டோக்கியோவில் முதல் அவசரக் கரடி சுட்டுக்கொல்லல்: இரண்டு மணி நேரத் தாமதம், பொறி விதிகள் குறித்து ஆய்வு

ஹாசியோஜியின் அவசரகால நடவடிக்கையில் உள்ள குறைபாடுகளை வெளிப்படுத்திய பொறியில் சிக்கிய கரடி

65 கிலோகிராம் எடையுள்ள பெண் ஜப்பானியக் கருங்கரடி, 2026 செப்டம்பர் 28 அன்று மாலை 5:29 மணிக்கு மேற்கு டோக்கியோவின் ஹாசியோஜியில் உள்ள விவசாய நிலத்தில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டது. குடியிருப்பாளர் ஒருவர் முதன்முதலில் காவல்துறையை அழைத்த இரண்டு மணி நேரத்துக்கும் மேலான பிறகு இந்த நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டது. மக்கள் வசிக்கும், வேலை செய்யும் இடங்களுக்கு அருகே ஆபத்தான விலங்குகள் நடமாடும்போது நகராட்சிகள் நடவடிக்கை எடுக்க உதவும் வகையில் 2025 செப்டம்பரில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ஜப்பானின் அவசரகால துப்பாக்கிச் சூட்டு முறை முதன்முறையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை. 147 சென்டிமீட்டர் நீளமுள்ள அந்தக் கரடி, காட்டுப்பன்றி அல்லது மானைப் பிடிப்பதற்காக வைக்கப்பட்ட கம்பிக் கண்ணியில் தற்செயலாகச் சிக்கியிருந்தது. தகாவோ நிலையத்துக்கு வடக்கே பல கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள மலைப்பாங்கான ஒட்சுமாச்சி பகுதியில், சம்பவ இடத்திலிருந்து சுமார் 100 மீட்டர் தொலைவில் வீடுகள் இருந்தன.

இந்தத் துப்பாக்கிச் சூடு இரண்டு விதமான எதிர்வினைகளை ஏற்படுத்தியுள்ளது. அதிகாரிகள் தாமதம் ஏற்பட்டதை ஒப்புக்கொண்டதைத் தொடர்ந்து, ஹாசியோஜி மேயர் காசுவோ ஷியாகே, நகரின் நடவடிக்கை கையேட்டை மறுஆய்வு செய்வதாக அறிவித்தார். பின்னர், கரடிகள் வாழும் பகுதிகளில் கண்ணிகள் வைப்பதைக் கட்டுப்படுத்தவும், தற்செயலாகப் பிடிபடும் கரடிகளை விடுவிப்பதற்கான அமைப்பை உருவாக்கவும் டோக்கியோ ஆளுநர் யுரிகோ கொய்க்கேவிடம் ஒரு வனவிலங்கு பாதுகாப்பு அமைப்பு கோரிக்கை வைத்தது.

இந்தக் கவலைக்கான காரணத்தை நேர வரிசை விளக்குகிறது. பிற்பகல் சுமார் 3:05 மணிக்கு ஒருவர் காவல்துறையின் அவசர எண்ணை அழைத்தார். சுமார் 3:30 மணிக்கு தகாவோ காவல் நிலையம் நகராட்சிக்குத் தகவல் தெரிவித்தது. முதல் அழைப்புக்கு இரண்டு மணி நேரம் 24 நிமிடங்களுக்குப் பிறகும், காவல்துறையின் தகவலை நகராட்சி பெற்ற ஒரு மணி நேரம் 59 நிமிடங்களுக்குப் பிறகும் கரடி சுடப்பட்டது.

வலிமையான விலங்கு கம்பிக் கண்ணியில் சிக்கித் துடிப்பதைப் பார்த்த குடியிருப்பாளர்களுக்கு, அதிகாரிகள் நடவடிக்கை எடுப்பதற்குள் கரடி தப்பித்துவிடுமோ என்ற உடனடிப் பயம் காத்திருப்புடன் சேர்ந்தது. நகராட்சியைப் பொறுத்தவரை, ஏற்கெனவே இருந்த அதன் கையேட்டில் வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்படாத ஒரு சூழலை இந்தச் சம்பவம் வெளிச்சத்துக்குக் கொண்டுவந்தது.

