மோதல் ஏற்பட்டால் சீனா எளிதில் வெல்லும் என்ற கூற்றுக்கு சீனத் தூதரிடம் பிலிப்பைன்ஸ் கண்டனம்

படையைப் பயன்படுத்துவது குறித்த ஜிங் குவானின் கருத்துகளுக்கு மணிலா எதிர்ப்பு

படையைப் பயன்படுத்துவதாக அச்சுறுத்துவது போன்ற மொழியைச் சீனத் தூதர் ஜிங் குவான் பயன்படுத்தியதாகக் குற்றஞ்சாட்டி, பிலிப்பைன்ஸ் வெளியுறவுத் துறை வியாழக்கிழமை, அக்டோபர் 15 அன்று இரவு 10 மணிக்குப் பிறகு கண்டனம் தெரிவித்தது. கெசான் நகரில் நடைபெற்ற இரண்டாவது திலிமான் உரையாடல் நிகழ்வில் ஊடகப் பேட்டியின்போது அவர் கூறியவற்றைக் குறித்த தனது விளக்கத்தைச் சீனத் தூதரகம் வெளியிட்ட சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு இந்த அறிக்கை வெளியானது.

பிலிப்பைன்ஸுக்கு எதிராகப் படையைப் பயன்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தால் சீனா எளிதில் வெல்லும் என்று ஜிங் கூறினார். அதேவேளை, அமைதிக்கு மதிப்பளிப்பதால் பெய்ஜிங் அவ்வாறு செய்யாது என்றும் தெரிவித்தார். அவரது கருத்துகளுக்குப் பிலிப்பைன்ஸ் கடலோரக் காவல்படைப் பேச்சாளர் ரியர் அட்மிரல் ஜேய் டார்ரியேலா விமர்சனம் தெரிவித்தார். இதற்குப் பதிலளித்த தூதரகம், டார்ரியேலா கருத்துகளைச் சூழலிலிருந்து பிரித்துக் கூறியதாகக் குற்றஞ்சாட்டியது.

இராணுவத் தொடர்புகள் இடைநிறுத்தப்பட்டிருப்பது குறித்த கருத்து வேறுபாடும், கடலில் தொடரும் உரசல்களும் நிலவிய சூழலில் இந்தச் சர்ச்சை எழுந்தது. பெய்ஜிங் அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்தியது என்ற கவலை காரணமாக நேரடி இராணுவத் தொடர்புகளை மணிலா இடைநிறுத்தியிருந்தபோதும், தூதரக மற்றும் கடலோரக் காவல்படைத் தொடர்பு வழிகள் தொடர்ந்து திறந்திருப்பதாகப் பாதுகாப்புச் செயலர் கில்பெர்டோ தியோடோரோ ஜூனியர் தெரிவித்தார்.

கடல்சார் விவகாரங்களுக்கான அதன் பேச்சாளர் ரொஹேலியோ வில்லனுவேவா ஜூனியர் பகிர்ந்த அறிக்கையில், ஏற்கெனவே சிக்கலான உறவைத் தூதரின் மொழி மேலும் பாதிப்பதாக வெளியுறவுத் துறை விவரித்தது:

சீனத் தூதர் ஜிங் குவான் இன்று, படையைப் பயன்படுத்துவதாக மறைமுகமாக அச்சுறுத்துவது போல் தோன்றும் பொருத்தமற்ற சொற்களைத் தேர்ந்தெடுத்தது வருந்தத்தக்கது. பிலிப்பைன்ஸுக்கும் சீனாவுக்கும் இடையிலான சிக்கலான இருதரப்பு உறவுகளின் சூழலில் இது எவ்வகையிலும் உதவாது.

தனது பதிலைத் தூண்டிய குறிப்பிட்ட கருத்துகள் எவை என்பதை அந்தத் துறை அடையாளம் காட்டவில்லை. இருப்பினும், படையைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்ப்பதாக உறுதியளிக்கும் அதேவேளை, இராணுவ வெற்றி எளிது என்று கூறுவது அண்டை நாட்டுக்கு நம்பிக்கை அளிக்குமா என்ற பொது விவாதத்தின் மையக் கேள்விக்கு அதன் விமர்சனம் பதிலளித்தது.

