ஜப்பான் நடிகர்கள் சங்கம், குரல் பிரதிகளை உருவாக்க ஒப்புதல், ராயல்டி மற்றும் கட்டுப்பாடுகளைக் கோருகிறது

பயிற்சிக்கு முன் ஒப்புதல்; குரல் பிரதி பயன்படுத்தப்படும்போது பணம்

சுமார் 2,600 நடிகர்கள் மற்றும் குரல் நடிகர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கூட்டுறவு அமைப்பான ஜப்பான் நடிகர்கள் சங்கம், ஒரு கலைஞரின் குரல் பிரதியைக் கற்க, உருவாக்க அல்லது வெளியிட செயற்கை நுண்ணறிவைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் ஒப்புதல் பெற வேண்டும் என்ற விதிகளை வகுத்துள்ளது. உருவாக்கப்பட்ட குரலைப் பயன்படுத்தும்போது பணம் வழங்குதல், AI மூலம் குரல் மாற்றம் செய்யப்படும் ஒவ்வொரு மொழிக்கும் புதிதாக ஒப்புதல் பெறுதல், மறைந்த நடிகர்களின் குரல்களை மீண்டும் உருவாக்குவதற்குக் கடுமையான கட்டுப்பாடுகள் விதித்தல் ஆகியவையும் அதன் வழிகாட்டுதல்களில் இடம்பெற்றுள்ளன.

முறையான அறிவிப்பு 2026 அக்டோபர் 15 அன்று வெளியிடப்பட்டதாக சங்கம் குறிப்பிடுகிறது. எனினும், அது அக்டோபர் 16 அன்று வெளியிடப்பட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தத் தரநிலைகள் ஒலிப்பதிவு செய்ய அனுமதி பெறுவதைத் தாண்டி, குரலின் டிஜிட்டல் வடிவம் எவ்வாறு உருவாக்கப்படுகிறது, அது என்ன பேசுகிறது, எங்கே கேட்கப்படுகிறது என்பவற்றைத் தீர்மானிக்கும் கட்டுப்பாட்டை கலைஞர்களுக்கு வழங்க முயல்கின்றன.

தனிநபரின் குரலைப் பாதுகாக்கும் வகையில் குறிப்பாக இயற்றப்பட்ட விரிவான சட்டம் ஜப்பானில் இல்லை என்பதே முக்கியப் பிரச்சினை என சங்கம் தனது குரல் AI வழிகாட்டுதல்கள் குறித்த அறிவிப்பில் சுட்டிக்காட்டுகிறது. அரசாங்கத்திடம் சட்டம் இயற்ற வலியுறுத்தும் அதேவேளையில், இந்தத் தரநிலைகளைத் தொழில்துறை முழுவதும் ஏற்றுக்கொள்ளச் செய்வதும் அதன் நோக்கமாகும்.

நடிகர்களைப் பொறுத்தவரை நடைமுறை சார்ந்த கவலை தெளிவானது. ஒரு வேடத்துக்காகப் பதிவு செய்யப்பட்ட குரல், அந்த நடிகர் ஒருபோதும் பேசியிராத சொற்களையோ பாடியிராத பாடல்களையோ உருவாக்கும் அமைப்புக்கான உள்ளீடாக மாறலாம். தயாரிப்பு நிறுவனங்களுக்கும் AI உருவாக்குநர்களுக்கும், இதற்கான ஒப்புதலைப் பெற்று செலவுத் திட்டமிடுவதற்கான நடைமுறையை இந்த வழிகாட்டுதல்கள் முன்வைக்கின்றன.

இந்தத் தரநிலைகள் புதிய தேசியச் சட்டம் அல்ல; தன்னார்வத் தொழில்துறை வழிகாட்டுதல்கள். நிறுவனங்கள் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்வது, ஒப்பந்தங்களில் சேர்ப்பது, எதிர்கால சட்ட மாற்றங்கள் ஆகியவற்றைப் பொறுத்தே அவற்றின் தாக்கம் அமையும். ஜப்பான் பொழுதுபோக்கு மேலாண்மைத் தொழில்முனைவோர் சங்கமும் ஜப்பான் குரல் நடிகர்கள் சங்கமும் இவற்றுக்கு ஆதரவளிப்பதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதனால், இந்த முன்மொழிவுகளுக்கு நடிகர்கள் சங்கத்தைத் தாண்டியும் ஆதரவு கிடைத்துள்ளது.

