வட கொரியாவின் பியோங்சான் யுரேனிய ஆலைக்குக் கீழே மாறிவரும் கழிவுநீர்க் குளத்தை செயற்கைக்கோள் தரவுகள் கண்காணிக்கின்றன

ஆற்றுப் பகுதியை ஒட்டிய அதிகரிக்கும் கழிவுச் சுமை

வட கொரியாவின் பியோங்சான் யுரேனிய ஆலையின் கீழே உள்ள கழிவுநீர்க் குளம், 2026 பிப்ரவரி 25 அன்று சுமார் 0.79 ஹெக்டேராக இருந்தது. ஏப்ரல் நடுப்பகுதியில் 1.38 ஹெக்டேராக விரிவடைந்த அது, செப்டம்பர் 24 அன்று 0.85 ஹெக்டேராகச் சுருங்கியது. ஐரோப்பிய விண்வெளி முகமையின் சென்டினல்-1 ரேடார் படங்களைக் கொண்டு கண்காணிக்கப்பட்ட இந்த மாற்றங்கள், ரியேசோங் ஆற்றை நோக்கிச் செல்லும் வடிகால் பாதை குறித்து மீண்டும் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளன.

ஏப்ரல் மாத உச்சப்பரப்பு, பிப்ரவரி அளவீட்டைவிட சுமார் 75 சதவீதம் அதிகம்; அதாவது 5,900 சதுர மீட்டர் அதிகரிப்பு. செப்டம்பர் இறுதியில், குளம் பிப்ரவரி மாத அளவுக்கு நெருக்கமாகச் சுருங்கியது. இந்த ஏற்ற இறக்கங்கள் முக்கியமானவை. ஏனெனில், வட ஹ்வாங்ஹே மாகாணத்தில் யுரேனியம் பதப்படுத்தியதில் உருவான கழிவுகளைக் கொண்ட மிகப் பெரிய குளத்திலிருந்து திரவம் இந்தப் படுகைக்கு வருவதாகத் தெரிகிறது.

மேல்பகுதியில் திடக் கழிவுகள் குவியும் பரப்பும் விரிவடைந்து வருவதை வணிகச் செயற்கைக்கோள் படங்கள் காட்டுகின்றன. 2025 செப்டம்பர் 5 முதல் 2026 ஜூன் 27 வரை, பிரதான படிவுத்தேக்கக் குளத்தில் சேறு படிந்த பகுதி சுமார் 0.8 ஹெக்டேர், அதாவது 8,000 சதுர மீட்டர் அதிகரித்தது. இந்தக் கண்காணிப்புகள் இரண்டு மாற்றங்களை வெளிப்படுத்துகின்றன: பதப்படுத்தல் எச்சங்கள் மூடியுள்ள நிலப்பரப்பு அதிகரித்திருப்பதும், கீழ்பகுதியில் உள்ள குளத்தின் நீர்ப்பரப்பு மீண்டும் மீண்டும் விரிவடைந்து சுருங்குவதும்.

யேசோங் ஆறு என்றும் அழைக்கப்படும் ரியேசோங் ஆறு, வட கொரியாவுக்கும் தென் கொரியாவுக்கும் இடையிலான எல்லைக்கு அருகே ஹான் ஆற்றுக் கழிமுகத்தை நோக்கித் தெற்கே பாய்கிறது. இதனால், கழிவுக் குளங்களின் நிலை ஆலையைத் தாண்டியும் முக்கியத்துவம் பெறுகிறது. தென் கொரிய அதிகாரிகள் இதற்கு முன்பு காங்வா தீவு மற்றும் கழிமுகப் பகுதிகளுக்கு அருகே நீர் மாதிரிகளைப் பரிசோதித்துள்ளனர். 2025இல் மேற்கொண்ட சோதனைகளில் வழக்கத்திற்கு மாறான கதிரியக்கத்தன்மையோ கன உலோகச் செறிவுகளோ கண்டறியப்படவில்லை.

