்து அச்சம் இருப்பதாகவும் கூறினார். தாயிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அவரது கருத்து:

உலகின் கழிவுகளைக் கொட்டும் இடம் பிராச்சின் புரி அல்ல. நாங்கள் வாழ்வாதாரம் பெறும் இடம் பிராச்சின் புரி. இங்குள்ள பழங்கள், அரிசி, வயல்கள், மீன்கள் என மக்களை வாழவைக்கும் அனைத்தும் உள்ளன.

பிராச்சின் ஸ்ட்ராங் வலையமைப்பைச் சேர்ந்த சுந்தோர்ன் கோம்காய், 500,000 டன் அளவுக்கு கொள்ளளவை அதிகரிக்கும் முன்மொழிவுக்கு குடியிருப்பாளர்கள் எதிர்ப்பு தெரிவித்ததாகவும் கூறினார். இந்த எண்ணிக்கை எந்தக் காலப்பகுதியைக் குறிக்கிறது என்பது குறிப்பிடப்படாததால், இதை ஆண்டுக்கான கொள்ளளவாகப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது. சுமார் மூன்று ஆண்டுகளாக நாற்றம் குறித்த புகார்கள் வந்ததாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.

இந்தத் தகராறில் மோதல் நிகழ்ந்ததாகக் கூறப்படும் சம்பவமும் அடங்கும். அக்டோபர் 5 அன்று மாலை சுமார் 4 மணிக்கு, தொழிற்சாலைக்கு வெளியே முகமூடி அணிந்த ஒருவர் தன்னைத் தள்ளி, குத்துவதுபோல் கையை உயர்த்தியதாக வலையமைப்பு உறுப்பினர் சுமெட் ரியன்போங்னாம் கூறினார். காயம் ஏற்படவில்லை என்றும் அவர் தெரிவித்தார். அந்த நபரின் அடையாளத்தையோ, நிறுவனத்துக்குப் பொறுப்பு உள்ளதையோ இந்தத் தகவல் உறுதிப்படுத்தவில்லை.

தவிர்க்குமாறு குடியிருப்பாளர்களுக்கு அறிவுறுத்தப்படும் செயல்கள்

மாசடைந்திருக்கலாம் எனச் சந்தேகிக்கப்படும் நீரில் நீந்தவோ, முறையான சுத்திகரிப்பு இல்லாமல் குளிக்கவோ சமைக்கவோ அதைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என டாக்டர் மோன்தியென் குடியிருப்பாளர்களைக் கேட்டுக்கொண்டார். மாசடைந்திருக்கக்கூடிய தேங்கிய வெள்ளநீரிலிருந்து நீர்வாழ் உயிரினங்களைப் பிடிக்கவோ, சமைக்கத் தயார்படுத்தவோ, உண்ணவோ கூடாது என்றும் நோய்க் கட்டுப்பாட்டுத் துறை அறிவுறுத்தியது.

சந்தேகத்துக்குரிய நீர் மற்றும் வண்டலுடன் நீண்ட நேரம் தொடர்பில் இருப்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும். வெள்ளப் பகுதிகளுக்குள் செல்வது தவிர்க்க முடியாதபோது, ரப்பர் காலணிகள் போன்ற பாதுகாப்பு உபகரணங்களை அணியுமாறும், பின்னர் சோப்பால் கழுவுமாறும் சுகாதார அதிகாரிகள் பரிந்துரைத்தனர். தோல் எரிச்சல், கண் எரிச்சல், குமட்டல், வாந்தி, தலைசுற்றல் அல்லது மூச்சுப் பிரச்சினைகள் ஏற்பட்டால் மருத்துவ உதவியை நாடி, ஏற்பட்ட வெளிப்பாடு குறித்த தகவலையும் தெரிவிக்க வேண்டும்.

குழந்தைகள், முதியோர், கர்ப்பிணிப் பெண்கள் மற்றும் நீடித்த நோய்களுடன் வாழ்பவர்களுக்கு சிறப்புக் கவனம் செலுத்துமாறு சுகாதாரத் துறை வலியுறுத்தியது. கடுமையான வேதிப்பொருள் நாற்றம் உள்ள இடங்களிலிருந்து நல்ல காற்றோட்டமுள்ள பகுதிக்குச் செல்லுமாறும், ஆய்வகப் பரிசோதனைகள் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்தும் வரை பாதிக்கப்பட்டிருக்கக்கூடிய இயற்கை நீராதாரங்கள், நிலத்தடி நீர் மற்றும் வெள்ளநீரை வீட்டு நடவடிக்கைகளுக்கோ விவசாயத்துக்கோ பயன்படுத்துவதைத் தவிர்க்குமாறும் அது அறிவுறுத்தியது.

கொதிக்கவைத்தல் அல்லது கிருமிநாசினி சேர்த்தல் சில உயிரியல் அபாயங்களைச் சரிசெய்யலாம்; ஆனால் கன உலோகங்களையும் பெரும்பாலான வேதியியல் மாசுகளையும் அகற்றாது. வழக்கமான வடிகட்டுதல் வேதிப்பொருளால் மாசடைந்த நீரைப் பாதுகாப்பானதாக மாற்றிவிடும் எனக் கருதக் கூடாது. ஆய்வுகள் தொடரும் வரை குடிநீரையும் வீட்டு உபயோக நீரையும் உள்ளூர் அதிகாரிகள் வழங்க வேண்டும் என வலியுறுத்தப்பட்டது.