ஒப்புதல் மூன்று தனித்தனி கட்டங்களையும் உள்ளடக்க வேண்டும்

பகுதி 3, கட்டுரைகள் 7 முதல் 9 வரை, குரல் AI பயன்பாட்டைப் பயிற்சி, உருவாக்கம், வெளியீடு அல்லது பயன்பாடு என மூன்று கட்டங்களாகப் பிரிக்கிறது. ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் நோக்கத்தை விளக்கி, முன்கூட்டியே ஒப்புதல் பெற வேண்டும் என சங்கம் கூறுகிறது.

பயிற்சி என்பது குரலின் சுருதி, தாளம், உச்சரிப்பு போன்ற தன்மைகளைக் கற்கும் வகையில் ஒலிப்பதிவுகளை ஒரு அமைப்பில் உள்ளீடு செய்வதாகும். உருவாக்கம் என்பது அந்த அமைப்பைப் பயன்படுத்தி புதிய ஒலியை உருவாக்குவது. வெளியீடு அல்லது பயன்பாடு என்பது உருவாக்கப்பட்ட பேச்சு பார்வையாளர்களைச் சென்றடையும் அல்லது தயாரிப்பின் ஒரு பகுதியாகும் கட்டமாகும்.

இந்தத் தரநிலைகளைப் பின்பற்றும் நிறுவனம் இந்த மூன்று கட்டங்களையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். ஒரு மாதிரிக்குப் பயிற்சி அளிக்கப் பெறும் ஒப்புதலைத் தொடர்ந்து, குரலை உருவாக்கவும் திட்டமிட்டபடி வெளியிடவும் ஒப்புதல் பெற வேண்டும். கூடுதலாக உருவாக்கப்படும் உள்ளடக்கத்துக்கும் ஒப்புதல் தேவைப்படும்.

செயற்கைக் குரல் மூலம் நடிகர் ஏற்காத வேடத்தில் அவரைக் காட்டவோ, அவர் சொல்லத் தேர்ந்தெடுக்காத அரசியல் அல்லது வன்முறை சார்ந்த கருத்துகளை அவர் தெரிவித்தது போலத் தோற்றமளிக்கவோ முடியும் என்பதால் இந்தக் கட்டுப்பாடு முக்கியமானது என சங்கம் கூறுகிறது. திட்டமிட்டுள்ள பயன்பாட்டை முன்கூட்டியே தெரிவிப்பது, ஒலி உருவாக்கப்படுவதற்கு முன்பே முடிவெடுக்கக் கலைஞர்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கிறது.

ஒப்புதல் வழங்க மறுக்கும் அல்லது பின்னர் அதைத் திரும்பப் பெறும் கலைஞர்களுக்கு, நடிப்பு வாய்ப்புகள் மறுக்கப்படக் கூடாது; வேலை நிபந்தனைகள் மோசமாக்கப்படக் கூடாது; வேறு எந்தப் பாதகமும் ஏற்படுத்தப்படக் கூடாது என வழிகாட்டுதல்கள் கூறுகின்றன. சாத்தியமான முதலாளிக்கு தங்கள் குரலைப் பயன்படுத்த உரிமம் வழங்கலாமா என முடிவெடுக்கும்போது நடிகர் எதிர்கொள்ளக்கூடிய அழுத்தத்தை இந்தப் பாதுகாப்பு கவனத்தில் கொள்கிறது.