ரேடார் அளவீடுகள் காட்டுவது என்ன

சென்டினல்-1 ரேடார் சமிக்ஞைகளைப் பயன்படுத்தி பூமியின் மேற்பரப்பைக் கண்காணிக்கிறது. இதனால் மேகமூட்டத்திலும் இரவிலும் படங்களைப் பெற முடியும். வானிலை காரணமாக விண்வெளியிலிருந்து எடுக்கப்படும் வழக்கமான படங்கள் தெளிவாகக் கிடைக்காத மாதங்களிலும் குளத்தின் மாற்றங்களைக் கண்காணிக்க இது உதவுகிறது.

மார்ச் மாதத்தில் கீழ்பகுதிக் குளம் விரிவடைந்து, ஏப்ரலில் கண்காணிக்கப்பட்டவற்றில் மிகப் பெரிய பரப்பை எட்டியதை அளவீடுகள் காட்டுகின்றன. அதன் பிறகு ஜூலை வரை நீர்ப்பரப்பு சுருங்கியது; ஆகஸ்ட் மற்றும் செப்டம்பர் மாதங்களில் சிறிய ஏற்ற இறக்கங்கள் ஏற்பட்டன. ஏப்ரல் உச்சநிலையில் நீர் சுமார் 13,800 சதுர மீட்டர் பரப்பை மூடியிருந்தது. செப்டம்பர் 24 அன்று அது 8,500 சதுர மீட்டராக இருந்தது.

குளத்தின் மேற்பரப்புப் பரப்பு, அதில் நுழையும் அல்லது வெளியேறும் நீரின் அளவை மட்டுமல்லாமல் நிலத்தின் வடிவத்தையும் பொறுத்து மாறுகிறது. ஆழமற்ற படுகையில் நீர்மட்டம் சிறிதளவு உயர்ந்தால்கூட நீர் பரவலாகப் பரவக்கூடும். அங்கு தேங்கியுள்ள நீரின் கனஅளவைக் கணக்கிட அதன் ஆழத்தை அளவிட வேண்டும்.

இந்த மாற்றங்களுக்கான சாத்தியமான காரணங்களில் மேல்பகுதிப் படிவுத்தேக்கக் குளத்திலிருந்து வெளியேறும் நீர், கீழ்பகுதி வடிகாலில் ஏற்படும் வேறுபாடுகள், மழைப்பொழிவு மற்றும் ஆவியாதல் ஆகியவை அடங்கும். இவற்றில் ஒவ்வொன்றின் பங்கு என்ன, நீர் வெளியேற்றம் திட்டமிட்டுக் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதா, நீரில் என்ன வேதிப்பொருட்கள் இருந்தன, மாசு ஆற்றை அடைந்ததா அல்லது மக்களைப் பாதித்ததா என்பவையே இன்னும் விடைதெரியாத முக்கியக் கேள்விகள். வட கொரியக் குளங்களில் நீர் மாதிரிகள் எடுக்கப்படும் தேதி அறிவிக்கப்படவில்லை.

கழிவுகள் கீழ்நோக்கி எவ்வாறு செல்லக்கூடும்

வணிகச் செயற்கைக்கோள் படங்களில், பிரதான கழிவுக்குளத்திலிருந்து வெள்ளவாயில் வழியாகத் திரவம் வெளியேறி, சுமார் 1.1 கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள வடிகால் கால்வாய் வழியாகச் செல்வது தெரிகிறது. பின்னர் அது மண் தடுப்புக்குப் பின்னால் உள்ள சிறிய படுகையில் தேங்குகிறது. தாதுக்களிலிருந்து பயனுள்ள கனிமங்கள் பிரித்தெடுக்கப்பட்ட பிறகு எஞ்சும் கழிவுப் பொருட்களே சுரங்கக் கழிவுகள் எனப்படுகின்றன.

ஒரு பட மதிப்பீட்டில் கீழ்பகுதிக் குளம் சுமார் 1.03 ஹெக்டேராகவும், மற்றொரு மதிப்பீட்டில் 1.14 ஹெக்டேராகவும் கணக்கிடப்பட்டுள்ளது. பிப்ரவரி முதல் செப்டம்பர் வரையிலான சென்டினல்-1 தொடர் படங்கள் இதைவிடப் பரந்த அளவிலான மாற்றத்தைக் காட்டுகின்றன. எனவே, இந்தப் புள்ளிவிவரங்களை ஒப்பிடும்போது ஒவ்வொரு அளவீட்டுக்கும் பயன்படுத்தப்பட்ட தேதியும் எல்லைக்கோடும் முக்கியம்.

