ஹாங்காங்கில் மின்னழுத்தத் தாழ்வு: லிஃப்ட்களில் சிக்கியதாக 179 புகார்கள்; மூன்று பெண்கள் மருத்துவமனைக்கு அனுப்பிவைப்பு

குறுகிய நேர மின்னழுத்தத் தாழ்வைத் தொடர்ந்து நூற்றுக்கணக்கான அவசர அழைப்புகள்

செவ்வாய்க்கிழமை பிற்பகல், லாய் சி கோக் மற்றும் சி வான் ஷான் இடையிலான 400,000 வோல்ட் மின்பாதையில் ஏற்பட்ட குறுகிய நேர மின்னழுத்தத் தாழ்வைத் தொடர்ந்து, கவுலூன் மற்றும் புதிய பிரதேசங்களின் சில பகுதிகளிலிருந்து அவசர அழைப்புகள் அதிகரித்தன. பிற்பகல் 3 மணியளவில், லிஃப்ட்களில் சிக்கியவர்கள் தொடர்பாக 179 புகார்களையும் ஒலித்த தீ எச்சரிக்கை அலாரங்கள் தொடர்பாக 40 புகார்களையும் கையாண்டதாகத் தீயணைப்புச் சேவைகள் துறை தெரிவித்தது. அனைத்து சம்பவங்களும் கையாளப்பட்டன.

68 முதல் 71 வயதுக்குட்பட்ட நான்கு பெண்கள் சிக்கியிருந்த பிறகு உடல்நலக்குறைவை உணர்ந்தனர். அவர்களில் மூவர் மருத்துவமனைக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டபோது சுயநினைவுடன் இருந்தனர். மூச்சுத்திணறல் உள்ளிட்ட அறிகுறிகள் அவர்களுக்கு இருந்ததாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது. ஒருவருக்கு உயர் ரத்த அழுத்தமும் இருந்தது. நான்காவது பெண்ணுக்கு சம்பவ இடத்திலேயே சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது; அவர் மருத்துவமனைக்குக் கொண்டு செல்லப்படவில்லை.

பிற்பகல் 1.09 மணியளவில் மின்னழுத்தத் தாழ்வைப் பதிவு செய்த CLP Power, மின்விநியோகம் நிறுத்தப்படவில்லை என்று தெரிவித்தது. இருப்பினும், சில வாடிக்கையாளர்களின் விளக்குகள் மங்கியிருக்கலாம் அல்லது விட்டுவிட்டு எரிந்திருக்கலாம். மின்னழுத்த மாற்றங்களுக்கு உணர்திறன் கொண்ட மின்சாதனங்கள், அவற்றின் பாதுகாப்பு அமைப்புகள் செயல்பட்டபோது இயங்குவதை நிறுத்தியிருக்கலாம்.

இந்த வேறுபாடு முக்கியமானது: CLP இதை மின்வெட்டு என்று குறிப்பிடவில்லை. இருந்தபோதிலும், அதைத் தொடர்ந்து லிஃப்ட்கள் மற்றும் தீ எச்சரிக்கை அலாரங்களில் பரவலான பாதிப்புகள் ஏற்பட்டன. பிற்பகல் 1.10 மணிக்குப் பிறகு சுமார் பத்து நிமிடங்களுக்குள், லிஃப்ட்களில் சிக்கியவர்கள் தொடர்பாக 55 புகார்களையும் அலாரங்கள் தொடர்பாக 22 புகார்களையும் தீயணைப்புப் படையினர் பெற்றனர். அவற்றில் பெரும்பாலானவை யாவ் சிம் மோங் மாவட்டத்திலிருந்து வந்தன.

சம்பவத்தின்போது நான்கு பெண்கள் உடல்நலக்குறைவை உணர்ந்தனர்

பாதிக்கப்பட்ட நான்கு பெண்களும் உடல்நலக்குறைவை உணர்ந்ததாகவும், மூச்சுவிடுவதில் சிரமம் ஏற்பட்டதாகவும் தீயணைப்புச் சேவைகள் துறை தெரிவித்தது. சில தகவல்களில் காயங்கள் ஏற்பட்டதாகக் கூறப்பட்டாலும், விரிவான விளக்கத்தில் குறிப்பிட்ட உடல் காயம் எதுவும் அடையாளம் காணப்படவில்லை; அறிகுறிகள் மட்டுமே விவரிக்கப்பட்டன.