உருவாக்கப்பட்ட குரலுக்குக் கலைஞர்கள் ஊதியம் பெற வேண்டும்

பகுதி 5, கட்டுரை 16, உருவாக்கப்பட்ட ஒலியைப் பயன்படுத்துவதை நடிப்பை வழங்கும் புதிய வடிவமாகக் கருதுகிறது. பயன்பாட்டின் அளவு மற்றும் முறைக்கேற்ப, ராயல்டி உட்பட உரிய ஊதியத்தை நடிகர்கள் பெற வேண்டும் என்பது சங்கத்தின் நிலைப்பாடு.

ராயல்டி என்பது ஒருவரின் படைப்பு அல்லது உரிமம் வழங்கப்பட்ட உரிமைகள் பயன்படுத்தப்படுவதுடன் தொடர்புடைய கட்டணம். இங்கு முன்வைக்கப்படும் யோசனைப்படி, அங்கீகரிக்கப்பட்ட குரல் பிரதி பயன்படுத்தப்படும்போதும் கலைஞர் வருமானம் ஈட்டலாம்; அசல் ஒலிப்பதிவு அமர்வில் மட்டும் பணம் வழங்கப்பட்டதாகக் கருதி, ஊதியம் குறித்த கேள்வியை முடித்துவிட முடியாது.

உரிமம் வழங்குவது நடிகர்களுக்கு வருமானம் ஈட்டும் வழியாகவும், நிறுவனங்கள் தயாரிப்புச் செலவுகளைத் திட்டமிட உதவும் முறையாகவும் அமையும் என சங்கம் முன்வைக்கிறது. அனைவருக்கும் பொருந்தும் ராயல்டி விகிதத்தையோ கட்டணக் கணக்கீட்டு முறையையோ அறிவிப்பில் குறிப்பிடவில்லை. அவை தொடர்புடைய ஒப்பந்தங்கள் மூலம் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும்.

தங்களுக்குத் தெரியாமல் குரல்கள் பயன்படுத்தப்பட்டதாக நடிகர்கள் கூறுகின்றனர்

சங்கத்தின் நிர்வாக இயக்குநரும், அனிமேஷன் தொடரான Chibi Maruko-chan-இல் Tomozo-வுக்குக் குரல் கொடுப்பவருமான பின் ஷிமடா, தனது குரல் அனுமதியின்றிப் பயன்படுத்தப்பட்டதாகக் கூறினார். அறிவிப்பு நிகழ்ச்சியில், தாம் குரல் கொடுக்கும் மற்றொரு கதாபாத்திரத்தின் குரலைப் பயன்படுத்தி, அடோவின் Usseewa பாடலுக்கு உருவாக்கப்பட்ட AI பாடல் பதிப்பைக் கேட்ட அனுபவத்தை அவர் விவரித்தார்.

அந்தப் பதிவைக் கேட்டபோது தனது எதிர்வினை எவ்வாறு மாறியது என்பதை ஷிமடா விளக்கினார்:

முதன்முதலில் அதைக் கேட்டபோது நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன். காலம் செல்லச் செல்ல என் கோபம் அதிகரித்தது. நான் ஒருபோதும் சொல்லாத சொற்களும் பாடாத பாடல்களும் அனுமதியின்றி உருவாக்கப்பட்டு, இணையத்தில் பதிவேற்றப்பட்டு, வருவாய் ஈட்டப் பயன்படுத்தப்பட்டன. எந்தக் கோணத்தில் பார்த்தாலும், இதை என்னால் ஏற்றுக்கொள்ளவே முடியாது.

Dragon Ball-இல் Son Goku-வுக்கும் Galaxy Express 999-இல் Hoshino Tetsuro-வுக்கும் குரல் கொடுத்தவராக அறியப்படும், சங்கத்தின் துணைத் தலைவரான மசாகோ நோசாவாவும் அனுமதியற்ற குரல் பிரதிகளைப் பொதுவெளியில் எதிர்த்துள்ளார். தனது குரலும் நடிப்பும் தனக்கே உரியவை என்றும், பகுதியளவிலான பயன்பாட்டுக்குக்கூட ஒப்புதல் தேவை என்றும் அவர் கூறினார்.