சிறிய படுகை, ரியேசோங் ஆற்றின் பிரதான ஓட்டத்திலிருந்து சுமார் 1 முதல் 1.5 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது. நிலத்தடிக் கால்வாய் மற்றும் ஆற்றை நோக்கிப் பாயும் சிற்றோடை வழியாகத் தொடர்பு இருப்பதைப் படங்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. சுமார் 90 மீட்டர் நீளமுள்ள புதைக்கப்பட்ட பகுதி, 2025 ஜூலை 8 அன்று வெளியான ஓர் ஆய்வில் விவரிக்கப்பட்டது.

2026 ஜூன் 27ஆம் தேதியிட்ட படங்களில், படிவுத்தேக்கக் குளத்தின் வெள்ளவாயிலிலும் வடிகால் பாதையிலும் கருமையான திரவம் காணப்படுகிறது. கீழ்பகுதிக் குளமும் இதேபோன்ற அடர் பச்சை முதல் கருப்பு நிறத்தில் காட்சியளிக்கிறது; அதன் அடியில் பொருள் படிந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது. கண்ணுக்குத் தெரியும் கால்வாய், நிலத்தின் சாய்வுத் திசை, சிற்றோடைத் தொடர்பு ஆகியவை பொருட்கள் நகரக்கூடிய பாதையை உருவாக்குகின்றன.

பிரதான படிவுத்தேக்கக் குளம் ஏன் முக்கியம்

பியோங்சான் ஆலையில் யுரேனியத் தாது கந்தக அமிலம் உள்ளிட்ட வேதிப்பொருட்களைப் பயன்படுத்திப் பதப்படுத்தப்பட்டு, மஞ்சள் கேக் எனப் பொதுவாக அழைக்கப்படும் யுரேனியச் செறிவாக மாற்றப்படுகிறது. இந்தச் செறிவு, அணு எரிபொருளாகவோ அணு ஆயுதத் திட்டத்துக்கான பொருளாகவோ மேலும் பதப்படுத்தப்படும் மூலப்பொருளாகும்.

இந்தச் செயல்முறையில் அமிலக் கழிவுநீரும் கன உலோகங்கள் மற்றும் கதிரியக்கப் பொருட்களைக் கொண்டிருக்கக்கூடிய சேற்று எச்சமும் உருவாகின்றன. திடத் துகள்கள் அடியில் படியுமாறு இந்தக் கலவையைப் படிவுத்தேக்கக் குளத்தில் தேக்கி வைக்கின்றனர். பின்னர், சுற்றியுள்ள மண்ணுக்கும் நீருக்கும் அவை பரவாமல் கட்டுப்படுத்த, திரவத்தையும் படிந்த திடப்பொருட்களையும் நிர்வகிக்க வேண்டும்.

பிரதான சுரங்கக் கழிவுக் குளம் சுமார் 34.9 ஹெக்டேர் பரப்பளவு கொண்டது. இதில் திடச் சேறு சுமார் 16 ஹெக்டேர் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. வரைபடமிடப்பட்ட சேறு, குளத்தின் மேற்பரப்பில் சுமார் 46 சதவீதத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளது. அதன் தடிமனும் எஞ்சியுள்ள திரவத்தின் ஆழமும் குளம் எவ்வளவு பொருளைத் தாங்கும் என்பதில் தாக்கம் செலுத்துகின்றன.

2025 செப்டம்பர் முதல் 2026 ஜூன் வரை, மேற்குக் கரையோரத்தில் சுமார் 0.5 ஹெக்டேர் புதிய சேறும், மத்திய படிவுப் பகுதியில் 0.2 ஹெக்டேரும், கிழக்கு வடிகால் மண்டலத்தில் 0.1 ஹெக்டேரும் உருவானது. அளவிடப்பட்ட விரிவாக்கத்தில் கிட்டத்தட்ட மூன்றில் இரண்டு பங்கு மேற்குக் கரையோரத்தில் ஏற்பட்டது.

