திபெத்தில் நிலநடுக்கம்: 16 பேர் உயிரிழப்பு; நிலஅதிர்வுகள், பனிப்பொழிவு, சாலைத் தடைகளை எதிர்கொள்ளும் மீட்புப் பணியாளர்கள்

இரவில் ஏற்பட்ட நிலநடுக்கத்தால் ஆயிரக்கணக்கானோர் வீடுகளை விட்டு வெளியேற்றம்

வடக்கு திபெத்தில் 7.0 ரிக்டர் அளவிலான நிலநடுக்கத்தில் 16 பேர் உயிரிழந்தனர்; 11 பேர் படுகாயமடைந்தது உட்பட 65 பேர் காயமடைந்தனர். மீட்புக் குழுக்கள் சேதமடைந்த கிராமங்களில் தேடுதல் பணியில் ஈடுபட்டபோது, அதிகாரிகள் 12,000-க்கும் மேற்பட்ட குடியிருப்பாளர்களைப் பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு மாற்றினர். பனிப்பொழிவு, பலத்த காற்று, பாறைகள் சரிந்து மூடப்பட்ட சாலைகள் ஆகியவை மீட்புப் பணிகளைத் தாமதப்படுத்தும் அபாயம் இருந்தது.

சீனாவின் சிசாங் தன்னாட்சிப் பிராந்தியத்தில், பொதுவாக திபெத் என அழைக்கப்படும் நாக்சு பகுதியில் உள்ள ட்ராசென் மாவட்டத்தில் வியாழக்கிழமை இரவு 10:33 மணிக்கு நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது. இந்த மாவட்டம் பாகென் அல்லது பாகிங் மாவட்டம் என்றும் குறிப்பிடப்படுகிறது. நாக்சு, நாக்சு என்றும் எழுதப்படுகிறது. பிராந்தியத் தலைநகரான லாசாவின் வடகிழக்கே, மக்கள் குறைவாக வசிக்கும் மலைப்பகுதியில் உள்ள மரு நகராட்சிக்கு அருகே நிலநடுக்கத்தின் மையம் இருந்தது.

வெள்ளிக்கிழமை காலை 10 மணியளவில், நகரின் நிலநடுக்க நிவாரணத் தலைமையகம் 11 பேர் படுகாயமடைந்ததாகவும், 54 பேர் சிறிய காயமடைந்ததாகவும் கணக்கிட்டது. கட்டடங்களைத் தொடர்ந்து சோதித்து, குடியிருப்புப் பகுதிகளை ஆய்வு செய்ததால், உயிரிழப்பு எண்ணிக்கை 16 ஆகவே இருந்தது.

339 குடும்பங்களின் வீடுகள் இடிந்தோ சேதமடைந்தோ இருந்ததாகவும், கால்நடைகள் அடைக்கப்படும் 20 கூடாரங்கள் சேதமடைந்ததாகவும் அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர். வேறு சில அறிக்கைகள் 339 வீடுகள் அல்லது குடியிருப்புக் கட்டடங்கள் இடிந்ததாகக் குறிப்பிட்டன. இதனால் முற்றிலும் இடிந்த வீடுகளுக்கும் சேதமடைந்த வீடுகளுக்கும் இடையிலான துல்லியமான எண்ணிக்கை தெளிவாகவில்லை.

மாவட்டத் தலைமையகத்தில் மின்சாரமும் தொலைத்தொடர்பும் பாதிக்கப்பட்டன. தீயணைப்புப் படையினர், காவல்துறையினர், உள்ளூர்வாசிகள் இருளிலும் பணியாற்றியபோது, குடும்பத்தினர் இரவை வெளியிடங்களிலும் சாலையோரக் கூடாரங்களிலும் கார்களிலும் கழித்தனர்.

உயிரிழப்பு மற்றும் காயம் குறித்த எண்ணிக்கைகள் காட்டுவது என்ன?

வெள்ளிக்கிழமை காலை நிலநடுக்க நிவாரணத் தலைமையகம் வெளியிட்ட 65 பேர் காயமடைந்தனர் என்ற எண்ணிக்கையே முழுமையான விவரத்தை அளிக்கிறது: 11 பேர் படுகாயமடைந்தனர்; 54 பேருக்குக் குறைவான தீவிரத்திலான காயங்கள் ஏற்பட்டன. மதிப்பீடுகள் தொடர்ந்து நடைபெற்றதால், முந்தைய தகவல்களில் குறைவான எண்ணிக்கைகள் தெரிவிக்கப்பட்டிருந்தன.

தலைமையகம் வெளியிட்ட 65 பேரில் 11 பேர் என்ற கணக்கின்படி, காயமடைந்தவர்களில் சுமார் 17 சதவீதத்தினர் தீவிர நிலையில் இருந்தனர். இடிபாடுகளில் இன்னும் சிக்கியிருக்கக்கூடியவர்களைத் தேடுவதுடன், அவர்களுக்குச் சிகிச்சை அளிப்பதும் உடனடி முன்னுரிமையாக இருந்தது.

மீட்புப் பணிகளுக்கும் மருத்துவ உதவிக்கும் சீன அதிபர் ஷி ஜின்பிங் உத்தரவிட்டார். உயரமான நிலப்பரப்பும் குளிரான வானிலையும் மீட்புப் பணிகளைச் சிக்கலாக்குவதாக அவர் குறிப்பிட்டார். பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்குத் தேவையான உபகரணங்களையும் உதவியையும் விரைவாக அந்தப் பகுதிக்குக் கொண்டுசெல்லவும் அவர் வலியுறுத்தினார்.

மீட்புப் பணிகளின் முன்னுரிமையை ஷி தனது அறிவுறுத்தலில் இவ்வாறு குறிப்பிட்டார்:

உயிரிழப்புகளைக் குறைப்பதற்காக, தேடுதல் மற்றும் மீட்புப் பணிகளை முழு வீச்சில் மேற்கொண்டு, காயமடைந்தவர்களுக்கு எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்து சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்,

வெள்ளிக்கிழமையும் கிராமங்களை மீட்புக் குழுக்கள் தொடர்ந்து மதிப்பீடு செய்தன. காணாமற்போனவர்களின் முழுமையான எண்ணிக்கையையோ, பாதிக்கப்பட்ட பகுதி முழுவதும் ஏற்பட்ட சேதத்தின் இறுதி மதிப்பீட்டையோ அதிகாரிகள் வெளியிடவில்லை.

மலைப்பகுதியின் கீழ் ஏற்பட்ட ஆழமற்ற நிலநடுக்கம்

சீன நிலநடுக்க வலையமைப்பு மையம், நிலநடுக்கத்தின் ஆழம் 10 கிலோமீட்டர் எனக் குறிப்பிட்டது. அமெரிக்கப் புவியியல் ஆய்வு மையம் ஒரு மதிப்பீட்டில் அதன் ஆழம் 18 கிலோமீட்டர் என்றும், மையம் நாக்சுவுக்கு கிழக்கு-வடகிழக்கே சுமார் 190 கிலோமீட்டர் தொலைவிலும் லாசாவுக்கு வடகிழக்கே சுமார் 390 கிலோமீட்டர் தொலைவிலும் இருந்ததாகவும் தெரிவித்தது.

இரு ஆழ மதிப்பீடுகளும் இது ஆழமற்ற நிலநடுக்கம் என்பதைக் காட்டுகின்றன. நிலப்பரப்புக்கு ஒப்பீட்டளவில் அருகே பிளவு ஏற்படும்போது, நில அதிர்வு ஆற்றல் கட்டடங்களையும் மக்களையும் அடைவதற்கு குறைந்த தூரமே பயணிக்கிறது. உள்ளூர் கட்டமைப்புகளின் உறுதித்தன்மை, நிலத்தின் தன்மை, பிளவிலிருந்து உள்ள தூரம் ஆகியவற்றையும் பொறுத்தே சேதம் அமையும்.

மரு நகராட்சியின் துணைத் தலைவர் லாவாங் டாக்போ, நிலநடுக்கத்தால் நகராட்சி அலுவலகத்தின் சுவர்களில் விரிசல் ஏற்பட்டதாகக் கூறினார். காம்டோ, நியிங்சி பகுதிகளிலும் கடுமையான அதிர்வு உணரப்பட்டது. இதனால் நிலநடுக்க மையத்துக்கு அருகிலுள்ள குடியிருப்புகளைத் தாண்டி, மேலும் பல பகுதிகளில் வசிப்போரும் அதிர்வை உணர்ந்தனர்.

அக்டோபர் 23ஆம் தேதி காலை 7 மணி நிலவரப்படி, சீன நிலநடுக்க வலையமைப்பு மையம் 413 பின்அதிர்வுகளைப் பதிவு செய்தது. அவற்றில் 393 அதிர்வுகள் 3.0 ரிக்டருக்குக் குறைவானவை; 20 அதிர்வுகள் 3.0 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை. அதிக அளவிலான 20 பின்அதிர்வுகளில் 15, 3.0 முதல் 3.9 வரையிலும், ஐந்து, 4.0 முதல் 4.9 வரையிலும் இருந்தன; 5.0 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை எதுவும் இல்லை. மிகப் பெரிய பின்அதிர்வு 4.3 ரிக்டர் அளவிலானது. முதன்மைப் பிளவைத் தொடர்ந்து, சுற்றியுள்ள நிலப்பகுதி சீரமையும் போது ஏற்படும் கூடுதல் நிலநடுக்கங்களே பின்அதிர்வுகள். இத்தகைய தொடர்ச்சியான அதிர்வுகள் சேதமடைந்த கட்டடங்களுக்குள் செல்லும் மீட்புக் குழுக்களுக்கும், தங்கள் வீடுகள் பாதுகாப்பானவையா எனத் தெரிந்துகொள்ளக் காத்திருக்கும் குடியிருப்பாளர்களுக்கும் சிரமத்தை அதிகரிக்கின்றன.

இரவு முழுவதும் கிராமங்களில் மீட்புப் பணியாளர்கள் தேடுதல்

முதன்மை நிலநடுக்கம் ஏற்பட்ட சுமார் 3 மணி 47 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, வெள்ளிக்கிழமை அதிகாலை 2:20 மணியளவில், ஒரு கிராமத்தில் சிக்கியிருந்த குடியிருப்பாளர் ஒருவரைத் தீயணைப்புப் படையினர் மீட்டனர். மற்ற குழுக்கள் அருகிலுள்ள குடியிருப்புப் பகுதிகளில் தேடுதல் நடத்தி, சேதமடைந்த கட்டடங்களை மதிப்பீடு செய்தன.

சிசாங்கின் தீயணைப்பு மற்றும் மீட்பு அதிகாரிகள் 347 மீட்புப் பணியாளர்கள், 82 வாகனங்கள், 4,200-க்கும் மேற்பட்ட மீட்பு உபகரணங்களைப் பணியில் ஈடுபடுத்தினர். தேசிய அளவிலான தீயணைப்பு மற்றும் மீட்புப் படை அனுப்பப்பட்டதில் 350 பணியாளர்களும் 83 வாகனங்களும் இடம்பெற்றதாகப் பட்டியலிடப்பட்டது. இந்த எண்ணிக்கைகள் ஒன்றோடொன்று பெருமளவில் ஒத்துப்போகும் பணியமர்த்தல்களைக் குறிக்கின்றன; அவற்றை நேரடியாகக் கூட்டிவிட முடியாது.

காலை 6:30 மணிக்குள், தேசியப் படையிலிருந்து 120 மீட்புப் பணியாளர்களும் 27 வாகனங்களும் சம்பவ இடத்தை அடைந்தன; எஞ்சியவர்கள் அந்தப் பகுதிக்குச் சென்றுகொண்டிருந்தனர். உள்ளூர் பணியமர்த்தலில் 110 பணியாளர்களும் 25 வாகனங்களும் கொண்ட நகராட்சி தீயணைப்புப் படை அணியும், 18 வாகனங்களுடன் 225 ஆயுதக் காவல் படையினரும் வீரர்களும் இடம்பெற்றனர்.

மிகவும் கடுமையாகப் பாதிக்கப்பட்ட குடியிருப்புப் பகுதிகளுக்கு 300-க்கும் மேற்பட்ட காவல்துறையினர் அனுப்பப்பட்டனர். வீடுகளின் சேதத்தை அதிகாரிகள் ஆய்வு செய்ததாகவும், குடியிருப்பாளர்கள் பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு மாற உதவியதாகவும் நாக்சு காவல்துறை தெரிவித்தது. போக்குவரத்துக் காவலர்களும் சமூகக் காவலர்களும் இந்தப் பணியில் ஈடுபடுத்தப்பட்டனர்.

நிவாரணப் பணிகளுக்கு உதவ 1,600-க்கும் மேற்பட்ட உள்ளூர்வாசிகளையும் மாவட்ட அதிகாரிகள் திரட்டினர். சிதறியுள்ள குடியிருப்புப் பகுதிகளைச் சோதித்தல், பொருட்களைக் கொண்டுசெல்லுதல், சேதமடைந்த வீடுகளிலிருந்து மக்கள் வெளியேற உதவுதல் ஆகிய பணிகளில் இவர்களின் பங்கேற்பு சிறப்பு மீட்புக் குழுக்களுக்கு அப்பாலும் உதவியது.

அவசரநிலை எவ்வாறு முன்னேறியது?

முதல் சில மணி நேரங்களில் மீட்புப் பணிகள், அவசரப் பொருள் விநியோகம், விரிவான அரசுப் பதிலடி நடவடிக்கைகள் எனப் பல பணிகள் ஒரே நேரத்தில் நடைபெற்றன. சில குழுக்கள் கட்டடங்களில் தேடுதல் நடத்தியபோது, மற்ற பணியாளர்கள் தங்குமிட ஏற்பாடுகளைச் செய்தனர்.

• வியாழக்கிழமை, இரவு 10:33 மணி: நாக்சு பகுதியில் 7.0 ரிக்டர் அளவிலான நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது.
• வெள்ளிக்கிழமை, அதிகாலை சுமார் 2:20 மணி: கிராமம் ஒன்றில் சிக்கியிருந்த குடியிருப்பாளரைத் தீயணைப்புப் படையினர் மீட்டனர்.
• வெள்ளிக்கிழமை, அதிகாலை 4:30 மணிக்குள்: தேசிய, பிராந்திய, நகராட்சி, மாவட்ட அதிகாரிகளிடமிருந்து அவசரப் பொருட்கள் வரத் தொடங்கின.
• வெள்ளிக்கிழமை, காலை 6:30 மணிக்குள்: தேசிய தீயணைப்பு மற்றும் மீட்புப் படையைச் சேர்ந்த 120 மீட்புப் பணியாளர்களும் 27 வாகனங்களும் சம்பவ இடத்தை அடைந்தன.
• வெள்ளிக்கிழமை, காலை 10 மணி: நகரின் நிவாரணத் தலைமையகம் 16 உயிரிழப்புகளையும், 11 பேர் படுகாயமடைந்தது உட்பட 65 பேர் காயமடைந்ததையும் பதிவு செய்தது.

தேசிய அதிகாரிகள் அவசரகாலப் பதிலடி நடவடிக்கையை நிலை IV-இலிருந்து நிலை III-க்கு உயர்த்தி, உள்ளூர் மீட்பு மற்றும் நிவாரணப் பணிகளுக்கு உதவப் பணிக்குழுக்களை அனுப்பினர். சிசாங்கும் பேரிடர் நிவாரணத்துக்கான நிலை III பதிலடி நடவடிக்கையைத் தொடங்கியது.

அவசரநிலையின் அளவு தெளிவாகத் தெரியவந்தபோது, தேசிய அளவிலான பதிலடி நடவடிக்கையை வலுப்படுத்தியதை இந்த மாற்றம் குறித்தது. சேதமடைந்த கிராமங்களைச் சென்றடைதல், காயமடைந்தவர்களுக்குச் சிகிச்சை அளித்தல், இடம்பெயர்ந்த குடியிருப்பாளர்கள் பாதுகாப்பாகத் தங்க இடமளித்தல் எனப் பல அவசரப் பணிகளை அணிகள் எதிர்கொண்டன.

குளிரில் தங்குமிடம் அவசரத் தேவையாகிறது

12,000-க்கும் மேற்பட்டோர் பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு மாற்றப்பட்டனர். அவசரப் பொருட்கள் பேரிடர் மண்டலத்துக்குக் கொண்டுசெல்லப்பட்டபோது, காவல்துறையினரும் தீயணைப்புப் படையினரும் கூடாரங்களை அமைத்தனர்.

திரட்டப்பட்ட பொருட்களில் 1,000 முன்தயாரிப்பு வீடுகள், 3,239 கூடாரங்கள், 2,821 மடிக்கட்டில்கள், 4,280 போர்வைகள், குளிர்கால ஆடைகள் ஆகியவை இடம்பெற்றன. முன்தயாரிப்பு வீடுகள் என்பது பிரிவுகளாக உருவாக்கப்பட்டு, எடுத்துச்சென்று இணைத்து தற்காலிகத் தங்குமிடமாக அமைக்கக்கூடிய கட்டமைப்புகளாகும்.

அவசரப் பொருள் விநியோகப் பட்டியலில் நான்கு மின்உற்பத்தி இயந்திரங்களும் 1,000 கையடக்க மின்விளக்குகளும் இடம்பெற்றன. மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்ட நிலையில், இருட்டிய பிறகு பணியாற்றவும், வீடுகளை விட்டு வெளியேறியவர்கள் தங்குமிடங்களில் இருக்கவும் கையடக்க மின்சாரமும் விளக்குகளும் அவசியமாக இருந்தன.

பொருட்களின் எண்ணிக்கை தங்குமிட ஏற்பாட்டின் அளவைக் காட்டுகிறது. ஆனால் பொருட்கள் விநியோகிக்கப்படுவதும், பயன்படுத்தத் தயாரான தங்குமிடம் கிடைப்பதும் வெவ்வேறு கட்டங்களாகும். கூடாரங்களை அமைக்க ஏற்ற நிலம் தேவை; அவற்றை நிறுவவும் வேண்டும். முன்தயாரிப்பு வீடுகளைக் கொண்டுசென்று ஒன்றிணைக்க வேண்டும். இடம்பெயர்ந்தோர் அனைவருக்கும் எப்போது தற்காலிகத் தங்குமிடம் கிடைக்கும் என்பதை அதிகாரிகள் அறிவிக்கவில்லை.

கால்நடைகள் அடைக்கப்படும் கூடாரங்களுக்குச் சேதம் ஏற்பட்டது பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்களுக்கு மற்றொரு கவலையாக இருந்தது. வீடுகளைச் சீரமைப்பதுடன், குளிரான வானிலையில் கால்நடைகளுக்குப் பாதுகாப்பான தங்குமிடம் தேட வேண்டிய நிலையும் அவற்றை வளர்க்கும் குடும்பங்களுக்கு ஏற்பட்டது.

பனிப்பொழிவும் மூடப்பட்ட சாலைகளும் அணுகலைப் பாதிக்கும் அபாயம்

அடுத்த மூன்று நாட்களில் அவ்வப்போது பனித்தூறலும் பலத்த காற்றும் நிலநடுக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதியைத் தாக்கக்கூடும் என நாக்சு வானிலை ஆய்வகம் எச்சரித்தது. சாலைகளில் பனி படிவதும் உறைபனியும் மீட்புக் குழுக்களுக்கும் பொருள் விநியோக வாகனங்களுக்கும் கூடுதல் அபாயங்களை ஏற்படுத்தின.

பாறைச் சரிவுகள் ஏற்கெனவே சாலைகளை மூடி, உயரமான பகுதிகளில் உள்ள குடியிருப்புகளைச் சென்றடைவதைத் தடுத்திருந்தன. இந்த நடவடிக்கைக்கு சாலைகள் இன்றியமையாதவை. கனரக மீட்பு உபகரணங்கள், முன்தயாரிப்பு தங்குமிடங்கள், பெருமளவிலான பொருட்கள் ஆகியவற்றைக் குழுக்கள் பயன்படுத்துவதற்கு முன் கிராமங்களுக்குக் கொண்டுசெல்ல வேண்டும்.

மின்சாரம் மற்றும் தொலைத்தொடர்பு சேவைகள் துண்டிக்கப்பட்டதும் சிரமத்தை அதிகரித்தது. இணைப்புகள் சேதமடைந்தால், உதவி கோருவதும் காயங்கள், தடைப்பட்ட வழிகள், தங்குமிடத் தேவைகள் குறித்த தகவல்களைப் பரிமாறுவதும் தாமதமாகலாம்.

தொடர்ச்சியான அதிர்வுகள், சேவைகள் பாதிப்பு, மோசமடையும் வானிலை ஆகியவை சேதமடைந்த கட்டடங்களை மட்டும் சோதிப்பதைவிட மீட்புப் பணிகளைச் சிக்கலாக்கின. போக்குவரத்துக்கு ஏற்றவாறு நீடிக்கும் வழிகளும், வெளியேற்றப்பட்டோர் வெப்பமாகத் தங்கக்கூடிய இடங்களும் மீட்புக் குழுக்களுக்குத் தேவைப்பட்டன.

மீண்டும் உள்ளே செல்ல அஞ்சும் வீடுகளை விட்டுச் செல்லும் குடும்பங்கள்

நிலநடுக்க அதிர்வில் கண்விழித்ததாகவும், வீடுகள் கிரீச்சிட்டும் அதிர்ந்தும் ஒலி எழுப்பியதாகவும் குடியிருப்பாளர்கள் தெரிவித்தனர். சிலர் முழுமையாக உடை அணிவதற்குமுன் வெளியே ஓடினர்; மற்றவர்கள் திறந்தவெளிக்குச் சென்று கார்களில் உறங்கினர்.

உள்ளூர் அதிகாரிகள் வெளியிட்ட காணொளிகளில் மக்கள் கட்டடங்களை விட்டு வெளியேறுவதும், மீட்புப் பணியாளர்கள் மின்விளக்குகளின் உதவியுடன் இடிபாடுகளைச் சோதிப்பதும், இருளில் பொருட்கள் ஏற்றப்படுவதும் காணப்பட்டன. சேதமடைந்த கூரைகளும் பாதிக்கப்பட்ட கட்டடத்திலிருந்து ஒருவரை அவசரப் பணியாளர்கள் தூக்கிச் செல்வதும் படங்களில் இடம்பெற்றன.

வெளியேற்றப்பட்ட குடும்பங்களுக்கு அடுத்து என்ன செய்வது என்பதைத் தீர்மானிப்பதில், வீடுகள் பாதுகாப்பானவையா எனச் சோதிப்பது உடனடி நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாக இருந்தது. வீடுகளைப் பரிசோதிப்பதும் குடியிருப்பாளர்கள் பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு மாற உதவுவதும் தங்கள் பணியின் முக்கியப் பகுதிகள் என நாக்சு காவல்துறை தெரிவித்தது.

நூற்றுக்கணக்கான வீடுகள் சேதமடைந்ததாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளதால், ஆரம்பகட்ட மீட்புப் பணிகளுக்குப் பிறகும் அவசரநிலை தொடர்கிறது. கட்டடங்கள் இடியாமல் நின்றுள்ள குடும்பங்களுக்குக்கூட பழுதுபார்ப்பது குறித்த முடிவுகளை எடுப்பதற்கு முன் மதிப்பீடு தேவை. வீடுகள் இடிந்த குடும்பங்களுக்கு நீண்டகாலத் தங்குமிடம் தேவைப்படுகிறது.

முந்தைய பேரிடர்கள் இப்பகுதியின் பாதிப்பை எடுத்துக்காட்டுகின்றன

திபெத்திலும் மேற்கு சீனாவின் அண்டைப் பகுதிகளிலும் இதற்கு முன்பும் உயிரிழப்புகளை ஏற்படுத்திய நிலநடுக்கங்கள் நிகழ்ந்துள்ளன. 2025 ஜனவரியில், எவரெஸ்ட் சிகரத்துக்கு அருகிலுள்ள கிராமப்புற டிங்கிரி மாவட்டத்தில் ஏற்பட்ட நிலநடுக்கத்தில் குறைந்தது 126 பேர் உயிரிழந்தனர்.

2010ஆம் ஆண்டில், அண்டை மாகாணமான சிங்ஹாயின் யுஷு பகுதியில் 7.1 ரிக்டர் அளவிலான நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது. அதில் குறைந்தது 2,698 பேர் உயிரிழந்தனர்; ஏறத்தாழ 300 பேர் காணாமற்போயினர். அந்தப் பேரிடர்கள் வெவ்வேறு குடியிருப்புப் பகுதிகளையும் கட்டட நிலைமைகளையும் கொண்டிருந்தன. இருப்பினும், இப்பகுதி முழுவதும் அண்மைக் காலத்தில் ஏற்பட்ட அழிவுகரமான நிலநடுக்கங்களின் வரிசையில் அவையும் இடம்பெறுகின்றன.

அண்மைய நிலநடுக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதியில் உள்ள கட்டமைப்புகள் பொதுவாக நில அதிர்வுகளைத் தாங்கும் வகையில் இல்லை என அமெரிக்கப் புவியியல் ஆய்வு மையம் எச்சரித்தது. மதிப்பிடப்பட்ட நிலநடுக்க உயிரிழப்புகளுக்கு மஞ்சள் எச்சரிக்கையும், மதிப்பிடப்பட்ட பொருளாதார இழப்புகளுக்கு ஆரஞ்சு எச்சரிக்கையும் வெளியிட்டு, கணிசமான சேதம் ஏற்படக்கூடும் எனக் குறிப்பிட்டது.

அவசரநிலையின் சாத்தியமான அளவை அதிகாரிகள் மதிப்பிட உதவும் விரைவான கணிப்புகளே இந்த எச்சரிக்கைகள். நாக்சுவாசிகளுக்கு உடனடிப் பணிகள் தெளிவாக இருந்தன: இடிபாடுகளில் இன்னும் சிக்கியிருப்பவர்களை மீட்பது, காயமடைந்தவர்களுக்குச் சிகிச்சை அளிப்பது, போக்குவரத்து வசதிகளை மீட்டெடுப்பது, மோசமான வானிலை வருவதற்குள் இடம்பெயர்ந்த குடும்பங்களுக்குத் தங்குமிடம் ஏற்படுத்துவது.

முக்கிய அம்சங்கள்

• வியாழக்கிழமை இரவு 10:33 மணிக்கு திபெத்தின் நாக்சு பகுதியில் 7.0 ரிக்டர் அளவிலான நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டது.
• வெள்ளிக்கிழமை காலை நிலவரப்படி 16 பேர் உயிரிழந்தனர்; 11 பேர் படுகாயமடைந்தது உட்பட 65 பேர் காயமடைந்தனர்.
• 339 குடும்பங்களின் வீடுகள் இடிந்தோ சேதமடைந்தோ இருந்ததாகவும், கால்நடைகள் அடைக்கப்படும் 20 கூடாரங்கள் சேதமடைந்ததாகவும் அதிகாரிகள் கணக்கிட்டனர்.
• 12,000-க்கும் மேற்பட்டோர் இடமாற்றம் செய்யப்பட்டனர். அக்டோபர் 23ஆம் தேதி காலை 7 மணிக்குள் 413 பின்அதிர்வுகளைச் சீன நிலநடுக்க வலையமைப்பு மையம் பதிவு செய்தது; மிகப் பெரியது 4.3 ரிக்டர் அளவிலானது.
• நூற்றுக்கணக்கான மீட்புப் பணியாளர்களும் காவல்துறையினரும், நிவாரணப் பணிகளுக்கு உதவிய 1,600-க்கும் மேற்பட்ட உள்ளூர்வாசிகளுடன் இணைந்தனர்.
• மின்சாரமும் தொலைத்தொடர்பும் தொடர்ந்து பாதிக்கப்பட்ட நிலையில், கூடாரங்கள், முன்தயாரிப்பு வீடுகள், படுக்கைகள், போர்வைகள், மின்உற்பத்தி இயந்திரங்கள் ஆகியவை திரட்டப்பட்டன.
• பனித்தூறல், பலத்த காற்று, உறைபனியால் வழுக்கும் சாலைகள், பாறைச் சரிவுகள் ஆகியவை மீட்புப் பணிகளுக்கான அணுகலையும் பொருள் விநியோகத்தையும் அச்சுறுத்தின.