அழைப்புக்கும் துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கும் இடையில் என்ன நடந்தது?

ஹாசியோஜியின் நடவடிக்கையில் காவல்துறையின் தகவல், நகராட்சி தலைமையகத்தை அமைத்தல், மேயரின் ஒப்புதல் ஆகியவை இடம்பெற்றன. விரிவான நேர வரிசைப்படி, தலைமையகம் அமைக்கப்படும் முன்பே பெரும்பாலான தாமதம் ஏற்பட்டது.

• செப்டம்பர் 28, பிற்பகல் சுமார் 3:05 மணி: பொறியில் கரடி சிக்கியிருப்பதாக ஒருவர் காவல்துறையை அழைத்துத் தெரிவித்தார்.
• சுமார் 3:30 மணி: தகாவோ காவல் நிலையம் ஹாசியோஜி நகராட்சிக்குத் தகவல் தெரிவித்தது.
• மாலை 5:03 மணி: நகராட்சி கரடி நடவடிக்கை தலைமையகத்தை அமைத்தது.
• மாலை 5:13 மணி: மேயர் காசுவோ ஷியாகே அவசரகாலத் துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு ஒப்புதல் அளித்தார்.
• மாலை 5:29 மணி: காவல்துறை அதிகாரிகள் முன்னிலையில் கரடி சுடப்பட்டது.
• செப்டம்பர் 30: நகரின் நடவடிக்கை கையேடு மறுஆய்வு செய்யப்படும் என ஷியாகே அறிவித்தார்.
• அக்டோபர் 8: பொறி வைப்பது மற்றும் விடுவிப்பு ஏற்பாடுகளில் மாற்றம் கோரி ஜப்பான் கரடி மற்றும் வனச் சங்கம் ஆளுநர் யுரிகோ கொய்க்கேவிடம் கோரிக்கை சமர்ப்பித்தது.
• அக்டோபர் 9: இணையவழி செய்தியாளர் சந்திப்பில் தனது எதிர்ப்புக்கான காரணங்களை அந்தச் சங்கம் விளக்கியது.

காவல்துறையின் தகவலுக்கும் நகராட்சி தலைமையகம் அமைக்கப்பட்டதற்கும் இடையில் 93 நிமிடங்கள் கடந்தன. அதன்பின் 10 நிமிடங்களில் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது; மேலும் 16 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது. நகரின் மறுஆய்வில் தொடக்ககட்ட நிர்வாக நடவடிக்கை முக்கிய இடம் பெறுவதை இந்தக் கால அளவுகள் காட்டுகின்றன.

நகராட்சியின் நடவடிக்கை ஏன் இவ்வளவு தாமதமானது?

தாமதத்துக்கான ஒரு காரணத்தை ஹாசியோஜி நகராட்சி குறிப்பிட்டது: நடவடிக்கைக்குப் பொறுப்பான துறையின் மேலாளர்கள், அப்போது நடைபெற்றுக்கொண்டிருந்த நகர மன்றக் கூட்டத் தொடரில் ஈடுபட்டிருந்தனர். அன்று பிற்பகல் அதிகாரிகள் எதிர்கொண்ட சூழலை நகரின் கையேடும் வெளிப்படையாக விவரிக்கவில்லை.

தகவல் கிடைத்ததும் அவசரகாலத் துப்பாக்கிச் சூட்டை மேற்கொள்ளுமாறு அதிகாரிகளுக்கு உத்தரவிட்டதாக ஷியாகே கூறினார். இந்தச் சூழலைத் தெளிவாக முன்கூட்டியே கணிக்காததால் கையேட்டை ஆய்வு செய்து திருத்த வேண்டியுள்ளது என்றும் அவர் ஒப்புக்கொண்டார். திருத்தம் முடியும் வரை, அவசரநிலைகளை மேயரின் முடிவின் அடிப்படையில் தற்காலிகமாகக் கையாள நகராட்சி திட்டமிட்டுள்ளது.

