ஜப்பானின் சமூக அமைதியின்மையை எதிர்கொண்ட நாவல்களை விட்டுச் சென்ற ரியூ முரகாமி, 74 வயதில் காலமானார்

பரபரப்பான அறிமுகத்திலிருந்து புனைவுக்கு அப்பாலான வாழ்வு வரை

அறிமுக நாவலான Almost Transparent Blue சுமார் 3.5 மில்லியன் பிரதிகள் விற்று, வன்முறை, பாலியல், போர், சமூக அதிருப்தி ஆகியவற்றை ஆராய்ந்த எழுத்து வாழ்க்கைக்கு வித்திட்ட ஜப்பானிய நாவலாசிரியர் ரியூ முரகாமி, 2026 அக்டோபர் 17 அன்று வீட்டில் காலமானார். அவருக்கு வயது 74.

அவரது மறைவை பதிப்பகமான Gentosha அக்டோபர் 23 அன்று அறிவித்தது. நெருங்கிய குடும்பத்தினர் மட்டும் பங்கேற்ற இறுதிச் சடங்கு ஏற்கெனவே நடைபெற்றிருந்தது. மரணத்துக்கான காரணம் தெரிவிக்கப்படவில்லை.

கலை மாணவராக இருந்தபோதே, 1976இல் Almost Transparent Blue நாவலுக்காக Gunzo New Writers' Award மற்றும் Akutagawa Prize ஆகிய இரு விருதுகளையும் வென்று முரகாமி இலக்கிய உலகின் முக்கிய ஆளுமையானார். கைவிடப்பட்ட குழந்தைகள், நகர்ப்புற அந்நியமாதல் ஆகியவற்றிலிருந்து அரசியல் தீவிரவாதம், கற்பனையான போர்கள், இளைஞர்கள் எதிர்கொள்ளும் கடினமான தேர்வுகள் வரை அவரது பிற்கால நூல்கள் பேசின.

புனைகதை வாசகர்களைத் தாண்டியும் அவரது வாசகர் வட்டம் விரிந்திருந்தது. 2003இல் வெளியான 13-Year-Olds' Hello Work என்ற தொழில் வழிகாட்டி 600க்கும் மேற்பட்ட தொழில்களை அறிமுகப்படுத்தி, 1.8 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றது. தொலைக்காட்சியில், TV Tokyoவின் Cambria Palace நிகழ்ச்சியில் சுமார் 20 ஆண்டுகள் வணிகத் தலைவர்களை நேர்காணல் செய்த அவர், 2026 ஏப்ரலில் நிகழ்ச்சியிலிருந்து விலகினார்.

அவரது இந்த இரு நூல்கள் மட்டுமே, கலக்கமூட்டிய அறிமுக நாவலும் வேலைவாழ்க்கைக்கான நடைமுறை வழிகாட்டியும், மொத்தம் 5.3 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றன. இவற்றின் வேறுபட்ட கருப்பொருள்கள், இளைஞர்களை அதிர்ச்சியூட்டும் கதைகள் வழியாகவும் அவர்களின் எதிர்காலம் குறித்த தெளிவான தகவல்கள் வழியாகவும் அணுகிய எழுத்தாளரின் பரந்த வீச்சைக் காட்டுகின்றன.

இந்த விற்பனை எண்ணிக்கைகளுக்கான ஆதாரங்களும் குறிப்பிட்ட பதிப்புகளும் இக்கட்டுரையில் தெரிவிக்கப்படவில்லை.

குடும்பத்தினரின் தனிப்பட்ட விடைபெறலும் இடம் தருமாறு கோரிக்கையும்

இரங்கல் வருகைகள், இரங்கல் பணம், மலர்கள், தந்திகள், பரிசுகள் ஆகியவற்றை ஏற்க குடும்பத்தினர் விரும்பவில்லை என்று Gentosha தெரிவித்தது. நேர்காணல் அல்லது விசாரணைக்காக உறவினர்களைத் தொடர்புகொள்வதைத் தவிர்க்குமாறும் பத்திரிகையாளர்கள் உள்ளிட்டோரிடம் பதிப்பகம் கேட்டுக்கொண்டது.