தூதர் கூறியது என்ன?

திலிமான் கல்லூரியின் பிலிப்பைன்ஸ்-சீனா ஆய்வு மையம் ஏற்பாடு செய்த இரண்டாவது திலிமான் உரையாடல் நிகழ்வின் ஓரமாக, செய்தியாளர்களிடம் ஜிங் பேசினார். கெசான் நகரில் உள்ள திலிமான் தயாரிப்புப் பள்ளியில் உரையாற்றியதைத் தொடர்ந்து அவர் இந்தப் பேட்டியை அளித்தார்.

அமைதிக்கான சீனாவின் விருப்பம் குறித்த அதன் நிலைப்பாட்டுடன், தனது நாட்டின் இராணுவ வலிமை பற்றிய மதிப்பீட்டையும் தூதர் முன்வைத்தார்:

நாங்கள் படையைப் பயன்படுத்த விரும்பினால், எளிதில் வெல்லக்கூடும். ஆனால் இல்லை, நாங்கள் படையைப் பயன்படுத்த மாட்டோம். உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் அமைதியை விரும்புகிறோம்; இந்தப் பிராந்தியத்தில் அமைதியை அனுபவிக்கிறோம்.

சீனா அண்டை நாடாக இருப்பதைப் பிலிப்பைன்ஸ் அதிர்ஷ்டமாகக் கருத வேண்டும் என்றும் ஜிங் கூறினார். பிராந்தியத்தில் பிரச்சினைகளை உருவாக்குவது சீனாதான் என்ற தியோடோரோவின் கூற்றை அவர் நிராகரித்தார். மேலும், பெய்ஜிங்குக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டுகள் இரு நாடுகளுக்கும் இடையே வெறுப்பைத் தூண்டப் பயன்படுத்தப்படுவதாகக் குற்றஞ்சாட்டினார்.

பிலிப்பைன்ஸை தென்கிழக்கு ஆசியாவின் பிரச்சினை உருவாக்கும் நாடு என்று துணை அதிபர் சாரா டுடெர்டே கூறியதற்குப் பதிலளித்து, அக்டோபர் 14 அன்று தியோடோரோ தனது கருத்துகளைத் தெரிவித்திருந்தார். அதற்குப் பதிலாக, கடலில் பிலிப்பைன்ஸ் படையினர் மீது சீனா நடத்திய ஆக்கிரமிப்புச் செயல்களைச் சுட்டிக்காட்டிய பாதுகாப்புச் செயலர், பிலிப்பைன்ஸ் தனது கடல்சார் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதாகக் கூறினார்.

ஜிங்கின் பதில், உறவைப் பற்றிய போட்டி நிறைந்த இரு விளக்கங்களை நேருக்கு நேர் மோதச் செய்தது. அமைதியைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வலிமைமிக்க அண்டை நாடாகத் தன்னைப் பெய்ஜிங் முன்னிறுத்தியது. கடலில் சீனாவின் நடவடிக்கைகளிலும், இராணுவ வலிமை குறித்த குறிப்புகள் ஏற்படுத்தும் அழுத்தத்திலும் பிலிப்பைன்ஸ் அதிகாரிகள் கவனம் செலுத்தினர்.

மணிலா அந்த நம்பிக்கை அளிக்கும் கூற்றை ஏன் நிராகரித்தது?

மேற்கு பிலிப்பைன்ஸ் கடலுக்கான பிலிப்பைன்ஸ் கடலோரக் காவல்படைப் பேச்சாளரான டார்ரியேலா, ஜிங்கின் பேட்டிக் காட்சியைப் பதிவிட்டு, அவரது கருத்துகளை நேரடி அச்சுறுத்தல் என்று விவரித்தார். கட்டுப்பாட்டுடன் நடந்துகொள்வதாகத் தூதர் கூறியது, படை குறித்த குறிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதாக்காது என்று அவர் வாதிட்டார்.