இவாடே பல்கலைக்கழக வேளாண் புல இணைப் பேராசிரியர் தகாயோஷி யமாவுச்சி, அவசரநிலைக்கு உரிய வகையில் பார்த்தால் நடவடிக்கை எடுக்க நீண்ட நேரம் ஆகியுள்ளது என்றார். இதற்கு தொடக்கநிலைத் தாமதமும், இதுவரை எதிர்கொள்ளாத சூழலில் காட்டப்பட்ட எச்சரிக்கையும் காரணமாக இருந்திருக்கலாம் என அவர் தெரிவித்தார்.

நகராட்சியின் விளக்கம், பணியாளர் கிடைப்பது மற்றும் முடிவெடுக்கும் நடைமுறைகள் ஆகியவற்றை மறுஆய்வின் மையமாக்குகிறது. வீடுகளுக்கு அருகே பொறியில் சிக்கிய கரடி இருந்த நிலையில், பொறுப்பான மேலாளர்கள் வேறொரு நகராட்சிப் பணியில் ஈடுபட்டிருந்தபோதே காவல்துறை அறிக்கையிலிருந்து செயல்பாட்டு முடிவுக்கு அதிகாரிகள் நகர வேண்டியிருந்தது. திருத்தப்பட்ட கையேடு எப்போது முடியும் என்பது தெரிவிக்கப்படவில்லை.

கம்பி அறுந்துவிடுமோ எனக் குடியிருப்பாளர்கள் அஞ்சினர்

ஒரு வீட்டின் பின்புறம் இருந்த காய்கறித் தோட்டத்தின் அருகே கரடி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அருகில் வசிக்கும் ஹிரோமி கொயாமா, விழுந்துகிடந்த மரத்தின் அருகே நகரும் இருண்ட உருவத்தைப் புகைப்படம் எடுத்தார். விலங்கு அருகில் இருந்தது தன்னை அச்சுறுத்தியதாகவும் அவர் கூறினார்.

கரடி கடினமான மரத்தைக் கடித்ததற்கான தடயங்கள் சம்பவ இடத்தில் காணப்பட்டன. கண்ணி அறுந்துவிடுமோ என்பதே கொயாமாவுக்கு குறிப்பாகக் கவலையளித்தது. நடவடிக்கை தொடர்ந்தபோது, விலங்கு தப்பித்தால் என்னாகுமோ என்ற கவலையுடன் குடியிருப்பாளர்கள் பார்த்துக்கொண்டிருந்தனர்.

கம்பிக் கண்ணி என்பது விலங்கின் கால் அல்லது உடல் உறுப்பைச் சுற்றிக் கம்பி வளையம் இறுகிப் பிடிக்கும் வகையில் அமைக்கப்படும் பொறி. இந்தச் சம்பவத்தில், பிடிப்பதற்காக வைக்கப்பட்ட காட்டுப்பன்றி அல்லது மானுக்குப் பதிலாகக் கரடி சிக்கியது. மக்கள் பயன்படுத்தும் நிலத்தின் அருகே இந்தத் தற்செயலான பிடிப்பு அவசரப் பிரச்சினையை உருவாக்கியது.

தாமதம் குறித்து சமூக ஊடகப் பயனர்களும் கேள்வி எழுப்பினர்; காயமடைந்த கரடி தப்பித்துவிடுமோ என்ற அச்சத்தையும் தெரிவித்தனர். யாரும் காயமடையவில்லை, கரடியும் தப்பிக்கவில்லை என்றாலும், இந்தக் கவலைகள் குடியிருப்பாளர்களின் பதற்றத்தைப் பிரதிபலித்தன. மக்களுக்குப் பாதிப்பு ஏற்படுவதைத் தடுப்பதே துப்பாக்கிச் சூட்டின் நோக்கம் என்று நகராட்சி தெரிவித்தது.

அவசரகாலத் துப்பாக்கிச் சூட்டு முறை எதை அனுமதிக்கிறது?

கரடித் தாக்குதல்கள் அதிகரித்த நிலையில், 2025 செப்டம்பரில் ஜப்பான் அவசரகாலத் துப்பாக்கிச் சூட்டு முறையை அறிமுகப்படுத்தியது. குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ், மக்கள் பயன்படுத்தும் பகுதியில் ஆபத்தான விலங்கைச் சுடுவதற்கு நகராட்சித் தலைவர் ஒப்புதல் அளிக்க இந்த முறை அனுமதிக்கிறது.

