இலவசத் தேர்வுகள் அறிவிக்கப்பட்டும், சீனாவில் IELTS ரத்துகளால் மறுதேர்வு காலக்கெடு மற்றும் இழப்பீட்டில் சிக்கல்கள் நீடிக்கின்றன

நான்கு நாள் பாதிப்பு; காலக்கெடுக்கள் இன்னும் ஆபத்தில்

தொடர்ந்து நான்கு நாட்கள் தேர்வுகள் ரத்தானதால் வெளிநாட்டுப் படிப்புக்கான விண்ணப்பங்கள் பாதிக்கப்பட்ட நிலையில், சீனப் பெருநிலப்பரப்பில் IELTS தேர்வுகள் 2026 அக்டோபர் 14 முதல் மீண்டும் தொடங்கும் என்று பிரிட்டிஷ் கவுன்சில் உறுதியளித்துள்ளது. பாதிக்கப்பட்ட தேர்வர்களுக்காக அக்டோபர் 19, 20 தேதிகளில் இலவசத் தேர்வுகள், கட்டணத் திருப்பிச் செலுத்துதல், வேறு நகரத்துக்குப் பயணம் செய்தவர்களுக்கான நியாயமான பயணம் மற்றும் தங்குமிடச் செலவுகளை ஈடுசெய்தல் ஆகியவை அதன் மீட்புத் திட்டத்தில் இடம்பெற்றுள்ளன.

இழந்த காலத்தை ஈடுசெய்ய முயலும் மாணவர்களுக்கு இந்த விவரங்கள் முக்கியம். சிறப்புத் தேர்வுகளுக்கான பதிவு அக்டோபர் 14 அன்று 15:00 மணிக்குத் தொடங்கும். வெவ்வேறு கட்டணத் திருப்பிச் செலுத்தல் மற்றும் வவுச்சர் ஏற்பாடுகளுக்கான தகுதி, தேர்வர்கள் அக்டோபர் 13 அன்று 16:00 மணிக்குள் வேறொரு தேர்வை முன்பதிவு செய்திருந்தார்களா என்பதைப் பொறுத்தது. பயணம் செய்த தேர்வர்கள், செலவுத் திருப்பிச் செலுத்தும் நடைமுறையைத் தொடங்க அக்டோபர் 31க்கு முன் தங்கள் விவரங்களைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

எனினும், இந்தத் திட்டம் பல பிரச்சினைகளுக்குத் தீர்வு அளிக்கவில்லை. ரத்தான தேர்வுத் தேதிகள் 60 நாள் காலக்கெடுவின் முடிவில் வந்த சில தேர்வர்கள், IELTS One Skill Retake தேர்வுக்கான தகுதியை இழந்திருக்கலாம். மற்றவர்கள் திருப்பிச் செலுத்தப்படாத தேர்வு மாற்றக் கட்டணங்கள், மாற்றுத் தேர்விடங்களைப் பெறுவதில் சிரமம், நெருங்கிவரும் பல்கலைக்கழகக் காலக்கெடுக்கள் ஆகியவற்றைப் பற்றித் தெரிவித்துள்ளனர். கட்டணத் திருப்பிச் செலுத்துதல் மட்டும் இழந்த காலக்கெடுவை மீட்டுத்தராது.

அக்டோபர் 13 அன்று வெளியிடப்பட்ட, பின்னர் நிர்வாக விவரங்கள் சேர்க்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலின் ரத்துச் செய்திகளும் மீட்பு அறிவிப்புகளும் இரண்டு குழுக்களை வேறுபடுத்துகின்றன: அக்டோபர் 10, 11 தேதிகளில் ரத்தான முழுமையான கணினி வழித் தேர்வுகள்; அக்டோபர் 10, 12, 13 தேதிகளில் ரத்தான One Skill Retake தேர்வுகள். நான்கு திறன்களையும் மீண்டும் எழுதுவதற்குப் பதிலாக, தகுதியுள்ள தேர்வர் ஒரு கூறை மட்டும் மீண்டும் எழுதுவதற்கு இரண்டாவது வகை தேர்வு அனுமதிக்கிறது.

தொழில்நுட்பக் கோளாறு தேர்வுப் பாதுகாப்பைப் பாதித்திருக்கக்கூடும் என்று கவுன்சில் தெரிவித்தது. அக்டோபர் 14 முதல் தேர்வுகள் முழுமையாக மீண்டும் தொடங்கும் என அறிவித்தது. ஆனால், அனைத்து மையங்களும் பின்னர் மீண்டும் திறக்கப்பட்டனவா அல்லது பாதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு தேர்வருக்கும் பொருத்தமான மாற்றுத் தேர்வு நேரம் கிடைத்ததா என்பதை அந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்தவில்லை.