தனது எதிர்ப்பை விளக்க விருந்தினருக்கும் விருந்தளிப்பவருக்கும் இடையிலான உறவை டார்ரியேலா எடுத்துக்காட்டினார்:

தன்னை எளிதில் அடித்துவிட முடியும், ஆனால் பெருந்தன்மையுடன் அதைச் செய்யாமல் இருக்க முடிவெடுத்திருக்கிறேன் என்று தனது விருந்தளிப்பவருக்கு நினைவூட்டும் விருந்தினர், நட்பைப் பற்றிப் பேசவில்லை. தன்னை வரவேற்ற நாட்டையே அவர் அச்சுறுத்துகிறார்; அதற்காக நாங்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும் என்றும் கேட்கிறார்.

கருத்துகள் அச்சுறுத்தலை உணர்த்துவதாகத் தோன்றுகின்றன என்று கூறிய வெளியுறவுத் துறை, சற்றே அளவான மொழியைப் பயன்படுத்தியது. பிலிப்பைன்ஸில் அங்கீகாரம் பெற்ற அனைத்து நாடுகளின் தூதர்களும் கூடுதல் கவனத்துடன் செயல்பட வேண்டும் என்றும் அது வலியுறுத்தியது. ஆழமான கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தாலும் அரசுகள் தொடர்ந்து பேசுவதற்கு இராஜதந்திரத்தில் நயமும் கட்டுப்பாடும் தேவை என்று அறிக்கை குறிப்பிட்டது.

அந்தப் பேச்சுவார்த்தைகளை விவரிக்கப் பயன்படுத்திய மொழியில்தான் மணிலாவின் எதிர்ப்பு இருந்தது. பேச்சுவார்த்தைக்கே விருப்பம் என்று கூறிக்கொண்டே, ஒரு தரப்பால் மற்றொரு தரப்பைத் தோற்கடிக்க முடியும் என்று சுட்டிக்காட்டப்படும்போது, சர்ச்சைகளைத் தீர்ப்பது கடினமாகிறது.

டார்ரியேலா திரித்துக் கூறுவதாகச் சீனத் தூதரகம் குற்றச்சாட்டு

இரு நாடுகளும் மோதலிலும் நேரடி எதிர்ப்பிலும் சிக்கினால் என்ன நடக்கக்கூடும் என்பது குறித்து ஜிங் பேசிக்கொண்டிருந்ததாகச் சீனத் தூதரகம் தெரிவித்தது. அத்தகைய நிலையைத் தவிர்த்து, பேச்சுவார்த்தை மூலம் வேறுபாடுகளை நிர்வகிக்க வேண்டும் என்பதே அவரது கருத்து என்று அது விளக்கியது.

டார்ரியேலா உண்மைகளைத் திரிப்பதாகவும், பொய்களையும் வதந்திகளையும் பரப்புவதாகவும், கடல்சார் விவகாரங்கள் குறித்த கூற்றுகளைச் சூழலிலிருந்து பிரித்துக் கூறுவதாகவும் தூதரகம் குற்றஞ்சாட்டியது. X தளத்தில் வெளியிட்ட பதிவில், அவர் உறவுகளைச் சீர்குலைத்து, மோதலையும் வெறுப்பையும் ஊக்குவித்து, போர் அபாயத்தை அதிகரிப்பதாக அது குற்றஞ்சாட்டியது.

இரு தரப்பும் அமர்ந்து தங்களது வேறுபாடுகளைப் பேசித் தீர்க்கவும், சம்பவங்கள் அல்லது பதற்றம் அதிகரிப்பதைத் தவிர்க்கவும் ஜிங் வலியுறுத்தியதாகத் தூதரகம் கூறியது. எனவே, தூதருக்கான அதன் ஆதரவு ஒருபுறம் பேச்சுவார்த்தைக்கான அழைப்பையும், மறுபுறம் அவரை விமர்சித்த பிலிப்பைன்ஸ் அதிகாரி மீதான கடுமையான தனிப்பட்ட தாக்குதலையும் இணைத்தது.