மூவர் ஏன் மருத்துவமனைக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டனர், நான்காவது பெண் ஏன் அழைத்துச் செல்லப்படவில்லை என்பதைத் தீயணைப்புத் துறை அதிகாரி யுங் வை-மிங் விளக்கினார்:

"மருத்துவமனைக்கு அனுப்பப்படாதவர் முதலில் உடல்நலக்குறைவை உணர்ந்தார். ஆனால், நாங்கள் அவரை மீட்ட பிறகு மருத்துவமனை சிகிச்சை தேவையில்லை எனத் தெரியவந்தது. மற்ற மூவரும் உடல்நலக்குறைவையும் மூச்சுத்திணறலையும் உணர்ந்தனர். அவர்களில் ஒருவருக்கு உயர் ரத்த அழுத்தம் இருப்பது கண்டறியப்பட்டது," என்று அவர் கூறினார்.

சம்பவ இடத்தில் சிகிச்சை பெற்ற பிறகு, நான்காவது பெண் மருத்துவமனைக்குக் கொண்டு செல்லப்படுவதை மறுத்ததாக மற்றொரு தகவல் கூறியது. இரு தகவல்களும் அவர் மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துகின்றன. மற்ற மூன்று பெண்களுக்கான மருத்துவமனைப் பரிசோதனைகள் அல்லது அவர்களின் உடல்நிலை குறித்த பின்னர் தகவல்கள் எதுவும் வெளியிடப்படவில்லை.

சில நிமிடங்களுக்குள் அவசர அழைப்புகள் வந்தன

CLP மின்னழுத்தத் தாழ்வைப் பதிவு செய்த சுமார் ஒரு நிமிடத்துக்குப் பிறகு, அவசர அழைப்புகள் குவியத் தொடங்கின. சுமார் பத்து நிமிடங்களில் தீயணைப்புப் படையினருக்கு 77 புகார்கள் வந்ததாக யுங் தெரிவித்தார்: லிஃப்ட்களில் மக்கள் சிக்கியதாக 55 புகார்களும் அலாரங்கள் தொடர்பாக 22 புகார்களும் வந்தன. தொடக்கத்தில் வந்த அழைப்புகளில் பெரும்பாலானவை யாவ் சிம் மோங் பகுதியிலிருந்து வந்திருந்தாலும், கவுலூன் மற்றும் புதிய பிரதேசங்களின் சில பகுதிகளிலும் சம்பவங்கள் பதிவாகின.

உதவி கோரும் அழைப்புகள் தொடர்ந்து வந்தபோது, தீயணைப்புப் படையினர் வெவ்வேறு மாவட்டங்களுக்கு வளங்களை அனுப்பினர். பிற்பகல் 2 மணியளவில், கூடுதல் வளங்களை ஒருங்கிணைக்கத் துறை ஆதரவு மையத்தின் மீளழைப்பு நடைமுறையையும் இயக்குநரின் கட்டளை அறையையும் செயல்படுத்தியது.

அந்த மீளழைப்பு ஏற்பாட்டின்படி, இன்னும் கையாளப்பட்டுக் கொண்டிருந்த சம்பவங்களில் தொடர்புடையவர்களின் நிலைமையை அறிய, ஊழியர்கள் ஒவ்வொரு 15 முதல் 20 நிமிடங்களுக்கு ஒருமுறை அவர்களைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டியிருந்தது. உதவி கோரியதிலிருந்து நடவடிக்கை நிறைவடையும் வரையிலான இடைப்பட்ட நேரத்தில் தொடர்ந்து தொடர்பில் இருக்க இது உதவியது.

தவறான எச்சரிக்கை அழைப்புகளுக்கு அதிகபட்சமாக 49 நிமிடங்களும், லிஃப்டில் சிக்கியதாக வந்த புகாருக்கு சுமார் ஒரு மணி நேரம் 20 நிமிடங்களும் பதிலளிப்பு நேரமாகப் பதிவாகின. இவை பதிவான மிக நீண்ட நேரங்களைக் குறிக்கின்றன; சராசரி நேரத்தைக் குறிக்கவில்லை. நிறுத்தப்பட்ட லிஃப்டுக்குள் ஒவ்வொருவரும் எவ்வளவு நேரம் இருந்தனர் என்பதையும் இவை உறுதிப்படுத்தவில்லை.