என்ன, எப்போது நிறுத்தப்பட்டது

சில தேர்வர்கள் தேர்வு எழுதிக்கொண்டிருந்தபோதே பாதிப்பு தொடங்கியது. பெய்ஜிங்கில், ஒரு தேர்வர் கேட்புத் தேர்வின் நான்காவது பகுதியில் இருந்தபோது கணினியில் இடைநிறுத்த அறிவிப்பு தோன்றியது. பின்னர் நாடு முழுவதும் தேர்வுகள் நிறுத்தப்பட்டதாகப் பணியாளர்கள் அறிவித்தனர். பதிவு நடைமுறைகளை முடித்திருந்த பிற தேர்வர்கள் வெளியேறுமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டனர்.

நான்ஜிங் தகவல் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பப் பல்கலைக்கழகத்தில் இறுதிக் கேட்புப் பகுதியில் இருந்தபோது தன்னைத் தடுத்து நிறுத்தியதாக ரூஒசி என்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்திய தேர்வர் தெரிவித்தார். அருகிலுள்ள அறையில் பேச்சுத் தேர்வை நடத்திக்கொண்டிருந்த தேர்வாளர்களும் திடீரென இணைய இணைப்பை இழந்ததாக ரூஒசி கூறினார். பயணம் மேற்கொள்வதைத் தவிர்க்கும் அளவுக்கு முன்கூட்டியே அறிவிக்கப்பட்ட ரத்துகள் அல்ல; தேர்வுகள் நடந்துகொண்டிருக்கும்போதே ஏற்பட்ட தடங்கல்களை இந்த அனுபவங்கள் விவரிக்கின்றன.

ரத்துகள் மற்றும் மீட்பு ஏற்பாடுகளின் காலவரிசை:

• அக்டோபர் 10: பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலின் முழுமையான கணினி வழித் தேர்வுகளும் One Skill Retake தேர்வுகளும் ரத்துசெய்யப்பட்டன; ஏற்கெனவே நடந்துகொண்டிருந்த தேர்வுகளும் இதில் அடங்கும்.
• அக்டோபர் 11: மேலும் முழுமையான கணினி வழித் தேர்வுகள் ரத்துசெய்யப்பட்டன.
• அக்டோபர் 12, 13: One Skill Retake தேர்வுகள் ரத்துசெய்யப்பட்டதால், பாதிப்பு தொடர்ந்து நான்கு நாட்கள் நீடித்தது.
• அக்டோபர் 13: பிரிட்டிஷ் கவுன்சில் மன்னிப்பையும் மீட்பு ஏற்பாடுகளையும் வெளியிட்டது.
• அக்டோபர் 14: தேர்வுகள் மீண்டும் தொடங்கும் என அறிவிக்கப்பட்ட நாள்; சிறப்புத் தேர்வுகளுக்கான பதிவு 15:00 மணிக்குத் தொடங்கும்.
• அக்டோபர் 19, 20: பாதிக்கப்பட்ட தேர்வர்களுக்கான இலவச முழுத் தேர்வு அமர்வுகள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன.
• அக்டோபர் 31: செலவுத் திருப்பிச் செலுத்தக் கோரும் பாதிக்கப்பட்ட பயணத் தேர்வர்கள் தங்கள் விவரங்களைச் சமர்ப்பிக்க வேண்டிய கடைசி நாள்.
• டிசம்பர் இறுதி: அறிவிப்புகளில் குறிப்பிடப்பட்ட மாற்றுத் தேர்வு வவுச்சர்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான இறுதிக் காலம்.

முன்னதாக வாடிக்கையாளர் சேவைப் பதில்களில், தேர்வுகள் முழுமையாக எப்போது மீண்டும் தொடங்கும் என்பதற்கு உறுதியான தேதி இல்லை எனக் கூறப்பட்டது. பின்னர் அக்டோபர் 13 அறிவிப்பில் அக்டோபர் 14 எனத் தேதி குறிப்பிடப்பட்டது. அட்டவணை கிடைக்கும் முன் சில தேர்வர்கள் காலவரையற்ற காத்திருப்பை எதிர்கொண்டதற்கான காரணத்தை இந்த மாற்றம் விளக்குகிறது.

விரிவான விளக்கமின்றிப் பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கை

தொழில்நுட்பச் சிக்கல்கள் தேர்வுப் பாதுகாப்பைப் பாதிக்கக்கூடும் என்பதால், நியாயம், நடுநிலைத்தன்மை, முடிவுகளின் நம்பகத்தன்மை ஆகியவற்றைப் பாதுகாக்க ரத்துச் செய்ததாக பிரிட்டிஷ் கவுன்சில் தெரிவித்தது. பாதிக்கப்பட்ட தேர்வுகளுக்கான கட்டணம் முழுமையாகத் திருப்பிச் செலுத்தப்பட்டதாக அதன் அறிவிப்புகள் கூறுகின்றன.