தொடர்ச்சியான பரிமாற்றங்கள், வாதம் எவ்வளவு விரைவாக விரிவடைந்தது என்பதைக் காட்டுகின்றன:

• அக்டோபர் 14: கடலில் பிலிப்பைன்ஸ் படையினர் மீது சீனா நடத்திய நடவடிக்கைகளால் அது பிராந்தியத்தில் பிரச்சினைகளை உருவாக்குவதாகத் தியோடோரோ கூறினார்; இராணுவத் தொடர்புகள் தொடர்ந்து இடைநிறுத்தப்பட்டிருப்பதையும் அவர் ஆதரித்தார்.
• அக்டோபர் 15: கெசான் நகர நிகழ்வில் ஜிங் உரையாற்றினார். படையைப் பயன்படுத்தினால் சீனா எளிதில் வெல்லும், ஆனால் அதைப் பயன்படுத்தாது என்று செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்.
• அக்டோபர் 15: டார்ரியேலா அந்தக் கருத்துகளை விமர்சித்தார். அதேவேளை, சீனத் தூதரகம் அவர் கருத்துகளைத் திரித்ததாகக் குற்றஞ்சாட்டி, பேச்சுவார்த்தைக்கு அழைப்பு விடுத்த ஜிங்கை ஆதரித்தது.
• அக்டோபர் 15 அன்று இரவு 10 மணிக்குப் பிறகு: தூதரகம் தனது விளக்கத்தை வெளியிட்ட சில நிமிடங்களில் வெளியுறவுத் துறை கண்டனம் தெரிவித்தது.

எந்தத் தொடர்பு வழிகள் தொடர்ந்து திறந்துள்ளன?

இரு நாட்டு இராணுவங்களுக்கும் இடையிலான நேரடித் தொடர்புகளை மீண்டும் தொடங்காவிட்டால், மோதல் ஏற்படும் அபாயம் பிலிப்பைன்ஸுக்கு அதிகரிக்கும் என்றும் ஜிங் எச்சரித்தார். அந்தப் பரிமாற்றங்களை மறுப்பதால் மணிலாவுக்கே இழப்பு ஏற்படும் என்றும் அவர் கூறினார்.

அந்தத் தொடர்பு வழிகளை இடைநிறுத்தி வைத்திருப்பதற்கு தியோடோரோ வேறொரு விளக்கத்தை அளித்தார். தகவல் தொடர்பு ஏற்பாடுகளைப் பெய்ஜிங் தவறாகப் பயன்படுத்தியதையும், நிகழ்வுகளைத் திரித்துக் கூறியதையும் அவர் சுட்டிக்காட்டினார். பாதுகாப்புக் கவலைகள் இடைநிறுத்தத்தைத் தொடர நியாயம் அளிப்பதாகவும் கூறினார்.

உரையாடலுக்கு பரஸ்பர நம்பிக்கை, நேர்மை, சர்வதேசச் சட்டத்துக்கு மதிப்பளித்தல் ஆகியவை தேவை என்று கூறி, தியோடோரோவின் நிலைப்பாட்டுக்கு பிலிப்பைன்ஸ் ஆயுதப்படைகள் ஆதரவு தெரிவித்தன. வெளியுறவுத் துறை மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் கடலோரக் காவல்படை வழியாகத் தொடர்புகொள்ள முடியும் என்றும் தியோடோரோ தெரிவித்தார்.

இராணுவத் தொடர்பு வழி என்பது பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் அல்லது ஆயுதப்படைகள் ஒருவரையொருவர் நேரடியாகத் தொடர்புகொள்ள உதவுகிறது. தூதரக மற்றும் கடலோரக் காவல்படைத் தொடர்பு வழிகள், வெவ்வேறு பொறுப்புகளைக் கொண்ட அமைப்புகளை இணைக்கின்றன. எனவே, எந்த அமைப்புகள் பேச வேண்டும், எந்த நிபந்தனைகளின் கீழ் பேச வேண்டும், அந்தப் பரிமாற்றங்களை நம்ப முடியுமா என்பதே கருத்து வேறுபாட்டின் மையமாக உள்ளது.