மீட்புப் பணிகளையும் தொடர்புடைய சம்பவங்களையும் கையாளும் போது அமைதியாக இருக்குமாறு பாதிக்கப்பட்ட குடியிருப்பாளர்களிடம் துறை கேட்டுக்கொண்டது. பிற்பகல் 3 மணி நிலவர அறிவிப்பின்போது, மீட்பு மற்றும் தொடர்ச்சிப் பணிகள் அனைத்தும் முடிந்துவிட்டதாகத் துறை தெரிவித்தது.

பிற்பகல் சம்பவங்கள் நடந்த வரிசை

குறுகிய நேர மின்சாரத் தடங்கல் எவ்வளவு விரைவாகப் பெரிய அவசரகால நடவடிக்கையாக மாறியது என்பதைப் பதிவான நேரங்கள் காட்டுகின்றன. மின்னழுத்தத் தாழ்வு பிற்பகல் 1.09 மணியளவில் ஏற்பட்டதாக CLP தெரிவித்தது. சம்பவங்கள் பிற்பகல் 1.10 மணியளவில் தொடங்கியதாகத் தீயணைப்புச் சேவைகள் துறை குறிப்பிட்டது. மற்றொரு தகவலில், துல்லியமற்ற வகையில் பிற்பகல் 1 மணியளவு என்று கூறப்பட்டது.

• பிற்பகல் 1.09 மணியளவில்: லாய் சி கோக் மற்றும் சி வான் ஷானை இணைக்கும் 400 கிலோவோல்ட் மின்பாதையில் குறுகிய நேர மின்னழுத்தத் தாழ்வை CLP பதிவு செய்தது.
• பிற்பகல் 1.10 மணியளவிலிருந்து: சுமார் பத்து நிமிடங்களுக்குள், பெரும்பாலும் யாவ் சிம் மோங் பகுதியிலிருந்து லிஃப்ட்களில் சிக்கியவர்கள் தொடர்பாக 55 புகார்களையும் அலாரங்கள் தொடர்பாக 22 புகார்களையும் தீயணைப்புப் படையினர் பெற்றனர்.
• பிற்பகல் 2 மணியளவில்: கூடுதல் வளங்களை அனுப்புவதற்காக, தீயணைப்புச் சேவைகள் துறை அதன் ஆதரவு மையத்தின் மீளழைப்பு நடைமுறையையும் இயக்குநரின் கட்டளை அறையையும் செயல்படுத்தியது.
• பிற்பகல் 3 மணிக்குள்: லிஃப்ட்களில் சிக்கியவர்கள் தொடர்பாக 179 புகார்களும் அலாரங்கள் தொடர்பாக 40 புகார்களும் பதிவானதாகத் துறையின் புதுப்பிக்கப்பட்ட கணக்கில் தெரிவிக்கப்பட்டது; அனைத்து சம்பவங்களும் கையாளப்பட்டன.

பத்து நிமிடங்களில் வந்த புகார்கள், இறுதியாகப் பதிவான 179 லிஃப்ட் புகார்களில் சுமார் 31 சதவீதத்தையும், 40 அலாரம் புகார்களில் 55 சதவீதத்தையும் கொண்டிருந்தன. அதன் பிறகும் அழைப்புகள் தொடர்ந்து வந்தபோதிலும், தொடக்கத்தில் உதவிக்கான தேவை எந்த அளவுக்குக் குவிந்திருந்தது என்பதை இந்த விகிதங்கள் காட்டுகின்றன.

மின்வெட்டு இல்லாமலேயே லிஃப்ட்கள் ஏன் நின்றிருக்கலாம்

லாய் சி கோக் மற்றும் சி வான் ஷான் இடையிலான 400 கிலோவோல்ட் மின்விநியோகப் பாதையே பாதிக்கப்பட்டதாக CLP தெரிவித்தது. இது 400,000 வோல்ட்டுக்குச் சமம். அந்த எண் மின்பாதையின் மின்னழுத்த அளவைக் குறிக்கிறது; மின்னழுத்தத் தாழ்வின் அளவைக் குறிக்கவில்லை. தாழ்வு எவ்வளவு ஏற்பட்டது அல்லது அது துல்லியமாக எவ்வளவு நேரம் நீடித்தது என்பதை நிறுவனம் தெரிவிக்கவில்லை.

மின்னழுத்தத் தாழ்வு என்பது மின்மின்னழுத்தம் தற்காலிகமாகக் குறைவதாகும். இது மின்விநியோகம் முழுமையாகத் துண்டிக்கப்படுவதிலிருந்து வேறுபட்டது: மின்னழுத்தம் சாதனங்கள் எதிர்பார்க்கும் அளவுக்குக் கீழே சிறிது நேரம் குறைந்தாலும், மின்சாரம் கிடைத்துக்கொண்டிருக்கலாம்.