சீனாவின் தேசியக் கல்வித் தேர்வுகள் ஆணையமும், பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலில் ஏற்பட்ட தொழில்நுட்பச் சிக்கல்களே ரத்துகளுக்குக் காரணம் எனக் கூறியது. பாதிக்கப்பட்ட தேர்வுகளின் முடிவுகள் செல்லாததாக்கப்படும் என்றும், பதிவு கட்டணம் தேர்வர்களின் கணக்குகளுக்குத் திருப்பி அனுப்பப்படும் என்றும் அதன் IELTS ஆலோசனை மையம் தெரிவித்தது.

கூடுதல் பாதுகாப்பு நடவடிக்கையாக, தொழில்நுட்பப் பராமரிப்புக்காக அமைப்பு தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டதாக கேம்பிரிட்ஜ் ஆங்கிலம் தெரிவித்தது. அந்த விளக்கமோ கவுன்சிலின் அறிவிப்புகளோ, துல்லியமான கோளாறு என்ன என்பதைச் சுட்டிக்காட்டவில்லை; தேர்வுப் பாதுகாப்பு எவ்வாறு பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்பதையும் விளக்கவில்லை; பாதுகாப்பு மீறல் உண்மையில் நடந்தது என்பதையும் உறுதிப்படுத்தவில்லை.

இந்த வேறுபாடுகள் முக்கியமானவை. பாதுகாப்பு பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்ற காரணத்தால் எடுக்கப்படும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கை, வினாத்தாள்கள் கசிந்தன, முடிவுகள் முறைகேடாக மாற்றப்பட்டன அல்லது தனிப்பட்ட தகவல்கள் அம்பலமானது என்பதற்கான சான்றல்ல. இங்கு விவரிக்கப்பட்ட அறிவிப்புகளில், காரணம், பாதிக்கப்பட்ட தேர்வர்களின் எண்ணிக்கை, பாதிக்கப்பட்ட மையங்களின் முழுப் பட்டியல் ஆகியவை உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை.

இலவசத் தேர்வுகளும் கட்டணத் திருப்பிச் செலுத்தலும் எவ்வாறு செயல்படும்

அக்டோபர் 10, 11 தேதிகளில் ரத்தான முழுத் தேர்வுகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு மீட்புத் திட்டம் இரண்டு முக்கியத் தெரிவுகளை வழங்குகிறது. அக்டோபர் 13 அன்று 16:00 மணிக்குள் வேறொரு IELTS தேர்வை முன்பதிவு செய்தவர்கள், அந்த முன்பதிவைத் தக்கவைத்துக்கொண்டு ஒரு தேர்வுக்கான கட்டணத்தைத் திரும்பப் பெறலாம். மேலும், தேர்வு மாற்றக் கட்டணமின்றி அக்டோபர் 19 அல்லது 20 தேதிகளின் சிறப்பு அமர்வுகளுக்கு மாறலாம்.

சிறப்பு அமர்வுகளுக்கான பதிவு தொடங்குவதற்கு முன், அந்தக் கட்டணத் தொகை தேர்வரின் தனிப்பட்ட பதிவுக் கணக்கில் வரவு வைக்கப்படும் என நிர்வாக அறிவிப்பு கூறுகிறது. இந்த மாற்றுத் தேர்வு முன்பதிவு ஏற்பாடு, முதலில் ரத்தான தேர்வுக்கான கட்டணத் திருப்பிச் செலுத்தலிலிருந்து தனியாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

அதே காலக்கெடுவுக்குள் வேறொரு தேர்வை முன்பதிவு செய்யாதவர்களுக்கு, சிறப்பு அமர்வுகளுக்கான பதிவு தொடங்குவதற்கு முன் அவர்களின் பதிவுசெய்யப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு இலவச வவுச்சர் அனுப்பப்படும். அக்டோபர் 19 அல்லது 20 தேதிகளில் அதைப் பயன்படுத்தலாம்; அந்தத் தேதிகள் பொருந்தாவிட்டால், டிசம்பர் இறுதிக்குள் நடைபெறும் மற்றொரு தேர்வுக்கு பயன்படுத்தலாம். வவுச்சர் அதே தேர்வு வகைக்கானது.