இராணுவத் தொடர்புகளை மீண்டும் தொடங்குவதற்கான தேதியை எந்தத் தரப்பும் அறிவிக்கவில்லை. மேலும் தொடர்புகளை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்று ஜிங் தொடர்ந்து அழைப்பு விடுத்தார்; அதேவேளை, தீர்க்கப்பட வேண்டும் எனத் தாங்கள் கருதும் கவலைகளை பிலிப்பைன்ஸ் பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் முன்வைத்தனர்.

லாவாக் தீவு அருகே நான்கு சிறிய படகுகள்

பிலிப்பைன்ஸ் ஆக்கிரமித்து, பலாவானில் உள்ள கலயான் நகராட்சியின் ஒரு பகுதியாக நிர்வகிக்கும் நிலப்பகுதியான லாவாக் தீவு அருகே மற்றொரு சந்திப்பு நடந்ததாக வெளியான செய்தியுடன் இராஜதந்திர வாதம் ஒரே நேரத்தில் நிகழ்ந்தது.

பிலிப்பைன்ஸ் கடலோரக் காவல்படையின்படி, சீன மீன்பிடிப் படகான யுவெதையு 63168 தீவின் பிராந்தியக் கடற்பரப்புக்குள் நங்கூரமிட்டு, நான்கு சிறிய படகுகளை அனுப்பியதாகக் கூறப்படுகிறது. சீனப் படகுகள் மீண்டும் மீண்டும் வானொலி மூலம் விடுக்கப்பட்ட எச்சரிக்கைகளை முதலில் பொருட்படுத்தவில்லை; ஆனால் இறுதியில் அங்கிருந்து சென்றுவிட்டன என்று டார்ரியேலா தெரிவித்தார்.

பிராந்தியக் கடற்பரப்பு என்பது நிலத்தைச் சுற்றியுள்ள உடனடி நீர்ப்பகுதி. வெளிநாட்டுக் கப்பல்கள் கடந்து செல்வது போன்ற சர்வதேச விதிகளுக்கு உட்பட்டு, அங்கு கடலோர நாடு தனது இறையாண்மையைச் செலுத்துகிறது. பிலிப்பைன்ஸ் நிர்வகிக்கும் தீவைச் சுற்றியுள்ள நீர்ப்பகுதியில் படகுகள் செயல்பட்டதாகக் கடலோரக் காவல்படை விவரித்ததால், அந்த இடம் முக்கியத்துவம் பெற்றது.

தொடர்பு குறித்த விவாதத்துக்கு இந்தச் சந்திப்பு ஒரு உறுதியான சூழலை அளித்தது. கடலில் கடலோரக் காவல்படைப் பணியாளர்கள் வானொலி மூலம் எச்சரிக்கை விடுத்துக்கொண்டிருந்தபோது, மோதலைத் தடுக்கத் தேவையான மொழி மற்றும் தொடர்பு வழிகள் குறித்து மணிலாவிலும் பெய்ஜிங்கிலும் அதிகாரிகள் வாதிட்டனர்.

கடலோரக் காவல் பணிகளுக்கு அப்பாற்பட்ட ஆய்வுகளுக்கும் இந்த நீர்ப்பகுதிகளை அணுகுவது முக்கியம். மேற்கு பிலிப்பைன்ஸ் கடல் மற்றும் கலயான் தீவுக் கூட்டம் உள்ளிட்ட பகுதிகளில் மீண்டும் மீண்டும் ஆய்வுகள் மேற்கொள்ள தொடர்ச்சியான கடல்சார் ஆராய்ச்சி நிதியுதவியை பிலிப்பைன்ஸ் விஞ்ஞானிகள் கோரியுள்ளனர். அவர்களின் பணிக்கு கப்பல்கள், உபகரணங்கள், ஆய்வுத் தளங்கள் ஆகியவற்றை நம்பகமாக அணுகுவது அவசியம். இதனால் கடல்சார் நிலைத்தன்மைக்கும் மீன்வளம், சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளைக் கண்காணிக்கும் திறனுக்கும் தொடர்பு ஏற்படுகிறது.