இத்தகைய மாற்றங்களுக்கு உணர்திறன் கொண்ட சாதனங்கள், பாதுகாப்பு அமைப்புகள் செயல்படும்போது இயங்குவதை நிறுத்தக்கூடும் என்று CLP தெரிவித்தது. மின்வெட்டு ஏற்படவில்லை என்று மின்சார நிறுவனம் கூறினாலும், சாதனங்கள் எவ்வாறு நின்றுவிடலாம் என்பதை இது விளக்குகிறது. மின்சாரத் தடங்கலின்போது விளக்குகளும் மங்கலாம் அல்லது விட்டுவிட்டு எரியலாம்.

மின்னழுத்தத் தாழ்வுக்கான காரணத்தை நிறுவனம் தெரிவிக்கவில்லை. தனித்தனி லிஃப்ட்கள் குறித்த தொழில்நுட்ப ஆய்வு முடிவுகளையும் வழங்கவில்லை. மாறும் மின்னழுத்தத்துக்கு சாதனங்கள் எதிர்வினையாற்றக்கூடிய சாத்தியத்தை மட்டுமே அதன் விளக்கம் விவரித்தது; ஒவ்வொரு கட்டடத்திலும் என்ன நடந்தது என்பதைத் துல்லியமாக உறுதிப்படுத்தவில்லை.

ஜோர்டானில் ஆஸ்டின் சாலையிலுள்ள பாக் ஆன் கட்டடத்தில் லிஃப்ட் ஒன்று தற்காலிகமாக இயங்குவதை நிறுத்தியதாகவும், அதை ஆய்வு செய்யத் தீயணைப்புப் படையினர் அங்கு சென்றதாகவும் தகவல் வெளியானது. நடவடிக்கைக்கு உதவுவதற்காக மற்ற இடங்களுக்கும் தீயணைப்பு வாகனங்கள் அனுப்பப்பட்டன. பாதிக்கப்பட்ட கட்டடங்களின் முழுப் பட்டியலோ, மின்னழுத்தத் தாழ்வை உணர்ந்த மின்சார வாடிக்கையாளர்களின் எண்ணிக்கையோ வெளியிடப்படவில்லை.

இறுதி சம்பவ எண்ணிக்கை குறித்த தகவல்கள் வேறுபடுகின்றன

பிற்பகல் 3 மணிக்கு வெளியிடப்பட்ட துறையின் புதுப்பிக்கப்பட்ட கணக்கில், லிஃப்ட்களில் சிக்கியவர்கள் தொடர்பாக 179 புகார்களும் ஒலித்த தீ எச்சரிக்கை அலாரங்கள் தொடர்பாக 40 புகார்களும் இடம்பெற்றிருந்தன. மொத்தம் 219 புகார்கள். மற்ற தகவல்களில் எண்ணிக்கைகள் சற்றே வேறுபட்டன: ஒன்றில் 179 லிஃப்ட் புகார்களும் 39 தவறான எச்சரிக்கைகளும் பதிவாகின; மற்றொன்றில் 178 லிஃப்ட் புகார்களும் 39 அலாரம் புகார்களும் பதிவாகின.

அந்தக் கணக்குகளின்படி, மொத்தப் புகார்கள் முறையே 218 மற்றும் 217 ஆகின்றன. வேறுபாடுகள் சிறியவையாக இருந்தாலும், அதற்கான விளக்கம் எதுவும் அளிக்கப்படவில்லை. துல்லியமான நேரத்துடன் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பிற்பகல் 3 மணி நிலவரமான 179 மற்றும் 40 என்ற எண்ணிக்கைகளே, அன்றைய இறுதிக் கணக்குக்கான மிகத் தெளிவான சுட்டிக்காட்டாகும்.

சொற்களிலும் வேறுபாடு உள்ளது. சில தகவல்கள் அலாரங்களைத் தவறானவை அல்லது தவறுதலாகச் செயல்பட்டவை என்று விவரிக்கின்றன. துறையின் அறிவிப்போ, தீ எச்சரிக்கை அலாரங்கள் ஒலித்தது தொடர்பான புகார்கள் என்று குறிப்பிடுகிறது. மின்னழுத்தத் தாழ்வால் உண்மையான தீ விபத்து ஏற்பட்டதாக இந்தத் தகவல்கள் எதுவும் கூறவில்லை.