சேறு குவிவது, வட கொரியாவின் மிகப்பெரிய செயல்பாட்டிலுள்ள யுரேனியச் சுரங்கம் மற்றும் செறிவூட்டும் ஆலை என முந்தைய செயற்கைக்கோள் மதிப்பீடுகளில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள இந்த வளாகத்தின் கழிவு மேலாண்மைப் பணிச்சுமையை அதிகரிக்கிறது. ரயில் போக்குவரத்தும் சுரங்கக் கழிவுகள் குவிவதும் தொடர்ந்து செயல்பாடுகள் நடைபெறுவதற்கான அறிகுறிகளாகவும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. மஞ்சள் கேக் உற்பத்திக் கணக்கீட்டுக்கு தாது பற்றிய தகவல்கள், பதப்படுத்தல் வீதம், மீட்கப்படும் யுரேனியத்தின் அளவு ஆகியவை தேவைப்படும்.

பல ஆண்டுகளாகக் கண்காணிக்கப்படும் வடிகால் அமைப்பு

பியோங்சானின் கழிவு உள்கட்டமைப்பு பல ஆண்டுகளாகக் கண்காணிக்கப்பட்டு வருகிறது. 2019 மார்ச் 23ஆம் தேதியிட்ட வணிகச் செயற்கைக்கோள் படங்களில், சுரங்கக் கழிவுக் குளத்தில் கூடுதல் கழிவுகள் குவிந்திருந்தது தெரியவந்தது. அந்த ஆண்டு ஆகஸ்டில் வெளியான மதிப்பீட்டில், பதப்படுத்தல் கழிவுகளை ஆற்றின் கிளைநதியைக் கடந்து குளத்துக்குக் கொண்டு செல்லும் குழாயின் இரு முனைகளிலும் மீண்டும் மீண்டும் கசிவு ஏற்பட்டதாகக் கூறப்பட்டது.

அந்த நேரத்தில் ஆய்வு செய்யப்பட்ட படங்கள், அதற்கு முந்தைய இரண்டு ஆண்டுகளில் கசிவு மோசமடைந்திருக்கக்கூடும் எனச் சுட்டிக்காட்டின. குழாய்க்குக் கீழ்ப்பகுதியில் கான்கிரீட்டால் அமைக்கப்பட்ட நீர்த்தேக்கத் தடுப்பணையும் அவற்றில் காணப்பட்டது. கசிந்த பொருட்களுடன் வந்த சில கன உலோகங்களை இந்தத் தடுப்பணை தேக்கிவைக்கக்கூடும்.

2016 அக்டோபர் முதல் 2017 மே மாதத்துக்கு இடையில், சுரங்கக் கழிவுக் குளத்துக்கு அருகே நீலக் கூரையுடன் கூடிய சிறிய கட்டடம் ஒன்று தோன்றியது. அது கட்டப்பட்ட பிறகு குளத்தில் வெண்மையான படலம் தெளிவாகத் தெரிந்தது. அமிலத்தை நடுநிலையாக்க சுண்ணாம்பு பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்பது முன்வைக்கப்பட்ட ஒரு விளக்கம். இந்தச் செயல்முறை அமிலத் திரவத்தின் அரிப்புத் தன்மையைக் குறைக்கும். அந்தக் கட்டடத்தின் நோக்கம் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை.

பின்னர் கிடைத்த படங்கள், படிவுத்தேக்கப் படுகையின் தென்கிழக்கே புதிய வடிகால் கட்டுமானம் அமைக்கப்பட்டிருப்பதைச் சுட்டிக்காட்டின. 2024 மே 29 அன்று மேக்சாரின் வேர்ல்ட்வியூ-3 செயற்கைக்கோள் எடுத்த, 30 சென்டிமீட்டர் தெளிவுத்திறன் கொண்ட படம், நிலத்தடியில் செல்லும் ஒரு பகுதி உட்பட சுமார் 280 மீட்டர் நீளமுள்ள வாய்க்காலைக் காட்டியது.