மாகாண சுகாதார சேவைகளுடன் இணைந்து நடமாடும் மருத்துவக் குழுக்கள் அமைக்க முன்மொழியப்பட்டதாகவும் பின்னர் உருவாக்கப்பட்டதாகவும் செய்திகள் தெரிவித்தன. சுகாதாரத் தகவல்களுக்கு குடியிருப்பாளர்கள் நோய்க் கட்டுப்பாட்டுத் துறையின் 1422 என்ற தொலைபேசி உதவி எண்ணைத் தொடர்புகொள்ளலாம். சட்டவிரோத கழிவுநீர் வெளியேற்றம், கழிவுகளைக் கொட்டுதல் அல்லது தொழிற்சாலை நாற்றம் குறித்து தொழில்துறை அமைச்சகத்தின் 1564 என்ற எண்ணில், எந்த நேரத்திலும் புகாரளிக்கலாம்.

வண்டல் பரிசோதனைகளும் சட்ட முடிவுகளும் இன்னும் நிலுவையில்

தொழிற்சாலைக்குள்ளும் சுற்றியுள்ள பகுதிகளிலும் ஏற்பட்ட பாதிப்புகளை மதிப்பிடுவதற்காக மாசுக் கட்டுப்பாட்டுத் துறை தொழிற்சாலைப் பணிகள் துறையுடன் இணைந்து செயல்படத் திட்டமிட்டுள்ளது. பின்னர் நீர் வற்றியதும் மண் மற்றும் வண்டல் மாதிரிகள் சேகரிக்கப்படும். கண்ணுக்குத் தெரியும் எண்ணெய் அல்லது நீர் மாசு குறைவது, வயல்கள், வடிகால்கள் அல்லது வீட்டு சேற்றில் எவை படிந்துள்ளன என்பதைக் காட்டாது என்பதால் இது முக்கியமானது.

நீர் சென்ற பாதையைப் பின்தொடர்ந்து ஏன் பரிசோதிக்க வேண்டும் என்பதை விளக்க, பிற வெள்ளங்கள் குறித்த ஆய்வுகளை சிவத் மேற்கோள் காட்டினார். ஹரிகேன் கேத்ரீனாவின் மாதிரி ஆய்வு, சாதாரண மழைநீர் வடிகட்டுச் சூழலுடன் ஒப்பிடும்போது, பொந்தார்ட்ரெய்ன் ஏரியின் வண்டலில் கூடுதலாகச் சேர்ந்த மாசு சுமார் பத்து மடங்கு என மதிப்பிட்டது. அதேவேளை, கூடுதலாகச் சேர்ந்த உலோகங்கள் ஏற்கெனவே இருந்த அளவுகளுடன் ஒப்பிடுகையில் குறைவாகவே இருந்தன என்றும் குறிப்பிட்டது. மாசு அனைத்தும் பத்து மடங்கு அதிகரித்தது என்று அந்தக் கண்டுபிடிப்பு பொருள்படாது.

ஹரிகேன் ஃபுளோரன்ஸ் புயலுக்குப் பிறகு நடத்தப்பட்ட ஆய்வு, வட கரோலினாவின் 12 இடங்களில் மண்ணைப் பரிசோதித்தது. சில பகுதிகளில் குறிப்பிட்ட பெட்ரோலியச் சேர்மங்களால் ஏற்படும் புற்றுநோய் அபாயம், முதற்கட்டத் திரையிடல் அளவைவிட அதிகமாக இருப்பதாக மதிப்பிட்டது. ஜான்ஜியாங் விரிகுடாவில் நடத்தப்பட்ட ஆய்வில், புயலுக்குப் பிறகு செம்பு மற்றும் ஈயத்தின் வரத்து முறையே 127% மற்றும் 136% அதிகரித்தது கண்டறியப்பட்டது. மாசுகள் எவ்வாறு நகர்ந்து நீடிக்கக்கூடும் என்பதை இந்த எடுத்துக்காட்டுகள் விளக்குகின்றன; பிராச்சின் புரியின் நிலைமைகளை அவை நிரூபிக்கவில்லை.

ஆதாரங்களைச் சேகரிப்பதற்குத் தெளிவான மாதிரி பதிவும் தேவை. தொழிற்சாலையில் நடத்தப்பட்ட ஆய்வுக்காகச் சேகரிக்கப்பட்ட ஆறு மாதிரிகளில் நான்கு உள்ளேயும் இரண்டு வெளியேயும் எடுக்கப்பட்டு, கிழக்கு தொழிற்துறை மாசு ஆய்வு மற்றும் எச்சரிக்கை மையத்துக்கு அனுப்பப்பட்டதாகப் பல அறிக்கைகள் தெரிவிக்கின்றன. மற்றொரு விளக்கம் ஆறு மாதிரிகளும் உள்ளேயே எடுக்கப்பட்டதாகக் கூறினாலும், அதன் விரிவான விவரம் நான்கு மற்றும் இரண்டு என்ற பிரிவைக் குறிப்பிடுகிறது. பெட்ரோலிய அளவுகள் விரிவாக வெளியிடப்பட்ட மூன்று மாதிரிகளுடன் இந்த மாதிரிகளைக் குழப்பக்கூடாது.