தாம் கேட்ட AI குரல் வடிவம் தனது குரலைப் போலவே ஒலித்தாலும், நடிப்பில் தாம் வெளிப்படுத்தும் உணர்வு அதில் இல்லை என்று நோசாவா கூறினார். தனது அடையாளத்தின் மீதான கட்டுப்பாடு மட்டுமல்ல, அந்த ஒலிக்குப் பின்னால் உள்ள நடிப்புத் தேர்வுகளும் அவரது எதிர்ப்பில் அடங்குகின்றன.

உரிமம் பெற்று குரல்களைப் பிரதியெடுக்கும் தனிப்பட்ட அமைப்புகளுக்கு சில கலைஞர்கள் ஆதரவளித்துள்ளனர். சங்கத்தின் தரநிலைகள், மனிதக் கலைஞர்களுக்கு முன்னுரிமை அளித்தபடி அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டுக்கான வழியை அனுமதிக்கின்றன.

AI மூலம் குரல் மாற்றத்துக்கு இரு திசைகளிலும் விதிகள்

பகுதி 4, கட்டுரை 15, அசல் நடிப்பை வேறொரு மொழியில் பேச்சாக மாற்ற AI பயன்படுத்தப்படுவதைப் பற்றிக் கூறுகிறது. நடிப்பின் கலைத்துவ அடையாளம் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்றும், சர்வதேச அளவில் விரிவான பயன்பாட்டுக்கு புதிதாக ஒப்புதலும் கூடுதல் ஊதியமும் தேவை என்றும் சங்கம் தெரிவிக்கிறது.

ஒவ்வொரு மொழிக்கும் ஒப்புதல் பெற வேண்டும். உதாரணமாக, ஆங்கிலப் பதிப்பைத் தயாரிக்க அனுமதி பெற்ற நிறுவனம், சீன அல்லது ஸ்பானிஷ் பதிப்பை உருவாக்குவதற்கு முன் கூடுதல் ஒப்புதல் பெற வேண்டும். ஒப்பந்தங்களுக்கு வெளியே உள்ள வெளிநாட்டுப் பகுதிகளில் பயன்படுத்துவதற்கும் கலைஞர்களின் கட்டுப்பாடு தொடரும்.

AI மூலம் உள்ளூர்மயமாக்குதல் என்பது வேறு மொழி அல்லது சந்தையைச் சேர்ந்த பார்வையாளர்களுக்காக ஒரு தயாரிப்பை மாற்றியமைப்பதாகும். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சொற்களைப் பேசும்போதும், குரல் பிரதி ஒரு கதாபாத்திரத்தை அசல் கலைஞரைப் போல ஒலிக்கச் செய்யலாம். சொல் தேர்வு, நேர அளவு அல்லது தொனி மாறும்போது மொழி மட்டுமல்ல, நடிப்பும் மாறிவிடலாம் என்பதே சங்கத்தின் கவலை.

மற்றொரு திசையிலும் தரநிலைகள் கவனம் செலுத்துகின்றன: வெளிநாட்டுத் தயாரிப்புகளுக்கு ஜப்பானிய மொழியில் குரல் கொடுப்பது. ஜப்பானியக் குரல் நடிப்பை AI மூலம் மாற்றுவது பொதுவாகத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. விதிவிலக்குகளுக்கு கலைஞர்கள், உரிமைதாரர்கள், ஒலித் தயாரிப்பாளர்கள் ஆகியோரின் ஒப்புதலுடன், ஊதியம் மற்றும் பிற நிபந்தனைகளைக் குறிப்பிடும் தனித்தனி எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தங்கள் தேவை.

மறைந்த நடிகர்களுக்கு சிறப்புப் பாதுகாப்பு

பகுதி 2, கட்டுரை 6, மறைந்த கலைஞர்களுக்கான பாதுகாப்புகளை வகுக்கிறது. அவர்கள் உயிருடன் இருந்தபோது ஒப்புக்கொண்ட திட்டங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட விதிவிலக்குகளைத் தவிர, அவர்களின் குரல்களை AI மூலம் மீண்டும் உருவாக்குவதை இந்தத் தரநிலைகள் பொதுவாகத் தடுக்கின்றன.