அந்த மதிப்பீட்டில் சுமார் 120 மீட்டர் நீளமுள்ள நிலத்தடிச் சுரங்கமும், அதனுடன் இணைந்த சுமார் 1,920 மீட்டர் நீளமுள்ள ஓடையும் விவரிக்கப்பட்டன. இதன் மூலம் ரியேசோங் ஆற்றை அடைய சுமார் 2.2 கிலோமீட்டர் நீளப் பாதை இருப்பதாகக் கணிக்கப்பட்டது. இந்த அளவீடுகள் 2024இல் வரைபடமிடப்பட்ட கட்டுமானத்தைக் குறிக்கின்றன; 2025இல் விவரிக்கப்பட்ட சுமார் 90 மீட்டர் புதைக்கப்பட்ட இணைப்பு கீழ்பகுதிக் குளத்தைச் சார்ந்தது.

2024இல் அடையாளம் காணப்பட்ட ஓடை, இடையிடையே மட்டுமே ஓடுவதாக விவரிக்கப்பட்டது. அதாவது, தொடர்ந்து ஓடாமல் கனமழைக்குப் பிறகே ஓடும். மே 29 அன்று வாய்க்காலில் தெரிந்த ஈரப்பதம், சோதனைக்காக நீர் திறந்துவிடப்பட்டிருக்கக்கூடும் எனப் பொருள்கொள்ளப்பட்டது.

கண்காணிப்புகள் எவ்வாறு தொடர்ந்தன

குழாய் கசிவு குறித்த கவலைகள், கட்டுமானப் பணிகள், குளங்களின் அளவில் அண்மையில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள் எனப் பலவற்றின் பதிவைச் செயற்கைக்கோள் படங்களும் நீர்ச் சோதனைகளும் வழங்குகின்றன. முக்கியத் தேதிகள்:

• 2019 மார்ச் 23: பியோங்சான் ஆலையில் கழிவுகள் தொடர்ந்து குவிவதை வணிகச் செயற்கைக்கோள் படங்கள் காட்டின.
• 2019 அக்டோபர் 21: ஹான் ஆறு மற்றும் மஞ்சள் கடலிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட மாதிரிகளில் வழக்கத்திற்கு மாறானவை எதுவும் இல்லை எனத் தென் கொரியாவின் ஒருங்கிணைப்பு அமைச்சகம் அறிவித்தது.
• 2022 மார்ச்: படிவுத்தேக்கப் படுகைக்கு அருகே புதிய வடிகால் கட்டுமானம் தொடங்கியிருக்கக்கூடிய காலத்தைச் செயற்கைக்கோள் ஆய்வு கணித்தது.
• 2024 மே 29: மேக்சார் படம், வடிகால் வாய்க்காலையும் நிலத்தடி பகுதியையும் காட்டியது; அதில் தெரிந்த ஈரப்பதம், சோதனைக்கான நீர் வெளியேற்றமாக இருக்கக்கூடும் எனப் பொருள்கொள்ளப்பட்டது.
• 2025 ஜூலை 4: தென் கொரிய அமைப்புகள் காங்வா தீவு மற்றும் கிம்போ அருகிலும், ஹான் மற்றும் இம்ஜின் ஆறுகளின் கழிமுகங்களிலும், இன்சியான் கடற்கரையிலும் 10 இடங்களில் மாதிரிகளைச் சேகரித்தன.
• 2025 செப்டம்பர் 5 முதல் 2026 ஜூன் 27 வரை: பிரதான குளத்தில் வரைபடமிடப்பட்ட சேற்றுப் பரப்பு சுமார் 0.8 ஹெக்டேர் அதிகரித்தது.
• 2026 பிப்ரவரி 25 முதல் செப்டம்பர் 24 வரை: கீழ்பகுதிக் குளத்தின் விரிவாக்கம், சுருக்கம் மற்றும் பின்னர் ஏற்பட்ட சிறிய ஏற்ற இறக்கங்களை ரேடார் கண்காணித்தது.

கழிவு அமைப்பின் பல பகுதிகளை இந்தப் பதிவுகள் ஒன்றிணைக்கின்றன: பிரதான குளத்துக்குக் கழிவுகளைக் கொண்டுசெல்லும் குழாய், வடிகால் உள்கட்டமைப்பின் கட்டுமானம், படிவுத்தேக்கப் படுகைக்குள் குவியும் படிவுகள், மேலும் கீழ்பகுதியில் தேங்கும் நீர்.