சிதறிய வீடுகளுக்கு அருகிலுள்ள விவசாய நிலத்தில் கரடி பொறியில் சிக்கியிருந்ததால், ஹாசியோஜி இந்த முறையைப் பயன்படுத்தியது. பொதுப் பாதுகாப்பைக் கருத்தில் கொண்டு மேயர் நடவடிக்கைக்கு ஒப்புதல் அளித்தார். தொடர்புடைய அமைப்புகளுடன் தகவல் பகிர்வை மேம்படுத்தி, குடியிருப்பாளர்களுக்குத் தொடர்ந்து தகவல் தெரிவிப்பதாக நகராட்சி கூறியது.

இந்த முறையின் முதல் ஆண்டில் 14 மாகாணங்களில் 81 முறை அது பயன்படுத்தப்பட்டதாகச் சுற்றுச்சூழல் அமைச்சகம் கணக்கிட்டது. மத்திய ஜப்பானின் ஹொகுரிகு பகுதியிலும், வடகிழக்குப் பகுதியான தோஹோக்குவிலும் பெரும்பாலான பயன்பாடுகள் நிகழ்ந்தன. தலைநகரில் இந்த முறையை முதன்முறையாகப் பயன்படுத்தியது ஹாசியோஜி.

நடைமுறை அனுபவமுள்ள நிபுணர்கள் பற்றாக்குறையையும், நடவடிக்கைகளின்போது பாதுகாப்பை உறுதிசெய்வதில் உள்ள சிரமங்களையும் நகராட்சிகள் எதிர்கொண்டுள்ளன. அவசர ஒப்புதலுக்குப் பின்னால் உள்ள நடைமுறைப் பணிகளை ஹாசியோஜியின் அனுபவம் காட்டுகிறது: தகவல் பெறுதல், பொறுப்பான அதிகாரிகளைத் திரட்டுதல், ஆபத்தை மதிப்பிடுதல், மக்கள் அருகில் இருக்கக்கூடிய இடத்தில் துப்பாக்கிச் சூட்டை ஏற்பாடு செய்தல்.

கரடிகள் வாழும் பகுதிகளில் நடைபயணம் மேற்கொள்வோர் கரடி மணி எடுத்துச் செல்லவும், குப்பைகளைத் தங்களுடன் எடுத்துச் செல்லவும் ஷியாகே அறிவுறுத்தினார். ஹாசியோஜியில் இதற்கு முன்பு 2026 ஏப்ரலில் மோட்டோஹாசியோஜி-மாச்சியிலும், ஆகஸ்டில் தகாவோ மலையின் நடைபாதை அருகிலும் கரடிகள் தென்பட்டிருந்தன.

கரடிகளை விடுவிக்கும் அமைப்பை உருவாக்கக் கோரும் வனவிலங்கு பாதுகாப்புக் குழு

ஹியோகோ மாகாணத்தின் நிஷினோமியாவைத் தளமாகக் கொண்ட வனவிலங்கு பாதுகாப்பு அமைப்பான ஜப்பான் கரடி மற்றும் வனச் சங்கம், தற்செயலாகப் பொறியில் சிக்கும் கரடிகளை மீண்டும் காட்டில் விடுவதற்கான பணியாளர்களையும் நடைமுறைகளையும் டோக்கியோ உருவாக்க வேண்டும் என்று கோரியது. அக்டோபர் 8 அன்று, ஆளுநர் கொய்க்கேவுக்கு முகவரியிட்டு பெருநகரச் சுற்றுச்சூழல் பணியகத்திடம் அந்தக் கோரிக்கையைச் சமர்ப்பித்தது.

அந்தச் சங்கத்தின் தலைவரும் வழக்கறிஞருமான யூகோ முரோட்டானி, மறுநாள் நடைபெற்ற செய்தியாளர் சந்திப்பில், அனுபவமுள்ள பணியாளர்கள் இருந்திருந்தால் ஹாசியோஜி கரடியை விடுவித்திருக்க முடியும் என வாதிட்டார். ஆங்கிலத்தில் அவர் கூறியதன் தமிழாக்கம்:

மிகுந்த அனுபவமுள்ளவர்கள் இருந்திருந்தால் அதை விடுவித்திருக்க முடியும் என நினைக்கிறேன்.