சேவைத் தொடர்பு முகவரியாக [email protected]ஐ அறிவிப்புகள் குறிப்பிடுகின்றன. வவுச்சர் செய்திகள் @chinaielts.org என முடியும் முகவரியிலிருந்து வரும் என்றும் கூறுகின்றன. எனவே, சேவை மின்னஞ்சல் முகவரியையும் வவுச்சர் அனுப்பப்படும் டொமைனையும் தேர்வர்கள் வேறுபடுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

ரத்தான One Skill Retake முன்பதிவுகளுக்கும், அக்டோபர் 14 முதல் தேர்வுகள் மீண்டும் தொடங்கும் என கவுன்சில் உறுதியளித்தது. வேறொரு அமர்வை முன்பதிவு செய்தவர்கள் தங்கள் தகுதியைத் தக்கவைத்துக்கொண்டு, ஒரு தேர்வுக்கான கட்டணத்தைத் திரும்பப் பெறலாம். வேறொரு முன்பதிவு இல்லாதவர்களுக்கு அதே வகைத் தேர்வுக்கான வவுச்சர் வழங்கப்படும்; அதை டிசம்பர் இறுதிக்குள் பயன்படுத்தலாம். காலாவதியான மறுதேர்வுத் தகுதிக்குப் பதிலாக அக்டோபர் 19, 20 தேதிகளின் முழுத் தேர்வு அமர்வுகளைப் பயன்படுத்தலாம் என்று தனி மறுதேர்வு அறிவிப்பு உறுதியளிக்கவில்லை.

60 நாள் மறுதேர்வு காலவரம்பு இன்னும் முக்கியப் பிரச்சினை

பேச்சுத் திறன் போன்ற ஒரு கூறில் மதிப்பெண்ணை உயர்த்த விரும்பும் தேர்வர்களுக்காக One Skill Retake அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. கேட்பது, வாசிப்பது, எழுதுவது, பேசுவது ஆகிய நான்கு திறன்களையும் மீண்டும் எழுத வேண்டியதில்லை. தெரிவிக்கப்பட்ட விதிகளின்படி, அசல் முழுத் தேர்விலிருந்து 60 நாட்களுக்குள் மறுதேர்வை எழுத வேண்டும்.

அரைப் புள்ளி வித்தியாசத்தில் பல்கலைக்கழகத்தின் பேச்சுத் திறன் தேவையைத் தவறவிட்ட டாங் என்ற குடும்பப்பெயர் கொண்ட பெய்ஜிங் தேர்வர், ஆகஸ்ட் 15 அன்று முழுத் தேர்வை எழுதினார். இரண்டு மாதங்கள் தயாரான பிறகு, அனுமதிக்கப்பட்ட இறுதி நாளில் பேச்சுத் திறன் மறுதேர்வுக்கு முன்பதிவு செய்தார். அந்தத் தேர்வு ரத்தானதால், முழுத் தேர்வையும் மீண்டும் எழுத வேண்டிய நிலை ஏற்படலாம்; அதேவேளை, மொழிப் பாடநெறி விண்ணப்பக் காலக்கெடும் பாதிக்கப்படலாம்.

இழப்பீட்டுத் திட்டத்தில் உள்ள அதே குறையை ஜாவோ என்ற குடும்பப்பெயர் கொண்ட ஜியாங்சு தேர்வரும் சுட்டிக்காட்டினார்: அசல் தகுதிக் காலம் முடிந்துவிட்டால், இலவச மறுதேர்வு வவுச்சரைப் பயன்படுத்த முடியாமல் போகலாம். தகுதிக் காலத்தை சுமார் 15 முதல் 20 நாட்கள் வரை நீட்டிக்கலாம் அல்லது இலவச முழுத் தேர்வை வழங்கலாம் என்றும், மற்றொரு தீர்வாகக் கட்டணக் குறைப்பை வழங்கலாம் என்றும் ஜாவோ முன்மொழிந்தார்.

அசல் தேர்வுடன் தொடர்புடைய மறுதேர்வுத் தகுதி அக்டோபர் 17 அன்று காலாவதியாகும் என்று மற்றொரு பெய்ஜிங் தேர்வர் தெரிவித்தார். அந்தத் தேதி ஒரு கூறை மீண்டும் எழுதுவதற்கான காலவரம்பைக் குறிக்கிறது; அசல் IELTS மதிப்பெண்ணே காலாவதியாகும் என்பதை அது உறுதிப்படுத்தவில்லை.

60 நாள் விதியை நீட்டிப்பதாகவோ, காலாவதியான ஒற்றைக் கூறு மறுதேர்வுக்கு மாற்றாக முழுத் தேர்வு எழுதுவதற்கான பொதுவான உரிமையை வழங்குவதாகவோ கவுன்சிலின் அறிவிப்புகள் தெரிவிக்கவில்லை. ஆகவே, டிசம்பர் வரை செல்லுபடியாகும் வவுச்சர் மட்டுமே தகுதிப் பிரச்சினைக்குத் தீர்வாகாது.