தென் கொரியாவின் நீர்ச் சோதனைகள் கண்டறிந்தவை

தென் கொரிய அதிகாரிகள் 2025 ஜூலை 4 அன்று காங்வா தீவு மற்றும் கிம்போ அருகிலும், ஹான் மற்றும் இம்ஜின் ஆறுகளின் கழிமுகங்களிலும், இன்சியான் கடற்கரையிலும் 10 இடங்களில் நீர் மாதிரிகளைச் சேகரித்தனர். அணுசக்தி பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு ஆணையம், கடல் மற்றும் மீன்வள அமைச்சகம், சுற்றுச்சூழல் அமைச்சகம் ஆகியவை இணைந்து இந்தப் பணியை மேற்கொண்டன.

சோதனை முடிவுகளும் கண்காணிப்புத் திட்டமும் 2025 ஜூலை 18 அன்று வெளியான கூட்டு செய்திக்குறிப்பில் வெளியிடப்பட்டன. ஒருங்கிணைப்பு அமைச்சகம் வெளியிட்ட அந்த அறிக்கையின் தலைப்பு: "வட கொரியாவின் பியோங்சான் யுரேனிய ஆலையிலிருந்து வெளியேறும் கழிவுநீர் குறித்த கவலைகள்: கதிரியக்கத்தன்மை மற்றும் கன உலோகப் பகுப்பாய்வில் வழக்கத்திற்கு மாறானவை இல்லை என உறுதி." மாதிரி எடுக்கப்பட்ட மூன்று இடக்குழுக்களுக்கான அளவீட்டு வரம்புகளை அந்த ஆவணம் வழங்குகிறது.

சோதனைகளில் யுரேனியம், சீசியம் ஆகியவற்றுடன் காட்மியம், ஆர்சனிக், பாதரசம், ஈயம், ஆறுவேலன்சி குரோமியம் ஆகியவையும் பரிசோதிக்கப்பட்டன. தென் கொரியாவின் ஒருங்கிணைப்பு அமைச்சகம் செய்தியாளர் சந்திப்பில் முடிவுகளைப் பின்வருமாறு தெரிவித்தது:

வழக்கத்திற்கு மாறானவை எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை

காங்வா தீவு மற்றும் கிம்போ அருகிலுள்ள ஆறு இடங்களில் யுரேனியச் செறிவு பில்லியனில் 0.135 முதல் 1.993 பாகங்கள் வரை இருந்தது. 2019இல் அது பில்லியனில் 0.59 முதல் 1.97 பாகங்களாக இருந்தது. ஹான் மற்றும் இம்ஜின் ஆறுகளின் கழிமுகங்களில் உள்ள இரண்டு இடங்களில் செறிவு பில்லியனில் 0.087 முதல் 0.122 பாகங்கள் வரை இருந்தது. இன்சியான் கடற்கரையோரமுள்ள இரண்டு இடங்களில் அது பில்லியனில் 2.541 முதல் 3.211 பாகங்கள் வரை இருந்தது.

பில்லியனில் பாகங்கள் என்பது மிகச் சிறிய செறிவைக் குறிக்கும் அளவீடாகும். நீரில் உள்ள யுரேனியத்தைப் பொறுத்தவரை, பில்லியனில் ஒரு பாகம் என்பது தோராயமாக ஒரு லிட்டருக்கு ஒரு மைக்ரோகிராம் ஆகும். அந்தச் சோதனைகளில் அதிகபட்சமாகப் பதிவான பில்லியனில் 3.211 பாகங்கள், குறிப்பிடப்பட்ட குடிநீர் வரம்பான பில்லியனில் 30 பாகங்களில் சுமார் 11 சதவீதமாகும்.