மணிலாவின் நிலைப்பாட்டுக்குப் பின்னாலுள்ள சட்ட விதிகள்

ஒரு நாட்டின் நிலப்பரப்பு ஒருமைப்பாடு அல்லது அரசியல் சுதந்திரத்துக்கு எதிராக, அல்லது ஐ.நா. நோக்கங்களுக்கு முரணாகப் படையைப் பயன்படுத்துவதையோ அதற்கான அச்சுறுத்தலையோ தடைசெய்யும் ஐக்கிய நாடுகள் சாசனத்தின் 2(4)வது பிரிவை டார்ரியேலா சுட்டிக்காட்டினார். நாடுகள் தங்களுக்கிடையிலான சர்ச்சைகளை எவ்வாறு கையாள வேண்டும் என்பதை நிர்வகிக்கும் விதிகளின் சூழலில் அவர் இந்தக் குறிப்பை முன்வைத்தார்.

ஹனோயில் நடைபெற்ற தென் சீனக் கடல் சர்வதேச மாநாட்டில், பிலிப்பைன்ஸின் விரிவான நிலைப்பாட்டை வெளியுறவுத் துறை துணைச் செயலர் லியோ ஹெரேரா-லிம் எடுத்துரைத்தார். சர்வதேசச் சட்டம் அனுமதிப்பதை மீறிய வற்புறுத்தல் நடவடிக்கைகளும் ஒருதலைப்பட்சச் செயல்களும் கடலோர நாடுகளுக்கான அபாயங்களை அதிகரித்துள்ளன என்று அவர் கூறினார்.

1982ஆம் ஆண்டின் ஐக்கிய நாடுகள் கடல் சட்ட உடன்படிக்கை (UNCLOS), 2016ஆம் ஆண்டின் இறுதியான, கட்டுப்படுத்தும் தென் சீனக் கடல் நடுவர் தீர்ப்பு ஆகிய இரண்டையும் பிலிப்பைன்ஸின் கடல்சார் கொள்கையின் அடிப்படைத் தூண்களாக ஹெரேரா-லிம் குறிப்பிட்டார். ஹனோய் மாநாட்டில் 300க்கும் மேற்பட்ட அதிகாரிகள், கொள்கை வகுப்பாளர்கள், கடல்சார் வல்லுநர்கள், கல்வியாளர்கள் உள்ளிட்டோர் பங்கேற்றனர்.

கடல்களை நாடுகள் எவ்வாறு பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதற்கான விதிகளை UNCLOS வகுக்கிறது. கடல்சார் பகுதிகள் மற்றும் வளங்கள் மீதான உரிமைகளும் இதில் அடங்கும். பிலிப்பைன்ஸுக்கும் சீனாவுக்கும் இடையிலான சர்ச்சையில், கோரப்படும் கடல்சார் உரிமைகளுக்கான சட்ட அடிப்படை உள்ளிட்ட முக்கிய விவகாரங்களுக்கு 2016ஆம் ஆண்டு தீர்ப்பு அந்த விதிகளைப் பயன்படுத்தியது.

கடலில் நடைபெறும் செயல்களை மதிப்பிடுவதற்கான அளவுகோலாக இந்தச் சட்ட விதிகளை மணிலா கருதுகிறது. கடலோர நாடுகளுக்கு அழுத்தம் கொடுப்பதை நம்பியிருப்பதற்குப் பதிலாக, இந்தக் கட்டமைப்புக்குள் நாடுகள் செயல்படுவதில்தான் நிலையான அமைதியும் செழிப்பும் தங்கியுள்ளன என்பது ஹெரேரா-லிமின் நிலைப்பாடு.