மாற்றுத் தேர்விடங்கள் கிடைப்பது, முடிவுகள் சரியான நேரத்தில் கிடைப்பதை உறுதிப்படுத்தாது

விண்ணப்பக் காலக்கெடுக்கள் மற்றும் உள்ளூர் தேர்விடங்களின் கிடைப்பைப் பொறுத்து நடைமுறைச் சுமை மாறுபடுகிறது. லி மிங் என்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்திய இறுதியாண்டுப் பல்கலைக்கழக மாணவர், சியாமென் நகரில் அக்டோபர் 11 தேர்வை முன்பதிவு செய்திருந்தார். அக்டோபர் 10 அன்று சுமார் 14:30 மணிக்கு ரத்துச் செய்தி வந்தது. கட்டணம் விரைவாகத் திரும்பக் கிடைத்தபோதும், வேறொரு இடத்தில் தேர்விடத்தைக் கண்டுபிடிப்பதில் ஏற்பட்ட சிரமம் விண்ணப்ப அட்டவணையை நிச்சயமற்றதாக்கியது.

வாங் சின்சின் என்ற புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்திய மாணவர், அக்டோபர் 12 அன்று ஹெனானிலிருந்து பெய்ஜிங்குக்குப் பயணம் செய்து, மறுநாள் நடைபெறவிருந்த மறுதேர்வுக்காக விடுதியில் தங்கினார். அன்றிரவே ரத்துச் செய்தி வந்தது. முன்பதிவுக் கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டதாக அக்டோபர் 13 அன்று மின்னஞ்சல் வந்த பிறகு, வாங் அக்டோபர் 27 மறுதேர்வுக்கு இடம் பெற்றார்.

அக்டோபர் 10 தேர்வு ரத்தான டான் என்ற குடும்பப்பெயர் கொண்ட ஷாங்காய் தேர்வர், பல்கலைக்கழகக் காலக்கெடு நெருங்கியதால் அக்டோபர் 21 தேதியைத் தாமாக முன்பதிவு செய்தார். முழுத் தேர்வுக்கான கட்டணம் பதிவுக் கணக்கில் வந்ததை அவர் உறுதிப்படுத்தினார். ஆனால், சிறப்பு அமர்வு வீட்டிலிருந்து எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளது என்பதைப் பொறுத்தே அதில் பங்கேற்பது அமையும் என்றார்.

ரத்துகளுக்கு முன்பு எழுதப்பட்ட தேர்வுகளின் முடிவுகள் தாமதமானதாகவும் தகவல்கள் உள்ளன. பெய்ஜிங்கைச் சேர்ந்த வெளிநாட்டுப் படிப்பு ஆலோசனை நிறுவன ஆசிரியர் யூ யாங் கூறுகையில், அக்டோபர் 9 அன்று கணினி வழியாகத் தேர்வு எழுதிய ஒரு மாணவரின் முடிவு, மூன்று நாட்களுக்குள் வெளியாகும் என எதிர்பார்க்கப்பட்டபோதும், அக்டோபர் 13 காலை வரை நிலுவையில் இருந்தது. அதே தொழில்நுட்பக் கோளாறுதான் இந்தத் தாமதத்தையும் ஏற்படுத்தியது என்பதை அந்த அனுபவம் உறுதிப்படுத்தவில்லை.

அக்டோபர் 10க்குப் பிறகு ஒன்பது, பத்து நாட்கள் கழித்தே இலவச அமர்வுகள் நடைபெறுகின்றன. அக்டோபர் 15 அன்று சமர்ப்பிக்க வேண்டிய காலக்கெடு உள்ள தேர்வருக்கு, இந்த இரண்டு அமர்வுகளில் எதுவும் முடிவைச் சரியான நேரத்தில் வழங்க முடியாது. மீட்புத் திட்டம் தேர்வு எழுதுவதற்கான வாய்ப்புகளை மீட்டளிக்கிறது; ஆனால், காலக்கெடுவுக்குப் பிறகு மதிப்பெண்களை கல்வி நிறுவனங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் என உறுதியளிக்க முடியாது.