பிடிப்பதற்கான அனுமதியில் குறிப்பிடப்பட்ட இனத்தைச் சாராத விலங்கு பொறியில் சிக்கினால், அதை விடுவிப்பதே அடிப்படை நடவடிக்கை என்று முரோட்டானி கூறினார். ஹாசியோஜி கரடி முன்கூட்டியே பிரச்சினை விளைவிக்கும் விலங்காக அடையாளம் காணப்படவில்லை என்றும் அவர் தெரிவித்தார்.

கரடி சிக்கிய இடத்தில் மக்களுக்கு ஏற்பட்ட ஆபத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு நகராட்சி தனது முடிவை எடுத்தது. இதுபோன்ற சம்பவம் நிகழ்வதற்கு முன்பே மற்றொரு நடவடிக்கைக்குத் தயாராக வேண்டும் என்பதையே அந்தச் சங்கத்தின் கோரிக்கை வலியுறுத்துகிறது: பாதுகாப்பாக விடுவிப்பதை மதிப்பிட்டு மேற்கொள்ளக்கூடிய நிபுணர்களை ஏற்பாடு செய்வது.

கரடிகளைப் பிடிப்பது சில நேரங்களில் அவசியமாகலாம் என்பதையும் முரோட்டானி ஒப்புக்கொண்டார். ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் விலங்குகளைக் கையாளும் திறனைத் தக்கவைத்துக்கொண்டே, கொல்வதைத் தவிர்ந்த பிற வழிகளையும் டோக்கியோ உருவாக்க வேண்டும் என்பதே அவரது நிலைப்பாடு.

சம்பவத்துக்கு முன்பே கம்பிக் கண்ணிகள் குறித்து எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டது

மே மாத இறுதியில் ஹாசியோஜியில் கரடி தென்பட்டதாக வந்த தகவலைத் தொடர்ந்து, தங்கள் பணியாளர்கள் விசாரித்தபோது அந்த இடத்தின் அருகே கம்பிக் கண்ணிகள் இருந்ததாகச் சங்கம் தெரிவித்தது. பின்னர் அதன் பிரதிநிதிகள் ஹாசியோஜி நகர மன்றத்துக்கும் டோக்கியோவின் தாமா சுற்றுச்சூழல் அலுவலகத்துக்கும் சென்று, கரடிகள் வாழும் பகுதிகளுக்கு அருகே கண்ணிகள் பயன்படுத்த வேண்டாம் எனக் கோரினர்.

அந்தக் கண்ணிகளை வைக்க டோக்கியோ அனுமதி அளித்திருந்ததாகவும், அவற்றின் பயன்பாட்டை நிறுத்துவது கடினம் என அதிகாரிகள் பதிலளித்ததாகவும் சங்கம் கூறியது. செப்டம்பரில் கரடி சிக்கியது தாங்கள் அஞ்சிய விளைவே என்று முரோட்டானி விவரித்தார்.

2012 முதல் ஜப்பானியக் கருங்கரடிகள் தற்செயலாக நான்கு முறை பொறியில் சிக்கியதாக அந்த அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள டோக்கியோ பதிவுகள் தெரிவிக்கின்றன. 2019இல் ஒகுடாமாவில் கண்ணியில் சிக்கிய கரடியின் கால்விரல்கள் மட்டுமே அகப்பட்டிருந்தபோதும் அது கொல்லப்பட்டது. வேறு வனவிலங்குகளைப் பிடிப்பதற்காக வைக்கப்படும் பொறிகள் குறித்த நீண்டகால உள்ளூர் கவலையின் ஒரு பகுதியாக ஹாசியோஜி சம்பவம் அமைந்துள்ளது.

பின்னர் ஹாசியோஜி சம்பவ இடத்துக்குச் சென்ற சங்கப் பணியாளர் ஒருவர், மக்கள் கண்ணிகளின் அருகே செல்வது குறித்தும் கவலை எழுப்பினார். அணுகக்கூடிய பகுதியில் நடந்து சென்றபோது, தாம் கண்ணி ஒன்றின் மீது மிதிக்கவிருந்ததாக அவர் கூறினார். பிடிபட்ட விலங்குகளை எப்படிக் கையாள்வது என்பதுடன், பொறிகளை எங்கே வைப்பது என்பதையும் விவாதிக்க வேண்டும் எனச் சங்கம் விரும்புகிறது.