பேச்சுவார்த்தை, வர்த்தகம் மற்றும் பாகுபாட்டிலிருந்து பாதுகாப்பு

சீனா, அமெரிக்கா மற்றும் பிற நாடுகளுடனான உறவுகளில் சமநிலையைப் பேணுமாறு பிலிப்பைன்ஸிடம் ஜிங் வலியுறுத்தினார். நேரடிச் சந்திப்புகளையும் பயணங்களையும் அதிகரிக்க அழைப்பு விடுத்த அவர், கடல்சார் கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தபோதும் வர்த்தகமும் முதலீடும் தொடர வேண்டும் என்றார்.

சர்ச்சைகளை நிர்வகிப்பதற்கான நடைமுறை வழியாகத் தொடர்பைத் தூதர் விவரித்தார்:

இரு தரப்பினரும் ஒருவரையொருவர் அதிகமாகச் சந்திக்கவும், நேருக்கு நேர் அமர்ந்து பேசவும் ஊக்குவிக்க வேண்டும்.

கெசான் நகர நிகழ்வில் பங்கேற்ற பலர், வெவ்வேறு முன்னுரிமைகளை முன்வைத்தபோதும் தொடர்ந்து ஈடுபடுவதற்கு ஆதரவு தெரிவித்தனர். எந்த ஒரு நாட்டையும் சார்ந்திருக்காமல் பல நாடுகளுடன் ஒத்துழைக்க வேண்டும் என்று முன்னாள் தேசியப் பாதுகாப்பு ஆலோசகர் கிளாரிட்டா கார்லோஸ் ஆதரித்தார். மேற்கு பிலிப்பைன்ஸ் கடலுக்கான நாடாளுமன்ற சிறப்புக் குழுத் தலைவர் அந்தோலின் ஓரேட்டா III, இந்தச் சர்ச்சை நிலப்பரப்பு சார்ந்தது மட்டுமல்ல, சட்டத்தை நிலைநிறுத்துவது குறித்ததுமாகும் என்றார்.

பிலிப்பைன்ஸ்-சீனா ஆய்வு மைய இயக்குநர் ரொம்மெல் பன்லாவோய் இராஜதந்திர சமநிலையையும், இருதரப்புக்கும் பயனளிக்கும் துறைகளில் ஒத்துழைப்பையும் ஆதரித்தார். நெருக்கமான ஒத்துழைப்பு வளர்ச்சிக்கு உதவக்கூடிய துறைகளாகத் தொழில்நுட்பம், எரிசக்தி, உணவுப் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றை பிலிப்பைன்ஸ்-சீனா புரிந்துணர்வு சங்கத் தலைவர் ரவுல் லம்பினோ குறிப்பிட்டார்.

உள்நாட்டில் பகைமையான பேச்சுகள் ஏற்படுத்தும் விளைவுகள் குறித்த கவலையையும் திலிமான் கல்லூரித் தலைவரும் தலைமைச் செயல் அதிகாரியுமான அன்னா டொமினிக் கோசெடெங் முன்வைத்தார். தேசியப் பாதுகாப்புக் கவலைகள் பிலிப்பைன்ஸ்-சீன சமூகத்தினருக்கு எதிரான பாகுபாட்டைத் தூண்டக்கூடாது என்று அவர் எச்சரித்தார். அரசுகளுக்கு இடையிலான உறவு குறித்த விவாதத்துடன், பிலிப்பைன்ஸில் வாழும் மக்களை நடத்தும் விதத்தையும் அவரது எச்சரிக்கை இணைத்தது.

சர்ச்சைக்கு இடையிலும் பிராந்தியப் பேச்சுவார்த்தைகள் தொடர்கின்றன

தென் சீனக் கடல் நடத்தை விதிமுறை தொடர்பான பேச்சுவார்த்தைகளை நிறைவு செய்ய முடியும் என்று நம்புவதாகவும் ஜிங் தெரிவித்தார். சர்ச்சைக்குரிய கடலில் எவ்வாறு நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதற்கான ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட எதிர்பார்ப்புகளை வகுத்து, சீனாவுக்கும் தென்கிழக்கு ஆசிய நாடுகளுக்கும் இடையிலான பதற்றத்தை நிர்வகிக்க உதவுவதே முன்மொழியப்பட்ட இந்த விதிமுறையின் நோக்கம்.