ஆதாரங்களைச் சேகரித்து சி மகா போட் காவல் நிலையத்தில் புகார் அளிக்குமாறு அதிகாரிகளுக்கு அறிவுறுத்தப்பட்டது. பரந்த அமலாக்க நடவடிக்கையின் ஒரு பகுதியாக, அக்டோபர் 10 ஆய்வில் பல விதிமீறல்கள் கண்டறியப்பட்டதாகக் கூறப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, கபின் புரியின் போ தோங் பகுதியில் உள்ள ஜி.கே.சி. ரீசைக்கிள் கோ., லிமிடெட் நிறுவனத்தில் பொருட்களும் இயந்திரங்களும் பறிமுதல் செய்யப்பட்டன. அது தனியான நிறுவனம்; ஹுவா வாவில் எண்ணெய் வெளியேறிய சம்பவத்துடன் அதற்குத் தொடர்பு இருப்பது நிறுவப்படவில்லை.

நச்சுக் கழிவுகள் வெளியேறுவதைப் பணம் தொடர்பான குற்றங்களாகக் கருதவும், சொத்துகளைப் பறிமுதல் செய்வதில் பணமோசடி தடுப்பு அலுவலகத்தின் ஒத்துழைப்பைப் பெறவும் தொழிற்சாலைச் சட்டத்தில் திருத்தங்கள் முன்மொழியப்பட்டதாகவும் வராவுத் தெரிவித்தார். இது பரிசீலனையில் உள்ள முன்மொழிவே தவிர, நிறைவேற்றப்பட்ட திருத்தமோ கிரீன் என்விரான்மென்ட் டெக்னாலஜிக்கு எதிராக அறிவிக்கப்பட்ட சொத்துப் பறிமுதலோ அல்ல.

ஏழு பேரிடர் மாவட்டங்களாக அறிவிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் 55,286 குடும்பங்களைப் பாதிக்கும் பரந்த வெள்ள அவசரநிலைக்கு மத்தியில் மாசு தொடர்பான நடவடிக்கை நடைபெறுகிறது. நீரில் மூழ்கியதாலோ மின்சாரம் தாக்கியதாலோ ஏற்பட்டதாக ஒன்பது மரணங்கள் பதிவாகின; வேதிப்பொருள் வெளிப்பாட்டால் ஏற்பட்டவை அல்ல. சிறுநீர் பரிசோதனை முடிவுகள் வெளியாகும் தேதி, வண்டல் பரிசோதனை முடியும் தேதி, தொழிற்சாலை மீண்டும் திறக்கப்படும் நாள் அல்லது நீதிமன்ற விசாரணை நடைபெறும் தேதி குறித்து உறுதியான அறிவிப்பு எதுவும் வெளியிடப்படவில்லை.

முக்கிய அம்சங்கள்

• கசிந்த நிலநிரப்பிடக் கரையிலிருந்து சுமார் 65 மீட்டர் தொலைவில் எடுக்கப்பட்ட மாதிரியில் பெட்ரோலிய ஹைட்ரோகார்பன்கள் லிட்டருக்கு 114,860 மில்லிகிராம் எனப் பதிவானது.
• சுமார் 435 மற்றும் 850 மீட்டர் தொலைவில் எடுக்கப்பட்ட இரண்டு மாதிரிகளிலும் லிட்டருக்கு 3 மில்லிகிராமுக்குக் குறைவாகப் பதிவானது.
• திருத்தப் பணிகள் முடியும் வரை செயல்பாடுகளை இடைநிறுத்தவும், தொழிற்சாலைக் கழிவுகளைப் பெறுவதை நிறுத்தவும் கிரீன் என்விரான்மென்ட் டெக்னாலஜிக்கு உத்தரவிடப்பட்டது.
• சுகாதாரக் குழுக்கள் 73 குடியிருப்பாளர்களைப் பரிசோதித்து, 34 பேரை அதிக அபாயம் என வகைப்படுத்தின; ஆர்சனிக் மற்றும் காட்மியம் பரிசோதனைக்காக 11 பேரிடமிருந்து சிறுநீர் சேகரிக்கப்பட்டது.
• காற்றின் முதற்கட்ட அளவுகள் கருவியின் கண்டறிதல் வரம்புக்குக் கீழ் இருந்தன; ஆனால் நீர் மற்றும் வண்டலின் பாதுகாப்பு தனியாக மதிப்பிடப்பட வேண்டும்.
• எண்ணெய் அகற்றுதல், ஆதாரச் சேகரிப்பு மற்றும் வண்டல் பரிசோதனைக்கான திட்டங்கள் தொடர்கின்றன. பல ஆய்வக முடிவுகளும் சட்ட முடிவுகளும் இன்னும் அறிவிக்கப்படவில்லை.