12 சென்டிமீட்டர் விதி ஏன் சர்ச்சைக்குரியது?

கரடிகள் உள்ளிட்ட பிற விலங்குகள் தற்செயலாகச் சிக்குவதைக் குறைப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டு, கம்பிக் கண்ணிகளின் வளைய விட்டம் அதிகபட்சம் 12 சென்டிமீட்டராக இருக்க வேண்டும் என்று சுற்றுச்சூழல் அமைச்சகத்தின் ஓர் ஒழுங்குவிதி நிர்ணயிக்கிறது. இந்த விதி நடைமுறைப்படுத்தப்படும் விதம் கரடிகளைப் பிடிக்கும் அளவுக்குப் பெரிய கண்ணிகளுக்கு இடமளிப்பதாகச் சங்கம் வாதிடுகிறது.

வளையத்தின் குறுகிய அளவு 12 சென்டிமீட்டர் தரத்துக்குள் இருந்தால் அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது என்று அமைச்சக வழிகாட்டுதல் கூறுவதாக முரோட்டானி தெரிவித்தார். நீள்வட்ட வளையம், குறுகிய பக்கத்தில் இந்த அளவைப் பூர்த்தி செய்தாலும், மற்றொரு திசையில் அதைவிட நீளமாக இருக்கலாம். இதனால் பெரிய விலங்கின் கால் உள்ளே நுழைவதற்கு அதிக இடம் கிடைக்கிறது எனச் சங்கம் கூறுகிறது.

கரடிகள் தென்படும் இடங்களில் கம்பிக் கண்ணிகளுக்கு அனுமதி அளிப்பதை நிறுத்துமாறு டோக்கியோவிடம் அந்தக் குழு கோரியது. கண்ணிகளைத் தவிர்க்க முடியாத இடங்களில், 12 சென்டிமீட்டருக்கு மிகாத விட்டமுள்ள வட்ட வடிவ வளையங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என அது விரும்புகிறது. கம்பிக் கண்ணிகள் ஏற்படுத்தக்கூடிய காயங்களைக் குறிப்பிட்டு, வேறு பிடிப்பு முறைகளுக்கு இறுதியில் மாறவும் அது வலியுறுத்துகிறது.

இந்தச் சர்ச்சையின் மையத்தில் கரடி தற்செயலாகச் சிக்கிய சம்பவம் உள்ளது. மான்கள் அல்லது காட்டுப்பன்றிகளைக் கட்டுப்படுத்த வைக்கப்பட்ட சாதனம் வேறொரு இனத்தைச் சேர்ந்த விலங்குடன் அதிகாரிகளை எதிர்கொள்ளச் செய்தது. இதனால் மனிதப் பாதுகாப்பு மற்றும் அந்த விலங்கின் கதி குறித்து புதிய முடிவு எடுக்க வேண்டியிருந்தது. இத்தகைய சந்திப்பு முதலில் நிகழ்வதற்கான வாய்ப்பைக் குறைப்பதே சங்கம் முன்வைக்கும் கட்டுப்பாடுகளின் நோக்கம்.

டோக்கியோவின் கரடி மேலாண்மைத் திட்ட முன்மொழிவில் மற்றொரு காலக்கெடு

2027 ஏப்ரல் முதல் ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பொருந்தும் தனது முதல் ஜப்பானியக் கருங்கரடி மேலாண்மைத் திட்டத்தை டோக்கியோ பரிசீலித்துக்கொண்டிருந்தபோது இந்தத் துப்பாக்கிச் சூடு நிகழ்ந்தது. வரைவு திட்டம், கரடிகளின் சராசரி மதிப்பிடப்பட்ட எண்ணிக்கை 235 என்றும், ஆண்டுக்கு 34 கரடிகளைப் பிடிப்பதற்கான வழிகாட்டி இலக்கு என்றும் குறிப்பிடுகிறது.

ஆண்டு இலக்கான 34 என்பது வரைவு திட்டத்தின் மதிப்பிடப்பட்ட எண்ணிக்கையான 235இல் சுமார் 14.5 சதவீதம்; 34ஐ 235ஆல் வகுத்துக் கணக்கிடப்பட்ட விகிதம் இது. விவாதத்தில் இரண்டு எண்களும் முக்கியம்: கரடிகளின் எண்ணிக்கை ஒரு மதிப்பீடு; பிடிப்பு எண்ணிக்கை மேலாண்மை வழிகாட்டி இலக்கு.