பத்து இடங்களிலும் சீசியத்தின் அளவு, கண்டறியக்கூடிய குறைந்தபட்சச் செயல்பாட்டு அளவுக்குக் கீழே இருந்தது அல்லது அதற்கு முந்தைய ஐந்து ஆண்டுகளில் மேற்கு கடலில் அளவிடப்பட்ட அளவைவிடக் குறைவாக இருந்தது. கண்டறியக்கூடிய குறைந்தபட்சச் செயல்பாட்டு அளவு என்பது பின்னணி அளவிலிருந்து கருவியால் நம்பகமாக வேறுபடுத்தி அறியக்கூடிய கதிரியக்கத்தின் மிகக் குறைந்த அளவாகும். காங்வா-கிம்போவின் ஆறு இடங்களில் பதிவான அளவுகள் ஒரு கிலோகிராமுக்கு 0.714 முதல் 0.791 மில்லிபெக்குரல் வரை இருந்தன. ஹான்-இம்ஜின் கழிமுகத்தின் இரண்டு இடங்களில் 0.895க்குக் கீழே இருந்தன; இன்சியான் கடற்கரையோரத்தின் இரண்டு இடங்களில் 0.727 முதல் 1.032 வரை இருந்தன. அதற்கு முந்தைய ஐந்து ஆண்டுகளில் மேற்கு கடலின் ஏழு இடங்களில் ஒப்பிடப்பட்ட அளவு, ஒரு கிலோகிராமுக்கு 0.789 முதல் 1.928 மில்லிபெக்குரல் வரை இருந்தது.

ஐந்து கன உலோகங்களும் பொருந்தக்கூடிய சுற்றுச்சூழல் தரநிலைகளுக்குக் கீழே இருந்தன அல்லது கண்டறியப்படவில்லை. காங்வா-கிம்போவின் ஆறு இடங்களில், ஒரு லிட்டருக்கு மைக்ரோகிராம் என்ற அளவில் காட்மியம் 0.00 முதல் 0.03 வரையும், ஆர்சனிக் 0.93 முதல் 1.37 வரையும், ஈயம் 0.01 முதல் 0.11 வரையும் இருந்தன; பாதரசமும் ஆறுவேலன்சி குரோமியமும் கண்டறியப்படவில்லை. ஹான்-இம்ஜின் கழிமுகத்தின் இரண்டு இடங்களிலும் ஐந்தும் கண்டறியப்படவில்லை. இன்சியான் கடற்கரையோரத்தின் இரண்டு இடங்களில், ஒரு லிட்டருக்கு மைக்ரோகிராம் என்ற அளவில் காட்மியம் 0.03 முதல் 0.04 வரையும், ஆர்சனிக் 1.53 முதல் 1.79 வரையும், பாதரசம் 0.00 ஆகவும், ஈயம் 0.02 ஆகவும், ஆறுவேலன்சி குரோமியம் 0.08 முதல் 0.16 வரையும் இருந்தன. பொருந்தக்கூடிய நீர்ப் பரிசோதனைத் தரநிலைகளின்படி அளவிடத்தக்க வரம்புக்குக் கீழே இருந்த அளவுகளுக்கு அந்தச் செய்திக்குறிப்பு "கண்டறியப்படவில்லை" என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தியது.

10 இடங்களில் ஏழில் மாதந்தோறும் கண்காணிப்பையும், பல்துறை ஆலோசனைக் குழுவின் தொடர்ச்சியான செயல்பாட்டையும் தென் கொரிய அரசு திட்டமிட்டது. பிப்ரவரி முதல் செப்டம்பர் 2026 வரை கண்காணிக்கப்பட்ட குள மாற்றங்களுக்கு முந்தைய 2025ஆம் ஆண்டில், அந்த இடங்களின் நிலைமையையே இந்த மாதிரிகள் காட்டுகின்றன.

மழையும் கழிவு அடைப்பும் ஏன் முக்கியம்

கீழ்பகுதிக் குளம் முழுமையாக அடைக்கப்பட்ட தடுப்புக் கட்டமைப்புக்குள் அல்லாமல், எளிய மண் கரைக்குப் பின்னால் அமைந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது. பருவமழையின் கனமழை நீர்மட்டத்தை உயர்த்தி, நீர் நிரம்பி வழியவோ, தடுப்பைச் சேதப்படுத்தவோ, மண்ணின் வழியாகக் கசிவை அதிகரிக்கவோ கூடும்.