பேச்சுவார்த்தைகளில் சீனா தீவிரமாகப் பங்கேற்றுள்ளதாகத் தூதர் கூறினார். அவை எப்போது நிறைவடையும் என்பதற்கான தேதியையோ, ஒப்புக்கொள்ளத் தயாராக உள்ள விதிகளின் விவரங்களையோ அவர் வழங்கவில்லை.

இந்தப் பரிமாற்றத்தின்போது மணிலாவும் பெய்ஜிங்கும் தொடர்ந்து பேச்சுவார்த்தைக்கு அழைப்பு விடுத்தன. பயனுள்ள பேச்சுவார்த்தைக்குத் தேவையான நிபந்தனைகள் குறித்து உடனடியான கருத்து வேறுபாடு இருப்பதை அவற்றின் பொதுக் கருத்துகள் வெளிப்படுத்தின: கூடுதல் தொடர்புக்கு சீனா அழைப்பு விடுத்தது; அதேவேளை, கட்டுப்பாடு, நம்பகமான தொடர்பு வழிகள், சர்வதேசச் சட்டத்துக்கு மதிப்பு ஆகியவற்றை பிலிப்பைன்ஸ் அதிகாரிகள் வலியுறுத்தினர்.

அதிகாரிகள் பொதுவெளியில் எவ்வாறு பேசுகிறார்கள், எந்த அமைப்புகள் தொடர்பில் இருக்கின்றன, சர்ச்சைக்குரிய நீர்ப்பகுதிகளில் கப்பல்கள் எவ்வாறு நடந்துகொள்கின்றன என்பவையே இப்போது நடைமுறைத் தீர்மானங்களாக உள்ளன. மோதலைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற இருதரப்பின் பொதுவான அழைப்பு, கடலில் அன்றாடச் சந்திப்புகளிலும் வெளிப்படுகிறதா என்பதை இந்த முடிவுகள் தீர்மானிக்கும்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• படையைப் பயன்படுத்தினால் சீனா எளிதில் வெல்லும், ஆனால் அதைப் பயன்படுத்தாது என்று தூதர் ஜிங் குவான் கூறியதைத் தொடர்ந்து, பிலிப்பைன்ஸ் வெளியுறவுத் துறை அவருக்குக் கண்டனம் தெரிவித்தது.
• அவரது கருத்துகள் மோதலைத் தவிர்க்க விடுத்த அழைப்பு என்று சீனத் தூதரகம் ஆதரித்ததுடன், ரியர் அட்மிரல் ஜேய் டார்ரியேலா கருத்துகளைத் திரித்ததாகக் குற்றஞ்சாட்டியது.
• நேரடி இராணுவத் தொடர்புகள் இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளன; அதேவேளை, தூதரக மற்றும் கடலோரக் காவல்படைத் தொடர்பு வழிகள் தொடர்ந்து திறந்துள்ளன.
• லாவாக் தீவு அருகே இருந்த சீனப் படகுகள், மீண்டும் மீண்டும் வானொலி எச்சரிக்கைகள் விடுக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து அங்கிருந்து சென்றதாகப் பிலிப்பைன்ஸ் கடலோரக் காவல்படை தெரிவித்தது.
• தங்கள் எதிர்ப்புகளையும் கடல்சார் கொள்கையையும் விளக்குகையில் ஐ.நா. சாசனம், UNCLOS, 2016ஆம் ஆண்டு நடுவர் தீர்ப்பு ஆகியவற்றை பிலிப்பைன்ஸ் அதிகாரிகள் சுட்டிக்காட்டினர்.
• தொடர்ந்து பேச்சுவார்த்தை, வர்த்தகம், முதலீடு ஆகியவற்றுக்கு ஜிங் அழைப்பு விடுத்ததுடன், தென் சீனக் கடல் நடத்தை விதிமுறைக்கான பேச்சுவார்த்தைகள் நிறைவடையும் என்று நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.