லிஃப்ட் எண்ணிக்கை என்பது புகார்கள் அல்லது சம்பவங்களின் எண்ணிக்கையே தவிர, மீட்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை அல்ல. சரியாக 179 பேர் சிக்கியிருந்தனர் என்று இதைப் பொருள்கொள்ளக் கூடாது. லிஃப்ட்களில் இருந்தவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை தெரிவிக்கப்படவில்லை.

மீட்புப் பணிகள் முடிந்தன; காரணம் குறித்து விசாரணை தொடர்கிறது

அவசரகால நடவடிக்கைகள் முடிவடைந்தாலும், மின்சாரத் தடங்கலுக்கான காரணம் உறுதியாகவில்லை. சம்பவம் குறித்து விசாரணை நடத்தி, தொடர்ந்து நடவடிக்கை எடுத்து வருவதாகவும், குடியிருப்பாளர்களுக்கு ஏற்பட்ட சிரமத்துக்கு மன்னிப்புக் கோருவதாகவும் CLP தெரிவித்தது.

விசாரணை முடிவுகள், பழுதுபார்ப்புத் தேவைகள் அல்லது இதுபோன்ற சம்பவம் மீண்டும் நிகழாமல் தடுப்பதற்கான நடவடிக்கைகள் எதுவும் அறிவிக்கப்படவில்லை. அடுத்த தகவல் எப்போது வெளியாகும் என்பதற்கான காலக்கெடும் தெரிவிக்கப்படவில்லை. பாதுகாப்பு அமைப்புகள் சாதனங்களை நிறுத்தியதால் பாதிப்பு ஏற்பட்டிருக்கலாம் என்ற விளக்கம், இடையூறு எவ்வாறு நிகழ்ந்திருக்கலாம் என்பதை விளக்குகிறது; மின்னழுத்தம் முதலில் குறைந்ததற்கான காரணத்தை அல்ல.

உறுதிப்படுத்தப்பட்ட முடிவின்படி, மின்விநியோகம் துண்டிக்கப்பட்டதாகத் தகவல் ஏதுமின்றி ஏற்பட்ட குறுகிய நேர மின்னழுத்தத் தடங்கலைத் தொடர்ந்து நூற்றுக்கணக்கான அவசரப் புகார்கள் வந்தன; மூவர் மருத்துவமனைக்கு அனுப்பப்பட்டனர். பிற்பகல் நிலவர அறிவிப்புக்குள் தீயணைப்புப் படையினர் தங்கள் பணிகளை முடித்திருந்தனர். மின்சார நிறுவனத்தின் தொழில்நுட்ப விசாரணை தொடர்ந்து நடைபெற்று வந்தது.

முக்கிய தகவல்கள்

• செவ்வாய்க்கிழமை பிற்பகல் 1.09 மணியளவில், லாய் சி கோக் மற்றும் சி வான் ஷான் இடையிலான 400 கிலோவோல்ட் மின்பாதையில் குறுகிய நேர மின்னழுத்தத் தாழ்வை CLP பதிவு செய்தது.
• பிற்பகல் 3 மணி நிலவரப்படி, லிஃப்ட்களில் சிக்கியவர்கள் தொடர்பாக 179 புகார்களும் ஒலித்த தீ எச்சரிக்கை அலாரங்கள் தொடர்பாக 40 புகார்களும் பதிவாகின.
• 68 முதல் 71 வயதுக்குட்பட்ட நான்கு பெண்கள் உடல்நலக்குறைவை உணர்ந்தனர்; அவர்களில் மூவர் சுயநினைவுடன் மருத்துவமனைக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டனர்.
• சுமார் பத்து நிமிடங்களில், பெரும்பாலும் யாவ் சிம் மோங் பகுதியிலிருந்து 77 புகார்களைத் தீயணைப்புப் படையினர் பெற்றனர்.
• பிற்பகல் 2 மணியளவில் கூடுதல் வளங்களும் மீளழைப்பு ஏற்பாடுகளும் செயல்படுத்தப்பட்டன; பிற்பகல் 3 மணிக்குள் அனைத்து சம்பவங்களும் கையாளப்பட்டன.
• மின்விநியோகம் துண்டிக்கப்படவில்லை என்று CLP தெரிவித்தது. மின்னழுத்தத் தாழ்வுக்கான காரணம் அறிவிக்கப்படவில்லை.