பயணச் செலவுகளும் தேர்வு மாற்றக் கட்டணங்களும் இழப்பீட்டுக் குறைபாடுகளை வெளிப்படுத்துகின்றன

வேறு நகரத்துக்குப் பயணம் செய்த பாதிக்கப்பட்ட தேர்வர்களின் நியாயமான போக்குவரத்து மற்றும் தங்குமிடச் செலவுகளைத் திருப்பித் தருவதாக பிரிட்டிஷ் கவுன்சில் கூறியுள்ளது. பயணம் செய்தவர் யார் என்பதைச் சரிபார்க்கும் ஆவணங்களாக ரயில் அல்லது விமானச் சீட்டுகளையும் விடுதி ரசீதுகளையும் சமர்ப்பிக்கலாம்.

மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றி, அக்டோபர் 31க்கு முன் தேர்வர்கள் தங்கள் விவரங்களை அளிக்க வேண்டும். அதன் பின்னர் ரசீதுகளைச் சமர்ப்பிப்பதற்கான வழிமுறைகளுடன் தொடர்புகொண்டு, கோரிக்கையைச் சரிபார்த்த பிறகு செலவுகளைத் திருப்பிச் செலுத்துவதாக கவுன்சில் கூறுகிறது. அதிகபட்சத் தொகை, பணம் வழங்கப்படும் தேதி, நியாயமான செலவுக்கான விரிவான வரையறை ஆகியவற்றை அறிவிப்புகள் குறிப்பிடவில்லை.

முன்பே செலுத்திய தேர்வு மாற்றக் கட்டணங்கள் தீர்க்கப்படாத மற்றொரு பிரச்சினை. அக்டோபர் 11க்கு தேர்வை மாற்றுவதற்காகச் செலுத்திய 380 யுவான் கட்டணம், அந்த அமர்வும் ரத்தான பிறகும் திரும்பக் கிடைக்கவில்லை என்று ரூஒசி கூறினார். சிறப்பு அமர்வுகளுக்கு இலவசமாக மாறலாம் என அதிகாரபூர்வ அறிவிப்புகள் உறுதியளித்தாலும், ஏற்கெனவே செலுத்திய மாற்றக் கட்டணங்கள் குறித்து அவை வெளிப்படையாக எதுவும் கூறவில்லை.

அசல் கட்டணம் திரும்பக் கிடைக்கும் வரை காத்திருந்தபோது, அக்டோபர் 14 தேர்வை முன்பதிவு செய்ய 1,990 யுவான் செலுத்தியதாகவும் ரூஒசி தெரிவித்தார். அந்தத் தகவலின்படி, அசல் கட்டணம் அக்டோபர் 12 அன்று திரும்பியது. சர்ச்சைக்குரிய 380 யுவான் மாற்றக் கட்டணம், குறிப்பிடப்பட்ட 1,990 யுவான் தேர்வுக் கட்டணத்தில் சுமார் 19 சதவீதம். எனவே, முக்கியக் கட்டணம் திரும்பக் கிடைத்தாலும் அது கணிசமான கூடுதல் செலவாகும்.

பிற இடங்களிலிருந்து பயணம் செய்யும் தேர்வர்களுக்கே செலவுத் திருப்பிச் செலுத்தும் உறுதி வெளிப்படையாக அளிக்கப்பட்டுள்ளது. நகருக்குள் போக்குவரத்துக்குப் பணம் செலுத்திய அல்லது தேர்வு மையத்துக்கு அருகில் தங்குமிடத்தை முன்பதிவு செய்த உள்ளூர் தேர்வருக்கு இது பொருந்துமா என்பது தெளிவாகக் குறிப்பிடப்படவில்லை.

சட்டச் சிக்கல்களும் விண்ணப்பங்களுக்கான ஆதரவும்

வெளிநாட்டுத் தரப்புகள் தொடர்பான சட்ட விவகாரங்களுக்கான குவாங்டாங், ஷென்சென் வழக்கறிஞர் பட்டியல்களில் இடம்பெற்றவரும், ஷென்சென் பல்கலைக்கழகச் சட்டப் பள்ளியின் வெளிப்புற வழிகாட்டுநருமான சன் லின், இந்த விவகாரம் சேவை ஒப்பந்தம் தொடர்பானது என்று கூறினார். அவரது மதிப்பீட்டில், தேர்வர்கள் தேர்வுப் பங்கேற்பாளர்கள் மட்டுமல்ல; நுகர்வோரும் ஆவர்.

தொழில்நுட்பக் கோளாறை தவிர்க்க முடியாத சூழ்நிலை என்று கருதிய முந்தைய வாடிக்கையாளர் சேவை விளக்கங்களை சன் கேள்விக்குட்படுத்தினார். ஒரு தரப்பின் கட்டுப்பாட்டுக்கு அப்பாற்பட்ட அசாதாரண சூழ்நிலைகள் ஒப்பந்தப் பொறுப்பைப் பாதிக்கக்கூடும் என்பதைக் குறிக்கவே அந்தச் சொல் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சேவை வழங்குநரின் சொந்தத் தொழில்நுட்பக் கோளாறு தானாகவே அத்தகைய சூழ்நிலையாகக் கருதப்படக்கூடாது என்று அவர் வாதிட்டார்; ரத்துச் செலவுகளைத் தேர்வர்கள் ஏற்கச் செய்யும் விதிமுறைகளையும் கேள்விக்குட்படுத்தினார்.