2008 நிதியாண்டு முதல் நடைமுறையில் உள்ள கரடி வேட்டைக்கான தடையை முடிவுக்குக் கொண்டுவரவும் வரைவு முன்மொழிகிறது. அந்த முன்மொழிவின்படி, 2027 ஏப்ரலில் வேட்டை மீண்டும் தொடங்கும். இடைக்கால வரைவு திட்டம் குறித்த பொதுமக்களின் கருத்துகள் 2026 அக்டோபர் 14 வரை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன.

கரடிகளின் எண்ணிக்கை மிகையாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளதா எனக் கேள்வி எழுப்பியும், பிடிப்பு இலக்கு மற்றும் வேட்டையை மீண்டும் தொடங்குவது குறித்து கவனமாகப் பரிசீலிக்கக் கோரியும் அக்டோபர் 8 அன்று அந்தச் சங்கம் கருத்துகளைச் சமர்ப்பித்தது. பொறியில் சிக்கிய ஒரு கரடியை உடனடியாக எவ்வாறு கையாள்வது என்ற பிரச்சினையையும், பல ஆண்டுகளுக்கு டோக்கியோ தனது கரடி எண்ணிக்கையை எவ்வாறு நிர்வகிக்கும் என்ற முடிவுகளையும் அதன் பதில் இணைக்கிறது.

கரடி உடனடிப் பிரச்சினையை ஏற்படுத்தும்போது அதிகாரிகள் எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும் என்பதே ஹாசியோஜியின் கையேடு மறுஆய்வின் கவலை. கரடிகளின் எண்ணிக்கை மதிப்பீடு, பிடிப்புக் கொள்கை, வேட்டை ஆகியவை டோக்கியோவின் வரைவு திட்டத்தில் இடம்பெறுகின்றன. இவை இரண்டும், ஒருவரின் வீட்டருகே உள்ள வயலில் அதிகாரிகள் எடுக்கும் நடவடிக்கையையும் தலைநகரின் மலைப்பகுதிகள் முழுவதும் கரடிகளுக்குப் பொருந்தும் விதிகளையும் வடிவமைக்கும்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• 2026 செப்டம்பர் 28 அன்று ஹாசியோஜி டோக்கியோவின் முதல் அவசரகாலக் கரடி துப்பாக்கிச் சூட்டை நடத்தியது; கம்பிக் கண்ணியில் தற்செயலாகச் சிக்கிய வயது வந்த பெண் கரடி கொல்லப்பட்டது.
• முதல் காவல்துறை அழைப்புக்கு இரண்டு மணி நேரம் 24 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு மாலை 5:29 மணிக்கு துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது. யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை.
• பணியாளர்களின் பணிச்சுமையும், கையேட்டில் கையாளப்படாத சூழலும் நடவடிக்கையில் சிக்கல்களாக அடையாளம் காணப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, நகராட்சி தனது கையேட்டை மறுஆய்வு செய்யும்.
• கம்பிக் கண்ணிகளைக் கட்டுப்படுத்தவும், தற்செயலாகப் பிடிபடும் கரடிகளைப் பாதுகாப்பாக விடுவிக்க ஓர் அமைப்பை உருவாக்கவும் ஜப்பான் கரடி மற்றும் வனச் சங்கம் கோரியுள்ளது.
• டோக்கியோவின் வரைவு மேலாண்மைத் திட்டம் 235 கரடிகள் இருப்பதாக மதிப்பிடுகிறது; ஆண்டுக்கு 34 கரடிகளைப் பிடிப்பதற்கான வழிகாட்டி இலக்கை முன்மொழிகிறது; மேலும் 2027 ஏப்ரலில் வேட்டையை மீண்டும் தொடங்க வழிவகுக்கும்.
• இடைக்கால வரைவு திட்டம் குறித்த பொதுமக்களின் கருத்துகளைச் சமர்ப்பிப்பதற்கான கடைசி நாள் 2026 அக்டோபர் 14.