அந்தத் திட்டங்களுக்குக்கூட, துயரத்தில் உள்ள குடும்பத்தினரிடமிருந்தும் நடிகரின் முன்னாள் முகவர் நிறுவனத்திடமிருந்தும் அல்லது இணைந்த அமைப்பிடமிருந்தும் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் பெற வேண்டும்; உரிய ஊதியமும் வழங்கப்பட வேண்டும். நடிகரின் விருப்பம், கண்ணியம், நற்பெயர், மரபு ஆகியவை முடிவுகளுக்கு வழிகாட்ட வேண்டும் என சங்கம் கூறுகிறது.

காப்பக அல்லது பொழுதுபோக்குத் திட்டங்களில் இதனால் பல தரப்பினரை உள்ளடக்கிய அங்கீகார நடைமுறை தேவைப்படும். பரிச்சயமான குரலை மீண்டும் பயன்படுத்த விரும்பும் தயாரிப்பாளர், நடிகர் முன்பே ஒப்புக்கொண்டதை உறுதிப்படுத்தி, தொடர்வதற்கு முன் தேவையான ஒப்புதல்களைப் பெற வேண்டும்.

இறந்த பிறகு முன்மொழியப்படும் திரைக்கதையை நடிகர் பரிசீலிக்கவோ, ஒரு வேடத்தை மறுக்கவோ, புதிய நடிப்பு எவ்வாறு இருக்க வேண்டும் என விளக்கவோ முடியாது என்பதால் இந்தக் கட்டுப்பாடுகள் முக்கியமானவை. உயிருடன் இருந்தபோது கலைஞர் ஏற்றுக்கொண்ட வரம்புகளுக்குள் இத்தகைய முடிவுகள் எடுக்கப்பட வேண்டும் என்பதே சங்கத்தின் நோக்கம்.

மனித நடிப்பு முழுமையாக மாற்றப்படும் திட்டங்களை முன்மொழியப்பட்ட குழு பரிசீலிக்கும்

மனிதர்களின் நடிப்பை முழுவதுமாக AI குரல்களால் மாற்றும் திட்டங்கள் கூடுதல் நடவடிக்கையை எதிர்கொள்ளும்: தற்காலிகமாக ‘Voice AI transaction fairness committee’ என அழைக்கப்படும் முன்மொழியப்பட்ட தொழில்துறை அமைப்புடன் முன்கூட்டியே கலந்தாலோசித்து, எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் பெற வேண்டும்.

அந்தக் குழுவின் அமைப்பும் நிறுவப்படும் தேதியும் இன்னும் முடிவுசெய்யப்படவில்லை. தனிப்பட்ட கலைஞர்களிடமிருந்து பெற வேண்டிய ஒப்புதல்களுடன், ஒரு திட்டத்திலிருந்து மனித நடிப்பை நீக்கும் முடிவையும் தொழில்துறை ஆய்வுக்கு உட்படுத்தும் பணியே அதற்கு முன்மொழியப்பட்டுள்ளது.

அங்கீகாரமற்ற AI குரல் மாதிரிகளை அழிக்க வேண்டும் என்பதும் நடிகர்களின் கோரிக்கைகளில் அடங்கும். இது ஒரு குறிப்பிட்ட ஒலிப்பதிவை நீக்குவதைத் தாண்டியது: தவறான பதிவு நீக்கப்பட்ட பின்னரும், கூடுதல் ஒலியை உருவாக்க ஒரு மாதிரி தொடர்ந்து கிடைக்கக்கூடும்.