இவை சட்டக் கருத்துகள்; ரத்துகள் குறித்த நீதிமன்றத் தீர்ப்பு அல்ல. பொறுப்பைத் தீர்மானிக்க, உண்மையான கோளாறு, பொருந்தும் ஒப்பந்த விதிமுறைகள், ஒவ்வொரு இழப்புக்குமான சான்றுகள் ஆகியவற்றை ஆராய வேண்டும். உள்ளூர் பயணச் செலவுகளைத் திருப்பிச் செலுத்தும் திட்டத்தில் சேர்க்காதது குறைபாடு என்றும் சன் சுட்டிக்காட்டினார்.

வெளிநாட்டுப் பல்கலைக்கழகங்கள் அல்லது சீனாவிலுள்ள தூதரகங்களிடம் சமர்ப்பிக்க விளக்க ஆவணங்களை வழங்க முடியும் என்று கவுன்சில் கூறுகிறது. தேர்வர் ஏன் தேர்வில் பங்கேற்க முடியவில்லை என்பதை அத்தகைய ஆவணம் விளக்கலாம்; ஆனால், காலக்கெடுவை நீட்டிக்கவோ தாமதமாகச் சமர்ப்பிக்கப்படும் மதிப்பெண்ணை ஏற்கவோ ஒரு கல்வி நிறுவனத்தைக் கட்டாயப்படுத்த முடியாது. அவசரக் காலக்கெடுக்களை எதிர்கொள்ளும் தேர்வர்கள் நீட்டிப்புகள் குறித்து பல்கலைக்கழகங்களை நேரடியாகத் தொடர்புகொள்ளுமாறு பயிற்றுநர்கள் அறிவுறுத்தியுள்ளனர்.

வெளியிடப்பட்ட சேவைத் தொலைபேசி எண் 010-58103306; காலை 09:00 முதல் 12:00 வரையும் பிற்பகல் 13:30 முதல் 17:00 வரையும் செயல்படும். கோரிக்கைகளை முன்வைக்கும் தேர்வர்கள் முன்பதிவுத் திரைப்பிடிப்புகள், பணம் செலுத்திய பதிவுகள், ரத்துச் செய்திகள், மின்னஞ்சல்கள், பயண ரசீதுகள் ஆகியவற்றைப் பாதுகாத்து வைக்குமாறு சன் அறிவுறுத்தினார். ரத்தான சேவையையும் அதனுடன் தொடர்புடைய செலவுகளையும் இந்த ஆவணங்கள் நிரூபிக்க உதவும்.

கணினி வழித் தேர்வுகளுக்கு மாறியபோதும் IDP தேர்வுகளைத் தொடர்ந்தது

இந்தப் பாதிப்பு அனைத்து IELTS தேர்வு நடத்துநர்களையும் பாதிக்கவில்லை. அக்டோபர் 10, 11 தேதிகளில் சீனாவில் உள்ள தனது தேர்வு மையங்கள் வழக்கம்போல இயங்கின என்றும், அக்டோபர் 17 முதல் 31 வரை கூடுதல் இடங்கள் அறிவிக்கப்பட்டன என்றும் IDP Education தெரிவித்தது. இதனால், சீனப் பெருநிலப்பரப்பு முழுவதும் IELTS தேர்வுகள் அனைத்தும் நிறுத்தப்பட்டன என்ற கூற்றுகளின் வரம்பு தெளிவாகிறது.

கூடுதல் இடங்கள் கிடைத்தன என்பதால், அருகிலேயே உடனடி மாற்றுத் தேர்வு கிடைத்தது என்று பொருளல்ல. அக்டோபர் 13 அன்று பார்த்தபோது, ஜியாங்சுவில் IDP மையத் தெரிவுகள் குறைவாக இருந்ததாகவும், நவம்பர் நடுப்பகுதி வரை முன்பதிவு செய்ய இடமில்லை என்றும் ரூஒசி தெரிவித்தார். இது ஒரு தனிநபரின் முன்பதிவு அனுபவம் மட்டுமே; சீனா முழுவதும் IDP-யின் தேர்விடத் திறனை இது முழுமையாகக் காட்டுவதில்லை.