Gentosha வெளியிட்ட அசல் அறிவிப்பை இக்கட்டுரை இணைக்கவோ மறுபதிப்புச் செய்யவோ இல்லை. எனவே அதன் துல்லியமான சொற்களையும் குடும்பத்தினரின் கோரிக்கைகள் குறித்த செய்தியையும் இங்கே தனிப்பட்ட முறையில் சரிபார்க்க முடியாது.

முரகாமியின் மறைவுக்கு ஆறு நாட்களுக்குப் பிறகு இந்த அறிவிப்பு வெளியானது. Almost Transparent Blue நாவலுடன் தொடங்கி, இளைய தலைமுறையினருக்காகத் தாக்கமிக்க படைப்புகளைத் தொடர்ந்து உருவாக்கிய எழுத்தாளர் என அது அவரை விவரித்ததுடன், அவரது இழப்புக்கு இரங்கலும் தெரிவித்தது.

Gentosha ஆசிரியர் கோசுகே மினோவா சமூக ஊடகத்தில் தனிப்பட்ட முறையில் இரங்கல் தெரிவித்தார். செய்தி வெளியானபோது முரகாமி பிறந்த நகரமான சசேபோவில் தற்செயலாக இருந்ததாக அவர் கூறினார். தனது சிந்தனையில் எழுத்தாளர் ஏற்படுத்திய தாக்கத்தை விவரித்த மினோவா இவ்வாறு எழுதினார்:

எனது மதிப்பீடுகள் ரியூவின் படைப்புகளால் வடிவமைக்கப்பட்டன. நன்றி!!

தோரு கென்ஜோவின் Haisha no Gaisen நூலில் முரகாமிக்கான அஞ்சலிக் குறிப்பை அவசரமாகச் சேர்க்கப்போவதாகவும் மினோவா தெரிவித்தார். அவரது எதிர்வினை, பொது அறிவிப்புடன் தனிப்பட்ட தாக்கத்தையும் இணைத்தது: முரகாமியின் நூல்கள் தங்கள் வாழ்வில் எவ்வளவு ஆழமாகப் பதிந்துள்ளன என்பதை வாசகர்களும் பதிப்பகத் துறையினரும் மறுபரிசீலனை செய்தனர்.

Almost Transparent Blue நாவலுக்குப் பின்னால் இருந்த அனுபவங்கள்

முரகாமி 1952இல் நாகசாகி மாகாணத்தின் சசேபோவில் பிறந்தார். அவரது சட்டபூர்வப் பெயர் ரியுனோசுகே முரகாமி. சசேபோ கிடா உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிப்பை முடித்த பின்னர், டோக்கியோவின் மேற்குப் பகுதியில் உள்ள ஃபுசாவில், அமெரிக்க ராணுவத் தளத்துக்கு அருகே வாழ்ந்தார்.

ஃபுசாவில் அவர் பெற்ற அனுபவங்கள், போதைப்பொருள், பாலியல், அழிவை ஏற்படுத்தும் அளவுமீறல் ஆகியவற்றுக்கு நடுவே வாழும் இளைஞர்களைப் பற்றிய Almost Transparent Blue நாவலுக்கு வடிவம் கொடுத்தன. சமூகத்தில் மதிக்கப்படும் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு வெளியே வாழும் மனிதர்களை அது சித்தரித்த விதம், கருப்பொருளாலும் அதன் தாக்கத்தாலும் கவனத்தை ஈர்த்தது.

முசாஷினோ கலைப் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தபோது இந்த நாவலை முரகாமி எழுதினார்; பின்னர் பட்டம் பெறாமல் அங்கிருந்து விலகினார். 1976இல், இந்த நாவலுக்கு 19ஆவது Gunzo New Writers' Award மற்றும் 75ஆவது Akutagawa Prize ஆகிய விருதுகள் கிடைத்தன. இதனால் அவரது எழுத்து வாழ்க்கையின் தொடக்கத்திலேயே நாடு முழுவதும் அங்கீகாரம் பெற்றார்.