விதிமீறல்கள் ஏற்பட்டால், பாதிக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தின் விநியோகத்தையும் விற்பனையையும் உடனடியாக நிறுத்துமாறு கோரப் போவதாக சங்கம் கூறுகிறது. அங்கீகாரமற்ற பயன்பாடு தொடங்கிய காலத்திலிருந்து கணக்கிட்டு, விற்பனைத் தொகைக்குச் சமமான பணத்தையும் கோர உள்ளது. இவை சங்கம் நாடவிருக்கும் தீர்வுகள்; அவற்றைச் செயல்படுத்துவது தொடர்புடைய ஒப்பந்தங்களையும் சட்ட நடவடிக்கைகளையும் பொறுத்தது.

குரல்களுக்கான பாதுகாப்பை அரசாங்கம் பரிசீலிக்கிறது

குரல்களும் தோற்ற ஒற்றுமைகளும் நியாயமற்ற போட்டித் தடுப்புச் சட்டத்தின் கீழ் பாதுகாக்கப்படும் சொத்துகளாக மாற வேண்டுமா என்பதை ஜப்பானின் தொழில்துறை அமைச்சகம் பரிசீலித்து வருகிறது. நியாயமான போட்டியைச் சீர்குலைக்கும் செயல்களுக்கு எதிராகத் தடை உத்தரவு கோருவதற்கான வழியை இந்தச் சட்டம் ஏற்கெனவே வழங்குகிறது. இந்த விவகாரம் குறித்து நிபுணர் குழுவுடன் அமைச்சகம் ஆலோசிக்கத் திட்டமிட்டுள்ளது.

பொதுமக்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும் நபர்களின் அடையாளத்தை வணிக நோக்கில் பயன்படுத்துவதைக் கட்டுப்படுத்தும் உரிமைகளும் இந்த விவாதத்தின் ஓர் அங்கம். பரிச்சயமான குரல் பொழுதுபோக்கு உள்ளடக்கத்தை விற்பனை செய்ய உதவும் குரல் நடிகரின் அடையாளம், அவரின் பங்கேற்பின்றி வணிகப் பொருளாக மாற்றப்படலாம்.

TikTok-இல் உள்ள போலிக் குரல் காணொளிகள் தொடர்பாக குரல் நடிகர் கென்ஜிரோ சுடா தொடர்ந்த சட்ட நடவடிக்கை இந்த விவகாரத்தை முன்னிலைக்குக் கொண்டுவந்துள்ளது. ஒரு குரலுக்குப் பொதுமக்கள் அடையாளப் பயன்பாட்டு உரிமைகளின் கீழ் பாதுகாப்பு கிடைக்கலாம் என்று டோக்கியோ மாவட்ட நீதிமன்றம் அங்கீகரித்ததாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது. காணொளிகள் நீக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து வழக்கு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டதாகவும் செய்தி வெளியானது; அந்த அங்கீகாரத்துக்கும் வழக்கு தள்ளுபடிக்கும் இடையிலான துல்லியமான தொடர்பு தெளிவாக இல்லை.

அங்கீகாரமற்ற மாதிரிகள், ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறும் கலைஞர்கள், மரணத்துக்குப் பிந்தைய செயற்கை நடிப்புகள் உள்ளிட்ட அரசாங்கம் இன்னும் தீர்மானிக்காத விவகாரங்களுக்கும் சங்கத்தின் முன்மொழிவுகள் விரிவடைகின்றன. சட்டமன்ற வாக்கெடுப்பு, நடைமுறைக்கு வரும் தேதி அல்லது முன்மொழியப்பட்ட நிபுணர் ஆலோசனைகளுக்கான தேதி எதுவும் அறிவிக்கப்படவில்லை.

இந்தப் பிரசாரம் இந்நிலைக்கு வந்த விதம்

அங்கீகாரமற்ற AI குரல் பயன்பாட்டுக்கு எதிராக ஜப்பானியக் கலைஞர்கள் பல ஆண்டுகளாக ஒழுங்குபட்டு வருகின்றனர். ஒப்பந்தங்கள், பணம் வழங்குதல், தயாரிப்பு முடிவுகள் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய விரிவான கட்டமைப்பாக இந்தப் புதிய தரநிலைகள் அந்தப் பிரசாரத்தை முன்னெடுக்கின்றன.

• 2023-இல், AI மற்றும் வேலைப் பாதுகாப்பு தொடர்பான பாதுகாப்புகளைக் கோரி, முக்கிய வீடியோ கேம் வெளியீட்டாளர்களுக்கு எதிராக வேலைநிறுத்தம் செய்ய SAG-AFTRA உறுப்பினர்கள் ஒப்புதல் அளித்தனர்.
• 2024-இல், AI மூலம் தங்கள் குரல்கள் தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுவதையும் சட்டப் பாதுகாப்பில் உள்ள குறைபாடுகளையும் எதிர்த்து ஜப்பானியக் குரல் நடிகர்கள் ஓர் அமைப்பை உருவாக்கினர்.
• 11 மாத வேலைநிறுத்தத்துக்குப் பிறகு, AI பாதுகாப்புகளைக் கொண்ட Interactive Media Video Game Agreement-ஐ 2025-இல் SAG-AFTRA உறுப்பினர்கள் அங்கீகரித்தனர்.
• ஜப்பான் நடிகர்கள் சங்கத்தின் அறிவிப்பின்படி, 2026 அக்டோபர் 15 அன்று குரல் AI வழிகாட்டுதல்களைச் சங்கம் முறையாக அறிமுகப்படுத்தியது.

டிஜிட்டல் குரல் பிரதி பயன்படுத்துவதற்கு ஒப்புதலும் தகவல் வெளிப்படுத்தலும் அமெரிக்க வீடியோ கேம் ஒப்பந்தத்தில் கட்டாயமாக்கப்பட்டுள்ளன. வேலைநிறுத்தத்தின்போது புதிய உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குவதற்கான ஒப்புதலை இடைநிறுத்தவும் அது கலைஞர்களுக்கு அனுமதிக்கிறது. ஜப்பானின் முன்மொழிவுகள் ஒப்புதல் தொடர்பான இதேபோன்ற கவலைகளை உள்ளடக்குவதுடன், குரல் மாற்றம், மறைந்த கலைஞர்கள், மனித நடிப்பை முழுமையாக மாற்றும் திட்டங்கள் குறித்த விரிவான கோரிக்கைகளையும் சேர்க்கின்றன.

AI பயன்பாடு அதிகரிப்பதால், விளையாட்டுத் துறையில் இந்தக் கேள்விகள் உடனடிப் பிரச்சினைகளாகியுள்ளன. அசல் அறிவிப்பு தொடர்பான செய்திகளில் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட ஆய்வின்படி, ஜப்பானிய விளையாட்டு உருவாக்குநர்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டோர் விளையாட்டு உருவாக்கத்தில் உருவாக்கும் AI-ஐப் பயன்படுத்தியுள்ளனர். முக்கியமாகக் காட்சிசார் சொத்துகள், கதாபாத்திரக் கலை, கதைகள், விளையாட்டு உரை, நிரலாக்க ஆதரவு ஆகியவற்றுக்காக அது பயன்படுத்தப்பட்டது. குரல் பிரதியெடுப்பு, இந்தக் கருவிகள் எப்படிப் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்ற முடிவுகளில் படைப்புத் துறையைச் சேர்ந்த மேலும் ஒரு குழுவினரையும் இணைக்கும்.

மனித நடிப்புக்கே முன்னுரிமை

சங்கத்தின் துணைத் தலைவரான மிச்சிஹிரோ இகெமிசு, AI-ஐ நம்பிக்கையுடன் பயன்படுத்தக்கூடிய சூழலை உருவாக்குவதே நோக்கம் என விவரித்தார்:

AI-ஐ முறையாகவும் பாதுகாப்பாகவும் மனநிம்மதியுடனும் பயன்படுத்த உதவும் விதிகள் நமக்குத் தேவை.

இந்தத் தொழில்நுட்பம் இடம்பெறும் எதிர்காலத்துக்கும் தாம் ஆதரவளிப்பதாக நோசாவா தெரிவித்தார். சங்கத்தின் அறிவிப்புக்காக வெளியிட்ட காணொளிச் செய்தியில், விதிகளைப் பின்பற்றுமாறு அவர் கேட்டுக்கொண்டார்:

மனிதர்களும் AI-யும் மகிழ்ச்சியுடன் இணைந்து வாழக்கூடிய எதிர்காலத்தை அனுபவிக்க, அனைவரும் விதிகளைப் பின்பற்றுவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.

தொழில்நுட்பத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும் மனப்பான்மையையும் மனிதக் கலைஞர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பில் தெளிவான முன்னுரிமை அளிப்பதையும் சங்கத்தின் அணுகுமுறை ஒன்றிணைக்கிறது. பயன்பாட்டுக்கு முன் ஒப்புதல், அங்கீகரிக்கப்பட்ட குரல் பிரதிகளுக்கு ஊதியம், முடிவெடுப்பில் கலைஞர் அர்த்தமுள்ள வகையில் பங்கேற்க முடியாத சூழல்களில் கட்டுப்பாடுகள் என்பதே அது முன்வைக்கும் உடன்பாடு.

நடிகர்களைப் பொறுத்தவரை, ஒப்பந்தங்கள் மீதான கூடுதல் கட்டுப்பாடே உடனடியாக ஏற்படும் மாற்றம். தயாரிப்பாளர்கள், உருவாக்குநர்கள், விநியோகஸ்தர்கள் ஆகியோர் ஒலிப்பதிவை எதிர்கால AI பயன்பாடுகள் அனைத்திற்குமான அனுமதியாகக் கருதாமல், ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் உரிமைகளைச் சரிபார்க்க வேண்டும். இந்த எதிர்பார்ப்புகளைத் தொழில்துறை முழுவதும் சீரான நடைமுறையாக்குவதும், சட்டம் இயற்றுவதற்கான பிரசாரத்தைத் தொடர்வதும் சங்கத்தின் அடுத்த பணிகளாகும்.

முக்கிய அம்சங்கள்

• ஜப்பான் நடிகர்கள் சங்கம் சுமார் 2,600 நடிகர்கள் மற்றும் குரல் நடிகர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது; அதன் வழிகாட்டுதல்கள் 2026 அக்டோபர் 15 அன்று அறிவிக்கப்பட்டதாகக் கூறுகிறது.
• AI குரல் பிரதிகளுக்குப் பயிற்சி அளித்தல், அவற்றை உருவாக்குதல், வெளியிடுதல் அல்லது பயன்படுத்துதல் ஆகியவற்றுக்கு முன்கூட்டிய ஒப்புதல் தேவை.
• அங்கீகரிக்கப்பட்ட செயற்கை நடிப்புகளுக்கு ஊதியம் வழங்கப்பட வேண்டும்; குரல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்து நிபந்தனைகள் அமைய வேண்டும்.
• AI மூலம் குரல் மாற்றம் செய்ய ஒவ்வொரு மொழிக்கும் ஒப்புதல் தேவை; ஜப்பானியக் குரல் நடிப்பை AI மூலம் மாற்றுவது பொதுவாகத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
• மறைந்த நடிகரின் குரலை மீண்டும் உருவாக்குவது, அவர் முன்பே ஒப்புக்கொண்ட திட்டங்களுக்கு மட்டுமே கட்டுப்படுத்தப்படும்; கூடுதல் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதிகளும் ஊதியமும் தேவை.
• மனித நடிப்பை முழுமையாக மாற்றும் திட்டங்களை முன்மொழியப்பட்ட தொழில்துறைக் குழு பரிசீலிக்கும்.
• குரல்களுக்கும் தோற்ற ஒற்றுமைகளுக்கும் சட்டப் பாதுகாப்பு அளிப்பதை அரசாங்கம் பரிசீலிக்கிறது; எனினும், சட்டமியற்றுவதற்கான கால அட்டவணை எதுவும் அறிவிக்கப்படவில்லை.