ஆற்றை நோக்கிச் சரியும் படுகையின் அமைப்பும் சிற்றோடை இணைப்பும் நீரின் நகர்வை மிகவும் முக்கியமாக்குகின்றன. மழை நேரடியாகக் குளத்தில் நீரைச் சேர்த்து, சுற்றியுள்ள வடிகால் வலையமைப்பில் ஓட்டத்தை அதிகரிக்கக்கூடும். வடிகால், ஆவியாதல் அல்லது நீர்ச் சமநிலையில் ஏற்படும் பிற மாற்றங்களால் மேற்பரப்பு சுருங்கியிருக்கலாம்.

ஆலைக்கு அருகிலும் ரியேசோங் ஆற்றங்கரையிலும் வாழும் மக்களுக்கே உள்ளூரில் ஏற்படக்கூடிய மாசுடன் மிக நெருங்கிய தொடர்பு இருக்கலாம். மேலும் தெற்கே, ஆறு ஹான் ஆற்றுக் கழிமுகத்தை நோக்கிச் செல்வதால் எல்லைக்கு அருகிலுள்ள நீரைச் சோதிப்பதில் தென் கொரியா ஆர்வம் காட்டுகிறது. யுரேனியச் செயலாக்கத்தில் வேதியியல் சிகிச்சையும் இயற்கையாகக் கதிரியக்கத்தன்மை கொண்ட தாதுவும் இடம்பெறுவதால், கதிரியக்கத்தன்மையுடன் அமிலத்தன்மையும் கன உலோகங்களும் கவலைக்குரியவை.

அடுத்தகட்ட நடைமுறைப் பணிகளில் தடுப்பணை மற்றும் வடிகால் கால்வாய்களைத் தொடர்ந்து கண்காணிப்பது, நீர்மட்டங்களை அளவிடுவது, பாதை முழுவதும் வேதியியல் மற்றும் கதிரியக்க மாதிரிகளைச் சேகரிப்பது ஆகியவை அடங்கும். தென் கொரியா திட்டமிட்டுள்ள மாதாந்திரச் சோதனைகள் அதன் கண்காணிப்பு இடங்களின் நிலைமையை மதிப்பிடும்; செயற்கைக்கோள் கண்காணிப்புகள் வட கொரிய வளாகத்தைச் சுற்றியுள்ள கண்ணுக்குத் தெரியும் மாற்றங்களைப் பின்தொடர முடியும்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• கீழ்பகுதிக் குளம் 2026 பிப்ரவரியில் 0.79 ஹெக்டேரிலிருந்து ஏப்ரலில் 1.38 ஹெக்டேராக விரிவடைந்து, செப்டம்பரில் 0.85 ஹெக்டேராக இருந்தது.
• 2025 செப்டம்பர் முதல் 2026 ஜூன் வரை பிரதான படிவுத்தேக்கக் குளத்தில் சேறு சுமார் 0.8 ஹெக்டேர் அதிகரித்தது.
• பிரதான குளத்திலிருந்து சிறிய படுகை வழியாக ரியேசோங் ஆற்றை நோக்கிச் செல்லும் வடிகால் பாதையைச் செயற்கைக்கோள் படங்கள் காட்டுகின்றன.
• பிரதான சுரங்கக் கழிவுக் குளம் சுமார் 34.9 ஹெக்டேர் பரப்பளவு கொண்டது; இதில் திடச் சேறு சுமார் 16 ஹெக்டேர் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
• 2025 ஜூலை 4 அன்று 10 இடங்களில் சேகரிக்கப்பட்ட மாதிரிகளைத் தென் கொரியா பரிசோதித்ததில் வழக்கத்திற்கு மாறான கதிரியக்கத்தன்மையோ கன உலோகச் செறிவுகளோ கண்டறியப்படவில்லை; ஏழு இடங்களில் மாதாந்திரக் கண்காணிப்பை அதிகாரிகள் திட்டமிட்டனர்.
• கீழ்பகுதிக் குளத்தின் நீரிலுள்ள பொருட்களின் சேர்மமும், ஆற்றில் ஏதேனும் மாசு பரவியுள்ளதா என்பதும் இன்னும் தெரியவில்லை.