வளர்ந்துவரும் இலக்கிய எழுத்தாளர்களுடன் தொடர்புடைய முக்கிய ஜப்பானிய விருதுகளில் ஒன்றுதான் Akutagawa Prize. அறிமுகப் படைப்புக்கான விருதுடன் அதையும் வென்றது முரகாமிக்கு விமர்சன அங்கீகாரத்தையும் வழக்கத்துக்கு மாறாகப் பெரிய வாசகர் வட்டத்தையும் பெற்றுத் தந்தது. கடின அட்டை, மென் அட்டை பதிப்புகள் அனைத்தையும் சேர்த்து Almost Transparent Blue சுமார் 3.5 மில்லியன் பிரதிகள் விற்றது.

பின்னர் அவரது பெயர் ஹருகி முரகாமியுடன் இணைத்து Double Murakamis என்ற பெயரில் குறிப்பிடப்பட்டது. ஒரே குடும்பப்பெயர் கொண்ட இருவரும் சமகால ஜப்பானிய இலக்கியத்தின் முக்கிய குரல்களாக விளங்கியதை இந்தப் பெயர் சுருக்கமாகக் குறித்தது. அதேவேளை, ரியூ முரகாமியின் படைப்புகள் சமூகத் துயரங்களையும் வன்முறையையும் நேரடியாக அணுகும் தனித்த பாதையில் வளர்ந்தன.

கைவிடப்பட்ட குழந்தைகள், தனிமை, அங்கீகாரம்

Coin Locker Babies நாவல், நலிவுற்ற இளைஞர்கள் மீதான முரகாமியின் கவனத்தை மற்றொரு கலக்கமூட்டும் சூழலுக்குக் கொண்டுசென்றது. நாணயப் பெட்டகங்களில் கைவிடப்பட்டு உயிர்வாழப் போராடும் குழந்தைகளை மையமாகக் கொண்ட இந்த நாவல், வாழ்வின் தொடக்கத்திலேயே நிராகரிக்கப்பட்டவர்களை கதையின் மையத்தில் நிறுத்துகிறது.

இந்த நூலுக்கு Noma Literary New Face Prize விருது வழங்கப்பட்டது. அதன் கதைமூலம், முரகாமியின் எழுத்தில் மீண்டும் மீண்டும் இடம்பெறும் கவலைக்குரிய ஒரு கருப்பொருள் தெளிவான வடிவம் பெற்றது: பாதுகாப்போ, அரவணைப்போ, சமூகத்தில் நம்பகமான இடமோ இல்லாமல் வளர்பவர்களுக்கு என்ன நேர்கிறது என்பதே அது.

In the Miso Soup நாவலுக்கு மற்றொரு முக்கிய விருது கிடைத்தது. நாளிதழில் தொடராக வெளியான இந்த நாவல், 1998இல் Yomiuri Prize for Literature விருதைப் பெற்றது. 2000இல் Parasites நாவலுக்கு Tanizaki Prize வழங்கப்பட்டது.

முதல் நாவலைச் சுற்றிய பரபரப்புக்குப் பிறகும் முரகாமியின் மதிப்பு நீடித்ததை இந்த விருதுகள் காட்டுகின்றன. பல்வேறு நூல்களிலும், கலக்கமூட்டும் நடத்தைகள் குறித்த அவரது ஆர்வம் தனிமை, சேர்ந்திருத்தல், சமகால வாழ்வின் அழுத்தங்கள் ஆகிய விரிந்த கேள்விகளுடன் தொடர்புபட்டிருந்தது.

அரசியல் கொந்தளிப்பும் கற்பனையான போர்களும்

தீவிர அரசியல் அழுத்தத்துக்கு உள்ளாகும் ஜப்பானையும் முரகாமி புனைகதை வழியாகச் சித்தரித்தார். 1987இல் வெளியான Love and Fantasy of Fascism நாவல், உலகப் பொருளாதார மந்தநிலையின்போது இளைஞர்கள் அரசியல் முக்கியத்துவம் பெறுவதைப் படம் பிடிக்கிறது. பொருளாதாரச் சரிவின் பின்னணியில் அதிகாரமும் அரசியல் லட்சியமும் வளர்வதை இது காட்டுகிறது.

1994இல் வெளியான The World Five Minutes From Now நாவல், இரண்டாம் உலகப் போரில் ஜப்பான் சரணடையாத உலகைக் கற்பனை செய்கிறது. இது மாற்று வரலாறு: வரலாற்றின் ஒரு முக்கிய நிகழ்வை மாற்றி, கற்பனையான உலகில் அதன் விளைவுகளைத் தொடரும் கதை.

2005இல் வெளியான From the Peninsula நாவல், ஜப்பானில் அடையாளம் காணக்கூடிய ஓர் இடத்தில் கற்பனையான ராணுவ நெருக்கடியைச் சித்தரிக்கிறது. வடகொரிய சிறப்புப் படையினர் ஃபுகுயோகா டோமை ஆக்கிரமிப்பது அதன் கதையில் இடம்பெறுகிறது. இதன் மூலம் பரிச்சயமான ஒரு பொது நிகழ்விடம் ஆயுத மோதலின் மையமாகிறது.

இந்த நாவலுக்கு Noma Literary Prize மற்றும் Mainichi Publishing Culture Award ஆகிய இரு விருதுகளும் கிடைத்தன. தனிமனித வாழ்க்கைகளை மையமாகக் கொண்ட கதைகளுக்காக முரகாமி ஏற்கெனவே பெற்றிருந்த விருதுகளுடன், தேசிய நெருக்கடியைப் பற்றிய இந்த நூலுக்கும் கிடைத்த அங்கீகாரம் இணைந்தது.

இந்த நாவல்களை ஒன்றாகப் படிக்கும்போது, அவற்றின் களம் விரிவடைந்தது தெரிகிறது. ராணுவத் தளத்துக்கு அருகே வாழும் இளைஞர்களிலிருந்து பொருளாதாரச் சரிவையும் ராணுவ மோதலையும் எதிர்கொள்ளும் சமூகங்கள் வரை முரகாமி நகர்ந்தார். கதாபாத்திரங்கள் தங்கள் உடனடிச் சூழல்களாலும், அவர்களின் வாழ்வை நிர்வகிக்கும் பெரிய அமைப்புகளாலும் நெருக்கடிக்கு உள்ளானார்கள்.

இளம் வாசகர்களுக்கான நடைமுறை நூல்

2003இல் 13-Year-Olds' Hello Work மூலம் முரகாமி வேறொரு வாசகர் வட்டத்தை அடைந்தார். புனைகதையைச் சொல்வதற்குப் பதிலாக, வளர்ந்தபின் என்ன செய்யலாம் என யோசிக்கும் சிறுவர்களுக்கு 600க்கும் மேற்பட்ட தொழில்களை இந்த நூல் அறிமுகப்படுத்தியது.

இதன் விற்பனை 1.8 மில்லியன் பிரதிகளைத் தாண்டியது. Almost Transparent Blue விற்ற சுமார் 3.5 மில்லியன் பிரதிகளில் பாதிக்கும் அதிகமான அளவாக இது இருந்தது. நாவலாக இல்லாமல் வேலைவாழ்க்கையை மையமாகக் கொண்ட நூலுக்கு இது கணிசமான வாசகர் வட்டமாகும்.

இளம் வாசகர்கள் காணக்கூடிய தேர்வுகளின் பரப்பை இந்தத் தொழில் வழிகாட்டி விரிவுபடுத்தியது. ஒரு சில வேலைகளை மட்டுமே அறிந்திருந்த சிறுவர்கள் நூற்றுக்கணக்கான வாய்ப்புகளைப் பற்றி அறிய முடிந்தது. பள்ளியிலிருந்து வயதுவந்தோரின் வாழ்க்கைக்கு மாறுவதைத் தெளிவான வகையில் கற்பனை செய்யவும் இது உதவியது.

முரகாமியின் எழுத்து வாழ்க்கையில் இந்த நூலுக்குள்ள இடம் குறிப்பிடத்தக்கது. அழிவையும் பாதுகாப்பின்மையையும் எதிர்கொள்ளும் இளைஞர்களைச் சித்தரித்த எழுத்தாளர், வேலை உலகில் தமக்கான இடத்தைக் கண்டறிவது குறித்த நடைமுறை வளத்தையும் உருவாக்கினார். இருவகை எழுத்துகளும் இளைஞர்களை அணுகின; ஆனால் முற்றிலும் வேறுபட்ட வடிவங்களில் அவ்வாறு செய்தன.

இருபது ஆண்டுகள் தொலைக்காட்சியிலும் திரைப்படப் பணிகளிலும்

2006இல் Cambria Palace நிகழ்ச்சியில் முரகாமி தோன்றத் தொடங்கினார். TV Tokyoவின் பொருளாதார உரையாடல் நிகழ்ச்சியில் முதன்மை நேர்காணலாளராக, வணிகம், நிர்வாகம், நிறுவனங்களை நடத்துபவர்கள் ஆகியோர்மீது தனது கவனத்தைச் செலுத்தினார்.

நடிகை ஈகோ கொய்கேயுடன் நிகழ்ச்சியைத் தொகுத்து வழங்கிய அவர், சுமார் இருபது ஆண்டுகள் அதனுடன் இணைந்திருந்தார். இறப்புக்கு ஏறத்தாழ ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு, 2026 ஏப்ரலில் நிகழ்ச்சியிலிருந்து விலகினார்.

பதிப்புலகுக்கு வெளியேயும் முரகாமி தொடர்ந்து பொதுவெளியில் பங்கேற்க இந்த நிகழ்ச்சி வாய்ப்பளித்தது. நிறுவனங்கள், வேலைவாய்ப்பு குறித்த உரையாடல்கள் வழியாகப் பார்வையாளர்கள் அவரைச் சந்திக்க முடிந்தது. அவரது தொழில் வழிகாட்டியில் இடம்பெற்ற நடைமுறை அக்கறைகளுடனும் இந்தப் பொருள்கள் தொடர்புபட்டிருந்தன.

திரைப்படமும் அவரது படைப்புலகின் கணிசமான பகுதியாக இருந்தது. Topaz மற்றும் KYOKO படங்களுக்கான திரைக்கதைகளை எழுதி அவற்றை இயக்கினார். ஜப்பானின் பொருளாதார வளர்ச்சிக் காலத்தில் டோக்கியோவில் பெண்கள் எதிர்கொண்ட தனிமையையும் உணர்ச்சிகரமான ஏக்கத்தையும் Topaz ஆராய்ந்தது; KYOKO புத்துயிரை நோக்கிச் செல்லும் இளம் பெண்ணின் பயணத்தைப் பின்தொடர்ந்தது.

ஓவியம், புகைப்படம், வானொலி நிகழ்ச்சி தொகுத்தல், நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு ஆகியவையும் அவரது பணிகளில் இடம்பெற்றன. இந்தப் பல்வேறு துறைகளிலும் முரகாமி கதைசொல்லியாகவும், நாவலின் எல்லைகளுக்கு அப்பால் ஆர்வம் கொண்ட பொதுவாழ்க்கை ஆளுமையாகவும் இயங்கினார்.

ஐந்து தசாப்தங்களை எட்டிய எழுத்து வாழ்க்கை

முதல் முக்கிய விருதுகளைப் பெற்றுப் பல ஆண்டுகளுக்குப் பின்னரும் முரகாமி நூல்களை வெளியிட்டார். The Singing Whale 2011இல் Mainichi Art Award விருதைப் பெற்றது; Missing: What Is Lost 2020இல் வெளியானது. YouTuber தமது இறுதிப் படைப்பு என்று Gentosha குறிப்பிட்டது. அவ்வாறு அடையாளப்படுத்தியதற்கான அடிப்படை இக்கட்டுரையில் தெரிவிக்கப்படவில்லை.

விருது பெற்ற அறிமுகப் படைப்பிலிருந்து சுமார் 50 ஆண்டுகள் நீடித்த அவரது எழுத்து வாழ்க்கையை நூல்களும் பொதுப் பணிகளும் கொண்ட இந்த வரிசை காட்டுகிறது:

• 1952: நாகசாகி மாகாணத்தின் சசேபோவில் பிறந்தார்.
• 1976: Almost Transparent Blue நாவல் Gunzo New Writers' Award மற்றும் Akutagawa Prize விருதுகளைப் பெற்றது.
• 1987: Love and Fantasy of Fascism உலகப் பொருளாதார மந்தநிலையின்போது அரசியல் உயர்வைச் சித்தரித்தது.
• 1998: In the Miso Soup நாவலுக்கு Yomiuri Prize for Literature விருது கிடைத்தது.
• 2000: Parasites நாவல் Tanizaki Prize விருதை வென்றது.
• 2003: 13-Year-Olds' Hello Work வாசகர்களுக்கு 600க்கும் மேற்பட்ட தொழில்களை அறிமுகப்படுத்தியது.
• 2005: From the Peninsula நாவல் Noma Literary Prize மற்றும் Mainichi Publishing Culture Award விருதுகளை வென்றது.
• 2006: Cambria Palace நிகழ்ச்சியுடனான நீண்ட தொடர்பைத் தொடங்கினார்.
• 2026 ஏப்ரல்: சுமார் 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியிலிருந்து விலகினார்.
• 2026 அக்டோபர் 17: 74 வயதில் வீட்டில் காலமானார்.
• 2026 அக்டோபர் 23: Gentosha அவரது மறைவை அறிவித்தது.

கைவிடப்பட்ட குழந்தைகள், அந்நியமடைந்த இளைஞர்கள், கற்பனையான தேசிய நெருக்கடியில் சிக்கிய குடிமக்கள் எனத் தீவிர அழுத்தத்தில் வாழும் மனிதர்களை முரகாமியின் நூல்கள் மீண்டும் மீண்டும் வாசகர்களுக்கு நெருக்கமாகக் காட்டின. அவரது தொழில் வழிகாட்டியும் தொலைக்காட்சி நேர்காணல்களும் வேலைவாழ்க்கையை நேரடியாக அணுகி, இலக்கியப் புனைகதைகளைத் தாண்டியும் வாசகர் வட்டத்தை விரிவுபடுத்தின.

முக்கியக் குறிப்புகள்

• ரியூ முரகாமி 2026 அக்டோபர் 17 அன்று 74 வயதில் வீட்டில் காலமானார். அவரது மறைவை Gentosha அக்டோபர் 23 அன்று அறிவித்தது.
• குடும்பத்தினர் தனிப்பட்ட முறையில் இறுதிச் சடங்கை நடத்தினர்; வருகைகள், இரங்கல் பணம், மலர்கள், தந்திகள், பரிசுகள் ஆகியவற்றைத் தவிர்க்குமாறு கேட்டுக்கொண்டனர். அசல் அறிவிப்பு இங்கே இணைக்கப்படவோ மறுபதிப்புச் செய்யப்படவோ இல்லை. எனவே அதன் துல்லியமான சொற்களையும் குடும்பத்தினரின் கோரிக்கைகள் குறித்த செய்தியையும் தனிப்பட்ட முறையில் சரிபார்க்க முடியாது.
• Almost Transparent Blue நாவல் 1976இல் இரண்டு முக்கிய இலக்கிய விருதுகளை வென்று சுமார் 3.5 மில்லியன் பிரதிகள் விற்றது.
• Coin Locker Babies, In the Miso Soup, Parasites, From the Peninsula ஆகியவை அவரது நூல்களில் அடங்கும்.
• 13-Year-Olds' Hello Work 600க்கும் மேற்பட்ட தொழில்களை அறிமுகப்படுத்தி, 1.8 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்றது.
• விற்பனை எண்ணிக்கைகளுக்கான ஆதாரங்களும் குறிப்பிட்ட பதிப்புகளும் இக்கட்டுரையில் தெரிவிக்கப்படவில்லை.
• Cambria Palace நிகழ்ச்சியில் சுமார் 20 ஆண்டுகள் பணியாற்றிய அவர், 2026 ஏப்ரலில் அதிலிருந்து விலகினார்.
• YouTuber தமது இறுதிப் படைப்பு என்று Gentosha குறிப்பிட்டது. அவ்வாறு அடையாளப்படுத்தியதற்கான அடிப்படை இக்கட்டுரையில் தெரிவிக்கப்படவில்லை.