தேர்வுகள் ரத்தானது, தேர்வு நடத்தும் முறையில் அண்மையில் ஏற்பட்ட மாற்றத்துக்குப் பின்னர் நடந்தது. சீனப் பெருநிலப்பரப்பு முழுவதும் IELTS தாள்வழித் தேர்வுகள் 2026 ஜூலை முதல் செப்டம்பர் வரை படிப்படியாக நிறுத்தப்பட்டன. கேட்பது, வாசிப்பது, எழுதுவது ஆகியவை கணினியில் நடைபெறுகின்றன; பேச்சுத் திறன் தேர்வு காணொளி இணைப்பு மூலம் நேரடி தேர்வாளருடன் நடைபெறுகிறது.

உலகளவில் IELTS தேர்வை பிரிட்டிஷ் கவுன்சில், IDP Education, கேம்பிரிட்ஜ் ஆங்கிலம் ஆகியவை இணைந்து நடத்துகின்றன. சீனப் பெருநிலப்பரப்புக்கான ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்தில் தேசியக் கல்வித் தேர்வுகள் ஆணையமும் பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலும் 2004 பிப்ரவரி 23 அன்று கையெழுத்திட்டன. தேர்வை இணைந்து நடத்துவதால், கூட்டாளர்கள் அனைவரும் பாதிக்கப்பட்ட ஒரே தேர்வு முறையையே பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று பொருளல்ல; IDP தொடர்ந்து தேர்வுகளை நடத்தியது இதைக் காட்டுகிறது.

தொழில்நுட்பக் கோளாறு ஏற்பட்டால் மாற்றுத் தேர்வு ஏற்பாடும் விரிவான விளக்கமும் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று டோங்ஜி பல்கலைக்கழகத்தின் கல்விக் கொள்கை ஆய்வு மைய இயக்குநர் ஃபான் சியூடி வாதிட்டார். அமைப்புகளையும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளையும் மேம்படுத்தி வருவதாக கவுன்சில் கூறுகிறது. ஆனால், அதன் அறிவிப்புகளில் விரிவான தொழில்நுட்ப ஆய்வு முடிவுகளோ அவற்றை வெளியிடுவதற்கான கால அட்டவணையோ இல்லை.

அறிந்துகொள்ள வேண்டியவை

• பிரிட்டிஷ் கவுன்சிலின் முழுமையான கணினி வழித் தேர்வுகள் அக்டோபர் 10, 11 தேதிகளில் ரத்துசெய்யப்பட்டன; One Skill Retake தேர்வுகள் அக்டோபர் 10, 12, 13 தேதிகளில் ரத்துசெய்யப்பட்டன.
• அக்டோபர் 14 முதல் தேர்வுகள் மீண்டும் தொடங்கும் என்றும், அக்டோபர் 19, 20 தேதிகளில் இலவச முழுத் தேர்வுகள் நடைபெறும் என்றும் கவுன்சில் அறிவித்தது.
• சிறப்பு அமர்வுகளுக்கான பதிவு அக்டோபர் 14 அன்று 15:00 மணிக்குத் தொடங்கும். கட்டணத் திருப்பிச் செலுத்தல் மற்றும் வவுச்சர் பெறும் வழிகள், அக்டோபர் 13 அன்று 16:00 மணிக்கு முன்பதிவு செய்யப்பட்டிருந்ததா என்பதைப் பொறுத்தது.
• மாற்று வவுச்சர்கள் அதே தேர்வு வகைக்கானவை; டிசம்பர் இறுதிக்குள் பயன்படுத்தலாம்.
• பயணம் செய்த தேர்வர்கள் அக்டோபர் 31க்கு முன் தங்கள் விவரங்களைச் சமர்ப்பித்து, செலவுத் திருப்பிச் செலுத்தச் செல்லுபடியாகும் ஆவணங்களை வழங்க வேண்டும்.
• காலாவதியான மறுதேர்வுக் காலவரம்புகள், ஏற்கெனவே செலுத்திய தேர்வு மாற்றக் கட்டணங்கள், உள்ளூர் தேர்வர்களின் பயணச் செலவுகள் ஆகியவற்றுக்கு அறிவிப்புகள் தீர்வு அளிக்கவில்லை.
• அக்டோபர் 10, 11 தேதிகளில் தனது தேர்வுகள் வழக்கம்போலத் தொடர்ந்ததாகவும், அக்டோபர் பிற்பகுதியில் கூடுதல் இடங்களைச் சேர்த்ததாகவும் IDP தெரிவித்தது.
• தொழில்நுட்பக் கோளாறுக்கான துல்லியமான காரணமும் பாதிக்கப்பட்ட தேர்வர்களின் எண்ணிக்கையும் அறிவிப்புகளில் பொதுவெளியில் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை.